ചാൾസ് പെറോൾട്ട് ഒരു കഥാകാരൻ മാത്രമല്ല! അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവചരിത്രത്തിൽ ധാരാളം ഗൂ rig ാലോചനകളും രഹസ്യങ്ങളും ദുരന്തങ്ങളുമുണ്ട് - വൈകി വിവാഹം, ഭാര്യയുടെ മരണം, മകന്റെ ക്രിമിനൽ ശിക്ഷ. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രശസ്തിയും.

നാൽപ്പത് വർഷത്തോളം, ചാൾസ് പെരാൾട്ട് ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയുടെ പൊതു നിഘണ്ടു സമാഹരിച്ചു. പ്രശസ്ത ശാസ്ത്രജ്ഞർ, കവികൾ, ഡോക്ടർമാർ, കലാകാരന്മാർ - ഡെസ്കാർട്ട്സ്, മോളിയർ, റിച്ചെലിയു എന്നിവരുടെ നൂറിലധികം ജീവചരിത്രങ്ങൾ "പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പ്രശസ്തരായ ആളുകൾ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ അദ്ദേഹം വിവരിച്ചു. വെർസൈൽസ്, ലൂവ്രെ എന്നിവയുടെ നിർമ്മാണത്തിനും ടേപ്പ്സ്ട്രീസ് നിർമ്മാണത്തിനും മേൽനോട്ടം വഹിച്ചു. എന്നാൽ ലോകം മുഴുവൻ അവനെ യക്ഷിക്കഥകളിൽ നിന്ന് അറിയുന്നു. പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്, സിൻഡ്രെല്ല, സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടി, ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്, ബ്ലൂബേർഡ്, ലിറ്റിൽ ബോയ് എന്നിവരുടെ കഥകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവതരണത്തിൽ നമുക്കറിയാം. ജനുവരി 12 - മഹാനായ എഴുത്തുകാരന്റെ ജനനം മുതൽ 390 വർഷങ്ങൾ, ആദ്യം തന്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ രഹസ്യമായി എഴുതി.

യക്ഷിക്കഥ "മിസ്റ്റർ ക്യാറ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്". 1695-ൽ "ടെയിൽസ് ഓഫ് മദർ ഗൂസ്" ശേഖരത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ കൈയ്യക്ഷരവും ചിത്രീകരണവും

ചാൾസ് പെറോൾട്ട് പ്രോഡിജി

പാരീസ് പാർലമെന്റ് ജഡ്ജിയായ പിയറി പെറോൾട്ടിന്റെ ആറ് മക്കളിൽ ഇളയവനായിരുന്നു ചാൾസ് പെറോൾട്ട്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇരട്ട സഹോദരൻ ഫ്രാങ്കോയിസ് 6 മാസത്തിൽ മരിച്ചു. അതിൽ അഞ്ചെണ്ണം ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു. അദ്ധ്യാപകരുമായുള്ള ഒരു തർക്കം കാരണം, ചാൾസ് കലാധ്യാപനത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറി, ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അദ്ദേഹം തന്നെ കോളേജ് പ്രോഗ്രാം മുഴുവൻ പഠിച്ചു, ഇതാണ് ഗ്രീക്ക്, ലാറ്റിൻ, ഫ്രാൻസിന്റെ ചരിത്രം, പുരാതന സാഹിത്യം.

ഒരു യുവ ചാൾസ് പെറോൾട്ടിന്റെ ചിത്രം

കുടുംബം ബന്ധം

22-ന് ചാൾസ് പെറോൾട്ടിന് നിയമബിരുദം ലഭിച്ചു. പക്ഷേ, കർമ്മശാസ്ത്രം പെട്ടെന്ന് വിരസമായി. ഫ്രഞ്ച് അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിലെ ആദ്യത്തെ അംഗങ്ങളിൽ ഒരാളായ മൂത്ത സഹോദരൻ ക്ല ude ഡ്, പ്രശസ്ത വാസ്തുശില്പി, ലൂവ്രെയുടെ കിഴക്കൻ മുഖച്ഛായയുടെയും പാരീസ് ഒബ്സർവേറ്ററിയുടെയും രചയിതാവ് ചാൾസിനെ തന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1654 ൽ അവരുടെ സഹോദരൻ പിയറി നികുതി പിരിക്കുന്നയാൾ സ്ഥാനം നേടി. ചാൾസ് ഒരു സെയിൽസ്മാനായി ജോലിക്ക് പോയി, 10 വർഷം വൈകി. ഫ്രഞ്ച് അക്കാദമിയിലെ അംഗമായ അബ്ബെ ഡി സെരിസിയുടെ അവകാശികളിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ പഠിച്ച ഒഴിവുസമയങ്ങളിലെല്ലാം.

ചാൾസ് പെരാൾട്ട് അവിടുത്തെ മഹിമയുടെ സേവനത്തിൽ

ലൂയി പതിനാലാമന്റെ ഭാവി ശക്തനായ മന്ത്രി ജീൻ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് കോൾബെർട്ട് അദ്ദേഹത്തെ ശ്രദ്ധിച്ചു. കോൾബെർട്ട് ചാൾസിനെ തന്റെ സെക്രട്ടറിയും ഉപദേശകനുമാക്കി. എഴുത്തുകാരെ കമ്മിറ്റിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി. റോയൽ ബിൽഡിംഗ്സ് ക്വാർട്ടർമാസ്റ്ററിന്റെ ജനറൽ സെക്രട്ടറിയായി പെരാൾട്ടിനെ നിയമിച്ചു. 43 ആം വയസ്സിൽ അക്കാദമി ഓഫ് ഫ്രാൻസിൽ അംഗമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. 1678 ൽ അദ്ദേഹം അതിന്റെ ചെയർമാനായി. എന്നാൽ രക്ഷാധികാരിയുടെ മരണശേഷം എഴുത്തുകാരന്റെ പെൻഷനും സെക്രട്ടറി തസ്തികയും അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു.

കോൾ\u200cബെർട്ടിന്റെ ഛായാചിത്രമുള്ള 10 ഫ്രാങ്കുകൾ

വൈകിയ വ്യക്തിജീവിതം

തിരക്കേറിയ കരിയർ, ചാൾസ് പെറോൾട്ട് 44 വയസ്സിൽ വൈകി വിവാഹം കഴിച്ചു. ഭാര്യ മാരിക്ക് 25 വയസ്സ് കുറവായിരുന്നു. അവർക്ക് മൂന്ന് ആൺമക്കളും ഒരു മകളുമുണ്ടായിരുന്നു. 6 വർഷത്തിനുശേഷം, വസൂരി ബാധിച്ച് ഭാര്യ പെട്ടെന്നു മരിച്ചു, അദ്ദേഹം മതപരമായ കാര്യങ്ങൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി: "ആദാമും ലോകത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയും", "സെന്റ് പോൾ". കുട്ടികളെ വളർത്തി, വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

ചാൾസ് പെരാൾട്ട് അദ്ദേഹത്തിന് രാജകുമാരന്റെ പ്രീതി വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇത്:

മഹത്തായ പുരാതനതയെ ബഹുമാനിക്കുന്നത് മാന്യമാണ്, സംശയമില്ല!

പക്ഷേ അവൾ എന്നെ വിസ്മയത്തോടെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നില്ല,

പൂർവ്വികരുടെ മഹത്വത്തെ തുച്ഛീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

എന്നാൽ മഹാനായ വ്യക്തിയെ വിശദീകരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

അഹങ്കാരത്തോടെ കൊണ്ടുപോകാതെ ലൂയിസിന്റെ പ്രായം

അഗസ്റ്റസിന്റെ നൂറ്റാണ്ടുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു ...

ചാൾസ് പെറോൾട്ട് തന്റെ പ്രധാന അടിസ്ഥാന പുസ്തകം സമാന്തരങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പൂർവ്വികരും പുതിയ കലയും ശാസ്ത്രവും എഴുതുന്നു. പുരാതന പൈതൃകം നിലവിലെ ഫ്രഞ്ച് സാഹിത്യത്തേക്കാൾ മികച്ചതല്ല എന്നതാണ് വസ്തുത. പഴയതും പൊടി നിറഞ്ഞതുമായ കാലത്തിന്റെ സൃഷ്ടികൾ രാജാവിന്റെ പാരമ്പര്യത്തിന് ബെൽറ്റിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയും. എന്നാൽ മേധാവി തന്റെ സാഹിത്യ നിക്സെൻസിനെ അവഗണിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കരിയർ ശരിയായില്ല.

അതിശയകരമായ ഒരു കരിയർ ഒരു രാഷ്ട്രീയത്തെ ജയിച്ചു

ഒരൊറ്റ പിതാവെന്ന നിലയിൽ ചാൾസ് പെരാൾട്ടിന് യക്ഷിക്കഥകളിൽ ആകൃഷ്ടനായി. രാത്രിയിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ കുട്ടികൾക്ക് അവ വായിച്ചു, പലപ്പോഴും അറിയപ്പെടുന്ന നാടോടി സാഹസങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി കഥകൾ ആവിഷ്കരിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തത്? അതിനാൽ, ബഹുമാനപ്പെട്ട അക്കാദമിഷ്യൻ, "താഴ്ന്ന" വിഭാഗത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന ആരോപണങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ച്, "ദി ടെയിൽസ് ഓഫ് മദർ ഗൂസ്" എന്ന ശേഖരം തന്റെ 19 വയസ്സുള്ള മകൻ പിയറി ഡി അർമാൻകോർട്ട് എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

മകന്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നതിനും "മാഡെമോയിസെല്ലെ" (രാജാവിന്റെ മരുമകൾ, ഓർലിയൻസ് രാജകുമാരി) യുടെ സെക്രട്ടറിയാകുന്നതിനുമായി പിതാവ് അർമാൻഡൂർ കോട്ട സ്വന്തമാക്കിയപ്പോൾ ഈ കുടുംബപ്പേര് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. കരിയർ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി, അവർ ഈ യക്ഷിക്കഥകളുടെ പുസ്തകം അവർക്കായി സമർപ്പിച്ചു.

എലിസബത്ത് ഷാർലറ്റ് ഡി ബർബൻ-ഓർലിയൻസ്, മാഡെമോയിസെൽ ഡി ചാർട്രെസ്, പെരാൾട്ടിന്റെ ആദ്യ ഫെയറി കഥകളുടെ പുസ്തകം സമർപ്പിച്ചത്

പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഏഴ് യക്ഷിക്കഥകൾ നഴ്സിന്റെ മകനിൽ നിന്ന് ചാൾസ് കേട്ടതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന നാടോടി കഥകളുടെ സാഹിത്യപരമായ വിവർത്തനമാണ്, എട്ടാമത് - "റൈക്ക്-ഖോഖോലോക്" അദ്ദേഹം സ്വയം കണ്ടുപിടിച്ചു. ഒരു ഗ്നോം പോലെയുള്ള ഒരു രാജകുമാരനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അത്, താൻ സ്നേഹിക്കുന്നയാൾക്ക് മനസ്സ് നൽകുന്ന ടഫ്റ്റഡ് ബാംഗ്സ്. തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവൻ അവനു പകരം സൗന്ദര്യം നൽകി.

സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടി കാസിലിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പായി ലോയറിലെ യൂസെറ്റ് കാസിൽ മാറി

സാധാരണക്കാരുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ചാൾസ് പെറോൾട്ടിന്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ, ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ മറികടന്ന് മിടുക്കരായിരിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു. നാടോടിക്കഥകളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം കൊട്ടാരങ്ങളിൽ ആരാധകരെ തൽക്ഷണം നേടുന്ന സാഹിത്യ മാസ്റ്റർപീസുകൾ നിർമ്മിച്ചു. ഫെയറി കഥകൾ പന്തുകൾ, വേട്ട എന്നിവയ്\u200cക്കൊപ്പം മതേതര സമൂഹത്തിന്റെ ഒരു ഹോബിയായി മാറി.

ജയിലിനുപകരം - യുദ്ധത്തിലേക്ക്

കൊലപാതകക്കുറ്റത്തിന് ജയിലിൽ കഴിയുന്ന മകന്റെ ദുരന്തത്തിൽ പെരാൾട്ടിന്റെ ജീവിതം തകരാറിലായി. വാളുമായുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ അയാൾ ഒരു അയൽക്കാരനെ മാരകമായി മുറിവേൽപ്പിച്ചു. തന്റെ എല്ലാ കണക്ഷനുകളും പണവും ഉപയോഗിച്ച് പിതാവ് രാജസേനയിൽ ലെഫ്റ്റനന്റ് പദവി വാങ്ങി. ജയിലിനുപകരം, പിയറി പതിനാറാമൻ ലൂയി നടത്തിയ യുദ്ധങ്ങളിലൊന്നിലേക്ക് പോയി. അവൻ മരിച്ചു. 4 വർഷത്തിനുശേഷം 1703-ൽ ചാൾസ് പെറോൾട്ട് മരിച്ചു, ചില സ്രോതസ്സുകൾ പ്രകാരം - റോസിയർ കോട്ടയിൽ, മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നതനുസരിച്ച് - പാരീസിൽ. തന്റെ രക്ഷാധികാരി കോൾബെർട്ടിനെ ഉദ്ധരിച്ച് അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഭരണകൂടം വ്യാപാരത്തെയും വ്യവസായത്തെയും മാത്രം സമ്പന്നമാക്കുന്നു, യുദ്ധം, വിജയികളായ ഒരാൾ പോലും നശിക്കുന്നു" ...

നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കായി ചാൾസ് പെറോൾട്ടിന്റെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയവും പ്രിയങ്കരവുമായ യക്ഷിക്കഥകളുടെ ശേഖരം. ചാൾസ് പെറോൾട്ട് തന്റെ യക്ഷിക്കഥകളുടെ കഥകൾ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നല്ല, ബാല്യകാലത്തിന്റെയും ക o മാരത്തിന്റെയും മനോഹരമായ ഓർമ്മകളിൽ നിന്നാണ് എടുത്തത്. ചാൾസ് പെറോൾട്ടിന്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ പ്രാഥമികമായി ഒരാളുടെ അയൽക്കാരനെ പുണ്യവും സൗഹൃദവും സഹായവും പഠിപ്പിക്കുന്നു, ഒപ്പം മുതിർന്നവരുടെയും കുട്ടികളുടെയും ഓർമ്മയിൽ വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കുന്നു.

ചാൾസ് പെറോൾട്ടിന്റെ കൃതികളുടെ പട്ടിക

ചാൾസ് പെറോൾട്ട് ജീവചരിത്രം

പ്രശസ്ത ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരനും കഥാകാരനും ക്ലാസിക്കലിസം കാലഘട്ടത്തിലെ കവിയും നിരൂപകനുമാണ് ചാൾസ് പെറോൾട്ട്, 1671 മുതൽ ഫ്രഞ്ച് അക്കാദമിയിൽ അംഗമാണ്, ഇപ്പോൾ പ്രധാനമായും "ദി ടെയിൽസ് ഓഫ് മദർ ഗൂസിന്റെ" രചയിതാവായി അറിയപ്പെടുന്നു.

ആൻഡേഴ്സൺ, ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ, ഹോഫ്മാൻ എന്നിവരുടെ പേരുകൾക്കൊപ്പം റഷ്യയിലെ കഥാകൃത്തുക്കൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള പേരുകളിൽ ഒന്നാണ് ചാൾസ് പെറോൾട്ടിന്റെ പേര്. മദർ ഗൂസിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളുടെ ശേഖരത്തിൽ നിന്നുള്ള പെരാൾട്ടിന്റെ അത്ഭുതകരമായ കഥകൾ: സിൻഡ്രെല്ല, സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടി, പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്, ബോയ് വിത്ത് എ തംബ്, ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്, ബ്ലൂ ബിയേർഡ് എന്നിവ റഷ്യൻ സംഗീതം, ബാലെ, ചലച്ചിത്രങ്ങൾ, നാടക പ്രകടനങ്ങൾ, ചിത്രകലയിലും ഗ്രാഫിക്സ് ഡസനും നൂറുകണക്കിന് തവണയും.

1628 ജനുവരി 12 നാണ് ചാൾസ് പെറോൾട്ട് ജനിച്ചത്. പാരീസിൽ, പാരീസ് പാർലമെന്റിന്റെ ജഡ്ജിയായ പിയറി പെരാൾട്ടിന്റെ സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏഴു മക്കളിൽ ഇളയവനായിരുന്നു (അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇരട്ട സഹോദരൻ ഫ്രാങ്കോയിസ് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ജനിച്ചു, 6 മാസത്തിനുശേഷം മരിച്ചു). അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരന്മാരിൽ, ക്ല ude ഡ് പെറോൾട്ട് പ്രശസ്ത വാസ്തുശില്പിയായിരുന്നു, ലൂവ്രിന്റെ കിഴക്കൻ മുഖത്തിന്റെ രചയിതാവ് (1665-1680).

ആൺകുട്ടിയുടെ കുടുംബം അവരുടെ കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടായിരുന്നു, എട്ടാമത്തെ വയസ്സിൽ ചാൾസിനെ ബ്യൂവായ്സ് കോളേജിലേക്ക് അയച്ചു. ചരിത്രകാരനായ ഫിലിപ്പ് ഏരീസ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ, ഒരു മികച്ച മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ജീവചരിത്രമാണ് ചാൾസ് പെറോൾട്ടിന്റെ സ്കൂൾ ജീവചരിത്രം. പഠനകാലത്ത്, അദ്ദേഹത്തെയോ സഹോദരന്മാരെയോ ഒരിക്കലും വടികൊണ്ട് അടിച്ചിരുന്നില്ല - അക്കാലത്ത് അസാധാരണമായ ഒരു കേസ്. ചാൾസ് പെറോൾട്ട് പഠനം പൂർത്തിയാക്കാതെ കോളേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി.

കോളേജിനുശേഷം ചാൾസ് പെരാൾട്ട് മൂന്നുവർഷം നിയമത്തിൽ സ്വകാര്യ പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുകയും ഒടുവിൽ നിയമബിരുദം നേടുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹം ഒരു അഭിഭാഷകന്റെ ലൈസൻസ് വാങ്ങി, എന്നാൽ താമസിയാതെ ഈ സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിച്ച് സഹോദരൻ ആർക്കിടെക്റ്റ് ക്ല ude ഡ് പെറോൾട്ടിന്റെ ഗുമസ്തനായി.

ജീൻ കോൾബെർട്ടിന്റെ ആത്മവിശ്വാസം ആസ്വദിച്ച അദ്ദേഹം, 1660 കളിൽ കലാ രംഗത്ത് ലൂയി പതിനാലാമന്റെ കോടതിയുടെ നയം പ്രധാനമായും നിർണ്ണയിച്ചു. കോൾബെർട്ടിന് നന്ദി, 1663 ൽ ചാൾസ് പെരാൾട്ടിനെ പുതുതായി രൂപീകരിച്ച അക്കാദമി ഓഫ് ഇൻസ്ക്രിപ്ഷൻസ് ആൻഡ് ഫൈൻ ആർട്സ് സെക്രട്ടറിയായി നിയമിച്ചു. രാജകീയ കെട്ടിടങ്ങളുടെ കം\u200cട്രോളർ ജനറൽ കൂടിയായിരുന്നു പെരാൾട്ട്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ രക്ഷാധികാരിയുടെ മരണശേഷം (1683) അദ്ദേഹം അനുകൂലമായിത്തീർന്നു, എഴുത്തുകാരനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയ പെൻഷനും നഷ്ടപ്പെട്ടു, 1695 ൽ സെക്രട്ടറി സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1653 - ചാൾസ് പെറോൾട്ടിന്റെ ആദ്യ കൃതി - "ദി വാൾ ഓഫ് ട്രോയ്, അല്ലെങ്കിൽ ബർലെസ്\u200cക്യൂവിന്റെ ഉത്ഭവം" (ലെസ് മർസ് ഡി ട്ര rou l എൽ ഒറിജിൻ ഡു ബർലസ്\u200cക്യൂ) എന്ന പാരഡി കവിത.

1687 - ചാൾസ് പെരാൾട്ട് ഫ്രഞ്ച് അക്കാദമിയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ദി ഏജ് ഓഫ് ലൂയിസ് ദി ഗ്രേറ്റ്" (ലെ സിക്കിൾ ഡി ലൂയിസ് ലെ ഗ്രാൻഡ്) എന്ന കവിത വായിച്ചു, ഇത് "പുരാതനത്തെയും പുതിയതിനെയും കുറിച്ചുള്ള തർക്കത്തിന്റെ" തുടക്കം കുറിച്ചു. പെറോൾട്ടിന്റെ ഏറ്റവും കടുത്ത എതിരാളിയായി നിക്കോളാസ് ബോയിലോ മാറുന്നു. സമകാലികരായ "പുതിയത്" സാഹിത്യത്തിലും ശാസ്ത്രത്തിലും "പൂർവ്വികരെ" മറികടന്നുവെന്നും ഫ്രാൻസിന്റെ സാഹിത്യ ചരിത്രവും സമീപകാല ശാസ്ത്രീയ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളും ഇത് തെളിയിക്കുന്നുവെന്നും വാദിക്കുന്ന പെരോൾട്ട്, പുരാതന കാലത്തെ അനുകരിക്കുന്നതിനെയും ദീർഘകാലമായി സ്ഥാപിച്ച ആരാധനയെയും എതിർക്കുന്നു.

1691 - ചാൾസ് പെറോൾട്ട് ആദ്യമായി യക്ഷിക്കഥയിലേക്ക് തിരിയുകയും ഗ്രിസെൽഡ് എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു. ദി ഡെക്കാമെറോൺ (10-ാം ദിവസത്തെ പത്താമത്തെ നോവൽ) സമാപിക്കുന്ന ബോക്കാസിയോയുടെ നോവലിന്റെ കാവ്യാത്മകമായ ആവിഷ്കാരമാണിത്. അതിൽ, പെരോൾട്ട് വിശ്വസനീയത എന്ന തത്വവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, ദേശീയ നാടോടി പാരമ്പര്യത്തിന്റെ നിറം ഇല്ലാത്തതുപോലെ ഇവിടെ ഇപ്പോഴും മാന്ത്രിക ഫാന്റസി ഇല്ല. ഈ കഥയ്ക്ക് ഒരു സലൂൺ-പ്രഭുത്വ സ്വഭാവമുണ്ട്.

1694 - ആക്ഷേപഹാസ്യം "അപ്പോളജി ഡെസ് ഫെംസ്", മധ്യകാല കെട്ടുകഥയായ "അമ്യൂസിംഗ് മോഹങ്ങൾ" രൂപത്തിലുള്ള ഒരു കാവ്യ കഥ. അതേസമയം, "കഴുതയുടെ തൊലി" (പ്യൂ ഡി ഡെയ്ൻ) എന്ന യക്ഷിക്കഥ എഴുതി. ഇത് ഇപ്പോഴും കവിതയിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, കാവ്യാത്മക ചെറുകഥകളുടെ മനോഭാവത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു, പക്ഷേ അതിന്റെ ഇതിവൃത്തം ഇതിനകം തന്നെ ഒരു നാടോടി കഥയിൽ നിന്ന് എടുത്തിട്ടുണ്ട്, അത് അന്ന് ഫ്രാൻസിൽ വ്യാപകമായിരുന്നു. കഥയിൽ അതിശയകരമായ ഒന്നും തന്നെയില്ലെങ്കിലും, യക്ഷികൾ അതിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ഇത് വിശ്വസനീയതയുടെ ക്ലാസിക് തത്വത്തെ ലംഘിക്കുന്നു.

1695 - തന്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ പുറത്തിറക്കിയ ചാൾസ് പെറോൾട്ട് തന്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ പുരാതന കഥകളേക്കാൾ ഉയർന്നതാണെന്ന് ആമുഖത്തിൽ എഴുതുന്നു, കാരണം അവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ധാർമ്മിക നിർദ്ദേശങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1696 - "ഗാലന്റ് മെർക്കുറി" മാസിക അജ്ഞാതമായി "സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടി" യക്ഷിക്കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഇത് ആദ്യമായി ഒരു പുതിയ തരം യക്ഷിക്കഥയുടെ സവിശേഷതകൾ പൂർണ്ണമായും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഇത് ഗദ്യത്തിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, കാവ്യാത്മക ധാർമ്മികത അതിനോട് ചേർന്നിരിക്കുന്നു. ഗദ്യ ഭാഗം കുട്ടികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ കഴിയും, കാവ്യാത്മക ഭാഗം - മുതിർന്നവർക്ക് മാത്രം, ധാർമ്മിക പാഠങ്ങൾ കളിയും വിരോധാഭാസവും ഇല്ല. ഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ, ദ്വിതീയ ഘടകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഫാന്റസി ഒരു മുൻനിരയിലേക്ക് മാറുന്നു, ഇത് ഇതിനകം തലക്കെട്ടിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് (ലാ ബെല്ല u ബോയിസ് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്, കൃത്യമായ വിവർത്തനം "ഉറങ്ങുന്ന വനത്തിലെ സൗന്ദര്യം").

