ജയിൽ ക്യാമ്പ് കാലാവധിയുടെ ഏതാണ്ട് മൂന്നിലൊന്ന് - 1950 ഓഗസ്റ്റ് മുതൽ 1953 ഫെബ്രുവരി വരെ - അലക്സാണ്ടർ ഐസവിച്ച് സോൽഷെനിറ്റ്സിൻ കസാക്കിസ്ഥാന്റെ വടക്ക് ഭാഗത്തുള്ള എക്കിബാസ്തുസ് പ്രത്യേക ക്യാമ്പിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. അവിടെ, പൊതുവേലയിലും, ഒരു നീണ്ട ശൈത്യകാല ദിനത്തിലും, ഒരു തടവുകാരന്റെ ഒരു ദിവസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ എന്ന ആശയം പരന്നു. “അത്തരമൊരു ക്യാമ്പ് ദിനം, കഠിനാധ്വാനം, ഞാൻ എന്റെ പങ്കാളിക്കൊപ്പം ഒരു സ്ട്രെച്ചർ ചുമന്നു, ക്യാമ്പ് ലോകത്തെ മുഴുവൻ എങ്ങനെ വിവരിക്കാമെന്ന് ആലോചിച്ചു - ഒരു ദിവസം കൊണ്ട്,” രചയിതാവ് നികിത സ്ട്രൂവിന് (മാർച്ച് 1976) ഒരു ടിവി അഭിമുഖത്തിൽ പറഞ്ഞു. - തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ പത്തുവർഷത്തെ ക്യാമ്പിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വിവരിക്കാൻ കഴിയും, ക്യാമ്പുകളുടെ മുഴുവൻ ചരിത്രവുമുണ്ട് - എന്നാൽ എല്ലാം ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് ശേഖരിക്കാൻ ഇത് മതിയാകും, ശകലങ്ങളിലേതുപോലെ, ഒരു ശരാശരി ഒരു ദിവസം മാത്രം വിവരിക്കാൻ ഇത് മതിയാകും , രാവിലെ മുതൽ വൈകുന്നേരം വരെ ശ്രദ്ധേയമല്ലാത്ത വ്യക്തി. എല്ലാം ഉണ്ടാകും.

അലക്സാണ്ടർ സോൽ\u200cജെനിറ്റ്സിൻ

"ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ഒരു ദിവസം" എന്ന കഥ [കാണുക. ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ അതിന്റെ മുഴുവൻ വാചകം, സംഗ്രഹം, സാഹിത്യ വിശകലനം] റിയാസാനിൽ എഴുതി, അവിടെ സോൽ\u200cജെനിറ്റ്സിൻ 1957 ജൂണിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, പുതിയ അധ്യയന വർഷം മുതൽ സെക്കൻഡറി സ്കൂൾ നമ്പർ 2 ൽ ഭൗതികശാസ്ത്രവും ജ്യോതിശാസ്ത്രവും അദ്ധ്യാപകനായി. 1959 മെയ് 18 ന് ആരംഭിച്ചു, പൂർത്തിയായി ജൂൺ 30. ഒന്നര മാസത്തിൽ താഴെ സമയമെടുത്തു. “ഇടതൂർന്ന ജീവിതത്തിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ എഴുതുന്നതെങ്കിൽ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ രീതിയിൽ മാറുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാവുന്ന ജീവിതം, മാത്രമല്ല നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ess ഹിക്കേണ്ടതില്ല, എന്തെങ്കിലും മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, എന്നാൽ അനാവശ്യമായ കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രം പോരാടുക, അതിനാൽ അനാവശ്യമായ ഫിറ്റ്, എന്നാൽ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ, ”- ബാരി ഹോളണ്ട് നടത്തിയ ബിബിസിക്ക് (1982 ജൂൺ 8) റേഡിയോ അഭിമുഖത്തിൽ രചയിതാവ് പറഞ്ഞു.

ക്യാമ്പിൽ എഴുതുമ്പോൾ, സോൽഷെനിറ്റ്സിൻ, താൻ എഴുതിയ കാര്യങ്ങൾ രഹസ്യമായും അവനോടൊപ്പവും സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി, ആദ്യം ചില വാക്യങ്ങൾ മന or പാഠമാക്കി, കാലാവധിയുടെ അവസാനത്തിൽ ഗദ്യത്തിലെ സംഭാഷണങ്ങളും ദൃ solid മായ ഗദ്യവും. പ്രവാസത്തിൽ, തുടർന്ന് പുനരധിവാസത്തിൽ, കടന്നുപോയതിനുശേഷമുള്ള ഭാഗം നശിപ്പിക്കാതെ പ്രവർത്തിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ ഒരു പുതിയ അറസ്റ്റ് ഒഴിവാക്കാൻ അയാൾക്ക് ഒളിച്ചിരിക്കേണ്ടിവന്നു. ടൈപ്പ്റൈറ്ററിൽ ടൈപ്പുചെയ്തതിനുശേഷം, കൈയെഴുത്തുപ്രതി കത്തിച്ചു. ക്യാമ്പ് കഥയുടെ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയും കത്തിച്ചു. ടൈപ്പ്സ്ക്രിപ്റ്റ് മറയ്\u200cക്കേണ്ടതിനാൽ, മാർജിൻ ഇല്ലാതെ, വരികൾക്കിടയിൽ ഇടമില്ലാതെ, ഷീറ്റിന്റെ ഇരുവശത്തും വാചകം അച്ചടിച്ചു.

രണ്ടുവർഷത്തിലേറെ കഴിഞ്ഞ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമിയായ സ്റ്റാലിനെ ആക്രമിച്ചതിനുശേഷം എൻ. എസ്. ക്രൂഷ്ചേവ് XXII പാർട്ടി കോൺഗ്രസിൽ (ഒക്ടോബർ 17 - 31, 1961), A. S. ഈ കഥ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. "ഗുഹ ടൈപ്പിംഗ്" (ജാഗ്രതയോടെ - രചയിതാവിന്റെ പേരില്ലാതെ) 1961 നവംബർ 10, എ.എസിന്റെ ജയിൽ സുഹൃത്ത് ലെവ് കോപലേവിന്റെ ഭാര്യ ആർ.ഡി. ഓർലോവ, നോവി മിർ മാസികയുടെ ഗദ്യ വകുപ്പായ അന്ന സമോയിലോവ്ന ബെർസറിന് കൈമാറി. അക്ഷരപ്പിശകുകൾ ഒറിജിനൽ വീണ്ടും എഴുതി, ലെവ് കോപലേവിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിലെത്തിയ അന്ന സമോയിലോവ്ന, രചയിതാവിന്റെ പേരെന്താണ് എന്ന് ചോദിച്ചു, കൂടാതെ കോപലേവ് തന്റെ താമസസ്ഥലത്തിന് ഒരു അപരനാമം നിർദ്ദേശിച്ചു - എ. റിയാസാൻസ്കി.

1961 ഡിസംബർ 8 ന്, നോവി മിറിന്റെ എഡിറ്റർ ഇൻ ചീഫ് അലക്സാണ്ടർ ട്രിഫോനോവിച്ച് ട്വാർഡോവ്സ്കി ഒരു മാസത്തെ അഭാവത്തിനുശേഷം എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടയുടനെ, എ. എസ്. ബെർസർ അദ്ദേഹത്തോട് രണ്ട് പ്രയാസകരമായ കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ വായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവരിൽ ഒരാൾക്ക് പ്രത്യേക ശുപാർശ ആവശ്യമില്ല, രചയിതാവിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും: അത് ലിഡിയ ചുക്കോവ്സ്കായയുടെ “സോഫിയ പെട്രോവ്ന” യുടെ കഥയായിരുന്നു. മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ച്, അന്ന സമോയിലോവ്ന പറഞ്ഞു: "ഒരു കർഷകന്റെ കണ്ണിലൂടെയുള്ള ക്യാമ്പ് വളരെ ജനപ്രിയമായ കാര്യമാണ്." അവളാണ് ട്വാർഡോവ്സ്കി രാവിലെ വരെ അവനോടൊപ്പം പോയത്. ഡിസംബർ 8-9 രാത്രിയിൽ അദ്ദേഹം കഥ വായിക്കുകയും വീണ്ടും വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. രാവിലെ അദ്ദേഹം അതേ കോപ്ലേവിനെ ഡയൽ ചെയ്യുകയും രചയിതാവിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയും വിലാസം കണ്ടെത്തുകയും ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ടെലിഗ്രാം വഴി മോസ്കോയിലേക്ക് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ 43-ാം ജന്മദിനമായ ഡിസംബർ 11 ന് എ. എസ്. ഈ ടെലിഗ്രാം സ്വീകരിച്ചു: "പുതിയ ലോക zpt യുടെ എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിലേക്ക് അടിയന്തിരമായി വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ചെലവുകൾ നൽകും \u003d ട്വാർഡോവ്സ്കി." കോപ്ലെവ് ഇതിനകം ഡിസംബർ 9 ന് റിയാസനുമായി ടെലിഗ്രാഫ് ചെയ്തു: "അലക്സാണ്ടർ ട്രിഫോനോവിച്ച് ലേഖനത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു" (മുൻ തടവുകാർ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത കഥ തങ്ങൾക്കിടയിൽ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്). ഡിസംബർ 12 ന് ട്വാർഡോവ്സ്കി തന്റെ വർക്ക്ബുക്കിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതി: "അവസാന നാളുകളിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ധാരണ എ. റിയാസാൻസ്കിയുടെ (സോളോൺജിറ്റ്സിൻ) കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയാണ്, ഇന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടും." ത്വാർഡോവ്സ്കി രചയിതാവിന്റെ യഥാർത്ഥ കുടുംബപ്പേര് ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് രേഖപ്പെടുത്തി.

ഡിസംബർ 12 ന്, ട്വാർഡോവ്സ്കിക്ക് സോൽ\u200cജെനിറ്റ്സിൻ ലഭിച്ചു, എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡിന്റെ മുഴുവൻ തലവന്മാരെയും വിളിച്ച് അദ്ദേഹവുമായി സംസാരിക്കാൻ. “ട്വാർഡോവ്സ്കി എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, അദ്ദേഹം പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് ഉറപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല (കർത്താവേ, അവർ അത് ചികെജിബിക്ക് നൽകാത്തതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു!), കൂടാതെ അദ്ദേഹം സമയപരിധി നൽകില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹം സമ്മതിക്കില്ല ശ്രമം ഒഴിവാക്കുക. ” എ. എസ് സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ എഡിറ്റർ ഇൻ ചീഫ് ഉടൻ തന്നെ രചയിതാവുമായി ഒരു കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു ... "അവർ സ്വീകരിച്ച ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിരക്കിൽ (ഒരു അഡ്വാൻസ് എന്റെ രണ്ട് വർഷത്തെ ശമ്പളമാണ്)." എ.എസ് പഠിപ്പിക്കുന്നത് "മാസം അറുപത് റുബിളാണ്."

അലക്സാണ്ടർ സോൽ\u200cജെനിറ്റ്സിൻ. ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ഒരു ദിവസം. രചയിതാവ് വായിച്ചത്. ശകലം

"Ш-854", "ഒരു തടവുകാരന്റെ ഒരു ദിവസം" എന്നിവയാണ് കഥയുടെ യഥാർത്ഥ ശീർഷകങ്ങൾ. അവസാനത്തെ ശീർഷകം രചിച്ചത് നോവി മിറിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ സ്റ്റാഫാണ്, രചയിതാവിന്റെ ആദ്യ സന്ദർശനത്തിൽ ട്വാർഡോവ്സ്കിയുടെ നിർബന്ധപ്രകാരം, "കോപലേവിന്റെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ അനുമാനങ്ങൾ മേശപ്പുറത്തേക്ക് മാറ്റുന്നു."

സോവിയറ്റ് ഹാർഡ്\u200cവെയർ ഗെയിമുകളുടെ എല്ലാ നിയമങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായി, ട്വാർഡോവ്സ്കി ക്രമേണ രാജ്യത്തിന്റെ മുഖ്യ ഉപകരണമായ ക്രൂഷ്ചേവിന്റെ പിന്തുണ നേടുന്നതിനായി ഒരു മൾട്ടി-മൂവ് കോമ്പിനേഷൻ തയ്യാറാക്കാൻ തുടങ്ങി - ക്യാമ്പ് സ്റ്റോറിയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് അംഗീകാരം ലഭിച്ച ഒരേയൊരു വ്യക്തി. ത്വാർഡോവ്സ്കിയുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിനെ" കുറിച്ച് എഴുതിയ അവലോകനങ്ങൾ എഴുതിയത് കെ. ഐ. ചുക്കോവ്സ്കി (അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുറിപ്പിനെ "ലിറ്റററി മിറക്കിൾ" എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്), എസ്. യാ. മാർഷക്, കെ. ജി. പാസ്റ്റോവ്സ്കി, കെ. എം. സിമോനോവ് ... കഥയുടെ ഒരു ചെറിയ ആമുഖവും ഒരു കത്തും സി\u200cപി\u200cഎസ്\u200cയു സെൻട്രൽ കമ്മിറ്റിയുടെ പ്രഥമ സെക്രട്ടറി, യു\u200cഎസ്\u200cഎസ്ആർ കൗൺസിൽ ഓഫ് മിനിസ്റ്റേഴ്\u200cസ് ചെയർമാൻ എൻ.എസ്. 1962 ഓഗസ്റ്റ് 6 ന്, ഒൻപത് മാസത്തെ എഡിറ്റോറിയൽ പ്രയത്നത്തിനുശേഷം, "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിലെ ഒരു ദിവസം" എന്ന കയ്യെഴുത്തുപ്രതി ട്വാർഡോവ്സ്കിയുടെ കത്ത് സഹിതം ക്രൂഷ്ചേവിന്റെ സഹായി വി.എസ്.

ട്വാർഡോവ്സ്കി എഴുതി:

“പ്രിയ നികിത സെർജിവിച്ച്!

