സ്പെൽസ് "

ഒൻപതാം ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥി

നേതാവ്:

റാഡ്\u200cജാബോവ് റുസ്തം മുറഡാലിവിച്ച്,

റഷ്യൻ ഭാഷയുടെയും സാഹിത്യത്തിന്റെയും അദ്ധ്യാപകൻ

ആദ്യ യോഗ്യതാ വിഭാഗം

മുതൽ. ഹലാഗ് 2015

അധ്യായം 1. സദൃശവാക്യങ്ങളും വാക്യങ്ങളും

1. 1. വാമൊഴി നാടോടി കലയുടെ ഒരു വിഭാഗമായി വായുടെ വാക്ക്. ... ................................ ... 5

1.2. വാമൊഴി നാടോടി കലയുടെ ഒരു രീതിയായി വാക്യങ്ങൾ ........................................ 7

അധ്യായം 2. പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും ശരിയായ പേരുകൾ

2.1. പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും ശരിയായ പേരുകൾ പഠിക്കുക ............. 11

ഉപസംഹാരം ……………………………………………………… ..18

ലിറ്ററേച്ചർ ................................................. .................................................. ......... 19

ആമുഖം

സദൃശവാക്യങ്ങളും വാക്യങ്ങളും നാടോടി ജ്ഞാനത്തിന്റെ കട്ടകളാണ്, അവ സത്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ പഴക്കമുള്ള ജനങ്ങളുടെ ചരിത്രം, നിരവധി തലമുറകളുടെ അനുഭവം പരീക്ഷിച്ചു. “എന്തൊരു ആ ury ംബരം, എന്തൊരു അർത്ഥം, ഞങ്ങളുടെ ഓരോ വാക്കുകളുടെയും ഉപയോഗമെന്താണ്! എന്ത് സ്വർണം! " - അതിനാൽ റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു A.S. പുഷ്കിൻ. “പഴഞ്ചൊല്ല് വെറുതെ പറയപ്പെടുന്നില്ല” എന്ന് ജനകീയ ജ്ഞാനം പറയുന്നു. അവർ സന്തോഷവും ദു orrow ഖവും കോപവും സങ്കടവും സ്നേഹവും വെറുപ്പും വിരോധാഭാസവും നർമ്മവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. അവ നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ വിവിധ പ്രതിഭാസങ്ങളെ സാമാന്യവൽക്കരിക്കുന്നു, നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ ചരിത്രം മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. അതിനാൽ, പഴഞ്ചൊല്ലുകളും പഴഞ്ചൊല്ലുകളും പ്രത്യേക അർത്ഥം സ്വീകരിക്കുന്നു. അവ സംഭാഷണത്തിന്റെ ആവിഷ്\u200cകാരത്തെ വർദ്ധിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, മൂർച്ച കൂട്ടുക, ഉള്ളടക്കം ആഴത്തിലാക്കുക മാത്രമല്ല, ശ്രോതാവിന്റെ, വായനക്കാരന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താനും അവരുടെ ബഹുമാനവും പ്രീതിയും നേടാനും സഹായിക്കുന്നു. ശോഭയുള്ള ഭാഷയിലെ പ്രാവീണ്യം ഉയർന്ന സംസ്കാരം, വിവേകം, ചക്രവാളങ്ങളുടെ വീതി, നന്നായി വായിക്കുക എന്നിവയുടെ അടയാളമാണ്. അതിനാൽ, പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്യങ്ങളിലും ശരിയായ പേരുകൾ പഠിക്കുക എന്നതാണ് പ്രസക്തം.

റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും റഷ്യൻ ജനത കണ്ടുപിടിച്ചതും പല പുരാതന ലിഖിത സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്നും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടതും വൈവിധ്യമാർന്ന സാഹിത്യകൃതികളിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതും ജ്ഞാനവും ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തകളും ഹ്രസ്വ രൂപത്തിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്. പല റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും രണ്ടോ അതിലധികമോ ആനുപാതികവും താളാത്മകവുമായ ഭാഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. സദൃശവാക്യങ്ങൾക്ക്, ഒരു ചട്ടം പോലെ, പ്രത്യക്ഷവും ആലങ്കാരികവുമായ അർത്ഥമുണ്ട്. ഒരേ ധാർമ്മികത (ധാർമ്മിക മാറ്റമില്ലാത്ത) പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ പല വകഭേദങ്ങളും പലപ്പോഴും ഉണ്ട്. സദൃശവാക്യങ്ങൾ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്\u200cതമാണ്, അതിനാൽ കൂടുതൽ സാമാന്യവൽക്കരിക്കുന്ന അർത്ഥത്തിൽ. പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ അടങ്ങിയ റഷ്യൻ രചനയുടെ ഏറ്റവും പുരാതന കൃതികൾ പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലേതാണ്.

പഠനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം - പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്യങ്ങളിലും ശരിയായ പേരുകളുടെ പങ്ക് തിരിച്ചറിയാൻ, അവയുടെ ഉപയോഗത്തിന്റെ ആവൃത്തി.

ഗവേഷണ ലക്ഷ്യങ്ങൾ:

പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്യങ്ങളുടെയും കലാപരമായ സവിശേഷതകൾ വെളിപ്പെടുത്തുക;

ഫിക്ഷൻ കൃതികളിൽ നിന്നുള്ള വിജയകരമായ പല പ്രയോഗങ്ങളും പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ആയിത്തീരുന്നു. “സന്തോഷകരമായ മണിക്കൂറുകൾ കാണുന്നില്ല”, “പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ എങ്ങനെ സന്തോഷിപ്പിക്കരുത്”, “ലോകത്ത് മൊൽചാലിനുകൾ ആനന്ദദായകമാണ്”, “അത്തരം സ്തുതികളിൽ നിന്ന് ഹലോ പറയരുത്”, “കൂടുതൽ എണ്ണത്തിൽ, കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക്” - എ.എസിന്റെ കോമഡിയിൽ നിന്നുള്ള ചില വാക്കുകൾ ഇതാ ഗ്രിബോയ്ഡോവ് "ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് കഷ്ടം", ഇത് പഴഞ്ചൊല്ലുകളായി ഭാഷയിൽ സാധാരണമാണ്. എല്ലാ പ്രായക്കാർക്കും സ്നേഹം; നാമെല്ലാം നെപ്പോളിയനെ നോക്കുന്നു; കടന്നുപോകുന്നവ നന്നായിരിക്കും; സന്തോഷം വളരെ സാധ്യമായിരുന്നു - എ.എസ്. പുഷ്കിന്റെ കൃതികളിൽ നിന്നുള്ള ഈ വരികളെല്ലാം പലപ്പോഴും വാക്കാലുള്ള സംസാരത്തിൽ കേൾക്കാം. ആ മനുഷ്യൻ ഉദ്\u200cഘോഷിക്കുന്നു: "ഫ്ലാസ്\u200cക്കുകളിൽ ഇപ്പോഴും വെടിമരുന്ന് ഉണ്ട്!" - ഇവ എൻ\u200cവിയുടെ കഥയിലെ വാക്കുകളാണെന്ന് ചിലപ്പോൾ അറിയില്ലായിരിക്കാം. ഗോഗോളിന്റെ "താരാസ് ബൾബ".

I.A. സജീവമായ സംസാരഭാഷയെ ആശ്രയിച്ചുള്ള ക്രൈലോവ്, പലപ്പോഴും നാടോടിക്കഥകളും വാക്യങ്ങളും തന്റെ കെട്ടുകഥകളിൽ അവതരിപ്പിച്ച അദ്ദേഹം തന്നെ പല പഴഞ്ചൊല്ലുകളും സൃഷ്ടിച്ചു: "വാസ്\u200cക ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, പക്ഷേ കഴിക്കുന്നു"; "ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല"; “പക്ഷെ ഞാൻ ആനയെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല”; "സഹായകരമായ ഒരു വിഡ് fool ി ശത്രുവിനേക്കാൾ അപകടകരമാണ്"; “കോഴിയെ പ്രശംസിച്ചതിന് കോഴി കോഴിയെ പ്രശംസിക്കുന്നു”; "ഗോസിപ്പുകളായി എന്ത് കണക്കാക്കണം, ഗോഡ്ഫാദർ, നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുന്നത് നല്ലതല്ലേ?"