ഉയർന്ന സമൂഹത്തിൽ യക്ഷിക്കഥകൾക്കുള്ള ഫാഷൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന സമയത്താണ് പെരാൾട്ടിന്റെ സാഹിത്യ പ്രവർത്തനം. യക്ഷിക്കഥകൾ വായിക്കുന്നതും കേൾക്കുന്നതും മതേതര സമൂഹത്തിന്റെ വ്യാപകമായ ഒരു ഹോബിയായി മാറുകയാണ്, നമ്മുടെ സമകാലികരുടെ ഡിറ്റക്ടീവ് കഥകൾ വായിക്കുന്നതുമായി മാത്രം താരതമ്യപ്പെടുത്താം. ചിലർ ദാർശനിക കഥകൾ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, മറ്റുള്ളവർ മുത്തശ്ശിമാരുടെയും നാനിമാരുടെയും പുനർവിചിന്തനത്തിൽ വന്ന പഴയ കഥകൾക്ക് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുന്നു. എഴുത്തുകാർ, ഈ അഭ്യർത്ഥനകൾ നിറവേറ്റാൻ, യക്ഷിക്കഥകൾ എഴുതുക, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവർക്ക് പരിചിതമായ കഥകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക, വാക്കാലുള്ള യക്ഷിക്കഥ പാരമ്പര്യം ക്രമേണ എഴുതപ്പെട്ടതിലേക്ക് കടക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1697 - "ദി ടെയിൽസ് ഓഫ് മദർ ഗൂസ്, അല്ലെങ്കിൽ കഥകളും കഥകളും ബൈഗോൺ ടൈംസ് വിത്ത് മോറൽ ടീച്ചിംഗ്സ്" (കോണ്ടെസ് ഡി മാ കേവലം ‘ഓയ്, ഹി ഹിസ്റ്റോറസ് എറ്റ് കോണ്ടെസ്ഡു ടെംപസ് പാസ് അവെക് ഡെസ് സദാചാരങ്ങൾ) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ശേഖരത്തിൽ 9 യക്ഷിക്കഥകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവ നാടോടി കഥകളുടെ സാഹിത്യപരമായ വിവർത്തനങ്ങളായിരുന്നു (പെറോൾട്ടിന്റെ മകന്റെ നഴ്സിൽ നിന്ന് കേട്ടതായി കരുതപ്പെടുന്നു) - ചാൾസ് പെരാൾട്ട് തന്നെ രചിച്ച (റിക്വറ്റ്-ചിഹ്നം) ഒഴികെ. ഈ പുസ്തകം സാഹിത്യ വലയത്തിന് പുറത്ത് പെരാൾട്ടിനെ വ്യാപകമായി മഹത്വപ്പെടുത്തി. വാസ്തവത്തിൽ, ചാൾസ് പെരാൾട്ട് "ഉയർന്ന" സാഹിത്യത്തിന്റെ വിഭാഗത്തിലേക്ക് നാടോടി കഥ അവതരിപ്പിച്ചു.

എന്നിരുന്നാലും, പെരാൾട്ട് സ്വന്തം പേരിൽ യക്ഷിക്കഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല, അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകത്തിൽ പതിനെട്ട് വയസ്സുള്ള മകൻ പി. ഡാർമൻ\u200cകോർ എന്ന പേര് ഉണ്ടായിരുന്നു. "അതിശയകരമായ" വിനോദങ്ങളോടുള്ള തന്റെ എല്ലാ സ്നേഹത്തോടും കൂടി, യക്ഷിക്കഥകൾ എഴുതുന്നത് നിസ്സാരമായ ഒരു തൊഴിലായി കണക്കാക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഭയപ്പെട്ടു, ഗൗരവമുള്ള ഒരു എഴുത്തുകാരന്റെ അധികാരത്തിന്മേൽ നിസ്സാരതയോടെ നിഴൽ വീഴ്ത്തുന്നു.

ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രാഥമിക ചോദ്യത്തിന് ഇപ്പോഴും കൃത്യമായ ഉത്തരം ഇല്ലെന്ന് ഇത് മാറുന്നു: പ്രസിദ്ധമായ യക്ഷിക്കഥകൾ ആരാണ് എഴുതിയത്?

മദർ ഗൂസിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളുടെ പുസ്തകം ആദ്യമായി പുറത്തുവന്നതും 1696 ഒക്ടോബർ 28 ന് പാരീസിൽ സംഭവിച്ചതും വസ്തുതയാണ്, ഒരു പ്രത്യേക പിയറി ഡി അർമാൻഡോറിനുള്ള സമർപ്പണത്തിലാണ് പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവിനെ നിയോഗിച്ചത്.

എന്നിരുന്നാലും, പാരീസിൽ അവർ വേഗത്തിൽ സത്യം പഠിച്ചു. ഡി അർമാൻ\u200cകോർട്ടിന്റെ ഗംഭീരമായ ഓമനപ്പേരിൽ, ചാൾസ് പെറോൾട്ടിന്റെ ഇളയതും പ്രിയപുത്രനുമായ പത്തൊൻപതുകാരനായ പിയറിനെ മറച്ചുവെച്ചു. എഴുത്തുകാരന്റെ പിതാവ് ഈ തന്ത്രം സ്വീകരിച്ചത് വളരെക്കാലമായി വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു, യുവാവിനെ മുകളിലെ ലോകത്തേക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിനായി, പ്രത്യേകിച്ചും ലൂയിസ്-സൺ രാജാവിന്റെ മരുമകളായ ഓർലിയാൻസിലെ യുവ രാജകുമാരിയുടെ സർക്കിളിൽ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, പുസ്തകം അവൾക്കായി സമർപ്പിച്ചു. എന്നാൽ പിന്നീട് യുവ പെറോൾട്ട് തന്റെ പിതാവിന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം ചില നാടോടി കഥകൾ റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നുണ്ടെന്നും ഈ വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് ഡോക്യുമെന്ററി പരാമർശങ്ങളുണ്ടെന്നും പിന്നീട് മനസ്സിലായി.

അവസാനം, സാഹചര്യം ചാൾസ് പെറോൾട്ട് തന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

മരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, എഴുത്തുകാരൻ ഒരു ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് എഴുതി, അവിടെ അദ്ദേഹം തന്റെ ജീവിതത്തിലെ കൂടുതലോ കുറവോ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിശദമായി വിവരിച്ചു: മന്ത്രി കോൾബെർട്ടിനൊപ്പമുള്ള സേവനം, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയുടെ ആദ്യത്തെ പൊതു നിഘണ്ടു എഡിറ്റുചെയ്യുന്നു, ബഹുമാനാർത്ഥം കാവ്യാത്മക ഓഡുകൾ രാജാവ്, ഇറ്റാലിയൻ ഫേർനോയുടെ കെട്ടുകഥകളുടെ വിവർത്തനം, പുരാതന എഴുത്തുകാരെ പുതിയ സ്രഷ്ടാക്കളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള മൂന്ന് വാല്യങ്ങളുള്ള പഠനം. ലോക സംസ്കാരത്തിന്റെ തനതായ ഒരു മാസ്റ്റർപീസിനെക്കുറിച്ച് മദർ ഗൂസിന്റെ അസാധാരണമായ യക്ഷിക്കഥകളുടെ രചയിതാവിനെക്കുറിച്ച് പെരാൾട്ട് സ്വന്തം ജീവചരിത്രത്തിൽ ഒരിടത്തും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

അതേസമയം, ഈ പുസ്തകം വിജയങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലാ കാരണവുമുണ്ടായിരുന്നു. 1696 ലെ പാരീസുകാർക്കിടയിൽ അഭൂതപൂർവമായ വിജയമാണ് യക്ഷിക്കഥകളുടെ പുസ്തകം, ക്ല ude ഡ് ബാർബന്റെ കടയിൽ എല്ലാ ദിവസവും 20-30 വിറ്റു, ചിലപ്പോൾ 50 പുസ്തകങ്ങൾ! ഇത് - ഒരു സ്റ്റോറിന്റെ സ്കെയിലിൽ - ഇന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഹാരി പോട്ടറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ബെസ്റ്റ് സെല്ലറിൽ പോലും.

വർഷത്തിൽ, പ്രസാധകൻ മൂന്ന് തവണ രക്തചംക്രമണം ആവർത്തിച്ചു. ഇത് കേൾക്കാത്തതായിരുന്നു. ആദ്യം, ഫ്രാൻസ്, പിന്നെ യൂറോപ്പ് മുഴുവൻ സിൻഡ്രെല്ലയെയും അവളുടെ ദുഷ്ട സഹോദരിമാരെയും ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ സ്ലിപ്പറിനെയും കുറിച്ചുള്ള മാന്ത്രിക കഥകളുമായി പ്രണയത്തിലായി, ഭാര്യമാരെ കൊന്ന നൈറ്റ്\u200c ബ്ലൂബേർഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയാനകമായ കഥ വീണ്ടും വായിക്കുക, മര്യാദയുള്ള ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗിനായി വേരുറപ്പിച്ചു ദുഷ്ടനായ ചെന്നായ വിഴുങ്ങിയ ഹൂഡ്. (റഷ്യയിൽ മാത്രമാണ് വിവർത്തകർ കഥയുടെ അവസാനം ശരിയാക്കിയത്, നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് ലംബർജാക്കുകൾ ചെന്നായയെ കൊല്ലുന്നു, ഫ്രഞ്ച് ഒറിജിനലിൽ ചെന്നായ മുത്തശ്ശിയെയും ചെറുമകളെയും ഭക്ഷിച്ചു).

വാസ്തവത്തിൽ, മദർ ഗൂസിന്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ കുട്ടികൾക്കായി എഴുതിയ ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ പുസ്തകമായി മാറി. അതിനുമുമ്പ്, കുട്ടികൾക്കായി ആരും ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതിയില്ല. എന്നാൽ പിന്നീട് കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ഒരു ഹിമപാതം പോലെ പോയി. കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യത്തിന്റെ പ്രതിഭാസം തന്നെ പെറോൾട്ടിന്റെ മാസ്റ്റർപീസിൽ നിന്ന് പിറന്നു!

നാടോടി കഥകളിൽ നിന്ന് നിരവധി കഥകൾ അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും അവയുടെ ഇതിവൃത്തം റെക്കോർഡുചെയ്യുകയും ചെയ്തതാണ് പെറോൾട്ടിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഗുണം, അത് ഇതുവരെ അന്തിമമായിട്ടില്ല. അദ്ദേഹം അവർക്ക് ഒരു സ്വരം, കാലാവസ്ഥ, ശൈലി, പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ സ്വഭാവം, എന്നിട്ടും വളരെ വ്യക്തിഗതമായി നൽകി.

പെറോൾട്ടിന്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ പ്രസിദ്ധമായ നാടോടിക്കഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അന്തർലീനമായ കഴിവും നർമ്മവും അവതരിപ്പിക്കുകയും ചില വിശദാംശങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി പുതിയവ ചേർക്കുകയും ഭാഷയെ "പ്രാപ്\u200cതമാക്കുകയും" ചെയ്യുന്നു. എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി, ഈ കഥകൾ കുട്ടികൾക്ക് അനുയോജ്യമായിരുന്നു. കുട്ടികളുടെ ലോകസാഹിത്യത്തിന്റെയും സാഹിത്യ അധ്യാപനത്തിന്റെയും പൂർവ്വികനായി കണക്കാക്കുന്നത് പെറോൾട്ടാണ്.

"ഫെയറി ടേലുകൾ" സാഹിത്യത്തിന്റെ ജനാധിപത്യവൽക്കരണത്തിന് കാരണമാവുകയും ലോക ഫെയറി ടേൾ പാരമ്പര്യത്തിന്റെ വികാസത്തെ സ്വാധീനിക്കുകയും ചെയ്തു (സഹോദരന്മാരായ വി., യാ., എൽ. ടിക്, ജി. ഖ്.). റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, പെരാൾട്ടിന്റെ കഥകൾ ആദ്യമായി മോസ്കോയിൽ 1768 ൽ ഫെയറി ടെയിൽസ് ഓഫ് സോർസെറസ് വിത്ത് മോറാലിറ്റീസ് എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ബി.

മെയ് 16, 1703 - പെറോൾട്ട് പാരീസിൽ അന്തരിച്ചു.
—————————————————
ചാൾസ് പെറോൾട്ട് ഫെയറി ടെയിൽസ്.
ഞങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ സ read ജന്യമായി വായിക്കുന്നു

എഴുത്തുകാരനായ ചാൾസ് പെറോൾട്ടിനും കുട്ടികൾക്കായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ യക്ഷിക്കഥകൾക്കുമായി ഈ ഭാഗം സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

ചാൾസ് പെറോൾട്ടിന്റെ കഥകൾ വായിച്ചു

ചാൾസ് പെറോൾട്ടിന്റെ ജീവിത കഥ

1628 ൽ പാരീസിൽ ഒരു വലിയ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ച ചാൾസ് പെറോൾട്ട് ഇളയ മകനായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബം അക്കാലത്ത് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. ചാൾസിന്റെ പിതാവ് പാർലമെന്റിൽ ജോലി ചെയ്യുകയും പ്രഗത്ഭനായ അഭിഭാഷകനുമായിരുന്നു. മൂന്ന് മൂത്ത സഹോദരന്മാരും തങ്ങളെത്തന്നെ കാണിച്ചു, ചിലർ കർമ്മശാസ്ത്രത്തിലും ചിലർ വാസ്തുവിദ്യയിലും. ഒൻപതാം വയസ്സിൽ ചാൾസ് പെരാൾട്ടിനെ കോളേജിലേക്ക് അയച്ചു. പഠിച്ച സമയമത്രയും പെരുമാറ്റത്തിലും ഗ്രേഡിലും അദ്ദേഹം മാതൃകാപരമായ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അദ്ദേഹം പഠിച്ച കോളേജ്, പഠനം ഉപേക്ഷിച്ച് സ്വയം വിദ്യാഭ്യാസം ഏറ്റെടുത്തു. ചാൾസ് പെറോൾട്ടിന്റെ ആത്മാവ് ശരിയായി കിടക്കുന്നില്ല, അദ്ദേഹം ഒരു അഭിഭാഷകനായി ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഈ പരിശീലനം അധികകാലം നീണ്ടുനിന്നില്ല. സഹായത്തിനായി ചാൾസ് സഹോദരന്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു, അദ്ദേഹത്തെ തന്റെ സെക്രട്ടറിയാക്കാൻ അദ്ദേഹം ക്രമീകരിച്ചു, പക്ഷേ പിയറോട്ട് അപ്പോഴേക്കും നിരവധി കൃതികൾ എഴുതിയിരുന്നു, മേഘങ്ങളിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ച് സഹോദരനോടൊപ്പം കൂടുതൽ കാലം താമസിച്ചില്ല. ഭാഗ്യവശാൽ, 1659 ൽ അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ആ കവിതകൾ അദ്ദേഹത്തെ വിജയിപ്പിച്ചു. കരിയർ മുകളിലേക്ക് കയറാൻ തുടങ്ങി, ചാൾസിനെ കവിതകൾക്കൊപ്പം ലൂയിസ് 14 ൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