ഒരു സ്വകാര്യ സാഹിത്യ ബിസിനസിൽ നിങ്ങളുടെ സമയം അതിക്രമിച്ച് കടക്കുന്നത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

എ. സോൽ\u200cജെനിറ്റ്സിൻ\u200c "ഇവാൻ\u200c ഡെനിസോവിച്ചിലെ ഒരു ദിവസം" ഈ രചയിതാവിന്റെ പേര് ഒരിക്കലും ആർക്കും അറിയില്ല, പക്ഷേ നാളെ ഇത് നമ്മുടെ സാഹിത്യത്തിലെ ശ്രദ്ധേയമായ പേരുകളിൽ ഒന്നായി മാറിയേക്കാം.

ഇത് എന്റെ ആഴത്തിലുള്ള ബോധ്യം മാത്രമല്ല. കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയിൽ\u200c പരിചയപ്പെടാൻ\u200c അവസരം ലഭിച്ച മറ്റ് പ്രമുഖ എഴുത്തുകാരുടെയും വിമർശകരുടെയും ശബ്ദങ്ങൾ\u200c, കെ. ഫെഡിൻ\u200c ഉൾപ്പെടെ നോവി മിർ\u200c മാസികയ്\u200cക്കുള്ള എന്റെ സഹ-എഡിറ്റർ\u200cമാർ\u200c കണ്ടെത്തിയ ഈ അപൂർവ സാഹിത്യ കണ്ടെത്തലിനെ ഏകകണ്\u200cഠമായി അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

എന്നാൽ കഥയിൽ\u200c അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന അസാധാരണമായ ലൈഫ് മെറ്റീരിയൽ\u200c കാരണം, നിങ്ങളുടെ ഉപദേശത്തിനും അംഗീകാരത്തിനും അടിയന്തിര ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, പ്രിയ നികിത സെർജിവിച്ച്, ഈ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ സന്തോഷവതിയാകും, അത് എന്റെ സ്വന്തം സൃഷ്ടിയാണെന്നപോലെ ”.

പരമമായ ലാബിരിന്റുകളിലൂടെ കഥയുടെ പുരോഗതിക്ക് സമാന്തരമായി, ജേണൽ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിൽ രചയിതാവിനൊപ്പം ഒരു പതിവ് രചന നടത്തി. ജൂലൈ 23 ന് എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡിൽ കഥയെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച നടന്നു. എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡിലെ ഒരു അംഗം, താമസിയാതെ ട്വാർഡോവ്സ്കിയുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വ്\u200cളാഡിമിർ ലക്ഷിൻ തന്റെ ഡയറിയിൽ എഴുതി:

“ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ സോൽ\u200cജെനിറ്റ്സിനെ കാണുന്നത്. വേനൽക്കാല സ്യൂട്ടിൽ ഏകദേശം നാല്പത്, വൃത്തികെട്ട, മനുഷ്യനാണ് ഇത് - ക്യാൻവാസ് ട്ര ous സറും തുറന്ന കോളർ ഉള്ള ഷർട്ടും. രൂപം തുരുമ്പിച്ചതാണ്, കണ്ണുകൾ ആഴത്തിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. നെറ്റിയിൽ ഒരു വടു ഉണ്ട്. ശാന്തം, സംയമനം, പക്ഷേ ലജ്ജയില്ല. അസാധാരണമായ അന്തസ്സോടെ നന്നായി, നന്നായി, വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു. വലിയ പല്ലുകളുടെ രണ്ട് വരികൾ കാണിച്ച് പരസ്യമായി ചിരിക്കുന്നു.

സി\u200cപി\u200cഎസ്\u200cയു സെൻ\u200cട്രൽ കമ്മിറ്റിയിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ലെബെദേവിന്റെയും ചെർ\u200cന outs ട്ട്\u200cസന്റെയും അഭിപ്രായങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ട്വാർ\u200cഡോവ്സ്കി അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിച്ചു - വളരെ സൂക്ഷ്മമായ രൂപത്തിൽ, സാർ\u200cജെനിറ്റ്സിൻറെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി. ഉദാഹരണത്തിന്, കാവ്\u200cടോറംഗിനോട് നീതിയുക്തമായ കോപം ചേർക്കുന്നതിന്, ബന്ദേറൈറ്റുകളോടുള്ള സഹതാപത്തിന്റെ നിഴൽ നീക്കംചെയ്യുന്നതിന്, ക്യാമ്പ് അധികാരികളിൽ നിന്ന് (വാർഡനെങ്കിലും) ആരെയെങ്കിലും കൂടുതൽ അനുരഞ്ജനവും സംയമനപരവുമായ സ്വരത്തിൽ നൽകാൻ, എല്ലാ വില്ലന്മാരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

ഡിമെൻഷ്യേവ് [നോവി മിറിന്റെ ഡെപ്യൂട്ടി എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ്] ഇതിനെക്കുറിച്ച് മൂർച്ചയുള്ളതും കൂടുതൽ നേരിട്ടുള്ളതുമായ രീതിയിൽ സംസാരിച്ചു. യാരോ തന്റെ "യുദ്ധക്കപ്പൽ പോട്ടെംകിൻ" ഐസൻ\u200cസ്റ്റൈനിനായി നിലകൊണ്ടു. ഒരു കലാപരമായ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് പോലും, സ്നാപകനുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിന്റെ പേജുകളിൽ തനിക്ക് തൃപ്തിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും, കലയല്ല അദ്ദേഹത്തെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത്, എന്നാൽ അതേ ഭയം അവനെ നിലനിർത്തുന്നു. ക്യാമ്പിനുശേഷം കടുത്ത കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകളായി തുടരുന്ന മുൻ തടവുകാർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥ എങ്ങനെ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് രചയിതാവ് ചിന്തിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണെന്നും ഡിമെൻഷ്യേവ് പറഞ്ഞു (ഞാൻ ഇതിനെ എതിർത്തു).

ഇത് സോൽ\u200cജെനിറ്റ്\u200cസിനെ വേദനിപ്പിച്ചു. അത്തരമൊരു പ്രത്യേക വിഭാഗ വായനക്കാരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലെന്നും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്നും അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി. “ഒരു പുസ്തകമുണ്ട്, ഞാനുമുണ്ട്. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വായനക്കാരനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് പൊതുവായി ഒരു വായനക്കാരനാണ്, വ്യത്യസ്ത വിഭാഗങ്ങളല്ല ... പിന്നെ, ഈ ആളുകളെല്ലാം സാധാരണ ജോലികളിൽ ആയിരുന്നില്ല. അവർക്ക്, അവരുടെ യോഗ്യതകളോ മുൻ സ്ഥാനമോ അനുസരിച്ച്, സാധാരണയായി കമാൻഡന്റ് ഓഫീസിൽ, ബ്രെഡ് സ്ലൈസറിൽ ജോലി ലഭിച്ചു. കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ സ്ഥാനം പൊതുവായ ജോലികളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയൂ, അതായത് ഇത് അകത്തു നിന്ന് അറിയുന്നതിലൂടെ . ഞാൻ ഒരേ ക്യാമ്പിലാണെങ്കിലും പുറത്തു നിന്ന് കണ്ടാലും ഞാൻ ഇത് എഴുതുകയില്ല. ഞാൻ എഴുതുകയില്ല, ഏതുതരം രക്ഷയാണ് ജോലി എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകില്ല ... "

കഥയുടെ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു തർക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവിടെ കാവ്\u200cടോറംഗിന്റെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് രചയിതാവ് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം - നന്നായി തോന്നുന്ന, ചിന്തിക്കുന്ന വ്യക്തി - മന്ദബുദ്ധിയായ ഒരു മൃഗമായി മാറണം. ഇവിടെ സോൽ\u200cജെനിറ്റ്സിൻ സമ്മതിച്ചില്ല: “ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം. ക്യാമ്പിൽ മന്ദബുദ്ധിയാകാത്ത, വികാരങ്ങൾ പരുക്കൻ ചെയ്യാത്ത ആരെങ്കിലും മരിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിച്ചു. ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുവരുമ്പോൾ ഫോട്ടോ നോക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഭയപ്പെടുന്നു: അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രായത്തേക്കാൾ പതിനഞ്ചു വയസ്സായിരുന്നു, ഞാൻ വിഡ് id ിയായിരുന്നു, വൃത്തികെട്ടവനായിരുന്നു, എന്റെ ചിന്ത വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടത്. ഒരു ബുദ്ധിജീവിയെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ഉള്ളിലേക്ക് ഓടിക്കയറുകയും പരിഭ്രാന്തരാകുകയും സംഭവിച്ചതെല്ലാം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്താൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും മരിക്കും. "

സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ, ട്വാർഡോവ്സ്കി അശ്രദ്ധമായി ഒരു ചുവന്ന പെൻസിൽ പരാമർശിച്ചു, അവസാന നിമിഷം ഇത് അല്ലെങ്കിൽ കഥയിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും. സോൽ\u200cജെനിറ്റ്സിൻ പരിഭ്രാന്തരായി, ഇതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. വാചകം കാണിക്കാതെ എഡിറ്റർമാർക്കോ സെൻസറുകൾക്കോ \u200b\u200bഎന്തെങ്കിലും നീക്കംചെയ്യാനാകുമോ? “ഇത് അച്ചടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് പ്രിയങ്കരമാണ്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

എല്ലാ അഭിപ്രായങ്ങളും നിർദ്ദേശങ്ങളും സോൽ\u200cജെനിറ്റ്സിൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം എഴുതി. താൻ അവയെ മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: തനിക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിയുന്നവർ, അവ പ്രയോജനകരമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു; അവൻ ചിന്തിക്കുന്നവർ അവനു പ്രയാസമാണ്; ഒടുവിൽ, അസാധ്യമാണ് - അച്ചടിച്ച കാര്യം കാണാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവർ.

ട്വാർഡോവ്സ്കി തന്റെ ഭേദഗതികൾ വളരെ ലജ്ജയോടെ നിർദ്ദേശിച്ചു, സോൽഷെനിറ്റ്സിൻ കളത്തിലിറങ്ങിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തെ സ്നേഹത്തോടെ നോക്കി, രചയിതാവിന്റെ എതിർപ്പ് ശരിവച്ചാൽ ഉടൻ സമ്മതിച്ചു.

ഇതേ ചർച്ചയെക്കുറിച്ചും A.S. എഴുതി:

“ലെവദേവ് ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രധാന കാര്യം, കാവ്ടോ റാങ്ക് ഒരു കോമിക്ക് രൂപമായി കാണപ്പെടുന്ന സ്ഥലങ്ങളെല്ലാം (ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ മാനദണ്ഡമനുസരിച്ച്) നീക്കം ചെയ്യുകയെന്നതായിരുന്നു, അത് സങ്കൽപ്പിച്ചതുപോലെ, കാവ്ടോ റാങ്കിന്റെ പക്ഷപാതത്തിന് emphas ന്നൽ നൽകുക (നിങ്ങൾക്ക് ഒരു“ പോസിറ്റീവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം കഥാനായകന് "!). അപകടത്തിൽ ഏറ്റവും കുറവ് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. വിമർശകർ പിന്നീട് കണ്ടെത്തിയതുപോലെ “ഹീറോയിക്” എന്നപോലെ ഞാൻ കോമിക്ക് നീക്കംചെയ്തു, പക്ഷേ “വേണ്ടത്ര വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല”. വിവാഹമോചനത്തിൽ കാവ്ടോറാങ്ങിന്റെ പ്രതിഷേധം ഇപ്പോൾ അല്പം വീർക്കുന്നതാണ് (പ്രതിഷേധം പരിഹാസ്യമാണെന്നായിരുന്നു ആശയം), എന്നാൽ ഇത് ഒരുപക്ഷേ ക്യാമ്പിന്റെ ചിത്രത്തെ ബാധിച്ചില്ല. "കഴുത" എന്ന വാക്ക് എസ്\u200cകോർട്ടുകളിൽ ഇടയ്ക്കിടെ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമായിരുന്നു, ഞാൻ അതിനെ ഏഴിൽ നിന്ന് മൂന്നായി കുറച്ചു; കുറച്ച് തവണ - അധികാരികളെക്കുറിച്ച് "തെണ്ടി", "തെണ്ടികൾ" (എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു); അതിനാൽ ചുരുങ്ങിയത് രചയിതാവല്ല, കാവ്ടോ റാങ്ക് ബന്ദേറൈറ്റുകളെ അപലപിക്കും (ഞാൻ ഈ വാചകം കാവ്ടോ റാങ്കിന് നൽകി, പക്ഷേ പിന്നീട് ഞാൻ അതിനെ ഒരു പ്രത്യേക പതിപ്പിൽ എറിഞ്ഞു: ഇത് കാവ്ടോ റാങ്കിന് സ്വാഭാവികമാണ്, പക്ഷേ അവയും അതില്ലാതെ കനത്ത ശകാരിച്ചു). കൂടാതെ, തടവുകാർക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി ഒരുതരം പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതിന് (പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല). എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം, സ്റ്റാലിനെ വെറുക്കുന്നയാൾ - ഒരു തവണയെങ്കിലും ദുരന്തങ്ങളുടെ കുറ്റവാളിയായി സ്റ്റാലിന്റെ പേര് നൽകേണ്ടതുണ്ട്. (വാസ്തവത്തിൽ - അദ്ദേഹത്തെ ആരും കഥയിൽ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല! ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ല, തീർച്ചയായും ഞാൻ വിജയിച്ചു: സോവിയറ്റ് ഭരണകൂടമാണ് ഞാൻ കണ്ടത്, സ്റ്റാലിനെയല്ല.) ഞാൻ ഈ ഇളവ് നൽകി: ഞാൻ ഒരിക്കൽ "മീശ ഡാഡി" പരാമർശിച്ചു. .. ".