ഒരു വാക്ക് നന്നായി സ്ഥാപിതമായ ഒരു വാക്യം അല്ലെങ്കിൽ വാക്യം, ഒരു ആലങ്കാരിക പദപ്രയോഗം, ഒരു രൂപകമാണ്. സ്വന്തമായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

വസ്തുതകൾക്കും കാര്യങ്ങൾക്കും സാഹചര്യങ്ങൾക്കും വ്യക്തമായ കലാപരമായ നിറം നൽകാൻ വാക്യങ്ങളിൽ വാക്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1.2. പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്യങ്ങളുടെയും കലാപരമായ സവിശേഷതകൾ

അതിന്റെ സവിശേഷത, ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല്, ഏറ്റവും ഉജ്ജ്വലമായ ആവിഷ്\u200cകാരത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുന്നത്, രണ്ട് വസ്തുക്കളെയോ പ്രതിഭാസങ്ങളെയോ താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നതിനാണ് പലപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നത്, ആളുകൾ അവയെ താരതമ്യം ചെയ്യുകയോ എതിർക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു (“പ്രസംഗങ്ങൾ തേൻ പോലെയാണ്, കാര്യങ്ങൾ പുഴുപോലെയാണ്”, “ഉറങ്ങുക ഒരു കല്ലുകൊണ്ട്, ഒരു തൂവലുമായി എഴുന്നേൽക്കുക ”,“ വസന്തകാലത്തെ വാത്സല്യമുള്ള വാക്ക് ”...).

ഏറ്റവും സ്വഭാവഗുണമുള്ള കലാപരമായ മാർഗങ്ങളിലൊന്നാണ് വിരുദ്ധത. സദൃശവാക്യങ്ങൾ ശ്രോതാവിനെ ധാർമ്മികമായും ധാർമ്മികമായും സ്വാധീനിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം കാണിക്കുന്നു, സാധ്യമായത്, അല്ലാത്തത്, നല്ലത്, മോശമായത്, ഉപകാരപ്രദമായത്, ദോഷകരമായത് എന്നിവ കാണിക്കുന്നു. ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല്, ഒരു പ്രതിഭാസത്തിന്റെ സ്വഭാവ സവിശേഷതയാണ്, അതിന് ഒരു വിലയിരുത്തൽ നൽകുന്നു (തൊഴിൽ ഫീഡുകൾ, അലസത കവർന്നെടുക്കുന്നു, പഠനം പ്രകാശമാണ്, അജ്ഞത ഇരുട്ടാണ്).

സദൃശവാക്യങ്ങളിൽ (“സൽപ്രവൃത്തികൾക്കാണ് ജീവൻ നൽകിയിരിക്കുന്നത്”, “യജമാനന്റെ ഓരോ പ്രവൃത്തിയും ഭയപ്പെടുന്നു”, “നീളമുള്ള ഒരു ത്രെഡ് അലസനായ തയ്യൽക്കാരിയാണ്” ...) എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ ഈ വിശേഷണം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ശരിയായ പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലെ പ്രിയപ്പെട്ട സാങ്കേതികത: "നമ്മുടെ ആൻഡ്രൂഷ്കയ്ക്ക് പകുതിയില്ല", "നമ്മുടെ പെലഗേയയ്ക്ക് എല്ലാ പുതിയ സംരംഭങ്ങളും ഉണ്ട്." ഇതൊരു തരം സിനെക്ഡോച്ചെ ആണ്.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ, വിവിധതരം ട്യൂട്ടോളജികൾ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു: "ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തിക്ക് എല്ലാം ആരോഗ്യകരമാണ്", "കളിക്കുക, ഉല്ലസിക്കരുത്, എഴുതുക, പക്ഷേ റെക്കോർഡുചെയ്യരുത്, സേവിക്കുക, എന്നാൽ അർഹതയില്ല"