1663 ൽ ചാൾസിനെ ധനമന്ത്രി അതേ സെക്രട്ടറി തസ്തികയിലേക്ക് നിയമിച്ചു. 8 വർഷത്തിനുശേഷം, പെരാൾട്ട് ഇതിനകം ഫ്രഞ്ച് അക്കാദമി ഓഫ് റോയൽ പാലസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ചാൾസിന് സാംസ്കാരിക സാമൂഹിക ജീവിതത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു, സജീവമായും വളരെക്കാലം അദ്ദേഹം തുടർന്നും എഴുതി. താമസിയാതെ, ഭാവിയിലെ പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരൻ മാരി എന്ന പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി വിവാഹം കഴിച്ചു. മാരി അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് ആൺമക്കളെ പ്രസവിച്ചു, പക്ഷേ അവസാന ജന്മത്തിൽ മരിച്ചു. ഇത് ചാൾസിനെ വല്ലാതെ ഞെട്ടിച്ചു, അദ്ദേഹം വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല, മക്കളെ വളർത്തി വളർത്തി.

1683 ചാൾസ് പെറോൾട്ടിന്റെ ഒരു പ്രധാന അടയാളമായിരുന്നു. ഈ വർഷം അദ്ദേഹം ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മികച്ച പെൻഷൻ ലഭിച്ചു, അതിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ദിവസങ്ങളുടെ അവസാനം വരെ സുഖമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

വളരെയധികം സ time ജന്യ സമയം ലഭിച്ചതിനാൽ, പെരോൾട്ട് എഴുതാൻ തുടങ്ങി. ഈ കാലഘട്ടത്തെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ഉന്നതി എന്ന് വിളിക്കാം. ശ്ലോകങ്ങളിലെയും ചെറുകഥയിലെയും കവിതകളാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ. കുട്ടികളെ മാത്രമല്ല, മുതിർന്നവരെയും ആകർഷിക്കുന്ന തരത്തിൽ ചില നാടോടി കഥകൾ സാഹിത്യ ഭാഷയിൽ അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള ആശയം അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു. ദി സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടി ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഇതിനകം 1697 ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളുടെ ശേഖരം, ദ ടെയിൽസ് ഓഫ് മദർ ഗൂസ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. റൈക്ക് - ഖോഖോലോക്ക് ഒഴികെ എല്ലാ യക്ഷിക്കഥകളും നാടോടി കഥകളാണ്, ഇത് അദ്ദേഹം തന്നെ എഴുതി. ബാക്കിയുള്ളവ അദ്ദേഹം എഴുതിയതാണെങ്കിലും അതേ സമയം അവർ എഴുത്തുകാരന് തന്നെ അഭൂതപൂർവമായ പ്രശസ്തിയും യക്ഷിക്കഥകളുടെ ജനപ്രീതിയും കൊണ്ടുവന്നു. ചാൾസ് പെറോൾട്ടിന്റെ ഫെയറി കഥകൾ വായിക്കാൻ മനോഹരവും ലളിതവുമാണ്, കാരണം അവ മികച്ച സാഹിത്യ ഭാഷയിൽ എഴുതിയതാണ്, ഇത് യക്ഷിക്കഥയെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണയുടെ നിലവാരം ഉയർന്ന തലത്തിലേക്ക് ഉയർത്തി.

രസകരമായ വസ്തുത: ചാൾസ് പെറോൾട്ടിന്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകന്റെ പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു, വളരെക്കാലമായി കർത്തൃത്വത്തെക്കുറിച്ച് തർക്കങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ മിക്കവാറും അത് ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ സാധാരണ അവസ്ഥയായി തുടരുന്നു.

ചാൾസ് പെറോൾട്ടിന്റെ കൃതി

ഒരു കഥാകാരൻ എന്ന നിലയിലാണ് ചാൾസ് പെറോൾട്ട് നമുക്ക് അറിയപ്പെടുന്നത്, എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് ഫ്രഞ്ച് അക്കാദമിയുടെ അക്കാദമിഷ്യനായ ഒരു കവി എന്ന നിലയിലാണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത് (അക്കാലത്ത് ഇത് വളരെ മാന്യമായിരുന്നു). ചാൾസിന്റെ ശാസ്ത്രീയ കൃതികൾ പോലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

യക്ഷിക്കഥകൾ ഒരു ജനപ്രിയ വിഭാഗമായി മാറിക്കൊണ്ടിരുന്ന ഒരു സമയത്ത് ചാൾസ് പെറോൾട്ടിന് എഴുത്ത് ആരംഭിക്കാനുള്ള ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നു. നാടോടി കലകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും രേഖാമൂലമുള്ള രൂപത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനും അതുവഴി അനേകർക്ക് അത് ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുമായി പലരും റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. അക്കാലത്ത് കുട്ടികൾക്കുള്ള ഒരു യക്ഷിക്കഥയെന്ന നിലയിൽ സാഹിത്യത്തിൽ അത്തരമൊരു ആശയം നിലവിലില്ലായിരുന്നു. അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇവ മുത്തശ്ശിമാരുടെയും നാനിമാരുടെയും കഥകളായിരുന്നു, ആരെങ്കിലും ഒരു യക്ഷിക്കഥയെ ദാർശനിക പ്രതിഫലനങ്ങളായി മനസ്സിലാക്കി.

നിരവധി യക്ഷിക്കഥകൾ എഴുതിയത് ചാൾസ് പെറോൾട്ടാണ്, അങ്ങനെ അവ ഒടുവിൽ ഉയർന്ന സാഹിത്യരീതികളിലേക്ക് മാറ്റി. ലളിതമായ ഭാഷയിൽ ഗ serious രവമായ പ്രതിഫലനങ്ങൾ എഴുതാനും നർമ്മ കുറിപ്പുകൾ നൽകാനും ഒരു യഥാർത്ഥ മാസ്റ്റർ-എഴുത്തുകാരന്റെ കഴിവുകളെല്ലാം ഈ കൃതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്താനും ഈ രചയിതാവിന് മാത്രമേ അറിയൂ. നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ചാൾസ് പെരാൾട്ട് തന്റെ മകന്റെ പേരിൽ യക്ഷിക്കഥകളുടെ ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇതിനുള്ള വിശദീകരണം വളരെ ലളിതമാണ്: ഫ്രഞ്ച് അക്കാദമി പെറോട്ടിന്റെ അക്കാദമിഷ്യൻ ഒരു യക്ഷിക്കഥകളുടെ ഒരു ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചാൽ, അദ്ദേഹത്തെ നിസ്സാരനും നിസ്സാരനുമായി കണക്കാക്കാം, മാത്രമല്ല അവന് വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യാം.

ചാൾസിന്റെ അതിശയകരമായ ജീവിതം ഒരു അഭിഭാഷകൻ, കവി-എഴുത്തുകാരൻ, കഥാകാരൻ എന്നീ നിലകളിൽ പ്രശസ്തി നേടി. ഈ മനുഷ്യൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും കഴിവുള്ളവനായിരുന്നു.

ഫ്രഞ്ച് സാഹിത്യം

ചാൾസ് പെറോൾട്ട്

ജീവചരിത്രം

നാടോടി കഥകളിൽ നിന്ന് നിരവധി കഥകൾ അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും അവയുടെ ഇതിവൃത്തം റെക്കോർഡുചെയ്യുകയും ചെയ്തതാണ് പെറോൾട്ടിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഗുണം, അത് ഇതുവരെ അന്തിമമായിട്ടില്ല. അദ്ദേഹം അവർക്ക് ഒരു സ്വരം, കാലാവസ്ഥ, ശൈലി, പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ സ്വഭാവം, എന്നിട്ടും വളരെ വ്യക്തിഗതമായി നൽകി.

ഗൗരവമേറിയ സാഹിത്യത്തിൽ കഥയെ നിയമവിധേയമാക്കിയ കഥാകാരന്മാരിൽ, ആദ്യത്തെ, മാന്യമായ സ്ഥാനം ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരൻ ചാൾസ് പെറോൾട്ടിന് നൽകുന്നു. ഫ്രഞ്ച് അക്കാദമിയുടെ അക്കാദമിഷ്യനും പ്രശസ്ത ശാസ്ത്രീയ കൃതികളുടെ രചയിതാവുമായ പെറോട്ട് അക്കാലത്തെ ബഹുമാനപ്പെട്ട കവിയായിരുന്നുവെന്ന് നമ്മുടെ സമകാലികരിൽ കുറച്ചുപേർക്ക് അറിയാം. എന്നാൽ ലോക പ്രശസ്തിയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമികളുടെ അംഗീകാരവും അദ്ദേഹത്തെ കൊണ്ടുവന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കട്ടിയുള്ളതും ഗ serious രവമുള്ളതുമായ പുസ്തകങ്ങളല്ല, മറിച്ച് "സിൻഡ്രെല്ല", "പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്", "ബ്ലൂബേർഡ്" എന്നീ അത്ഭുതകരമായ കഥകളാണ്.

1628 ലാണ് ചാൾസ് പെറോൾട്ട് ജനിച്ചത്. ആൺകുട്ടിയുടെ കുടുംബം അവരുടെ കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ മുഴുകി, എട്ടാമത്തെ വയസ്സിൽ ചാൾസിനെ കോളേജിലേക്ക് അയച്ചു. ചരിത്രകാരനായ ഫിലിപ്പ് ഏരീസ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ, ഒരു മികച്ച മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ജീവചരിത്രമാണ് പെരാൾട്ടിന്റെ സ്കൂൾ ജീവചരിത്രം. പഠനകാലത്ത്, അദ്ദേഹത്തെയോ സഹോദരന്മാരെയോ ഒരിക്കലും വടികൊണ്ട് അടിച്ചിരുന്നില്ല - അക്കാലത്ത് അസാധാരണമായ ഒരു കേസ്.

കോളേജിനുശേഷം ചാൾസ് മൂന്നുവർഷത്തോളം നിയമത്തിൽ സ്വകാര്യ പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുകയും ഒടുവിൽ നിയമബിരുദം നേടുകയും ചെയ്തു.

ഇരുപത്തിമൂന്നാം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം പാരീസിലേക്ക് മടങ്ങുകയും അഭിഭാഷകനായി career ദ്യോഗിക ജീവിതം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉയർന്ന സമൂഹത്തിൽ യക്ഷിക്കഥകൾക്കുള്ള ഫാഷൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന സമയത്താണ് പെരാൾട്ടിന്റെ സാഹിത്യ പ്രവർത്തനം. യക്ഷിക്കഥകൾ വായിക്കുന്നതും കേൾക്കുന്നതും മതേതര സമൂഹത്തിന്റെ വ്യാപകമായ ഒരു ഹോബിയായി മാറുകയാണ്, നമ്മുടെ സമകാലികരുടെ ഡിറ്റക്ടീവ് കഥകൾ വായിക്കുന്നതുമായി മാത്രം താരതമ്യപ്പെടുത്താം. ചിലർ ദാർശനിക കഥകൾ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, മറ്റുള്ളവർ മുത്തശ്ശിമാരുടെയും നാനിമാരുടെയും പുനർവിചിന്തനത്തിൽ വന്ന പഴയ കഥകൾക്ക് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുന്നു. എഴുത്തുകാർ, ഈ അഭ്യർത്ഥനകൾ നിറവേറ്റാൻ, യക്ഷിക്കഥകൾ എഴുതുക, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവർക്ക് പരിചിതമായ കഥകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക, വാക്കാലുള്ള യക്ഷിക്കഥ പാരമ്പര്യം ക്രമേണ എഴുതിയതിലേക്ക് കടക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, പെരാൾട്ട് സ്വന്തം പേരിൽ യക്ഷിക്കഥകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല, അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകത്തിൽ പതിനെട്ട് വയസ്സുള്ള മകൻ പി. ഡാർമൻ\u200cകോർ എന്ന പേര് ഉണ്ടായിരുന്നു. "അതിശയകരമായ" വിനോദങ്ങളോടുള്ള തന്റെ എല്ലാ സ്നേഹത്തോടും കൂടി, യക്ഷിക്കഥകൾ എഴുതുന്നത് നിസ്സാരമായ ഒരു തൊഴിലായി കണക്കാക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഭയപ്പെട്ടു, ഗൗരവമുള്ള ഒരു എഴുത്തുകാരന്റെ അധികാരത്തിന്മേൽ നിസ്സാരതയോടെ നിഴൽ വീഴ്ത്തുന്നു.