സെപ്റ്റംബർ 15 ന് ലെബെദേവ് ടെർ\u200cഡോവ്സ്കിയോട് ടെലിഫോണിലൂടെ പറഞ്ഞു, “സോൽ\u200cജെനിറ്റ്സിൻ (“ ഒരു ദിവസം ”) എൻ [ഇകിത] എസ് [എർഗീവി] അംഗീകരിച്ചു,” മാത്രമല്ല വരും ദിവസങ്ങളിൽ ബോസ് തന്നെ ഒരു സംഭാഷണത്തിനായി ക്ഷണിക്കുമെന്നും. എന്നിരുന്നാലും, പാർട്ടി വരേണ്യവർഗത്തിന്റെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണെന്ന് ക്രൂഷ്ചേവ് തന്നെ കരുതി. "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ഒരു ദിവസം" പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനുള്ള തീരുമാനം 1962 ഒക്ടോബർ 12 ന് ക്രൂഷ്ചേവിന്റെ സമ്മർദത്തെത്തുടർന്ന് സി.പി.എസ്.യു കേന്ദ്രകമ്മിറ്റിയുടെ പ്രെസിഡിയം യോഗത്തിൽ തീരുമാനിച്ചു. ഒക്ടോബർ 20 ന് മാത്രമാണ്, തന്റെ പ്രശ്\u200cനങ്ങളുടെ അനുകൂല ഫലം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി അദ്ദേഹത്തിന് ട്വാർഡോവ്സ്കിയെ ലഭിച്ചത്. കഥയെക്കുറിച്ച്, ക്രൂഷ്ചേവ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു: “അതെ, മെറ്റീരിയൽ അസാധാരണമാണ്, പക്ഷേ, ഞാൻ പറയും, ശൈലിയും ഭാഷയും അസാധാരണമാണ് - അത് പെട്ടെന്ന് പോകുന്നില്ല. ശരി, കാര്യം ശക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അത്തരം വസ്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കനത്ത വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നില്ല, എന്നിരുന്നാലും ധാരാളം കൈപ്പുണ്ടെങ്കിലും. "

പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് മുമ്പുതന്നെ “ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിൽ ഒരു ദിവസം” വായിച്ചതിനുശേഷം, ടൈപ്പ്സ്ക്രിപ്റ്റിൽ, അന്ന അഖ്മതോവ, “ റിക്വിയം"ജയിൽ പൂട്ടുകളുടെ ഈ ഭാഗത്തുള്ള" നൂറു ദശലക്ഷം ആളുകളുടെ "ദു rief ഖം, അവൾ സമ്മർദത്തോടെ പറഞ്ഞു:" ഈ കഥ വായിക്കാനും പഠിക്കാനും പോകുകയാണ് - ഓരോ പൗരനും സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ ഇരുനൂറു ദശലക്ഷം പൗരന്മാരിൽ.

കഥയുടെ ഉപശീർഷകത്തിൽ എഡിറ്റർമാർ പേരിട്ടിരിക്കുന്ന ഈ കഥ "നോവി മിർ" (1962. മാസികയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. നമ്പർ 11. പി. 8 - 74; നവംബർ 3 ന് അച്ചടിക്കാൻ ഒപ്പിട്ടു; ഒരു സിഗ്നൽ നവംബർ 15 ന് വൈകുന്നേരം കോപ്പി എഡിറ്റർ ഇൻ ചീഫിന് കൈമാറി; വ്\u200cളാഡിമിർ ലക്ഷിന്റെ സാക്ഷ്യപ്രകാരം നവംബർ 17 ന് മെയിലിംഗ് ആരംഭിച്ചു; നവംബർ 19 വൈകുന്നേരം രണ്ടായിരത്തോളം പകർപ്പുകൾ ക്രെംലിനിലേക്ക് പങ്കെടുത്തു. എ. ത്വാർഡോവ്സ്കിയുടെ കുറിപ്പിനൊപ്പം "ആമുഖത്തിന് പകരം" എന്ന കേന്ദ്ര സമിതിയുടെ പ്ലീനം. സർക്കുലേഷൻ 96,900 പകർപ്പുകൾ. (സി\u200cപി\u200cഎസ്\u200cയു കേന്ദ്രകമ്മിറ്റിയുടെ അനുമതിയോടെ 25,000 അധികമായി അച്ചടിച്ചു). "റോമൻ ഗസറ്റ" (മോസ്കോ: ജി\u200cഐ\u200cഎച്ച്എൽ, 1963. നമ്പർ 1/277. 47 പേജ് 700,000 പകർപ്പുകൾ), ഒരു പുസ്തകം (മോസ്കോ: സോവിയറ്റ് എഴുത്തുകാരൻ, 1963. 144 പേജ് 100,000 പകർപ്പുകൾ) എന്നിവയിൽ പുന rin പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1963 ജൂൺ 11 ന് വ്\u200cളാഡിമിർ ലക്ഷിൻ എഴുതി: “തിടുക്കത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ“ സോവിയറ്റ് എഴുത്തുകാരൻ ”,“ ഒരു ദിവസം… ”സോൽ\u200cജെനിറ്റ്സിൻ എനിക്ക് തന്നു. പ്രസിദ്ധീകരണം ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്: ഇരുണ്ട, നിറമില്ലാത്ത കവർ, ഗ്രേ പേപ്പർ. അലക്സാണ്ടർ ഐസവിച്ച് തമാശപറയുന്നു: "അവ ഗുലാജിന്റെ പതിപ്പിൽ പുറത്തിറങ്ങി."

1963-ൽ റോമൻ-ഗസറ്റയിലെ "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ഒരു ദിവസം" പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ കവർ

“അവളുടെ [കഥ] സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിന്, അവിശ്വസനീയമായ സാഹചര്യങ്ങളും അസാധാരണമായ വ്യക്തിത്വങ്ങളും സംയോജിപ്പിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്,” എ. സോൽജെനിറ്റ്സിൻ ഒരു റേഡിയോ അഭിമുഖത്തിൽ കുറിച്ചു, “ഒന്ന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന്റെ ഇരുപതാം വാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച്. ഡേ ഇൻ ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച് ”ബിബിസിക്കായി (ജൂൺ 8, 1982 ഗ്രാം.). - ഇത് തികച്ചും വ്യക്തമാണ്: മാഗസിൻ എഡിറ്റർ ഇൻ ചീഫ് ആയി ട്വാർഡോവ്സ്കിക്ക് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഇല്ല, ഈ കഥ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമായിരുന്നില്ല. പക്ഷെ ഞാൻ ചേർക്കും. ആ നിമിഷം അത് ക്രൂഷ്ചേവിനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമായിരുന്നില്ല. കൂടുതൽ: ഈ നിമിഷം തന്നെ ക്രൂഷ്ചേവ് സ്റ്റാലിനെ ഒരു തവണ കൂടി ആക്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമായിരുന്നില്ല. 62-ാം വർഷത്തിൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ എന്റെ കഥ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് ഭ physical തിക നിയമങ്ങൾക്കെതിരായ ഒരു പ്രതിഭാസം പോലെയാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, വസ്തുക്കൾ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് ഉയരാൻ തുടങ്ങി, അല്ലെങ്കിൽ തണുത്ത കല്ലുകൾ സ്വയം ചൂടാകാൻ തുടങ്ങി, ചൂടാക്കുന്നു തീ. അത് അസാധ്യമാണ്, അത് തികച്ചും അസാധ്യമാണ്. സിസ്റ്റം ഈ രീതിയിൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, 45 വർഷമായി ഇത് ഒന്നും പുറത്തുവിട്ടിട്ടില്ല - പെട്ടെന്ന് അത്തരമൊരു വഴിത്തിരിവ് ഉണ്ടായി. അതെ, ഒപ്പം ട്വാർഡോവ്സ്കി, ക്രൂഷ്ചേവ്, ഈ നിമിഷം - എല്ലാം ഒത്തുചേരേണ്ടിവന്നു. തീർച്ചയായും, എനിക്ക് പിന്നീട് ഇത് വിദേശത്തേക്ക് അയച്ച് അച്ചടിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ, പാശ്ചാത്യ സോഷ്യലിസ്റ്റുകളുടെ പ്രതികരണമനുസരിച്ച് ഇത് വ്യക്തമാണ്: ഇത് പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ സോഷ്യലിസ്റ്റുകൾ പറയും: എല്ലാം ഒരു നുണയാണ്, ഒന്നുമില്ല ഇത് സംഭവിച്ചു, അവിടെ ക്യാമ്പുകളില്ല, നാശവുമില്ല, ഒന്നുമില്ല. മോസ്കോയിലെ കേന്ദ്രകമ്മിറ്റിയുടെ അനുമതിയോടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരുടെയും ഭാഷ നഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ട് ഇത് ഞെട്ടിപ്പോയി ”.

“ഇത് സംഭവിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ [നോവി മിറിന് കൈയെഴുത്തുപ്രതി സമർപ്പിക്കുകയും വീട്ടിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്താൽ] മറ്റെന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമായിരുന്നു, അതിലും മോശമായിരുന്നു,” എ. സോൽ\u200cജെനിറ്റ്സിൻ പതിനഞ്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എഴുതി, അത് ഇതിനകം തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു. ഏറ്റവും വിജയകരമായ പതിപ്പിൽ, അത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടിരുന്നുവെങ്കിൽ, ആ സ്വാധീനത്തിന്റെ നൂറിലൊന്ന് ഭാഗം പോലും സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ”.

ദി ഗുലാഗ് ദ്വീപസമൂഹത്തിലെ രചയിതാവിന്റെ മടങ്ങിവരവ് ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിലെ ഏകദിന പ്രസിദ്ധീകരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വാൾട്ടർ ക്രോങ്കൈറ്റ് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ച സിബിഎസിന് (1974 ജൂൺ 17) ഒരു ടെലിവിഷൻ അഭിമുഖത്തിൽ “ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന് മുമ്പുതന്നെ ഞാൻ ദ്വീപസമൂഹം വിഭാവനം ചെയ്തിരുന്നു,” സോൽഷെനിറ്റ്സിൻ പറഞ്ഞു. “അത്തരമൊരു ചിട്ടയായ കാര്യം ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, എല്ലാറ്റിന്റെയും പൊതുവായ പദ്ധതി ആയിരുന്നു, കാലക്രമേണ അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു. എന്നാൽ എന്റെ വ്യക്തിപരമായ അനുഭവവും എന്റെ സഖാക്കളുടെ അനുഭവവും, ക്യാമ്പുകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എത്ര ചോദിച്ചാലും, എല്ലാ വിധികളും, എല്ലാ എപ്പിസോഡുകളും, എല്ലാ കഥകളും അത്തരമൊരു കാര്യത്തിന് പര്യാപ്തമല്ല. “ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച്” പ്രസിദ്ധീകരിച്ചപ്പോൾ, റഷ്യയുടെ നാനാഭാഗത്തുനിന്നും എനിക്ക് കത്തുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, ആളുകൾ അനുഭവിച്ചതും അവർക്കുള്ളതും എഴുതിയ കത്തുകളിൽ. അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ കാണാനും എന്നോട് പറയാനും നിർബന്ധിക്കുകയും ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു. ആദ്യത്തെ ക്യാമ്പ് കഥയുടെ രചയിതാവായ എല്ലാവരും എന്നോട് കൂടുതൽ കൂടുതൽ എഴുതാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, ഈ ക്യാമ്പ് ലോകത്തെ മുഴുവൻ വിവരിക്കാൻ. അവർക്ക് എന്റെ പദ്ധതി അറിയില്ല, ഞാൻ ഇതിനകം എത്രമാത്രം എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവർ കാണാതായ വസ്തുക്കൾ എന്റെ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോയി കൊണ്ടുപോയി. " “അതിനാൽ ഞാൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ ശേഖരിക്കാനാവാത്ത വസ്തുക്കൾ ശേഖരിച്ചു -“ ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന് ”നന്ദി മാത്രം - 1982 ജൂൺ 8 ന് ബിബിസിക്ക് നൽകിയ റേഡിയോ അഭിമുഖത്തിൽ എ. എസ്. സംഗ്രഹിച്ചു - അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഒരു പീഠം പോലെയായി "GULAG ദ്വീപസമൂഹം" എന്നതിനായി.

1963 ഡിസംബറിൽ, ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ദിവസം ലെനിൻ സമ്മാനത്തിനായി നോവി മിറിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ബോർഡും സെൻട്രൽ സ്റ്റേറ്റ് ആർക്കൈവ്സ് ഓഫ് ലിറ്ററേച്ചർ ആന്റ് ആർട്ടും നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്തു. പ്രാവ്ദയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ (ഫെബ്രുവരി 19, 1964), "കൂടുതൽ ചർച്ചയ്ക്കായി" തിരഞ്ഞെടുത്തു. രഹസ്യ ബാലറ്റിനായി പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. എനിക്ക് അവാർഡ് ലഭിച്ചില്ല. "ട്രോങ്ക" എന്ന നോവലിനായി ഓൾസ് ഗോഞ്ചറും "സ്റ്റെപ്സ് ഓൺ ദി ഡ്യൂ" ("പ്രാവ്ദ", ഏപ്രിൽ 22, 1964) എന്ന പുസ്തകത്തിന് വാസിലി പെസ്കോവും സാഹിത്യം, പത്രപ്രവർത്തനം, പബ്ലിസിസം എന്നീ മേഖലകളിൽ പുരസ്കാര ജേതാക്കളായി. “അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, 1964 ഏപ്രിലിൽ, മോസ്കോയിൽ വോട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട ഈ കഥ നികിതയ്\u200cക്കെതിരായ“ അട്ടിമറിയുടെ റിഹേഴ്\u200cസൽ ”ആണെന്ന് അഭ്യൂഹമുണ്ടായിരുന്നു: ഉപകരണം വിജയിക്കുകയോ സ്വയം അംഗീകരിച്ച പുസ്തകം പിൻവലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുകയോ ചെയ്യുമോ? 40 വർഷമായി, അവർ ഇത് ചെയ്യാൻ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ ധൈര്യപ്പെട്ടു - വിജയിച്ചു. അവനും ശക്തനല്ലെന്ന് ഇത് അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

60 കളുടെ രണ്ടാം പകുതി മുതൽ, "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ഒരു ദിവസം" സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ പ്രചാരത്തിൽ നിന്ന് പിൻ\u200cവലിച്ചു, കൂടാതെ എ\u200cഎസിന്റെ മറ്റ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും 1974 ജനുവരി 28 ലെ സി\u200cപി\u200cഎസ്\u200cയു കേന്ദ്രകമ്മിറ്റിയുമായി യോജിച്ച പ്രസ്സ്, സോൽ\u200cജെനിറ്റ്സിനായി പ്രത്യേകമായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന 1974 ഫെബ്രുവരി 14 ലെ ഗ്ലാവ്ലിറ്റ് ഓർഡർ നമ്പർ 10, നോവി മിർ മാസികയുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ എഴുത്തുകാരന്റെ കൃതികൾ പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കേണ്ടതാണ് ലൈബ്രറികളും (നമ്പർ 11, 1962; നമ്പർ 1, 7, 1963; നമ്പർ 1, 1966) ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിലെ ഏകദിനത്തിന്റെ പ്രത്യേക പതിപ്പുകളും, എസ്റ്റോണിയനിലേക്കുള്ള വിവർത്തനവും “ഫോർ ദി ബ്ലൈൻഡ്” എന്ന പുസ്തകവും ഉൾപ്പെടെ. ഓർഡർ ഒരു കുറിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്: "നിർദ്ദിഷ്ട രചയിതാവിന്റെ സൃഷ്ടികളുള്ള വിദേശ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും (പത്രങ്ങളും മാസികകളും ഉൾപ്പെടെ) പിടിച്ചെടുക്കലിന് വിധേയമാണ്." 1988 ഡിസംബർ 31 ലെ സി\u200cപി\u200cഎസ്\u200cയു കേന്ദ്രകമ്മിറ്റിയുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്ര വകുപ്പിന്റെ കുറിപ്പാണ് നിരോധനം നീക്കിയത്.