പെറോൾട്ടിന്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ പ്രസിദ്ധമായ നാടോടിക്കഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അന്തർലീനമായ കഴിവും നർമ്മവും അവതരിപ്പിക്കുകയും ചില വിശദാംശങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി പുതിയവ ചേർക്കുകയും ഭാഷയെ "പ്രാപ്\u200cതമാക്കുകയും" ചെയ്യുന്നു. എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി, ഈ കഥകൾ കുട്ടികൾക്ക് അനുയോജ്യമായിരുന്നു. കുട്ടികളുടെ ലോകസാഹിത്യത്തിന്റെയും സാഹിത്യ അധ്യാപനത്തിന്റെയും പൂർവ്വികനായി കണക്കാക്കുന്നത് പെറോൾട്ടാണ്.

ചാൾസ് പെരാൾട്ട് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ഒരു കഥാകാരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ പൊതുവേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് (അദ്ദേഹം 1628 ൽ ജനിച്ചു, 1703 ൽ മരിച്ചു) ചാൾസ് പെറോൾട്ട് ഒരു കവിയും പബ്ലിസിസ്റ്റും മാന്യനും അക്കാദമിഷ്യനുമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഒരു അഭിഭാഷകനായിരുന്നു, ഫ്രഞ്ച് ധനമന്ത്രി കോൾബെർട്ടിന്റെ ആദ്യ ഗുമസ്തൻ.

1666-ൽ കോൾബെർട്ട് ഫ്രഞ്ച് അക്കാദമി സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ, അതിന്റെ ആദ്യ അംഗങ്ങളിൽ ഒരാളാണ് ചാൾസിന്റെ സഹോദരൻ ക്ല ude ഡ് പെറോൾട്ട്, ലൂവ്രെ മുഖച്ഛായയ്ക്കുള്ള മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കാൻ ചാൾസ് അടുത്തിടെ സഹായിച്ചിരുന്നു. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ചാൾസ് പെരാൾട്ടിനെയും അക്കാദമിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു, "ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയുടെ പൊതു നിഘണ്ടു" എന്ന കൃതിയുടെ നേതൃത്വം വഹിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ ചുമതലപ്പെടുത്തി.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ചരിത്രം വ്യക്തിപരവും പൊതുവായതുമാണ്, സാഹിത്യവും സാഹിത്യവും കലർത്തിയ രാഷ്ട്രീയം, ചാൾസ് പെറോൾട്ടിനെ നൂറ്റാണ്ടുകളായി മഹത്വവൽക്കരിച്ചവയായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു - യക്ഷിക്കഥകൾ, ഒപ്പം താൽക്കാലികമായി നിലനിൽക്കുന്നവ. ഉദാഹരണത്തിന്, പെരാൾട്ട് "ദി ഏജ് ഓഫ് ലൂയിസ് ദി ഗ്രേറ്റ്" എന്ന കവിതയുടെ രചയിതാവായി. അതിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ രാജാവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തി, മാത്രമല്ല "ദി ഗ്രേറ്റ് മെൻ ഓഫ് ഫ്രാൻസ്", "മെമ്മോയിസ്" എന്നിവയും. 1695 ൽ ചാൾസ് പെരാൾട്ടിന്റെ കാവ്യാത്മക യക്ഷിക്കഥകളുടെ ഒരു ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

ചാൾസ് പെറോൾട്ടിന്റെ മകൻ പിയറി ഡി അർമാൻ\u200cകോർ-പെറോട്ടിന്റെ പേരിൽ "ടെയിൽസ് ഓഫ് മദർ ഗൂസ്, അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റോറീസ് ആൻഡ് ടെയിൽസ് ഓഫ് ബൈഗോൺ ടൈംസ് വിത്ത് ടീച്ചിംഗ്സ്" എന്ന ശേഖരം പുറത്തിറങ്ങി. 1694 ൽ പിതാവിന്റെ ഉപദേശപ്രകാരം നാടോടി കഥകൾ എഴുതിത്തുടങ്ങിയത് മകനാണ്. പിയറി പെറോൾട്ട് 1699-ൽ അന്തരിച്ചു. മരണത്തിന് ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എഴുതിയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ (1703-ൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു) ചാൾസ് പെരാൾട്ട് ആരാണ് യക്ഷിക്കഥകളുടെ രചയിതാവ് അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ കൃത്യമായി സാഹിത്യരേഖയെക്കുറിച്ച് ഒന്നും എഴുതുന്നില്ല.

എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ 1909-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, സാഹിത്യകാരനും അക്കാദമിഷ്യനും കഥാകാരനും മരിച്ച് ഇരുപത് വർഷത്തിനുശേഷം, 1724-ലെ "ദി ടെയിൽസ് ഓഫ് മദർ ഗൂസ്" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ (അത് ഉടൻ തന്നെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലറായി മാറി) , കർത്തൃത്വം ആദ്യമായി ആരോപിച്ചത് ഒരു ചാൾസ് പെരാൾട്ടാണ് ... ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഈ ജീവചരിത്രത്തിൽ ധാരാളം "ശൂന്യമായ പാടുകൾ" ഉണ്ട്. റഷ്യയിൽ ആദ്യമായി സെർജി ബോയ്കോയുടെ ചാൾസ് പെറോൾട്ട് എന്ന പുസ്തകത്തിൽ കഥാകാരന്റെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളുടെയും വിധി റഷ്യയിൽ ആദ്യമായി വിവരിക്കുന്നു.

പെറോൾട്ട് ചാൾസ് (1628-1703) - കവി, കുട്ടികളുടെ എഴുത്തുകാരൻ, ഫ്രഞ്ച് അക്കാദമിയുടെ അക്കാദമിഷ്യൻ, പ്രശസ്ത ശാസ്ത്ര കൃതികളുടെ രചയിതാവ്.

1628 ൽ ജനിച്ചു. എട്ടാമത്തെ വയസ്സിൽ, യുവ ചാൾസിനെ കോളേജിലേക്ക് അയച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം നന്നായി പഠിച്ചു. പഠനം പൂർത്തിയാക്കി 3 വർഷമായി അദ്ദേഹം കർമ്മശാസ്ത്രത്തിൽ സ്വകാര്യ പാഠങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുകയും സർട്ടിഫൈഡ് അഭിഭാഷകനാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

23-ാം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം പാരീസിലെത്തുന്നു, അവിടെ അഭിഭാഷകനായി ജോലി ലഭിക്കുന്നു. ഈ സമയത്ത്, ഫ്രാൻസിലെ മതേതര സമൂഹത്തിൽ, യക്ഷിക്കഥകളുടെ വായന ഫാഷനായി മാറി, രേഖാമൂലം അവരുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ. ഗൗരവമേറിയ എഴുത്തുകാരന്റെ പ്രശസ്തി കഥകളിലൂടെ നശിപ്പിക്കാതിരിക്കാനായി പെരാൾട്ടിന്റെ ആദ്യ കഥകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ 18 വയസ്സുള്ള മകൻ പി. ഡാർമാൻകോർട്ട് എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. കവിതകൾക്കും പത്രപ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും പെറോൾട്ടിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് ജനപ്രീതി ലഭിച്ചു. പ്രശസ്ത അഭിഭാഷകനും ട്രഷറി കോൾബെർട്ടിന്റെ ആദ്യത്തെ മാനേജിംഗ് മന്ത്രിയുമായിരുന്നു.

1666-ൽ അക്കാദമി ഓഫ് ഫ്രാൻസ് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു, അതിൽ ചാൾസിന്റെ സഹോദരൻ ക്ല ude ഡ് പെറോൾട്ട്, ലൂവ്രെ മുഖച്ഛായയ്ക്കുള്ള മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ച ആദ്യത്തേതിൽ ഒരാളായി. ചാൾസ് പെറോൾട്ട് സഹോദരൻ വിജയിക്കാൻ സഹായിച്ചു. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, എഴുത്തുകാരൻ അക്കാദമിയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ "ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയുടെ പൊതു നിഘണ്ടു" സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രക്രിയയ്ക്ക് നേതൃത്വം നൽകി. "ദി ഏജ് ഓഫ് ലൂയിസ് ദി ഗ്രേറ്റ്" എന്ന കവിതയിൽ പെരാൾട്ട് രാജാവിന്റെ വ്യക്തിയെ മഹത്വപ്പെടുത്തി, "ദി ഗ്രേറ്റ് പീപ്പിൾ ഓഫ് ഫ്രാൻസ്", "മെമ്മോയിസ്" തുടങ്ങിയ കൃതികൾ എഴുതി, എന്നാൽ കുട്ടികളുടെ യക്ഷിക്കഥകൾ സൃഷ്ടിച്ചതിന് ലോകമെമ്പാടും പ്രശസ്തി നേടി. 1695-ൽ "ടെയിൽസ് ഓഫ് മദർ ഗൂസ്, അല്ലെങ്കിൽ ഹിസ്റ്ററീസ് ആൻഡ് ടെയിൽസ് ഓഫ് ബൈഗോൺ ടൈംസ് വിത്ത് ടീച്ചിംഗ്സ്" എന്ന വാക്യത്തിലെ യക്ഷിക്കഥകളുടെ ഒരു ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിൽ പിയറി ഡി അർമാൻ\u200cകോർട്ട്-പെറോട്ട് ഒപ്പിട്ടു. കുട്ടികൾക്കുള്ള കവിതകൾ രചയിതാവിന്റെ പ്രോസസ്സിംഗിലെ നാടോടിക്കഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു, അവിടെ പൊതു ഭാഷ ഒരു സാഹിത്യരൂപമായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു. എഴുത്തുകാരന്റെ മരണത്തിന് 20 വർഷത്തിനുശേഷം, ശേഖരം യഥാർത്ഥ രചയിതാവിന്റെ പേരിൽ 1724 ൽ പുന ub പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അക്കാലത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച വിൽപ്പനക്കാരനായി. 1694-ൽ ചാൾസ് പെറോൾട്ടിന്റെ ശുപാർശപ്രകാരം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ ഫ്രഞ്ച് ജനതയുടെ കഥകൾ എഴുതിത്തുടങ്ങി. 1699 ൽ പിയറി പെറോൾട്ട് മരിച്ചു.

01/12/1628, പാരീസ് - 05/16/1703, ഐബിഡ്
ഫ്രഞ്ച് കവി, കഥാകാരൻ, നിരൂപകൻ, രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞൻ

സി. പെറോൾട്ട്. കഴുത ത്വക്ക്: ഒരു കഥ

അവ തഴച്ചുവളർന്നത് തങ്ങളുടേതല്ല, പതിനാറാമൻ ലൂയിയുടെ നൂറ്റാണ്ട് പ്രസിദ്ധമായ കഴിവുള്ളവരുടെ പരിശ്രമത്തിലൂടെയാണ്. പെറോൾട്ട് സഹോദരന്മാരിൽ അഞ്ചുപേരും അവരുടേതാണ്.
പാരീസ് പാർലമെന്റിന്റെ അഭിഭാഷകന്റെ കുടുംബത്തിലാണ് അവർ ജനിച്ചത്, അവരെല്ലാം പരസ്യമായി. ജീൻ ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ അഭിഭാഷകനായി; പിയറി - പാരീസിലെ ധനകാര്യ ജനറൽ കളക്ടർ; ക്ല ude ഡ് ഒരു വൈദ്യനും വാസ്തുശില്പിയുമാണ്; സോർബോൺ ഡോക്ടറായി നിക്കോളാസ്. ഏറ്റവും ഇളയവൻ ... അത് ഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതുപോലെ, മന്ദബുദ്ധിയായി വളർന്നു. എല്ലായ്പ്പോഴും ആദ്യത്തെ വിദ്യാർത്ഥികളായിരുന്ന സഹോദരങ്ങളോട് ചാൾസ് എല്ലാത്തിലും താഴ്ന്നവനായിരുന്നു. അവർ പഠിച്ച ബ്യൂവായ്സ് കോളേജിൽ, വായ തുറക്കാൻ അദ്ദേഹം ഭയപ്പെട്ടു, എന്നിരുന്നാലും പാഠം മിക്കവരേക്കാളും നന്നായി അറിയാം. ആൺകുട്ടികൾ അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു, അവൻ പലപ്പോഴും കരഞ്ഞു. എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, ചാൾസ് ഒരു പുതുമുഖത്തിന് വേണ്ടി നിലകൊണ്ടു, സഹപാഠികൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ ഒരു ദുർബലനായ കുട്ടി, കുറ്റവാളികളെ വിരട്ടിയോടിച്ചു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ബ്ലാക്ക്ബോർഡിലേക്ക് പോകാൻ സന്നദ്ധനായി ഒരു പ്രയാസകരമായ പാഠത്തിന് മിഴിവോടെ ഉത്തരം നൽകി. അന്നുമുതൽ, അവൻ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയായി - ആത്മവിശ്വാസവും ധൈര്യവും.
പക്വത പ്രാപിച്ചതിനാൽ ടീച്ചറുടെ കൃത്യതയെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഭയപ്പെട്ടില്ല, തർക്കങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത് വിലക്കിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം കോളേജ് വിട്ടു, ഒപ്പം സുഹൃത്തിനൊപ്പം സ്വന്തമായി പഠനം തുടർന്നു.
കഠിനാധ്വാനവും കുടുംബ പാരമ്പര്യവും ചാൾസ് പെറോൾട്ടിനെ അഭിഭാഷകനാക്കി. ശരിയാണ്, പിന്നീട് അദ്ദേഹം എഴുതി: "എല്ലാ കേസ് പുസ്തകങ്ങളും കത്തിക്കുന്നത് വളരെ പ്രയോജനകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... വ്യവഹാരങ്ങളുടെ എണ്ണം കുറയ്ക്കുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചത് ലോകത്ത് മറ്റൊന്നുമില്ല."... അതിനാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഖേദമില്ലാതെ, തന്റെ ജുഡീഷ്യൽ ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ച്, അദ്ദേഹം തന്റെ സഹോദരൻ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ഉയർന്ന ധനകാര്യ വകുപ്പിലേക്ക് പോയി.
ചാൾസ് പെറോൾട്ട് നികുതി പിരിഞ്ഞ് കവിതയെഴുതി. 1653 ൽ അവ ഇതിനകം അച്ചടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. കൂടാതെ, സാഹിത്യത്തിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂത്ത സഹോദരന്മാർ അദ്ദേഹത്തെ ഒരു ഉന്നത സമൂഹ സലൂണിലേക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി, അവിടെ പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാർ സന്ദർശിച്ചു. പക്ഷേ

ശക്തനായ ധനമന്ത്രി ജെ ബി കോൾ\u200cബെർ\u200cട്ട് വർഷങ്ങളോളം പെറോൾട്ടിന് അത്തരമൊരു “ഗോഡ് മദർ” ആയി. അദ്ദേഹത്തിന് കീഴിൽ റോയൽ ക്വാർട്ടർമാസ്റ്ററികളിൽ ജനറൽ സെക്രട്ടറി സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുകയും ടേപ്പ്സ്ട്രി വർക്ക് ഷോപ്പിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുകയും അവർക്കായി ഡ്രോയിംഗുകൾ വരയ്ക്കുകയും ചെയ്തു; അക്കാദമി ഓഫ് ഇൻസ്ക്രിപ്ഷനിൽ രാജാവിന്റെ മഹത്വത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ചു, ചെറുകിട അക്കാദമിയുടെ കൗൺസിൽ സെക്രട്ടറിയും സാംസ്കാരിക സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറിയുമായിരുന്നു.
1671 മുതൽ ചാൾസ് പെറോൾട്ട് ഫ്രഞ്ച് അക്കാദമിയിലെ അംഗമാണ്, "അനശ്വരരിൽ" ഒരാളാണ്. "ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയുടെ പൊതു നിഘണ്ടു" എന്ന കൃതിയുടെ ചുമതല അദ്ദേഹത്തിനാണ്. താമസിയാതെ അദ്ദേഹം "പുരാതനവും" "പുതിയതും" തമ്മിലുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ സാഹിത്യ യുദ്ധത്തിലെ പ്രധാന പങ്കാളിയായിത്തീരുന്നു; പുരാതന സാമ്പിളുകൾ അതിരുകടന്നതായി കരുതുന്നവർക്കും, ചാൾസ് പെറോൾട്ടിനെ പിന്തുടർന്ന്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ദി ഏജ് ഓഫ് ലൂയിസ് ദി ഗ്രേറ്റ്" എന്ന കവിതയിലെ വരികൾ ആവർത്തിക്കാനും കഴിയും.

രാജാവിന്റെ വീണ്ടെടുക്കലിനെത്തുടർന്ന് അക്കാദമിയുടെ ആചാരപരമായ യോഗത്തിൽ ഈ കൃതി വായിച്ചത് "പൂർവ്വികരിൽ" രോഷം ജനിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ അവസാനം സാഹിത്യ എതിരാളികൾ മത്സരികളായ അക്കാദമിഷ്യനുമായി അനുരഞ്ജനം നടത്താൻ നിർബന്ധിതരായി, അതേ കവിതയിൽ തന്നെ രാജാവിന്റെ ഭരണത്തെ സൂക്ഷ്മമായി മഹത്വപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞു, വഞ്ചകനായ പ്രമാണിമാർ "സൂര്യ രാജാവ്" എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ളത്:

"പൂർവ്വികരുമായുള്ള" പോരാട്ടം തുടരുന്ന പെറോൾട്ട് 1688-1697 കാലഘട്ടത്തിൽ "കലയും ശാസ്ത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പൂർവ്വികരും പുതിയവരും തമ്മിലുള്ള സമാന്തരങ്ങൾ" എന്ന കൃതിയുടെ നാല് വാല്യങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ധീരനായ വെർസൈൽസ് സ്പിരിറ്റ് എല്ലാത്തിലും കൃപ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അതിനാൽ, കൊട്ടാര പാർക്കുകളിൽ നടക്കുമ്പോൾ പുസ്തകത്തിലെ നായകന്മാർ പണ്ഡിതോചിതമായ സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തി.
പുരാതന ഇതിഹാസങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ചാൾസ് പെറോൾട്ടും യക്ഷിക്കഥകളും "പുതിയത്" ആയിരുന്നു, അവ "പൂർവ്വികർ" ആരാധിച്ചിരുന്നു. "ഗ്രിസെൽഡ", "പരിഹാസ്യമായ മോഹങ്ങൾ", "കഴുത തൊലി" - കാവ്യ യക്ഷിക്കഥകൾ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് ഇദ്ദേഹമാണ്. 1697-ൽ പ്രസിദ്ധമായ "ടെയിൽസ് ഓഫ് മൈ മദർ ഗൂസ്, അല്ലെങ്കിൽ കഥകളും കഥകളും ബൈഗോൺ ടൈംസ് വിത്ത് ടീച്ചിംഗ്സ്" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
ഉറങ്ങുന്ന സുന്ദരികൾ, ചെറുതും വിദൂരവുമായ ആൺമക്കൾ, ദയയുള്ള രണ്ടാനമ്മകൾ, ദുഷ്ടരായ രണ്ടാനമ്മമാർ എന്നിവരെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ പെറോൾട്ടിന് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് പറഞ്ഞിരുന്നു. എല്ലാം അവരുടേതായ രീതിയിൽ പറഞ്ഞു. മദർ ഗൂസിന്റെ ഫെയറി ടേലുകളും പ്രത്യേകമായിരുന്നു. അവ വായിക്കുമ്പോൾ, ഇവ ലൂയി പതിനാലാമന്റെ കാലം മുതൽ ഫ്രാൻസിൽ നിന്നുള്ള യക്ഷിക്കഥകളാണെന്നതിൽ സംശയമില്ല. അതിനാൽ, നരഭോജിയെ പരാജയപ്പെടുത്തി ലഘുചിത്ര ബോയ് രാജകീയ കോടതിയിൽ കൊറിയറായി ജോലി നേടുന്നു; സിൻഡ്രെല്ലയുടെ സഹോദരിമാർ, പന്തിലേക്ക് പോകുന്നു, ലൂയിസ് സൂര്യന്റെ കൊട്ടാരത്തിലെ സ്ത്രീകളെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, ഒപ്പം സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടിയിൽ രാജാവും രാജ്ഞിയും ഒഴികെ എല്ലാവരും ഉറങ്ങുന്നു, കാരണം രാജാവില്ലാത്ത ഒരു രാജ്യം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല യക്ഷിക്കഥ.
ചാൾസ് പെരാൾട്ടിന്റെ പുസ്തകം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ പിയറി ഡി അർമാൻകോർട്ടിന്റെ പേരിലാണ് ഒപ്പിട്ടത്. അറുപത്തിയഞ്ച് വയസുള്ള അക്കാദമിഷ്യനെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് എന്താണ്? ഇത് നൂറ്റാണ്ടുകളായി വാദിക്കപ്പെടുന്നു. ചില ആധുനിക ഗവേഷകർ വിശ്വസിക്കുന്നത് യുവ പിയറി പെരാൾട്ട് നാടോടി കഥകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിൽ പങ്കാളിയാവുകയും അവ തന്റെ നോട്ട്ബുക്കിൽ എഴുതിവയ്ക്കുകയും അവ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ പിതാവിനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു എന്നാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ചാൾസ് പെറോൾട്ടാണ് യക്ഷിക്കഥയുടെ “ഗോഡ് മദർ” ആയി മാറിയത് എന്നതിൽ സംശയമില്ല, സിൻഡെറല്ലയെ സുന്ദരിയായ ഒരു രാജകുമാരിയാക്കി മാറ്റാൻ സഹായിച്ചത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ ഒരു യഥാർത്ഥ "ഫെയറി പ്രസ്ഥാനം" തുറന്നു. അവർക്ക് പിൻഗാമികളും അനുകരണക്കാരും ഉണ്ടായിരുന്നു. പുസ്തകങ്ങൾ മാത്രമല്ല. ചൈക്കോവ്സ്കിയുടെ ബാലെയിൽ സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. ജി. റോസിനി ഒപെറയിൽ സിൻഡ്രെല്ല ആലപിക്കുകയും എസ്. എസ്. പ്രോകോഫീവിന്റെ സംഗീതത്തിന് നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. എൽ. തേക്ക് നാടകത്തിലെ നാടകീയ വേദിയിലേക്ക് പസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ് ചുവടുവച്ചു. ബ്ലൂബേർഡിനെപ്പോലുള്ള ഭയാനകമായ ഒരു കഥാപാത്രം പോലും ബാർട്ടക്കിന്റെ ഓപ്പറയായ "ദി കാസിൽ ഓഫ് ഡ്യൂക്ക് ബ്ലൂബേർഡിൽ" രണ്ടാം ജീവിതം കണ്ടെത്തി. പെറോൾട്ടിന്റെ എത്ര കഥാപാത്രങ്ങൾ സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് സംസാരിച്ചു!
പഴയ കഥാകാരൻ തന്റെ ആമുഖത്തിൽ എഴുതിയപ്പോൾ ശരിയായിരുന്നുവെന്ന് ഇത് മാറുന്നു, "ഈ ട്രിങ്കറ്റുകൾ ട്രിങ്കറ്റുകളല്ലെന്ന്" ഒപ്പം "വീണ്ടും പറയാൻ അർഹതയുണ്ട്".

സി.എച്ച്. പെറോയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

ചാൾസിന്റെ വലിയ പുസ്തകം പെറോട്ടിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച കഥകൾ: [പെർ. I. തുർഗെനെവ്]; Il. യൂറി നിക്കോളീവ. - എം .: എക്സ്മോ, 2006 .-- 128 പി .: അസുഖം. - (സുവർണ്ണ കഥകൾ).

മാജിക് ഫെയറി കഥകൾ: fr ൽ നിന്ന് വീണ്ടും പറയുന്നു. / ഇല്ല. ബി. - എം .: വീട്, 1993 .-- 128 പേജ്: അസുഖം.
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ചോ ആറോ വയസ്സ്. നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ warm ഷ്മളമായ കൈയിലേക്ക് നിങ്ങൾ ചാഞ്ഞു. അമ്മ ഒരു യക്ഷിക്കഥ ഉറക്കെ വായിക്കുന്നു: “ചെന്നായ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിക്കയറി അവളെ പെട്ടെന്ന് വിഴുങ്ങി. മൂന്നു ദിവസമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ വിശന്നു.
എന്നിട്ട് വാതിൽ അടച്ച് മുത്തശ്ശിയുടെ കട്ടിലിൽ കിടന്ന് ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹൂഡിനായി കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഉടൻ അവൾ വന്നു മുട്ടി: "മുട്ടുക, തട്ടുക!"
നിങ്ങൾ അല്പം ഇഴയുകയാണ്. യക്ഷിക്കഥ അവസാനിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ചാൾസ് പെറോൾട്ടിന്റെ കഥ ...
എന്നിരുന്നാലും, പിഞ്ചുകുട്ടികൾക്കായുള്ള ഞങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ, രചയിതാവ് ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ രണ്ട് യക്ഷിക്കഥകൾ അവസാനിക്കുന്നില്ല. മരം മുറിക്കുന്നവരുടെ സഹായത്തോടെ അവളെയും മുത്തശ്ശിയെയും ദുഷ്ട ചെന്നായയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നതിനായി എസ്. മാർഷക് എഡിറ്റുചെയ്ത എ. വെഡെൻസ്കി “ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്” വീണ്ടും പറഞ്ഞു. രാജകുമാരന്റെ അമ്മയായ ദുഷ്ട രാജ്ഞിയെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാതെ താമര ഗബ്ബെ സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടി പൂർത്തിയാക്കി. നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സത്യവും കണ്ടെത്തും, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ - നന്നായി ഉറങ്ങുക!