1990 മുതൽ “ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ഒരു ദിവസം” വീണ്ടും വീട്ടിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

"ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിലെ ഒരു ദിവസം" അടിസ്ഥാനമാക്കി വിദേശ ഫീച്ചർ ഫിലിം

1971-ൽ ഒരു ആംഗ്ലോ-നോർവീജിയൻ ചലച്ചിത്രം ചിത്രീകരിച്ചത് ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിലെ ഒരു ദിവസത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് (കാസ്പർ വ്രെഡ് സംവിധാനം ചെയ്തത്, ടോം കോർട്നിക്കൊപ്പം ശുഖോവ്). ആദ്യമായി എ. സോൽ\u200cജെനിറ്റ്സിൻ\u200cക്ക് ഇത് കാണാൻ\u200c കഴിഞ്ഞത് 1974 ലാണ്. ഫ്രഞ്ച് ടെലിവിഷനിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ (മാർച്ച് 9, 1976), ഈ സിനിമയെക്കുറിച്ച് ഹോസ്റ്റ് ചോദിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു:

“ഈ സിനിമയുടെ സംവിധായകരും അഭിനേതാക്കളും വളരെ സത്യസന്ധമായി ഈ ദൗത്യത്തെ സമീപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയണം, വലിയ നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തോടെ അവർ അത് അനുഭവിച്ചില്ല, അതിജീവിച്ചില്ല, പക്ഷേ അവർക്ക് ഈ മാനസികാവസ്ഥയെ gu ഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, ഇത് സാവധാനം അറിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു അത്തരമൊരു തടവുകാരന്റെ ജീവിതം 10 വർഷം, ചിലപ്പോൾ 25, പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ വേഗത്തിൽ മരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. രൂപകൽപ്പനയിൽ വളരെ ചെറിയ നിന്ദകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും, പാശ്ചാത്യ ഭാവനയ്ക്ക് അത്തരമൊരു ജീവിതത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഇടമാണിത്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഞങ്ങളുടെ കണ്ണ്, എന്റേത്, അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, മുൻ കുറ്റവാളികൾ (അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ സിനിമ കാണുമോ?) - നമ്മുടെ കണ്ണിൽ ക്വിലേറ്റഡ് ജാക്കറ്റുകൾ വളരെ വൃത്തിയുള്ളതാണ്, കീറില്ല; പിന്നെ, മിക്കവാറും എല്ലാ അഭിനേതാക്കളും ഇടതൂർന്ന പുരുഷന്മാരാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ക്യാമ്പിലെ ആളുകൾ മരണത്തിന്റെ വക്കിലാണ്, അവർക്ക് കവിൾത്തടങ്ങൾ ഉണ്ട്, അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ശക്തിയില്ല. സിനിമ അനുസരിച്ച്, ബാരക്കുകളിൽ അത് വളരെ warm ഷ്മളമാണ്, നഗ്നമായ കാലുകളും കൈകളുമുള്ള ഒരു ലാത്വിയൻ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു - ഇത് അസാധ്യമാണ്, നിങ്ങൾ മരവിപ്പിക്കും. ശരി, ഇവ ചെറിയ പരാമർശങ്ങളാണ്, പക്ഷേ പൊതുവേ, ഞാൻ പറയണം, ചലച്ചിത്ര പ്രവർത്തകർക്ക് എങ്ങനെ ഈ രീതിയിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, ഒപ്പം ആത്മാർത്ഥതയോടെ നമ്മുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ പാശ്ചാത്യ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. "

കഥയിൽ വിവരിച്ച ദിവസം 1951 ജനുവരിയിൽ വരുന്നു.

വ്\u200cളാഡിമിർ റാഡ്\u200cസിഷെവ്സ്കിയുടെ കൃതികളിൽ നിന്നുള്ള വസ്തുക്കളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

എ. സോൽ\u200cജെനിറ്റ്സിൻറെ ആദ്യ കൃതിയാണ് ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ (1959) ഒരു ദിവസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. 1962 ലെ നോവി മിർ മാസികയുടെ പതിനൊന്നാം ലക്കത്തിൽ ഒരു ലക്ഷത്തിലധികം പകർപ്പുകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഈ കഥയാണ് രചയിതാവിനെ ഓൾ-യൂണിയൻ മാത്രമല്ല, വാസ്തവത്തിൽ ലോക പ്രശസ്തിയും നേടിയത്. മാഗസിൻ പതിപ്പിൽ "ഒരു ദിവസം ..." എന്ന വിഭാഗത്തിന് "സ്റ്റോറി" എന്ന പദവി ഉണ്ടായിരുന്നു. "ബട്ടിംഗ് എ കാളക്കുട്ടിയെ ഒരു ഓക്ക്" (1967-1975) എന്ന പുസ്തകത്തിൽ, നോവി മിറിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിൽ ഈ കൃതിയെ ഒരു കഥ ("ഭാരത്തിന്") എന്ന് വിളിക്കാൻ രചയിതാവിനെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതായി സോൽ\u200cജെനിറ്റ്സിൻ പറഞ്ഞു. പിന്നീട്, എഴുത്തുകാരൻ താൻ ബാഹ്യ സമ്മർദ്ദത്തിന് വഴങ്ങിയതിൽ ഖേദം പ്രകടിപ്പിച്ചു: “ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ വിഭാഗങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അതിരുകൾ അടയ്ക്കുകയാണ്, ഫോമുകളുടെ മൂല്യത്തകർച്ച സംഭവിക്കുന്നു. "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച്" തീർച്ചയായും ഒരു കഥയാണ്, വലിയതും ലോഡുചെയ്\u200cതതുമായ ഒരു കഥയാണെങ്കിലും. "

എ. സോൽ\u200cജെനിറ്റ്സിൻറെ രചനയുടെ പ്രാധാന്യം, അത് മുമ്പ് വിലക്കപ്പെട്ട അടിച്ചമർത്തൽ പ്രമേയം തുറന്നു, മാത്രമല്ല കലാപരമായ സത്യത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ തലം സൃഷ്ടിച്ചുവെന്നത് മാത്രമല്ല, പല കാര്യങ്ങളിലും (വർഗ്ഗ മൗലികത, ആഖ്യാനം, സ്ഥല-സമയ ഓർഗനൈസേഷൻ, പദാവലി, കാവ്യാത്മക വാക്യഘടന, താളം, പ്രതീകാത്മകതയോടുകൂടിയ വാചകത്തിന്റെ സമൃദ്ധി മുതലായവ) വളരെ പുതുമയുള്ളതായിരുന്നു. "

"കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ ശക്തമായ ഇംപ്രഷൻ - എ. റയാൻസ്\u200cകിയുടെ കൈയെഴുത്ത്"

കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന്റെ കഥ സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു. സി.പി.എസ്.യുവിന്റെ XXII കോൺഗ്രസിൽ ക്രൂഷ്ചേവിന്റെ പ്രസംഗത്തിനുശേഷം, 1961 നവംബർ 10-ന് കഥയുടെ ടൈപ്പ്റൈറ്റ് പകർപ്പ് സോൽഷെനിറ്റ്സിൻ ലെവ് കോപലേവിന്റെ ക്യാമറ സുഹൃത്തായ റൈസ ഒർലോവ വഴി നോവി മിറിന്റെ ഗദ്യ വകുപ്പായ അന്ന സമോയിലോവ്ന ബെർസറിലേക്ക് മാറ്റി. കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയിൽ രചയിതാവിനെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല; കോപ്പലേവിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ബെർസർ കവറിൽ എഴുതി - “എ. റിയാസാൻസ്കി "(രചയിതാവിന്റെ താമസ സ്ഥലത്ത്). ഡിസംബർ 8 ന്, ബെർസർ നോവി മിറിന്റെ എഡിറ്റർ ഇൻ ചീഫ് അലക്സാണ്ടർ ട്വാർഡോവ്സ്കിയെ കൈയെഴുത്തുപ്രതിയെക്കുറിച്ച് പരിചയപ്പെടാൻ ക്ഷണിച്ചു. തന്റെ എഡിറ്ററുടെ അഭിരുചികൾ അറിഞ്ഞ അവർ പറഞ്ഞു: "ഒരു പുരുഷന്റെ കണ്ണിലൂടെയുള്ള ക്യാമ്പ് വളരെ ജനപ്രിയമായ കാര്യമാണ്." ഡിസംബർ 8-9 രാത്രിയിൽ, ട്വാർഡോവ്സ്കി കഥ വായിക്കുകയും വീണ്ടും വായിക്കുകയും ചെയ്തു. ഡിസംബർ 12 ന് തന്റെ വർക്ക്ബുക്കിൽ അദ്ദേഹം എഴുതി: "അവസാന നാളുകളിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ധാരണ എ. റിയാസാൻസ്കിയുടെ (സോൽ\u200cജെനിറ്റ്സിൻ) കൈയെഴുത്തുപ്രതിയാണ് ..."

ഡിസംബർ 9 ന് കോപ്ലെവ് സോൽജെനിറ്റ്സിൻ ഒരു ടെലിഗ്രാം അയച്ചു: "അലക്സാണ്ടർ ട്രിഫോനോവിച്ച് സന്തോഷിക്കുന്നു ...". ഡിസംബർ 11 ന്, നോവ മിറിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിലേക്ക് അടിയന്തിരമായി വരാൻ ട്വാർഡോവ്സ്കി സോൽജെനിറ്റ്സിൻ ഒരു ടെലിഗ്രാം അയച്ചു. ഡിസംബർ 12 ന് സോൽഷെനിറ്റ്സിൻ മോസ്കോയിലെത്തി, ട്വാർഡോവ്സ്കിയേയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡെപ്യൂട്ടി പ്രതിനിധികളായ കോണ്ട്രാറ്റോവിച്ച്, സാക്സ്, ഡിമെൻഷ്യേവിനേയും നോവി മിറിന്റെ എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിൽ കണ്ടുമുട്ടി. യോഗത്തിൽ കോപലേവും പങ്കെടുത്തു. കഥയെ “ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ദിവസം” എന്ന് വിളിക്കാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു.

എന്നാൽ ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനുള്ള ത്വാർഡോവ്സ്കിയുടെ ആഗ്രഹം പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല. പരിചയസമ്പന്നനായ സോവിയറ്റ് പത്രാധിപർ എന്ന നിലയിൽ, പരമോന്നത ശക്തിയുടെ അനുമതിയില്ലാതെ ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം നന്നായി മനസ്സിലാക്കി. 1961 ഡിസംബറിൽ, ത്വാർഡോവ്സ്കി "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച്" എന്ന കയ്യെഴുത്തുപ്രതി ചുക്കോവ്സ്കി, മാർഷക്, ഫെഡിൻ, പ ausസ്റ്റോവ്സ്കി, എഹ്രെൻബർഗ് എന്നിവർക്ക് വായിച്ചു. ട്വാർഡോവ്സ്കിയുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, അവർ കഥയെക്കുറിച്ച് രേഖാമൂലമുള്ള അവലോകനങ്ങൾ എഴുതി. ചുക്കോവ്സ്കി തന്റെ അവലോകനത്തെ "ലിറ്റററി മിറക്കിൾ" എന്ന് വിളിച്ചു. 1962 ഓഗസ്റ്റ് 6 ന്, ത്വാർഡോവ്സ്കി "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ" കത്തും കൈയെഴുത്തുപ്രതിയും ക്രൂഷ്ചേവിന്റെ സഹായി വ്\u200cളാഡിമിർ ലെബെദേവിന് കൈമാറി. സെപ്റ്റംബറിൽ, ലെബദേവ് തന്റെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ ക്രൂഷ്ചേവിനോട് കഥ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി. ക്രൂഷ്ചേവിന് ഈ കഥ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, സി.പി.എസ്.യുവിന്റെ മുൻനിര വ്യക്തികൾക്കായി "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ" 23 പകർപ്പുകൾ സി.പി.എസ്.യുവിന്റെ കേന്ദ്ര സമിതിക്ക് നൽകാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു. ഈ കഥ ക്രൂഷ്ചേവ് അംഗീകരിച്ചതായി സെപ്റ്റംബർ 15 ന് ലെബെദേവ് ട്വാർഡോവ്സ്കിയോട് പറഞ്ഞു. 1962 ഒക്ടോബർ 12 ന്, ക്രൂഷ്ചേവിന്റെ സമ്മർദത്തെത്തുടർന്ന്, സി.പി.എസ്.യുവിന്റെ കേന്ദ്രകമ്മിറ്റിയുടെ പ്രെസിഡിയം ഈ കഥ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഒക്ടോബർ 20-ന് ക്രൂഷ്ചേവ് പ്രെസിഡിയത്തിന്റെ ഈ തീരുമാനം ട്വാർഡോവ്സ്കിക്ക് പ്രഖ്യാപിച്ചു. പിന്നീട്, തന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പായ "ബട്ടിംഗ് എ കാളക്കുട്ടിയെ ഒരു ഓക്ക്" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ, ട്വാർഡോവ്സ്കിയുടെയും ക്രൂഷ്ചേവിന്റെയും പങ്കാളിത്തം ഇല്ലാതെ "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിലെ ഒരു ദിവസം" എന്ന പുസ്തകം സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ലെന്ന് സോൽഷെനിറ്റ്സിൻ സമ്മതിച്ചു. അവൾ പുറത്തുവന്നത് മറ്റൊരു “സാഹിത്യ അത്ഭുതം” ആയിരുന്നു.

"Shch-854. ഒരു ഉപഭോക്താവിന്റെ ഒരു ദിവസം "

1950 ൽ, നീണ്ട ശീതകാല ക്യാമ്പ് ദിനത്തിൽ, ഞാൻ എന്റെ പങ്കാളിക്കൊപ്പം ഒരു സ്ട്രെച്ചർ ചുമന്ന് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു: ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ക്യാമ്പ് ജീവിതത്തെയും എങ്ങനെ വിവരിക്കാം? വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു ദിവസത്തെ വിശദമായി വിവരിക്കാൻ ഇത് മതിയാകും, ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിൽ, മാത്രമല്ല, ഏറ്റവും ലളിതമായ ജോലിക്കാരന്റെ ദിവസവും ഞങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇവിടെ പ്രതിഫലിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ചില ഭീകരതകളെ ചൂഷണം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ചില പ്രത്യേക ദിവസമായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, എന്നാൽ ഒരു സാധാരണ ദിവസം, ഇത് വർഷങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ദിവസമാണ്. ഞാൻ ഇത് ആവിഷ്കരിച്ചു, ഈ ആശയം എന്റെ മനസ്സിൽ തുടർന്നു, ഒൻപത് വർഷമായി ഞാൻ അത് തൊടുന്നില്ല, 1959 ൽ, ഒൻപത് വർഷത്തിന് ശേഷം ഞാൻ ഇരുന്നു എഴുതി. ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലം എഴുതിയിട്ടില്ല, നാൽപത് ദിവസം മാത്രം, ഒന്നര മാസത്തിൽ താഴെ. ഇടതൂർന്ന ജീവിതത്തിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ എഴുതുന്നതെങ്കിൽ, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ രീതിയിൽ മാറുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാവുന്ന ജീവിതം, മാത്രമല്ല നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ess ഹിക്കേണ്ടതില്ല, എന്തെങ്കിലും മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, എന്നാൽ അനാവശ്യ വസ്തുക്കളോട് മാത്രം പോരാടുക, അധികമായി കയറുന്നില്ല, മറിച്ച് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ. അതെ, അലക്സാണ്ടർ ട്രിഫോനോവിച്ച് ട്വാർഡോവ്സ്കി ഇത് നിർദ്ദേശിച്ചു, നിലവിലെ ശീർഷകം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തം. എനിക്ക് "Shch-854 ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു തടവുകാരന്റെ ഒരു ദിവസം. "

അലക്സാണ്ടർ സോൽഷെനിറ്റ്സിനുമായുള്ള ഒരു റേഡിയോ അഭിമുഖത്തിൽ നിന്ന്ബി.ബി.സി."ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ഒരു ദിവസം" പുറത്തിറങ്ങിയതിന്റെ ഇരുപതാം വാർഷികം വരെ

ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച്, സോൾജെനിറ്റ്സിൻ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അഖ്മതോവ

“അവൻ പ്രശസ്തിയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. ഒരുപക്ഷേ അത് എത്ര ഭയാനകമാണെന്നും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്നും അറിയില്ല ”.

"പ്രിയപ്പെട്ട ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച് ...!" (വായനക്കാരിൽ നിന്നുള്ള കത്തുകൾ)

“പ്രിയ സഖാവ് സോൽ\u200cജെനിറ്റ്സിൻ!<…> "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ദിവസം" എന്ന നിങ്ങളുടെ കഥ ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഒപ്പം അമ്മ സത്യത്തിന് എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ അടിയിൽ നിന്ന് നന്ദി.<…> ഞാൻ ഒരു ഖനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. കോക്കിംഗ് കൽക്കരി ട്രോളികൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ഒരു ഇലക്ട്രിക് ലോക്കോമോട്ടീവ് ഓടിക്കുന്നു. നമ്മുടെ കൽക്കരിക്ക് ആയിരം ഡിഗ്രി ചൂട് ഉണ്ട്. ഈ th ഷ്മളത, എന്റെ ബഹുമാനത്തിലൂടെ നിങ്ങളെ ചൂടാക്കട്ടെ. "

“പ്രിയ സഖാവ് എ. സോൽ\u200cജെനിറ്റ്സിൻ (നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് പേരും രക്ഷാധികാരിയും അറിയില്ല). പൊതുവെ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ സാഹിത്യ വിജയത്തിന് വിദൂരത്തുള്ള ചുകോട്ട്ക അഭിനന്ദനങ്ങൾ ദയവായി സ്വീകരിക്കുക - “ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ദിവസം” എന്ന കഥയുടെ പ്രസിദ്ധീകരണം. അസാധാരണമായ താൽപ്പര്യത്തോടെയാണ് ഞാൻ ഇത് വായിച്ചത്. ഭാഷയുടെ മൗലികത, ക്യാമ്പ് ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളുടെയും ആഴത്തിലുള്ള, എംബോസ്ഡ്, സത്യസന്ധമായ ചിത്രീകരണം എന്നിവയിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്. വ്യക്തിത്വ ആരാധനയുടെ വർഷങ്ങളിൽ നടന്ന എല്ലാ അകൃത്യങ്ങൾക്കും ഏകപക്ഷീയതയ്ക്കും നിങ്ങളുടെ കഥ ഞങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെയും മന ci സാക്ഷിയെയും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.<…> ഞാൻ ആരാണ്? ബാറ്ററി കമാൻഡർ മുതൽ പി\u200cഎൻ\u200cഎസ്എച്ച് വരെ മുന്നിലായിരുന്നു<помощника начальника штаба.> പീരങ്കി റെജിമെന്റ്. 1943 ലെ പതനത്തിൽ പരിക്കേറ്റതിനാൽ അദ്ദേഹം ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയില്ല. യുദ്ധാനന്തരം - പാർട്ടിയിലും സോവിയറ്റ് ജോലികളിലും ... ".

“പ്രിയ അലക്സാണ്ടർ ഐസവിച്ച്! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറി വായിച്ചു (ഞാൻ ഒരു വലിയ അക്ഷരത്തിൽ എഴുതുന്നു). കത്തിന്റെ പൊരുത്തക്കേടിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനല്ല, ഒരുപക്ഷേ, വളരെ സാക്ഷരനായ ഒരു വ്യക്തി പോലുമല്ല, നിങ്ങളുടെ കഥ എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കുകയും ദു orrow ഖകരമായ നിരവധി ഓർമ്മകളെ ഉണർത്തുകയും ചെയ്തു, ശൈലിയും അക്ഷരങ്ങളും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല കത്തിന്റെ. ഒരു തടവുകാരനായ ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ഒരു ദിവസത്തെ നിങ്ങൾ വിവരിച്ചു, ഇത് ആയിരക്കണക്കിന്, ആയിരക്കണക്കിന് തടവുകാരുടെ ദിവസമാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്, ഈ ദിവസം അത്ര മോശമല്ല. ഇന്നത്തെ ഫലങ്ങൾ സംഗ്രഹിക്കുന്ന ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച് കുറഞ്ഞത് സംതൃപ്തനാണ്. എന്നാൽ അത്തരം തണുത്തുറഞ്ഞ ദിവസങ്ങൾ, വിവാഹമോചനത്തിനായി, ജാഗരൂകരായിരിക്കുമ്പോൾ, പകൽ കാവൽക്കാർ മരിച്ചവരെ ബാരക്കുകളിൽ നിന്ന് എടുത്ത് ഒരു ചിതയിൽ ഇട്ടു (എന്നാൽ മരിച്ചവരെ ഒറ്റയടിക്ക് കൊണ്ടുവരാത്തവരുമുണ്ട്, പക്ഷേ അവർക്ക് റേഷൻ ലഭിച്ചു നിരവധി ദിവസങ്ങൾ), ഞങ്ങൾ, നിർഭാഗ്യവാനായ തടവുകാർ, 58- ഞാൻ, എല്ലാത്തരം ഭാവനാത്മകവും അചിന്തനീയവുമായ തുണിക്കഷണങ്ങളാൽ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടു, അഞ്ചുപേർക്കായി രൂപവത്കരണത്തിൽ നിന്നു, മേഖലയിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്നതിനായി കാത്തിരുന്നു, ഒപ്പം അക്രോഡിയനിസ്റ്റും, EHF ഇവന്റുകൾ നൽകി<культурно-воспитательной части.>, "കത്യുഷ" കളിക്കുന്നു. കരാറുകാരുടെ നിലവിളി "ഞാൻ എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ക്യാനുകളിൽ ഇടും, നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകും" മുതലായവ മുതലായവ. എന്നിട്ട് 7-8 കിലോമീറ്റർ വനത്തിലേക്ക്, വിളവെടുപ്പ് നിരക്ക് 5 സിബിഎം ആണ് ... " .

“ഈ സാധാരണ ദിവസത്തെ ഭയാനകതകൾക്കിടയിലും<…> പത്തുവർഷത്തിലേറെ ക്യാമ്പുകളിൽ ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ കണ്ട ഭയാനകവും മനുഷ്യത്വരഹിതവുമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഒരു ശതമാനം പോലും അതിൽ ഇല്ല. വീഴ്ചയിൽ 3,000 "ഓർഗ്\u200cസിലുകൾ" (തടവുകാരെ വിളിച്ചതുപോലെ) ഖനിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സാക്ഷിയായിരുന്നു, വസന്തകാലത്തോടെ, അതായത്. 3-4 മാസത്തിനുശേഷം 200 പേർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. മാത്രമാവില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മഴയിൽ ബോഗുകളിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ശുഖോവ് ഒരു പാളിയിൽ, ഒരു കട്ടിൽ കിടന്നുറങ്ങി. അവർ കൂടാരങ്ങൾ ദ്വാരങ്ങളുപയോഗിച്ച് വലിച്ചുകയറ്റിയപ്പോൾ, അവർ സ്വയം ധ്രുവങ്ങളിൽ നിന്ന് ബങ്കുകൾ ഉണ്ടാക്കി, സൂചികൾ നിരത്തി, അങ്ങനെ, നനഞ്ഞ, അവർ ജോലിക്ക് പോയ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു. രാവിലെ, ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ ഉള്ള ഒരു അയൽക്കാരൻ "സ്റ്റാലിൻ റേഷൻ" എന്നെന്നേക്കുമായി നിരസിച്ചു ... ".

“പ്രിയ… (ഞാൻ ഏറെക്കുറെ എഴുതി: ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച്; നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ പേരും രക്ഷാധികാരവും എനിക്കറിയില്ല) പ്രിയ എഴുത്തുകാരൻ സോൽ\u200cജെനിറ്റ്സിൻ! എഴുതുന്നതിനെ എതിർക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നു. ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഥ ഒരു മാസികയിൽ വായിക്കുകയും ഞെട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. മാത്രമല്ല, ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്. അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യം എഴുതി അച്ചടിച്ചതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്. അവൾ അപ്രതിരോധ്യമാണ്. കലയുടെയും നുണകളുടെയും പൊരുത്തക്കേടിനെക്കുറിച്ചുള്ള വലിയ സത്യം അവൾ വളരെയധികം ശക്തിയോടെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. അത്തരമൊരു കഥ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനുശേഷം, ഏതൊരു എഴുത്തുകാരനും പിങ്ക് വെള്ളം ഒഴിക്കാൻ ലജ്ജിക്കും. മാറ്റാൻ കഴിയാത്തവയെ വൈറ്റ്വാഷ് ചെയ്യാൻ ഒരു ദുരാചാരിക്കും കഴിയില്ല. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വായനക്കാർ ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം വായിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്, രചയിതാവിനോടുള്ള അഗാധമായ നന്ദിയോടെ. "