മാജിക് ഫെയറി കഥകൾ / പെർ. fr ഉപയോഗിച്ച്. I. തുർഗെനെവ്; Il. ജി. - എം .: ഫിർമ "ടിവി\u200cഎ", 1993. - 88 പി .: അസുഖം.
"മോൺസിയർ പെറോൾട്ടിന്റെ കൃതികൾ" റഷ്യയിൽ, അവർ 1768-ൽ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. അവരെ തമാശയായി വിളിച്ചിരുന്നു: "ഒരു ചെറിയ ചുവന്ന തൊപ്പിയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കഥ", "നീല താടിയുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്റെ കഥ", "ഒരു പൂച്ച ഷോട്ട് ബൂട്ടുകൾ" തുടങ്ങിയവ. നൂറു വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, ഇവാൻ സെർജിവിച്ച് തുർഗെനെവ് എസ്. പെറോട്ടിന്റെ കഥകൾ ലളിതവും കൃപയും സാമാന്യബുദ്ധിയും കവിതയും ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്തു.

മാജിക് ഫെയറി കഥകൾ / ചിത്രം. ഇ. ബുലറ്റോവ, ഒ. വാസിലീവ. - എം .: മാലിഷ്, 1989 .-- 95 പേജ്: അസുഖം.

"സിൻഡെറല്ല" ഉം മറ്റ് മാജിക് ഫെയറി കഥകളും / [ടി. ഗബ്ബെയുടെ പുനർവായന; ഐ. തുർഗെനെവിന്റെ വിവർത്തനങ്ങൾ]; Il. A. ഇറ്റ്കിൻ. - എം .: ഓൾമ-പ്രസ്സ് വിദ്യാഭ്യാസം, 2002. - 160 പേജ്: അസുഖം. - (സുവർണ്ണ പേജുകൾ).

സിൻഡെറല്ല: ഒരു ഹുക്ക്ഹോളിനൊപ്പം കയറുക; സിൻഡെറല്ല, അല്ലെങ്കിൽ ക്രിസ്റ്റൽ സ്ലിപ്പർ; പൂച്ച / കല. എം. ബൈച്ച്കോവ്. - കലിനിൻ\u200cഗ്രാഡ്: അംബർ സ്കാസ്, 2002 .-- 54 പേജ്: അസുഖം. - (ചിത്രീകരണ മാസ്റ്റേഴ്സ്).

ഗോസൻ / ട്രാൻസിന്റെ ഫെയർ ടേലുകൾ. fr ഉപയോഗിച്ച്. എ. ഫെഡോറോവ്, എൽ. ഉസ്പെൻസ്കി, എസ്. ബോബ്രോവ്; ആർട്ടിസ്റ്റ്. G.A.V. ട്രാഗോട്ട്. - എൽ .: ലിറ, 1990 .-- 463 പി .: ഇല്ല.

പെറോട്ടിന്റെ ഗോസ് ചാൾസിന്റെ ഫെയർ ടേലുകൾ / [പെർ. fr ഉപയോഗിച്ച്. എ. ഫെഡോറോവ്, എൽ. ഉസ്പെൻസ്കി, എസ്. ബോബ്രോവ്]; Il. ജി. - എം .: അസ്ട്ര, 1993 .-- 318 പേജ്: അസുഖം. - (എല്ലാ സീസണുകൾക്കുമായുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ: ഫെയറി ടേലുകളുടെ മാജിക് വേൾഡ്).

അദ്ധ്യാപനത്തോടൊപ്പമുള്ള ഗോസൻ, അല്ലെങ്കിൽ ചരിത്രം, ഫെയർ കഥകൾ fr ഉപയോഗിച്ച്. എസ്. ബോബ്രോവ, എ. ഫെഡോറോവ, എൽ. ഉസ്പെൻസ്കി; Aftersl. എൻ. ആൻഡ്രീവ; Il. എൻ. ഗോൾട്സ്. - എം .: പ്രാവ്ദ, 1986 .-- 286 പി .: ഇല്ല.
"ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്", "പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്" - ഇത് കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒരിക്കലുമില്ല!
ഈ യക്ഷിക്കഥകൾ ആർക്കാണ്? ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം, "പെൺകുട്ടികൾക്കും സുന്ദരികൾക്കും കേടായ പെൺകുട്ടികൾക്കും"... ശരി, പിന്നെ, ഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ, തമാശയുള്ള കെട്ടുകഥകളെ മാത്രമല്ല, വഞ്ചനാപരമായ ധാർമ്മികതയെയും അഭിനന്ദിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും. ഓരോ കഥയ്ക്കും ശേഷം, പെരാൾട്ട് വാക്യങ്ങളിൽ ഒരു ചെറിയ പാഠം നൽകുന്നു (ചിലപ്പോൾ രണ്ടെണ്ണം പോലും!), മാത്രമല്ല അവ അദ്ദേഹത്തിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളുടെ പൂർണ്ണ പതിപ്പുകളിൽ മാത്രമേ വായിക്കാൻ കഴിയൂ. ഈ പുസ്തകത്തിൽ, ദീർഘകാല പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, ചാൾസ് പെറോൾട്ടിന്റെ പിൻഗാമികളുടെയും "വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും" കഥകളും ഉണ്ട് - അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരുമകൾ ലെർട്ടിയർ ഡി വില്ലാഡൺ, കൗണ്ടസ് ഡി ഒനുവ, മാഡം ലെപ്രിൻസ് ഡി ബ്യൂമോണ്ട്.

നഡെഷ്ദ ഇൽ\u200cചുക്, മാർഗരിറ്റ പെരെസ്ലെഗിന

സി.എച്ച്. പെറോയുടെ ജീവിതത്തെയും പ്രവർത്തനത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ലിറ്ററേച്ചർ

ആൻഡ്രീവ് എൻ. പെറോട്ടിന്റെ കഥകൾ // പെറോട്ട് എസ്. മദർ ഗൂസിന്റെ കഥകൾ, അല്ലെങ്കിൽ കഥകളും കഥകളും ബൈഗോൺ ടൈംസ് ടീച്ചിംഗ്സ്. - എം .: പ്രാവ്ദ, 1986 .-- എസ്. 270-284.
ബോയ്കോ എസ്. ദി മാജിക് ലാൻഡ് ഓഫ് പിയറി, ചാൾസ് പെറോൾട്ട്. - എം .: ടെറ - പുസ്തകം. ക്ലബ്, 2004 .-- 334 പേ. - (നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകം).
ബോയ്കോ എസ്. ദി മാജിക് ലാൻഡ് ഓഫ് ചാൾസ് പെറോൾട്ട്: ഫെയറി ടെയിൽ. കഥ. - സ്റ്റാവ്രോപോൾ: പുസ്തകം. പബ്ലിഷിംഗ് ഹ, സ്, 1992 .-- 317 പേ.
ബോയ്കോ എസ്. ചാൾസ് പെറോൾട്ട്. - എം .: മോഡൽ. ഗാർഡ്, 2005 .-- 291 പേ .: അസുഖം. - (ആളുകൾ ജീവിതം ശ്രദ്ധിക്കും).
ബണ്ട്മാൻ എൻ. ചാൾസ് പെറോൾട്ട് // കുട്ടികൾക്കുള്ള എൻ\u200cസൈക്ലോപീഡിയ: ലോക സാഹിത്യം: സാഹിത്യത്തിന്റെ ഉത്ഭവം മുതൽ ഗൊയ്\u200cഥെ, ഷില്ലർ വരെ: ടി. 15: ഭാഗം 1. - എം .: അവന്ത +, 2000. - പേജ് 538.
ഗോൾ എൻ. ഒരു കഥ പറയുക, മിസ്റ്റർ പെരാൾട്ട്! / ആർട്ടിസ്റ്റ് എഫ്. ലെംകുൽ. - എം .: മാലിഷ്, 1991 .-- 32 പി .: ഇല്ല.
മാവ്ലെവിച്ച് എൻ. ചാൾസ് പെറോൾട്ട്: [അഭിപ്രായങ്ങൾ] // വിദേശ എഴുത്തുകാരുടെ കഥകൾ. - എം .: Det. ലിറ്റ്., 1994 .-- എസ്. 609-610. - (കുട്ടികൾക്കുള്ള ബി-കാ ലോക സാഹിത്യം).
നാഗിബിൻ യു. യക്ഷിക്കഥകളെയും കഥാകൃത്തുക്കളെയും കുറിച്ച് // വിദേശ എഴുത്തുകാരുടെ സാഹിത്യ യക്ഷിക്കഥകൾ. - എം .: Det. ലിറ്റ്., 1982 .-- എസ്. 3-26.
പെറോൾട്ട് ചാൾസ് (1628-1703) // റഷ്യയിലെ വിദേശ കുട്ടികളുടെ എഴുത്തുകാർ: ബയോബിബ്ലിയോഗർ. നിഘണ്ടു. - എം .: ഫ്ലിന്റ്: ന au ക, 2005 .-- എസ്. 323-328.
പെറോൾട്ട്, ചാൾസ് // റസിക്ക: ദി ഇല്ലസ്ട്രേറ്റഡ് എൻസൈക്ലോപീഡിയ: ചരിത്രം: 16-18 നൂറ്റാണ്ടുകൾ. - എം .: ഓൾമ-പ്രസ്സ് വിദ്യാഭ്യാസം, 2004. - എസ്. 411-412.
പെറോൾട്ട് ചാൾസ് // സ്കൂൾ ജീവചരിത്ര നിഘണ്ടു. - എം .: റോസ്മെൻ, 2002 .-- എസ്. 406.
ഷാരോവ് എ. പെറോൾട്ടിന്റെ അത്ഭുതകരവും ദാരുണവുമായ ലോകം // ഷാരോവ് എ. മാന്ത്രികൻ ആളുകളിലേക്ക് വരുന്നു. - എം .: Det. ലിറ്റ്., 1985 .-- എസ്. 211-221.

N.I., M.P.

CH.PERRO മുഖേനയുള്ള ജോലികളുടെ സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ

- ആർട്ട് ഫിലിംസ് -

ടോം തമ്പ്. ദിർ. ഒ. ദാൻ. കോം\u200cപ്. ജെ. ഹിഷൈഷി. ഫ്രാൻസ്, 2001. അഭിനേതാക്കൾ: എൻ. യുഗോൺ, ആർ. ഫ്യൂച്സ്-വില്ലിഗ് മറ്റുള്ളവരും.
കഴുത തൊലി. ദിർ. ജെ. ഡെമി. കോം\u200cപ്. എം. ലെഗ്രാൻഡ്. ഫ്രാൻസ്, 1970. അധ്യായത്തിൽ. റോളുകൾ - കെ. ഡെനെവ്.
കഴുത തൊലി. ചാൾസ് പെറോട്ടിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. ദിർ. എൻ. കോഷെവേറോവ. കോം\u200cപ്. എം. വെയ്ൻ\u200cബെർഗ്. യു\u200cഎസ്\u200cഎസ്ആർ, 1982. അഭിനേതാക്കൾ: വി. എതുഷ്, എസ്. നെമോല്യേവ, വി. നോവിക്കോവയും മറ്റുള്ളവരും.
പൂച്ചയെക്കുറിച്ച്. ചാൾസ് പെരാൾട്ട് "പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്" എഴുതിയ കഥയുടെ പ്രമേയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മെച്ചപ്പെടുത്തൽ. ദിർ. എസ്.ചേക്കൻ. യു\u200cഎസ്\u200cഎസ്ആർ, 1985.
ചെറിയ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹൂഡിനെക്കുറിച്ച്. ചാൾസ് പെറോൾട്ടിന്റെ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ടിവി മൂവി. ദിർ. എൽ. നെച്ചേവ്. കോം\u200cപ്. എ. റൈബ്നികോവ്. യു\u200cഎസ്\u200cഎസ്ആർ, 1977. അഭിനേതാക്കൾ: ജെ. പോപ്ലാവ്സ്കയ, വി. ബസോവ്, എൻ. ട്രോഫിമോവ്, ഇ. എവ്\u200cസ്റ്റിഗ്നീവ്, ആർ. സെലെനയ, ജി. വോൾചെക്, ആർ. ബൈക്കോവ് തുടങ്ങിയവർ.
ഒരു പഴയ മാന്ത്രികന്റെ കഥകൾ. ചാൾസ് പെറോട്ടിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. ദിർ. എൻ. സബന്ദുത്. കോം\u200cപ്. ഗ്രാ. ഗ്ലാഡ്കോവ്. യു\u200cഎസ്\u200cഎസ്ആർ, 1984.
ക്രിസ്റ്റൽ സ്ലിപ്പർ. എസ്. പ്രോകോഫീവിന്റെ ബാലെ "സിൻഡ്രെല്ല" അടിസ്ഥാനമാക്കി. ദിർ. ഒരു വരി. കൊറിയോഗ്രാഫർ ആർ. സഖറോവ്. യു\u200cഎസ്\u200cഎസ്ആർ, 1961. ച. ഗെയിമുകൾ - ആർ. സ്ട്രുച്ച്കോവ.
ക്രിസ്റ്റൽ സ്ലിപ്പർ. എസ്. പെറോട്ടിന്റെ യക്ഷിക്കഥയെയും എസ്. പ്രോകോഫീവ് "സിൻഡ്രെല്ല" യുടെ ബാലെയെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി. ദിർ. R. പെറ്റി. യുഎസ്എ, 1954.