രാവിലെ അഞ്ചുമണിക്ക്, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ കയറ്റം അടിച്ചു - റെയിലിൽ ഒരു ചുറ്റിക
ആസ്ഥാന ബാരക്കുകൾ. ഇടയ്ക്കിടെ റിംഗുചെയ്യുന്നത് മങ്ങിയതായി ഗ്ലാസിലൂടെ കടന്നുപോയി, മരവിച്ചു
രണ്ട് വിരലുകൾ, പെട്ടെന്നുതന്നെ നിശബ്ദനായി: തണുപ്പായിരുന്നു, വാർഡൻ വളരെക്കാലം വിമുഖത കാണിച്ചു
നിൻറ കൈ വീശുക.
റിംഗിംഗ് താഴേക്ക് മരിച്ചു, പക്ഷേ ജാലകത്തിന് പുറത്ത് എല്ലാം അർദ്ധരാത്രിയിൽ ശുഖോവ് എഴുന്നേറ്റത് പോലെയായിരുന്നു
പരാഷയിലേക്ക്, ഇരുട്ടും ഇരുട്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ മൂന്ന് മഞ്ഞ വിളക്കുകൾ വിൻഡോയിൽ തട്ടി: രണ്ട് - ഓൺ
സോൺ, ഒന്ന് - ക്യാമ്പിനുള്ളിൽ.
അവർ ബാരക്കുകൾ അൺലോക്കുചെയ്യാൻ പോയില്ല, ഓർഡറുകൾ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർ വിറകുകളിൽ ഒരു പാരാഷി ബാരൽ എടുത്തു - അത് നടപ്പിലാക്കാൻ.
ശുഖോവ് ഒരിക്കലും ലിഫ്റ്റിലൂടെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല, എല്ലായ്പ്പോഴും അതിൽ കയറി - വിവാഹമോചനം വരെ
അത് സ്വന്തം സമയത്തിന്റെ ഒന്നര മണിക്കൂർ ആയിരുന്നു, official ദ്യോഗികമല്ല, ക്യാമ്പ് ജീവിതം ആർക്കറിയാം,
എല്ലായ്\u200cപ്പോഴും അധിക പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയും: പഴയ ലൈനിംഗിൽ നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും ഒരു കവർ തയ്യുക
കൈക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ; വരണ്ടതായി തോന്നുന്ന ഒരു ധനിക ബ്രിഗേഡിയർ കട്ടിലിൽ നേരിട്ട് ബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു, അങ്ങനെ അയാൾ
നഗ്നപാദനായി കൂമ്പാരത്തിനു ചുറ്റും ഇടരുത്, തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്; അല്ലെങ്കിൽ ലോക്കറുകളിലൂടെ ഓടുക,
അവിടെ ആരെയെങ്കിലും സേവിക്കുകയോ അടിക്കുകയോ എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്; അല്ലെങ്കിൽ പോകുക
ഡൈനിംഗ് റൂം മേശകളിൽ നിന്ന് പാത്രങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും സ്ലൈഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഡിഷ്വാഷറിൽ ഇറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു - അതും
അവർ ഭക്ഷണം നൽകും, പക്ഷേ അവിടെ ധാരാളം വേട്ടക്കാർ ഉണ്ട്, ലൈറ്റുകൾ ഇല്ല, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി - പാത്രത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഇടത്, നിങ്ങൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല, പാത്രങ്ങൾ നക്കാൻ തുടങ്ങുക. ശുഖോവിനെ ശക്തമായി ഓർമ്മിച്ചു
തന്റെ ആദ്യത്തെ ബ്രിഗേഡിയർ കുസ്മിന്റെ വാക്കുകൾ - അവൻ ഒരു പഴയ ക്യാമ്പ് ചെന്നായ ആയിരുന്നു, അവൻ ഇരുന്നു
തൊണ്ണൂറ്റി നാൽപ്പത്തിമൂന്നാം വർഷം ഇതിനകം പന്ത്രണ്ടു വയസ്സായി, അതിന്റെ നികത്തലും,
മുന്നിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു, ഒരിക്കൽ തീ അണച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
- ഇവിടെ, സഞ്ചി, നിയമം ടൈഗയാണ്. പക്ഷേ ആളുകൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. ഇവിടെ ക്യാമ്പിൽ
ആരാണ് മരിക്കുന്നത്: ആരാണ് പാത്രങ്ങൾ നക്കുന്നത്, ആരാണ് മെഡിക്കൽ യൂണിറ്റിനായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്, ആരാണ് ഗോഡ്ഫാദർ 1 ലേക്ക് പോകുന്നത്
മുട്ടുക.
ഗോഡ്ഫാദറിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം - ഇത് തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം നിരസിച്ചു. അവ സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നു. മാത്രം
അവരുടെ പരിചരണം മറ്റൊരാളുടെ രക്തത്തിലാണ്.
ശുഖോവ് എല്ലായ്പ്പോഴും എഴുന്നേറ്റു, പക്ഷേ ഇന്ന് അവൻ എഴുന്നേറ്റില്ല. വൈകുന്നേരം മുതൽ അദ്ദേഹം
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നി, വിറയ്ക്കുകയോ തകർക്കുകയോ ചെയ്യുക. രാത്രിയിൽ എനിക്ക് warm ഷ്മളത ലഭിച്ചില്ല. ഒരു സ്വപ്നത്തിലൂടെ
അയാൾക്ക് പൂർണമായും അസുഖമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, എന്നിട്ട് അയാൾ കുറച്ച് വിട്ടു. എനിക്ക് എല്ലാം വേണ്ടായിരുന്നു
രാവിലെ വരെ.
എന്നാൽ രാവിലെ പതിവുപോലെ വന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ഈലുകൾ ലഭിക്കും - വിൻഡോയിലും മതിലുകളിലും ധാരാളം ഐസ് ഉണ്ട്
ബാരക്കുകളിലുടനീളം സീലിംഗുമായി സംയുക്തം - ആരോഗ്യകരമായ ബാരക്ക്! - ചിലന്തിവല വെളുത്തതാണ്. ഫ്രോസ്റ്റ്.
ശുഖോവ് എഴുന്നേറ്റില്ല. തല മറച്ചുകൊണ്ട് അയാൾ ലൈനിംഗിന് മുകളിൽ കിടന്നു
പുതപ്പ്, കടല ജാക്കറ്റ്, ഒരു ജാക്കറ്റിൽ, ചുരുട്ടിക്കൂട്ടിയ സ്ലീവ്,
കാലുകൾ ഒരുമിച്ച്. അവൻ കണ്ടില്ല, പക്ഷേ ശബ്ദങ്ങളിൽ നിന്ന് ബാരക്കുകളിൽ നടക്കുന്നതെല്ലാം അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി.
അവരുടെ ബ്രിഗേഡ് കോണിൽ. ഇവിടെ, ഇടനാഴിയിലൂടെ കനത്ത ചുവടുവെച്ച്, ഓർഡറുകൾ നടപ്പാക്കി
എട്ട് ബക്കറ്റ് പാരാഷയിൽ ഒന്ന്. ഇത് അപ്രാപ്\u200cതമാക്കി, എളുപ്പമുള്ള ജോലിയായി കണക്കാക്കുന്നു, വരൂ,
പോയി അത് പുറത്തെടുക്കുക, അത് തെറിക്കരുത്! 75-ാമത്തെ ബ്രിഗേഡിൽ നിന്ന്, ഒരു കൂട്ടം ബൂട്ട്

ഡ്രയറുകൾ. ഇവിടെ - നമ്മുടേതിൽ (ഇന്ന് അത് വരണ്ട ബൂട്ടുകളിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ സമയമായിരുന്നു).
ഫോർമാനും ഫോർമാനും നിശബ്ദമായി അവരുടെ ഷൂസും അവരുടെ ലൈനിംഗ് ക്രീക്കുകളും ധരിക്കുന്നു. ബ്രിഗേഡിയർ
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം ബ്രെഡ് സ്ലൈസറിലേക്ക് പോകും, \u200b\u200bഫോർമാൻ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ് ബാരക്കുകളിൽ, ജോലിക്കാരിലേക്ക് പോകും.
അതെ, കരാറുകാർക്ക് മാത്രമല്ല, എല്ലാ ദിവസവും പോകുമ്പോൾ, - ശുഖോവ് അനുസ്മരിച്ചു:
ഇന്ന് വിധി തീരുമാനിക്കപ്പെടുന്നു - അവരുടെ 104-ാമത്തെ ബ്രിഗേഡ് നിർമ്മാണത്തിൽ നിന്ന് വഞ്ചിക്കപ്പെടണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
"Sotsbytgorodok" എന്ന പുതിയ ഒബ്\u200cജക്റ്റിനായുള്ള വർക്ക്\u200cഷോപ്പുകൾ.

ഈ പതിപ്പ് സത്യവും അന്തിമവുമാണ്.

ആജീവനാന്ത പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളൊന്നും ഇത് റദ്ദാക്കില്ല.

പുലർച്ചെ അഞ്ചുമണിക്ക്, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ കയറ്റം അടിച്ചു - ആസ്ഥാന ബാരക്കിൽ റെയിലിൽ ഒരു ചുറ്റിക കൊണ്ട്. ഇടയ്ക്കിടെ റിംഗുചെയ്യുന്നത് ഗ്ലാസിലൂടെ ദുർബലമായി കടന്നുപോയി, രണ്ട് വിരലുകളിൽ മരവിച്ചു, താമസിയാതെ ശമിച്ചു: തണുപ്പായിരുന്നു, വാർഡൻ കൈ നീട്ടാൻ മടിച്ചു.

റിംഗുചെയ്യുന്നത് താഴേക്ക് മരിച്ചു, ജാലകത്തിന് പുറത്ത് എല്ലാം അർദ്ധരാത്രിയിലെന്നപോലെ ആയിരുന്നു, ശുഖോവ് പരാഷയിലേക്ക് എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ ഇരുട്ടും ഇരുട്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു, മൂന്ന് മഞ്ഞ വിളക്കുകൾ വിൻഡോയിൽ തട്ടി: രണ്ട് - സോണിൽ, ഒന്ന് - ക്യാമ്പിനുള്ളിൽ.

അവർ ബാരക്കുകൾ അൺലോക്കുചെയ്യാൻ പോയില്ല, ഓർഡറുകൾ പാരച്യൂട്ട് ബാരലിനെ വിറകുകളിൽ എടുത്തിരുന്നുവെന്ന് കേൾക്കാനാവില്ല - അത് നടപ്പിലാക്കാൻ.

കയറ്റത്തിലൂടെ ശുഖോവ് ഒരിക്കലും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല, എല്ലായ്പ്പോഴും അതിൽ കയറിയിരുന്നു - വിവാഹമോചനത്തിന് മുമ്പ് അത് സ്വന്തം സമയത്തിന്റെ ഒന്നര മണിക്കൂറായിരുന്നു, official ദ്യോഗികമല്ല, ക്യാമ്പ് ജീവിതം അറിയുന്നയാൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അധിക പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയും: പഴയ ലൈനിംഗിൽ നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും തയ്യുക കൈക്കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ഒരു കവർ; ഒരു ധനിക ബ്രിഗേഡിയർ\u200c ഉണങ്ങിയ തോന്നിയ ബൂട്ടുകൾ\u200c നേരിട്ട് കട്ടിലിന്മേൽ\u200c വിളമ്പാൻ\u200c, അതിനാൽ\u200c നഗ്നമായ കാലുകളാൽ\u200c കൂമ്പാരത്തിന് ചുറ്റും\u200c ഇടറാതിരിക്കാൻ\u200c, തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല; അല്ലെങ്കിൽ\u200c ലോക്കറുകളിലൂടെ ഓടുക, അവിടെ ആരെങ്കിലും സേവിക്കുകയോ അടിക്കുകയോ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരികയോ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്; അല്ലെങ്കിൽ ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് പോയി മേശകളിൽ നിന്ന് പാത്രങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് സ്ലൈഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഡിഷ്വാഷറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക - അവയും ഭക്ഷണം നൽകും, പക്ഷേ ധാരാളം വേട്ടക്കാർ ഉണ്ട്, അതിന് അവസാനമില്ല, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ പാത്രത്തിൽ ചെറുക്കുക, നിങ്ങൾ പാത്രങ്ങൾ നക്കാൻ തുടങ്ങും. തന്റെ ആദ്യ ബ്രിഗേഡിയർ കുസെമിന്റെ വാക്കുകൾ ശുഖോവ് ഉറച്ചു ഓർമിച്ചു - അദ്ദേഹം ഒരു പഴയ ക്യാമ്പ് ചെന്നായ ആയിരുന്നു, പന്ത്രണ്ടു വർഷമായി ജയിലിൽ കിടന്നിരുന്ന അദ്ദേഹം തൊണ്ണൂറ്റിനാല്പത്തിമൂന്നാം വയസ്സിൽ, ഒരിക്കൽ തന്റെ മുന്നിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന ശക്തികളോട് പറഞ്ഞു തീയിൽ നിന്ന് മായ്ക്കൽ:

- ഇവിടെ, സഞ്ചി, നിയമം ടൈഗയാണ്. പക്ഷേ ആളുകൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. ക്യാമ്പിൽ, ഇതാണ് മരിക്കുന്നത്: ആരാണ് പാത്രങ്ങൾ നക്കുന്നത്, മെഡിക്കൽ യൂണിറ്റിനായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നവർ, മുട്ടാൻ ഗോഡ്ഫാദറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നവർ.

ഗോഡ്ഫാദറിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം - ഇത് തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം നിരസിച്ചു. അവ സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നു. അവരുടെ പരിചരണം മാത്രമാണ് മറ്റൊരാളുടെ രക്തത്തിൽ.

ശുഖോവ് എല്ലായ്പ്പോഴും എഴുന്നേറ്റു, പക്ഷേ ഇന്ന് അവൻ എഴുന്നേറ്റില്ല. വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ പോലും അയാൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നി, വിറയ്ക്കുകയോ തകർക്കുകയോ ചെയ്തു. രാത്രിയിൽ എനിക്ക് warm ഷ്മളത ലഭിച്ചില്ല. ഒരു സ്വപ്നത്തിലൂടെ, അയാൾക്ക് പൂർണമായും അസുഖമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, പിന്നെ അവൻ കുറച്ച് വിട്ടു. എല്ലാവർക്കും പ്രഭാതം വേണ്ടായിരുന്നു.

എന്നാൽ രാവിലെ പതിവുപോലെ വന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ഈലുകൾ ലഭിക്കും - വിൻഡോയിൽ ധാരാളം ഐസ് ഉണ്ട്, ജംഗ്ഷന്റെ ചുവരുകളിൽ ബാരക്കുകളിലുടനീളം സീലിംഗ് ഉണ്ട് - ആരോഗ്യകരമായ ബാരക്ക്! - ചിലന്തിവല വെളുത്തതാണ്. ഫ്രോസ്റ്റ്.