- കാർട്ടൂണുകൾ -

സിൻഡ്രെല്ല. ദിർ. കെ. ജെറോണിമി, ഡബ്ല്യു. ജാക്സൺ, എച്ച്. ലാസ്കി. യുഎസ്എ, ഡബ്ല്യൂ. ഡിസ്നി സ്റ്റുഡിയോ, 1950.
സിൻഡ്രെല്ല. ദിർ. I. അക്സൻ\u200cചുക്. കോം\u200cപ്. I. ഷ്വെറ്റ്കോവ്. യു\u200cഎസ്\u200cഎസ്ആർ, 1979.
ബൂട്ടിൽ പുസ്. ദിർ. വി., ഇസഡ് ബ്രംബർഗ്. കോം\u200cപ്. എ. വർലമോവ്. യു\u200cഎസ്\u200cഎസ്ആർ, 1968.
ബൂട്ടിൽ പുസ് ചെയ്യുക. ദിർ. I. കിമിയോ. ആർട്ടിസ്റ്റ്. എച്ച്. മിയസാക്കി. ജപ്പാൻ, 1969.
റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്. ദിർ. വി., ഇസഡ് ബ്രംബർഗ്. കോം\u200cപ്. എ. അലക്സാണ്ട്രോവ്. യു\u200cഎസ്\u200cഎസ്ആർ, 1937.
റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്. ദിർ. ഡബ്ല്യൂ. ഡിസ്നി. യുഎസ്എ, 1922.
റൈക്ക്-ചിഹ്നം. ദിർ. എം. നോവോഗ്രുഡോക്. കോം\u200cപ്. എൻ. കാരറ്റ്നിക്കോവ്. യു\u200cഎസ്\u200cഎസ്ആർ, 1985.
ഗ്രേ ചെന്നായയും ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡും. ചാൾസ് പെറോട്ടിന്റെ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. ദിർ. ജി. ബാർഡിൻ. യു\u200cഎസ്\u200cഎസ്ആർ, 1990.
ഉറങ്ങുന്ന സുന്ദരി. ദിർ. കെ. ജെറോണിമി. മൂസ്. പി. ചൈക്കോവ്സ്കി. യുഎസ്എ, ഡബ്ല്യൂ. ഡിസ്നി സ്റ്റുഡിയോ, 1959.

N.I., M.P.

പെറോൾട്ട് ച. കഥകൾ

പണ്ടുമുതലേ കുട്ടികളോട് യക്ഷിക്കഥകൾ പറഞ്ഞത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? ഈ "നിക്ക്നാക്കുകളുടെ" ഉപയോഗം എന്താണ്? ഏറ്റവും പ്രധാനമായി: ശൂന്യമായ ഫാന്റസികൾക്ക് എന്താണ് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക?
ചാൾസ് പെറോൾട്ട് ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി (ശ്രദ്ധിക്കുക, പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ അദ്ദേഹം ഉത്തരം നൽകി, അതിനാൽ എവിടെയും പോകാൻ തിടുക്കം കാണിച്ചില്ല): “ഈ കഥകളിലെല്ലാം എത്രമാത്രം നിസ്സാരവും സാഹസികവുമായ സാഹസികതകളാണെങ്കിലും, കുട്ടികളിൽ സന്തോഷം തോന്നുന്നവരെപ്പോലെ ആകാനുള്ള ആഗ്രഹവും വില്ലന്മാരെ തളർത്തുന്ന നിർഭാഗ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയവും അവ കുട്ടികളിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്നതിൽ സംശയമില്ല. അവരുടെ ദ്രോഹത്തിന്. സ്തുതിക്ക് അർഹരായ മാതാപിതാക്കൾ അല്ല, അവരുടെ മക്കൾക്ക്, അവശ്യസത്യങ്ങൾ ഇതുവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തവരും ഒരു തരത്തിലും അലങ്കരിക്കപ്പെടാത്തവരും, അവരോട് സ്നേഹം പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ സംസാരിക്കാനും ആസ്വദിക്കാനും രൂപത്തിൽ ഇടാനും കഥകൾ രസിപ്പിക്കുന്നതും അവരുടെ ദുർബലമായ ശിശു ധാരണയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതും? ഈ നിരപരാധികളായ ആത്മാക്കൾ എത്രമാത്രം അത്യാഗ്രഹത്തോടെയാണ്, അവരുടെ സ്വാഭാവിക വിശുദ്ധിക്ക് ഇതുവരെ മലിനീകരിക്കാൻ സമയമില്ല, ഈ എളിമയുള്ള പഠിപ്പിക്കലുകളിൽ പങ്കാളികളാകുന്നത് അവിശ്വസനീയമാണ്; നായകനോ നായികയോ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ അവർ എത്രമാത്രം ദു sad ഖിതരും വിഷാദമുള്ളവരുമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു, നായകന്മാർ സന്തോഷം വീണ്ടെടുക്കുന്ന നിമിഷത്തെ അവർ എന്ത് സന്തോഷത്തിന്റെ ആശ്ചര്യത്തോടെയാണ് അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത്; അതുപോലെതന്നെ, വില്ലനോ വില്ലനോ പൂർണ്ണമായ ക്ഷേമത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ അവർ പിന്നോട്ട് പോകില്ല, ഒടുവിൽ അവർ അർഹിക്കുന്നതുപോലെ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ അവർ സന്തോഷിക്കുന്നു. ഇവയെല്ലാം മണ്ണിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്ന വിത്തുകളാണ്, അത് ആദ്യം സന്തോഷത്തിന്റെ പൊട്ടിത്തെറികൾക്കോ \u200b\u200bസങ്കടങ്ങൾക്കോ \u200b\u200bമാത്രമേ കാരണമാകൂ, പക്ഷേ പിന്നീട് അവ നല്ല ചായ്\u200cവുകൾക്ക് കാരണമാകുന്നു. "
യക്ഷിക്കഥയെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവർക്കും വിലക്കുന്നവർക്കും ഉചിതമായ ഉത്തരം. നാടോടി കഥയെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതിൽ ചാൾസ് പെറോൾട്ട് നിർണായക നടപടി സ്വീകരിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഈ വാക്കുകൾ ഒരു പ്രഖ്യാപനം മാത്രമായി തുടരുമായിരുന്നു. ഉയർന്ന സാഹിത്യത്തിലേക്ക് ഇത് അവതരിപ്പിച്ചത് പെറോൾട്ടാണ്, അതുവഴി സിൻഡ്രെല്ലയ്ക്കും ബോയ് വിത്ത് എ തംബ്, സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടി, ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്, പുസ് ഇൻ ബൂട്ട്സ്, ബ്ലൂബേർഡ് എന്നിവയ്ക്ക് അമർത്യത നൽകി.
ഇന്നുവരെ, അമ്മമാർ ചാൾസ് പെറോൾട്ടിന്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ കുട്ടികൾക്ക് വായിക്കുന്നു. ശരിയാണ്, ഇത് രചയിതാവിന്റെ പതിപ്പിലല്ല, നിസ്സംശയമായും മുതിർന്ന വായനക്കാരെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ റീടെല്ലിംഗുകളിൽ, ഏറ്റവും വിജയകരമായത് ടി. ഗബ്ബെ, എ. ല്യൂബാർസ്കായ, എൻ. കസത്കിന, എം. ബുലറ്റോവ് എന്നിവരാണ്.

ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പുകളിൽ നിന്ന്:

പെറോൾട്ട് എസ്. ചാൾസ് പെറോൾട്ട് / ഇല്ലിന്റെ മികച്ച യക്ഷിക്കഥകളുടെ വലിയ പുസ്തകം. യൂറി നിക്കോളീവ. - എം .: എക്സ്മോ, 2007 .-- 126 പേജ്: അസുഖം. - (സുവർണ്ണ കഥകൾ).

പെറോൾട്ട് എസ്. മാജിക് ഫെയറി കഥകൾ / പെർ. fr ഉപയോഗിച്ച്. I. തുർഗെനെവ്; Il. ജി. - എം .: വാക്കുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക, 2008 .-- 128 പേജ്: അസുഖം.

പെറോൾട്ട് എസ്. മാജിക് ഫെയറി കഥകൾ: പെർ. fr ഉപയോഗിച്ച്. / ഇല്ല. ബി. - എം .: വീട്, 1992 .-- 128 പേജ്: അസുഖം.

പെറോൾട്ട് എസ്. സിൻഡ്രെല്ല; ടഫ്റ്റുള്ള റൈക്ക്; സിൻഡ്രെല്ല, അല്ലെങ്കിൽ ക്രിസ്റ്റൽ സ്ലിപ്പർ; ബൂട്ട്സ് / ആർട്ട് എന്നിവയിൽ പുസ് ചെയ്യുക. എം. ബൈച്ച്കോവ്. - കലിനിൻ\u200cഗ്രാഡ്: അംബർ സ്കാസ്, 2002 .-- 54 പേജ്: അസുഖം. - (ചിത്രീകരണ മാസ്റ്റേഴ്സ്).

പെറോൾട്ട് എസ്. "സിൻഡ്രെല്ല" ഉം മറ്റ് യക്ഷിക്കഥകളും / [ടി. ഗബ്ബെയുടെ പുനർവായന; ഐ. തുർഗെനെവിന്റെ വിവർത്തനങ്ങൾ]; Il. A. ഇറ്റ്കിൻ. - എം .: ഓൾമ-പ്രസ്സ് വിദ്യാഭ്യാസം, 2002. - 160 പേജ്: അസുഖം. - (സുവർണ്ണ പേജുകൾ).

പെറോൾട്ട് എസ്. ടെയിൽസ് / പെർ. fr ഉപയോഗിച്ച്. എ. ഫെഡോറോവ്. - എം .: റോസ്മെൻ, 2006 .-- 111 പേജ്: അസുഖം.

പെറോൾട്ട് എസ്. ടെയിൽസ് / റീടെല്ലിംഗ് ടി. ഗബ്ബെ, എം. ബുലറ്റോവ; പെർ. fr ഉപയോഗിച്ച്. എ. ഫെഡോറോവ്; ആർട്ടിസ്റ്റ്. ഡി. ഗോർഡീവ്. - എം .: റോസ്മെൻ, 2000 .-- 111 പേജ്: അസുഖം.
ചാൾസ് പെറോൾട്ടിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ധാരാളം കളിപ്പാട്ട പുസ്തകങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുട്ടികൾക്കായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ല വിവർത്തനം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ ചിലത് ഞങ്ങൾ വിളിക്കും:
സിൻഡ്രെല്ല; സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടി: [ഇരട്ട-വശങ്ങളുള്ള കളിപ്പാട്ട പുസ്തകം] / Ch. പെറോട്ടിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി; ആർട്ടിസ്റ്റ്. എൽ. സാവ്\u200cകോ. - എം .: യൂണിയൻ, 2006. - [ബിഎസ്]

പെറോൾട്ട് എസ്. ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്: [പനോരമിക് പുസ്തകം] / കല. ജി. ജോർജീവ്. - റോസ്റ്റോവ്-ഓൺ-ഡോൺ: പ്രൊഫസർ-പ്രസ്സ്, 2007 .-- 10 പേജ്: അസുഖം.

പെറോൾട്ട് സി. സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടി: [കട്ട് out ട്ട് ഉള്ള കളിപ്പാട്ട പുസ്തകം] / പെർ. fr ഉപയോഗിച്ച്. എൽ. ഹെഡ്. - എം .: റോസ്മെൻ, 2006 .-- 68 പേജ്: അസുഖം. - (രഹസ്യമുള്ള കഥകൾ).

ചാൾസ് പെറോൾട്ടിന്റെ യക്ഷിക്കഥകളുടെ രചയിതാവിന്റെ പതിപ്പ് പുസ്തകങ്ങളിൽ കാണാം:
പെറോൾട്ട് എസ്. ടെയിൽസ് ഓഫ് മദർ ഗൂസ്, അല്ലെങ്കിൽ കഥകളും കഥകളും ബൈഗോൺ ടൈംസ് വിത്ത് ടീച്ചിംഗ്സ്: പെർ. fr ഉപയോഗിച്ച്. / Afterl. എൻ. ആൻഡ്രീവ; Il. എൻ. ഗോൾട്സ്. - എം .: പ്രാവ്ദ, 1986 .-- 288 പി .: ഇല്ല.

പെരാൾട്ട് എസ്. ടെയിൽസ് ഓഫ് മദർ ഗൂസ് ചാൾസ് പെറോൾട്ട് / [Transl. fr ഉപയോഗിച്ച്. എ. ഫെഡോറോവ്, എൽ. ഉസ്പെൻസ്കി, എസ്. ബോബ്രോവ്]; Il. ജി. ഡോർ - എം .: അസ്ട്ര, 1993 .-- 318 പേജ്: അസുഖം. - (എല്ലാ സീസണുകൾക്കുമുള്ള പുസ്തകം: ഫെയറി ടേലുകളുടെ മാജിക് വേൾഡ്).