ശുഖോവ് എഴുന്നേറ്റില്ല. അവൻ തലയുടെ പുതപ്പും ഒരു കടല ജാക്കറ്റും കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ ലൈനിംഗിന്റെ മുകളിൽ കിടന്നു, ഒരു ജാക്കറ്റിൽ, ചുരുട്ടിക്കൂട്ടിയ സ്ലീവിൽ, രണ്ട് കാലുകളും ഒരുമിച്ച് തള്ളി. അവൻ കണ്ടില്ല, പക്ഷേ ശബ്ദങ്ങളിൽ നിന്ന് ബാരക്കുകളിലും അവരുടെ ബ്രിഗേഡ് കോണിലും നടക്കുന്ന എല്ലാം മനസ്സിലായി. ഇവിടെ, ഇടനാഴിയിലൂടെ കനത്ത ചുവടുവെച്ചുകൊണ്ട്, ഓർഡറുകൾ എട്ട് ബക്കറ്റ് പരാഷയിൽ ഒന്ന് വഹിച്ചു. ഇത് അപ്രാപ്തമാക്കി, ലഘുവായ ജോലിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ വരൂ, പുറത്തെടുക്കുക, അത് തെറിക്കരുത്! ഇവിടെ 75-ാമത്തെ ബ്രിഗേഡിൽ ഡ്രയറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കൂട്ടം ബൂട്ടുകൾ തറയിൽ പതിച്ചു. ഇവിടെ - നമ്മുടേതിൽ (ഇന്ന് അത് വരണ്ട ബൂട്ടുകളിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ സമയമായിരുന്നു). ഫോർമാനും ഫോർമാനും നിശബ്ദമായി അവരുടെ ഷൂസും അവരുടെ ലൈനിംഗ് ക്രീക്കുകളും ധരിക്കുന്നു. ബ്രിഗേഡിയർ ഇപ്പോൾ ബ്രെഡ് സ്ലൈസറിലേക്കും ബ്രിഗേഡിയർ ആസ്ഥാന ബാരക്കുകളിലേക്കും തൊഴിലാളികളിലേക്കും പോകും.

അതെ, കരാറുകാർക്ക് മാത്രമല്ല, എല്ലാ ദിവസവും പോകുമ്പോൾ, - ശുഖോവ് ഓർമ്മിച്ചു: ഇന്ന് വിധി തീരുമാനിക്കപ്പെടുന്നു - അവരുടെ 104-ാമത്തെ ബ്രിഗേഡ് വർക്ക് ഷോപ്പുകളുടെ നിർമ്മാണം മുതൽ പുതിയ സോട്\u200cസ്ബൈറ്റ്ഗൊറോഡോക്ക് സൗകര്യം വരെ കബളിപ്പിക്കപ്പെടണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മഞ്ഞ്\u200c നിറഞ്ഞ കുന്നിൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ\u200c, ആ സോഷ്യൽ ട town ൺ\u200c ഒരു നഗ്നമായ വയലാണ്, അവിടെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ\u200c കഴിയുന്നതിന്\u200c മുമ്പ്\u200c, നിങ്ങൾ\u200c ദ്വാരങ്ങൾ\u200c കുഴിക്കുകയും തൂണുകൾ\u200c സ്ഥാപിക്കുകയും മുള്ളുകമ്പികൾ\u200c സ്വയം വലിച്ചെടുക്കുകയും വേണം. എന്നിട്ട് പണിയുക.

അവിടെ, തീർച്ചയായും, ഒരു മാസത്തേക്ക് ചൂടുപിടിക്കാൻ എവിടെയും ഉണ്ടാകില്ല - ഒരു നായ്ക്കൂട് അല്ല. നിങ്ങൾക്ക് തീ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല - അത് എങ്ങനെ ചൂടാക്കാം? നിങ്ങളുടെ മന ci സാക്ഷിക്കുവേണ്ടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക - ഒരു രക്ഷ.

ഫോർമാൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്, അവൻ അത് പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു. മറ്റ് ചില ബ്രിഗേഡ്, പതുക്കെ, പകരം അവിടെ തള്ളാൻ. തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് വെറുംകൈയോടെ ഒരു കരാറിലെത്താൻ കഴിയില്ല. അര കിലോ ബേക്കൺ മുതിർന്ന കരാറുകാരന് എത്തിക്കാൻ. ഒരു കിലോഗ്രാം പോലും.

പരിശോധന ഒരു നഷ്ടമല്ല, മെഡിക്കൽ യൂണിറ്റിൽ ഇത് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതല്ലേ? ശരി, ശരി, ശരീരം മുഴുവൻ വേർതിരിക്കുന്നു.

എന്നിട്ടും - ഇന്ന് കാവൽക്കാരിൽ ആരാണ് ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ളത്?

ഡ്യൂട്ടിയിൽ - ഞാൻ ഓർത്തു: ഇവാൻ ഒന്നര, നേർത്തതും നീളമുള്ളതുമായ സർജന്റ് കറുത്ത കണ്ണുള്ളവർ. നിങ്ങൾ ആദ്യമായി നോക്കുമ്പോൾ - ഇത് ഭയാനകമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നു - എല്ലാ ഡ്യൂട്ടി അറ്റൻഡന്റുകളിൽ നിന്നും, അവൻ കൂടുതൽ സ്വീകാര്യനാണ്: അയാൾ അവനെ ശിക്ഷാ സെല്ലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നില്ല, ഭരണകൂടത്തിന്റെ തലയിലേക്ക് അവനെ വലിച്ചിടുകയുമില്ല. അതിനാൽ ഒൻപതാമത്തെ ബാരക്കിന്റെ ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കിടക്കാൻ കഴിയും.

ലൈനിംഗ് വിറച്ചു. രണ്ടുപേർ ഒരേസമയം എഴുന്നേറ്റു: മുകളിൽ - ശുഖോവിന്റെ അയൽക്കാരൻ, ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് അലിയോഷ്ക, താഴെ - ബ്യൂനോവ്സ്കി, രണ്ടാം റാങ്കിലെ മുൻ ക്യാപ്റ്റൻ കാവോട്ടോറംഗ്.

ഓർഡറുകളുടെ വൃദ്ധന്മാർ, രണ്ട് ബക്കറ്റുകളും വഹിച്ചുകൊണ്ട് കുഴപ്പത്തിലായി, ആരാണ് ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളത്തിനായി പോകേണ്ടത്. സ്ത്രീകളെപ്പോലെ അവർ വാത്സല്യത്തോടെ സത്യം ചെയ്തു. ഇരുപതാമത്തെ ബ്രിഗേഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഇലക്ട്രിക് വെൽഡർ കുരച്ചു:

- ഹേയ്, തിരി! - അവയിലേക്ക് ഒരു തോന്നിയ ബൂട്ട് സമാരംഭിച്ചു. - ഞാൻ സമാധാനം ഉണ്ടാക്കും!

തോന്നിയ ബൂട്ട് പോസ്റ്റിൽ മന്ദബുദ്ധിയായി. അവർ നിശബ്ദനായി.

അടുത്ത ബ്രിഗേഡിൽ, ബ്രിഗേഡ് നേതാവ് അല്പം ബൂട്ട് ചെയ്തു:

- വാസിൽ ഫെഡോറിച്ച്! തെണ്ടികളേ, അവർ ഭക്ഷണ മേശയിൽ വളച്ചൊടിച്ചു: അവിടെ തൊണ്ണൂറ്റിനാലു പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ മൂന്നുപേർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ആരാണ് പാടില്ല?

അദ്ദേഹം ഇത് നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു, പക്ഷേ, തീർച്ചയായും ആ ടീം എല്ലാം കേട്ട് മറച്ചു: അവർ വൈകുന്നേരം ആരുടെയെങ്കിലും ഒരു ഭാഗം ഛേദിച്ചുകളയും.

ശുഖോവ് തന്റെ കട്ടിൽ കംപ്രസ് ചെയ്ത മാത്രമാവില്ല. കുറഞ്ഞത് ഒരു വശമെങ്കിലും അത് എടുക്കുമായിരുന്നു - അല്ലെങ്കിൽ അത് ഒരു തണുപ്പിൽ തണുപ്പിക്കുമായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ വേദന കടന്നുപോകുമായിരുന്നു. പിന്നെ ഒന്നോ മറ്റോ അല്ല.

സ്നാപകൻ പ്രാർത്ഥനയിൽ മുഴുകുമ്പോൾ, ബ്യൂനോവ്സ്കി കാറ്റിൽ നിന്ന് മടങ്ങി ആരോടും പ്രഖ്യാപിച്ചു, പക്ഷേ ആഹ്ലാദത്തോടെ:

- ശരി, പിടിക്കൂ, റെഡ് നേവി പുരുഷന്മാരേ! മുപ്പത് ഡിഗ്രി വിശ്വസ്തർ!

മെഡിക്കൽ യൂണിറ്റിലേക്ക് പോകാൻ ശുഖോവ് തീരുമാനിച്ചു.

എന്നിട്ട് അധികാരമുള്ള ഒരാൾ അയാളുടെ ജാക്കറ്റും പുതപ്പും അഴിച്ചുമാറ്റി. ശുഖോവ് തന്റെ കടല ജാക്കറ്റ് വലിച്ചെറിഞ്ഞ് സ്വയം ഉയർത്തി. അവന്റെ താഴെ, ലൈനിംഗിന്റെ മുകളിലെ ബങ്കിന് തുല്യമായ അവന്റെ തല ഒരു നേർത്ത ടാറ്റർ നിന്നു.

അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു.

- കൂടുതൽ - എൺപത്തി അൻപത്തിനാല്! - ഒരു കറുത്ത കടല ജാക്കറ്റിന്റെ പുറകിലുള്ള വെളുത്ത പാച്ചിൽ നിന്ന് ടാർട്ടർ വായിക്കുക. - പിൻവലിക്കലുമായി മൂന്ന് ദിവസം കോണ്ടേയ!

അൻപത് ബംഗ്ലാവുകളിൽ ഇരുനൂറോളം ആളുകൾ ഉറങ്ങാൻ കിടക്കുന്ന, എല്ലാ വെളിച്ചവും ഇല്ലാത്ത, പകുതി ഇരുണ്ട ബാരക്കിലെന്നപോലെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രത്യേക നിശബ്\u200cദമായ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിച്ചയുടനെ, ഇതുവരെ എഴുന്നേൽക്കാത്ത എല്ലാവരും ചടുലമായി വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി .

രാജ്യദ്രോഹത്തിന്റെ സർപ്പിള സോൽ\u200cജെനിറ്റ്സിൻ റീസെച്ച് ടോമാസ്

"ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിലെ ഒരു ദിവസം" എന്ന കഥ

അലക്സാണ്ടർ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ ജീവിതത്തിൽ ഒരു മഹത്തായ ദിവസം വന്നു.

1962 ൽ പ്രമുഖ സോവിയറ്റ് സാഹിത്യ മാസികകളിലൊന്നായ നോവി മിർ തന്റെ ഒരു ദിവസം ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. നിർബന്ധിത തൊഴിലാളി ക്യാമ്പിൽ ഇത് കളിക്കുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നു.

വർഷങ്ങളായി സത്യസന്ധനായ ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ഹൃദയത്തിൽ വേദനാജനകമായ വേദനയുണ്ടായിരുന്നു - സോവിയറ്റ് നിർബന്ധിത ലേബർ ക്യാമ്പുകളുടെ ചോദ്യം - അതാണ് ബൂർഷ്വാ മാധ്യമങ്ങളിലെ ulation ഹക്കച്ചവടത്തിന്റെയും ശത്രുതാപരമായ പ്രചാരണത്തിന്റെയും അപവാദത്തിന്റെയും ലക്ഷ്യം, പെട്ടെന്ന് ഒരു സാഹിത്യത്തിന്റെ രൂപം സ്വീകരിച്ചു വ്യക്തിപരമായ ഇംപ്രഷനുകളുടെ അനുകരണീയവും അനുകരണീയവുമായ മുദ്ര അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന സൃഷ്ടി ...

അതൊരു ബോംബായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അത് പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചില്ല. സോൽജെനിറ്റ്സിൻ, എൻ. റെഷെറ്റോവ്സ്കായയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ കഥ വളരെ വേഗത്തിലാണ് എഴുതിയത്. 1959 നവംബർ 2 ന് റിയാസാനിലെ സോൽ\u200cജെനിറ്റ്സിനിൽ എത്തിയ എൽ.കെ.

“ഇതൊരു സാധാരണ നിർമ്മാണ കഥയാണ്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "വിശദാംശങ്ങളും ഓവർലോഡുചെയ്\u200cതു." വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരു ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞൻ, “സാഹിത്യവിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ ഒരു കലവറ” എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന എൽ\u200cകെ ഈ കഥയെക്കുറിച്ച് തന്റെ സമർത്ഥമായ അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്.

ഈ അവലോകനം ബോറിസ് ലാവ്രെനെവിന്റെ സോൽജെനിറ്റ്സിന്റെ ആദ്യകാല കൃതികളെക്കുറിച്ചുള്ള ദീർഘകാല വിലയിരുത്തലിനേക്കാൾ കർശനമാണ്. ഒരു സാധാരണ നിർമ്മാണ കഥ. ഇതിനർത്ഥം: നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളിൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ഒരു പുസ്തകം അങ്ങേയറ്റത്തെ സ്കീമറ്റിസമാണ്, രൂപത്തിലോ ഉള്ളടക്കത്തിലോ പുതിയതൊന്നുമില്ല. ഗംഭീരമായി ഒന്നുമില്ല! എന്നിട്ടും ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിൽ ഏകദിന പ്രസിദ്ധീകരണം നേടിയത് എൽ.കെ. അലക്സാണ്ടർ ട്രിഫോനോവിച്ച് ട്വാർഡോവ്സ്കി ഈ കഥ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, എഴുത്തുകാരനെ "കഴിവുള്ള ഒരു കലാകാരൻ, എന്നാൽ അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത എഴുത്തുകാരൻ" എന്ന് അദ്ദേഹം കരുതിയിരുന്നെങ്കിലും, മാസികയുടെ പേജുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാനുള്ള അവസരം അദ്ദേഹം നൽകി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ തലമുറയിലെ പ്രതിനിധികളായിരുന്നു ട്വാർഡോവ്സ്കി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാത അത്ര എളുപ്പവും സുഗമവുമല്ല. ശ്രദ്ധേയനായ ഈ മനുഷ്യനും പ്രശസ്ത കവിയും സ്വഭാവമനുസരിച്ച് പലപ്പോഴും ജീവിതത്തിലെ ചില സാധാരണ പ്രശ്നങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെട്ടു. തന്റെ ജനതയുടെ മാത്രമല്ല, അനശ്വരമായ കവിതകളിലൂടെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിദേശസുഹൃത്തുക്കളുടെയും ഹൃദയം നേടിയ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് കവി. എ. ത്വാർഡോവ്സ്കിയുടെ ജീവിതം, ഒരു സ്ഥിരമായ ചർച്ചയായിരുന്നു: അദ്ദേഹം എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, വസ്തുനിഷ്ഠ യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ വീക്ഷണങ്ങളെ സ്വയം പരിശോധിക്കുന്നതുപോലെ ലളിതമായും വ്യക്തമായും പ്രകടിപ്പിച്ചു. മതഭ്രാന്ത് വരെ, "കഴിവുള്ളതെല്ലാം സോവിയറ്റ് സമൂഹത്തിന് ഉപയോഗപ്രദമാണ്" എന്ന മുദ്രാവാക്യത്തോട് അദ്ദേഹം വിശ്വസ്തനായിരുന്നു.

തന്റെ കൃതി സോഷ്യലിസത്തിന്റെ ഗുണം ചെയ്യുമെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ട യുവ എഴുത്തുകാരനായ സോൾജെനിറ്റ്സിനെ ട്വാർഡോവ്സ്കി പിന്തുണച്ചു. അവൻ വിശ്വസിച്ചു അതിലേക്ക്, പരിചയസമ്പന്നനായ ഈ എഴുത്തുകാരൻ ഇതിനകം വിവിധ നഗരങ്ങളിൽ സോവിയറ്റ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് വ്യവസ്ഥിതിയിൽ നിരവധി റെഡിമെയ്ഡ് അപകീർത്തികൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും അറിയില്ല. ട്വാർഡോവ്സ്കി അദ്ദേഹത്തെ പ്രതിരോധിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു - ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ദിവസം സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ വളരെ വേഗത്തിൽ മൂന്ന് വലിയ പതിപ്പുകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അദ്ദേഹം വായനക്കാരന്റെ വിജയമായിരുന്നു. ജയിൽവാസത്തെക്കുറിച്ച് സോൽജെനിറ്റ്സിൻ മുൻ സഖാക്കളിൽ നിന്നുള്ള കത്തുകൾ റിയാസാനിലേക്ക് വന്നു. അവരിൽ പലരും ഈ കൃതിയുടെ പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ എക്കിബാസ്തുസ് ക്യാമ്പിൽ നിന്നുള്ള മുൻ ഫോർമാൻ ആയി തിരിച്ചറിഞ്ഞു. വിദൂര ലെനിൻഗ്രാഡിൽ നിന്ന് പോലും എൽ. സാമുട്ടിൻ രചയിതാവിനെ വ്യക്തിപരമായി കണ്ടുമുട്ടുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു.

“ഞാൻ അവനിൽ ഒരു ദയയുള്ള ആത്മാവിനെ കണ്ടു, ഞങ്ങൾ ജീവിച്ച ജീവിതം അറിയുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു വ്യക്തി,” എൽ. സമൂട്ടിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

കഥ ഉടനടി മിക്കവാറും എല്ലാ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. 1968-1969 ലെ വിപ്ലവ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രതിനിധിയും ചെക്കോസ്ലോവാക്യയിലെ പ്രതിവിപ്ലവത്തിന്റെ സംഘാടകരിലൊരാളുമായ ഈ കഥ ചെക്കിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത് ക urious തുകകരമാണ്, ഒരു വൈറ്റ് ഇമിഗ്രിയുടെ മകൻ, എഴുത്തുകാരൻ പ്രത്യേകിച്ചും അതിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തെ ആവേശത്തോടെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.

റോസ്തോവ് കാലം മുതൽ മലകയറ്റം സ്വപ്നം കണ്ട സോൽ\u200cജെനിറ്റ്സിൻ ഉടൻ തന്നെ സ്വയം കണ്ടെത്തി - മുകളിൽ... വീണ്ടും ആദ്യംസ്കൂളിലെന്നപോലെ. മാലെവിച്ച്. അവന്റെ പേര് എല്ലാവിധത്തിലും ചരിഞ്ഞു. ഇത് ആദ്യം പാശ്ചാത്യ പത്രങ്ങളുടെ പേജുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. സോൽജെനിറ്റ്സിൻ ഉടൻ തന്നെ വിദേശ പത്രങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ലേഖനങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പിംഗുകളുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ഫോൾഡർ കൊണ്ടുവന്നു, അലക്സാണ്ടർ ഐസവിച്ച്, വിദേശ ഭാഷകളെക്കുറിച്ചുള്ള അജ്ഞത കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിലും, പലപ്പോഴും തരംതിരിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സൂക്ഷിച്ചു.

അദ്ദേഹം വിജയത്തിൽ വെളിപ്പെടുത്തിയ ദിവസങ്ങളായിരുന്നു ഇത്.

അലക്സാണ്ടർ സോൽ\u200cജെനിറ്റ്\u200cസിനെ ക്രെംലിനിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും ആ മനുഷ്യനുമായി ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുകയും ചെയ്തു. "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ഒരു ദിവസം" എന്ന കഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് നന്ദി - എൻ എസ് ക്രൂഷ്ചേവ്. സോൽ\u200cജെനിറ്റ്\u200cസിനോടുള്ള പ്രീതി മറച്ചുവെക്കാതെ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കാർ സമ്മാനിച്ചു, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം "ഡെനിസ്" എന്ന് വിളിപ്പേരുണ്ടാക്കി. താൻ വിശ്വസിച്ച എഴുത്തുകാരന് കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് മാറാൻ വേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്തു. സംസ്ഥാനം അദ്ദേഹത്തിന് നാല് മുറികളുള്ള ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് മാത്രമല്ല, സുഖപ്രദമായ ഒരു ഗാരേജും അനുവദിച്ചു.

പാത തുറന്നു.

എന്നാൽ ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ വിജയമായിരുന്നോ? എന്താണ് കാരണമായത്?

ശാസ്ത്രീയ വിശകലനത്തിലേക്ക്\u200c ചായ്\u200cവുള്ള എൽ\u200cകെ ഇനിപ്പറയുന്ന കണ്ടെത്തൽ\u200c നടത്തുന്നു: “കാവ്\u200cടോറാങ്\u200c ബ്യൂനോവ്സ്കിയുടെ ഗതിയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ച നോവി മിറിന്റെ 10 വായനക്കാരിൽ 1.3 പേർ മാത്രമാണ് ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ച് ജീവിച്ചിരുന്നോ എന്ന് താൽപ്പര്യമുള്ളത് എന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത് വളരെ ആകർഷകമാണ്. മോചിപ്പിച്ചു. ക്യാമ്പിൽ വായനക്കാർക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു, ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾ, ജോലിയുടെ സ്വഭാവം, "തടവുകാരുടെ" ജോലി, ക്രമം മുതലായവയുടെ മനോഭാവം. "

ശ്രദ്ധ ഇതുവരെ ഒരു സാഹിത്യ വിജയമല്ല, മറിച്ച് ഒരു രാഷ്ട്രീയ കളിയാണെന്ന ചില സ്വതന്ത്ര പത്രങ്ങളുടെ പേജുകളിൽ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രവും വിമർശനാത്മകവുമായ സാഹിത്യ പണ്ഡിതരുടെ പരാമർശങ്ങൾ വായിക്കാൻ കഴിയും.

സോൽ\u200cജെനിറ്റ്സിൻറെ കാര്യമോ?

ഇസ്വെസ്റ്റിയയിലെ കോൺസ്റ്റാന്റിൻ സിമോനോവിന്റെ അവലോകനത്തിൽ താൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നുവെന്ന് റെഷെറ്റോവ്സ്കയ തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ വിവരിക്കുന്നു; പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരന്റെ ലേഖനം വായിക്കാൻ ട്വാർഡോവ്സ്കി നിർബന്ധിച്ചു.

കോൺസ്റ്റാന്റിൻ സിമോനോവ് തന്റെ ഭാഷയിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്താത്തതിൽ സോൽഷെനിറ്റ്സിൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. സോൽഷെനിറ്റ്സിൻ ഒരു സാഹിത്യ കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക് ആയി കണക്കാക്കരുത്. ഒരു സാഹചര്യത്തിലും. അദ്ദേഹം ധാരാളം വായിക്കുകയും സാഹിത്യം മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തേണ്ടി വന്നു: വായനക്കാർക്ക് പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിലല്ല, പരിസ്ഥിതിയിലായിരുന്നു താൽപര്യം. തീക്ഷ്ണമായ സഹജാവബോധമുള്ള ഒരു സഹ എഴുത്തുകാരൻ സോൽ\u200cജെനിറ്റ്സിൻറെ സാഹിത്യ കഴിവുകളെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. കഥയുടെ സാഹിത്യ മികവിനേക്കാൾ രാഷ്ട്രീയ വശങ്ങളിലാണ് മാധ്യമങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചത്. ഈ നിഗമനം സോൽഷെനിറ്റ്സിൻ ഒരു മണിക്കൂറിലധികം ദു orrow ഖകരമായ ധ്യാനത്തിൽ ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് അനുമാനിക്കാം. ചുരുക്കത്തിൽ: ഒരു മികച്ച എഴുത്തുകാരനാണെന്ന് സ്വയം സങ്കൽപ്പിച്ച അദ്ദേഹത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു ദുരന്തമാണ്. ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ വേഗതയിൽ "പുറത്തുപോകാനുള്ള" തിരക്കിലായിരുന്നു. "മാട്രെനിൻ ഡ്വോർ", "ക്രെചെറ്റോവ്ക സ്റ്റേഷനിലെ കേസ്" എന്നിവ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം അദ്ദേഹം ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോൾ അവർ വിധിക്കട്ടെ. ആദ്യത്തേത്, പറയുക, വിഷയം. ഇത് ശുദ്ധമായ സാഹിത്യമാണ്.

ആ നിമിഷം, അന്ന് അവർ പറഞ്ഞതുപോലെ "സ്റ്റാലിന്റെ അതിരുകടന്നതിൽ നിന്ന് സോഷ്യലിസത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിനുള്ള പോരാളിയാകാൻ" അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. "ക്രൂരമായ കമ്മ്യൂണിസത്തിനെതിരായ" പോരാളിയാകാനും അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. എല്ലാം സാഹചര്യങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. തുടക്കത്തിൽ, എല്ലാം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അവൻ ആദ്യത്തേത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ചായ്വുള്ളവനായിരുന്നു എന്നാണ്.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ഇവാൻ ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ദിവസം" എന്ന കഥ വായനക്കാർക്കിടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന അനിഷേധ്യമായ വിജയത്തിനുശേഷം, സോൽജെനിറ്റ്സിൻ ലെനിൻ സമ്മാനം സ്വീകരിക്കുമെന്ന സംസാരം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു. പ്രാവ്ദയിൽ ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് വിശാലമായ ഒരു ചർച്ച വികസിച്ചു. ചിലർ അനുകൂലിച്ചു, മറ്റുള്ളവർ എപ്പോഴും എതിർക്കുന്നതുപോലെ. എന്നിരുന്നാലും, ഇക്കാര്യം അല്പം വ്യത്യസ്തമായ വഴിത്തിരിവായി.

സോൽ\u200cജെനിറ്റ്\u200cസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് നിരാശ മാത്രമല്ല, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി - ജീവിതത്തിലെ ഒരു പുതിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

“അമ്പടയാളം” സൂചിപ്പിച്ച ദിശയിൽ അയാൾക്ക് അപകടമില്ലാതെ പോകാൻ കഴിയുമെന്നതിനാലാണ് എല്ലാം സംസാരിച്ചത്.

പ്രശസ്ത സോവിയറ്റ് കവി സോൽജെനിറ്റ്സിൻ മകൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, സ്വേച്ഛാധിപത്യം ധാർമ്മികതയുമായി യോജിക്കുന്നില്ല. അവൾ പ്രകോപിതനായി എഴുതി: “രാഷ്ട്രീയത്തെക്കാൾ ധാർമ്മികതയുടെ പ്രാഥമികത സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ രാഷ്ട്രീയ പദ്ധതികളുടെ പേരിൽ, അനുവദനീയമായ എല്ലാ പരിധികളെയും മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. കീഹോളിലൂടെ നിങ്ങൾ കേട്ടതും ചാരപ്പണി ചെയ്തതും അനിയന്ത്രിതമായി ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ സ്വയം അനുവദിക്കുന്നു, ആദ്യം ലഭിച്ച ഗോസിപ്പുകൾ ഉദ്ധരിക്കുക, എടിയുടെ രാത്രികാല വ്യാമോഹത്തെ “ഉദ്ധരിക്കുന്നതിന്” മുമ്പായി നിർത്തരുത്, റെക്കോർഡുചെയ്\u200cതു, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകിയതുപോലെ, വാചകം ”. [അലക്സാണ്ടർ ട്വാർഡോവ്സ്കിയെ വളരെ ആകർഷണീയമല്ലാത്ത ഒരു വെളിച്ചത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ സോൽ\u200cജെനിറ്റ്സിൻ തന്റെ "സൃഷ്ടികളിലൊന്നിൽ" തന്നെ അനുവദിച്ചുവെന്നതാണ് വസ്തുത, അപവാദം പറയുക, അവനെ അഴുക്കുചാലിൽ കലർത്തി മനുഷ്യന്റെ അന്തസ്സിന് അപമാനം. - ടി.]

“നുണകളിലൂടെയല്ല ജീവിക്കാൻ” ആളുകളെ വിളിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വളരെ നിഗൂ ism ത പുലർത്തുന്നവരാണ് ... ശത്രുക്കളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നവരുമായി മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സഹായഹസ്തം നൽകിയവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വഞ്ചനയെ നിയമമാക്കി എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ച് ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയത്ത് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു ... നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ പരസ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പൂർണ്ണത തുറക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒട്ടും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. "