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലെ കലാപരമായ ഇമേജറിയുടെ ഒരു സാധാരണ രൂപമാണ് അയേണി. നമ്മുടെ ഭാഷയിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ദേശീയ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളെ നിർവചിച്ചുകൊണ്ട് എ എസ് പുഷ്കിൻ ശ്രദ്ധിച്ച പരിഹാസം ഇതാണ്: "ടേണിപ്പ് വയറിലേക്ക് ശക്തിപ്പെടുന്നില്ല", "വർഷങ്ങളായി, പക്ഷേ പലരും അവിടെ ഇല്ല", "കരടി തെറ്റാണ് , അവൻ ഒരു പശുവിനെ ഭക്ഷിക്കും, അവൻ തെറ്റാണ്, കാട്ടിൽ പ്രവേശിച്ച പശു. "

ഒരു പ്രത്യേക ഭാഷാ ശൈലി ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലായി പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ സവിശേഷതകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ ശൈലി സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടു, ഒന്നാമതായി, പഠിപ്പിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം, ഉപദേശം നൽകുക. ക്രിയാ രൂപങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലും പൊതുവായ വാക്യഘടനയിലും ഇത് വ്യക്തമായി പ്രകടമായി. ക്രിയയുടെ അനിവാര്യമായ രൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സാമാന്യവൽക്കരിച്ച വ്യക്തിഗത വാക്യങ്ങളുടെ പഴഞ്ചൊല്ല് പഴഞ്ചൊല്ല് ഉപയോഗിക്കുന്നു: "ജീവിക്കുക, പഠിക്കുക", "നീന്താൻ ഒരു പൈക്കിനെ പഠിപ്പിക്കരുത്." പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ പ്രബോധന സ്വഭാവം തികച്ചും വ്യക്തമാണ്

വാക്യങ്ങൾ.

നിരവധി വാക്യങ്ങളുടെ ഉപയോഗം ഒരു നിശ്ചിത പരിധിവരെ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല ഒരു പ്രത്യേക സന്ദർഭവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വാക്യങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ പ്രധാന സവിശേഷത, അവയിലെ ചിന്ത നേരിട്ട് പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ല, എന്നാൽ വാചാടോപപരമായി, പദസമുച്ചയത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന ഘടക അർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് ഒന്നോ അതിലധികമോ വ്യതിചലനത്തോടെ - ഇമേജ്, ഹൈപ്പർബോൾ, വിരോധാഭാസം, പരോക്ഷ നിഗമനം, കുറവാണ് (വെട്ടിച്ചുരുക്കൽ) ) അല്ലെങ്കിൽ "അനാവശ്യ" ഘടകങ്ങളും മറ്റും.

അതനുസരിച്ച്, പദത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള അർത്ഥത്തിന്റെ അനുപാതത്തിന്റെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, അതിന്റെ ഘടക അർത്ഥത്തോടുകൂടി, രൂപകീയ പുനർവിചിന്തനത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമായ ആലങ്കാരിക വാക്യങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയും; വിരോധാഭാസ വാക്യങ്ങൾ, അതിന്റെ അർത്ഥം അവയുടെ ഘടക അർത്ഥത്തിന് നേർ വിപരീതമാണ്; പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, അതിന്റെ അർത്ഥം അവയുടെ ഘടക അർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് പരോക്ഷമായി ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്; നിരന്തരം വെട്ടിച്ചുരുക്കിയ വാക്കുകൾ; വാക്യങ്ങൾ, വസ്തുനിഷ്ഠമായ ഉള്ളടക്കം അവയുടെ ആദ്യ ഭാഗം തീർന്നു.

ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിനെ സമീപിക്കുന്ന ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല്, സംസാരത്തിന്റെ ഒരു സാധാരണ വഴിത്തിരിവ്, കുത്തനെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന പഠിപ്പിക്കൽ, ഉപദേശപരമായ സ്വഭാവം എന്നിവയില്ലാത്ത പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. "ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല്, ഒരു വക്രമായ പദപ്രയോഗം, ഒരു ആലങ്കാരിക പ്രസംഗം, ലളിതമായ ഒരു ഉപമ, ഒരു മൂർച്ച, ആവിഷ്കാര മാർഗ്ഗം, പക്ഷേ ഒരു ഉപമയില്ലാതെ, അപലപിക്കാതെ, നിഗമനത്തിൽ, പ്രയോഗത്തിൽ: ഇത് ആദ്യ പകുതിയാണ് ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല്. പകരം: "അവൻ വിഡ് id ിയാണ്" അവൾ (പഴഞ്ചൊല്ല്) പറയുന്നു: "അവന് എല്ലാ വീടുകളും ഇല്ല, അവന് ഒരു റിവേറ്റ് ഇല്ല, അവനെ നിറത്തിൽ തലോടി, മൂന്ന് വായിക്കില്ല". തത്സമയ പ്രസംഗത്തിൽ പി. പി എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല് വികസിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലായി ചുരുക്കാം .: “വല്ലാത്ത തലയിൽ നിന്ന് ആരോഗ്യമുള്ളതിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുക” എന്നത് ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലാണ്; “ആരോഗ്യമുള്ള ഒരാളുടെ തലയിൽ രോഗം വെയ്ക്കുന്നത് ചെലവേറിയതല്ല” - പി. (ഡാളിന്റെ ഉദാഹരണം). സോ. arr. പി. കാവ്യാത്മകമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലാണ്, ഒരു ചൊല്ല് - സംസാരം, സംഭാഷണ വിറ്റുവരവ്, ജനപ്രിയ ആവിഷ്കാരം.

നാടോടി വാക്കുകളുടെ ശേഖരം ഇന്ന് നമ്മുടെ പക്കലുണ്ട്. "മോസ്കോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ സൊസൈറ്റി ഓഫ് റഷ്യൻ ഹിസ്റ്ററി ആന്റ് ആന്റിക്വിറ്റീസ് റീഡിംഗുകൾ" (1861 - 1862) ൽ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വ്ലാഡിമിർ ഇവാനോവിച്ച് ഡാലിന്റെ "റഷ്യൻ ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ" എന്ന ശേഖരമാണ് എല്ലാ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്. ) (ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് - എം., 1957). 1853 ഓടെ ശേഖരം തയ്യാറായി, പക്ഷേ ഡാളിന് "നിരവധി പരീക്ഷണങ്ങൾ" സഹിക്കേണ്ടി വന്നു, സെൻസർഷിപ്പിന്റെയും യാഥാസ്ഥിതിക അക്കാദമിസ്റ്റുകളുടെയും ചെറുത്തുനിൽപ്പിനെ മറികടന്നു. പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള സർക്കിളുകൾ. കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിലെ നിരവധി അച്ചടിച്ച ശേഖരങ്ങൾ, ഐ. സ്നെഗിരേവിന്റെ ശേഖരം, റഷ്യയുടെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ദാലിന് കൈമാറിയ കുറിപ്പുകളുടെ കൈയ്യക്ഷര നോട്ട്ബുക്കുകൾ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി റഷ്യൻ ജനതയുടെ ജീവിത പ്രസംഗം എന്നിവയായിരുന്നു ഇതിന്റെ ഉറവിടങ്ങൾ. ഡാൽ, തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ "തന്റെ അദ്ധ്യാപകനിൽ നിന്ന് കേട്ടത് കുറച്ചുകൂടി ശേഖരിച്ചു, റഷ്യൻ ജീവിതമാണ്". പേരുള്ള ശേഖരത്തിൽ - മുപ്പത്തിയഞ്ച് വർഷത്തെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഫലം - മുപ്പതിനായിരത്തിലധികം പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, വാക്കുകൾ, വാക്കുകൾ, തമാശകൾ, റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളുടെ മറ്റ് "ചെറിയ" വിഭാഗങ്ങൾ എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. സദൃശവാക്യങ്ങളും വാക്യങ്ങളും ഒരു തീമാറ്റിക് തത്ത്വമനുസരിച്ച് അദ്ദേഹം വർഗ്ഗീകരിച്ചു, ജനങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തെയും പ്രകൃതിയുടെയും സമൂഹത്തിന്റെയും സവിശേഷ പ്രതിഭാസങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു: അനുഭവത്തിന്റെ ക്രൂസിബിൾ ”.

ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ കലാപരമായ സ്വഭാവം ലാക്കോണിസിസം, ദ്രുതഗതി, ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ എന്നിവയാണ്. സംക്ഷിപ്തത, സംക്ഷിപ്തത, പഴഞ്ചൊല്ല്. ഒരൊറ്റ ഉച്ചാരണത്തിന്റെ വലുപ്പത്തിൽ ഒരൊറ്റ മൊത്തത്തിൽ - ഇതാണ് പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ വാക്യഘടനയെ നിർണ്ണയിക്കുന്നത്. ഒരു നീണ്ട പഴഞ്ചൊല്ല് ഓർമിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പിന്നീട് അവർ അത് പൂർത്തിയാക്കാതെ ഉച്ചരിക്കാൻ തുടങ്ങും. "ഒരു ജഗ് വെള്ളത്തിൽ നടക്കുന്ന ശീലത്തിൽ അകപ്പെട്ടു, അവിടെ അയാൾക്ക് തല തകർക്കാൻ കഴിയും" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലിൽ രണ്ടാം ഭാഗം പലപ്പോഴും ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു. പി യും പുസ്തകങ്ങളുമുണ്ട്, പക്ഷേ അവ ഉടനടി അവരുടെ വാക്യഘടനയിൽ നിന്ന് സ്വയം വിട്ടുപോകുന്നു. പഴഞ്ചൊല്ല് അതിന്റേതായ പേരുകൾ സമർത്ഥമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, അവ ശ്രുതികളോടും വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളോടും കൂടി കളിക്കുന്നു: "നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളാൽ രേഷ്മയിൽ നിന്ന് കിനേഷ്മയിലേക്ക് പോകാമോ!"

അധ്യായം 2. പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും ശരിയായ പേരുകൾ

2.1. പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും പേരുകളുടെ പഠനം

പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പേരുകളോടെ വിശകലനം ചെയ്ത ശേഷം ഗവേഷണ സാമഗ്രികളായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഇവ അമ്പത് പഴഞ്ചൊല്ലുകളാണ് (അനുബന്ധം # 1). ഇവയിൽ പതിനാറ് പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഇവാൻ എന്ന പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇവാൻ എന്ന പേര് റഷ്യയിൽ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ളതും വ്യാപകവുമായിരുന്നുവെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു. മറ്റ് പുരുഷ നാമങ്ങൾ: ബോഗ്ദാൻ - 2 തവണ, റോമൻ - 2 തവണ, സാഷ - 2 തവണ, വാസിലി - 3 തവണ, മകര - 3 തവണ. പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ സ്ത്രീ നാമം ഉപയോഗിക്കുന്നു - മരിയ (7 തവണ). അതിനാൽ, ഇവാൻ, മരിയ എന്നീ ഏറ്റവും സാധാരണമായ പേരുകൾ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് നിഗമനം ചെയ്യാം.

മലിനമായ കൂൺ പോലെ ഇവാനോവ്.

ഓരോ പിശാചും ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്.

ഫോക്കും യാക്കോവും നാൽപത് പേർക്കും അറിയാം.

ഇത് മോശമായിത്തീർന്നു: അനോക്കിന്റെ പോയിന്റർ.

അലേഖ ഒരു തന്ത്രമല്ല; മണ്ടത്തരം.

മാഷ ഒരു ആടും വാസ്\u200cക ഒരു ആടും.

താടി കുലുക്കി വാസ്\u200cക നടക്കുന്നു.

റോമൻ ഒരു ലെതർ പോക്കറ്റാണ്.

ഞങ്ങളുടെ ഡെമിഡ് അവിടെ നോക്കുന്നില്ല.

മുട്ടയിലെ പെറ്റ്ക-കോഴി ചീഞ്ഞതാണ്.

പാവ്ലുഷ്ക ഒരു ചെമ്പ് നെറ്റി.

മരിയ മറീന - പ്രാവ് കണ്ണുകൾ.

മെലി, എമെല്യ, നിങ്ങളുടെ ആഴ്ച.

വന്യൂഷ്ക വിവാഹം കഴിച്ചു, രാത്രി ചെറുതാണ്.

മകരൻ പശുക്കിടാക്കളെ ഓടിച്ചില്ല.

ഉപസംഹാരം

നൂറുകണക്കിന് വർഷത്തെ മനുഷ്യവികസനത്തിൽ ശേഖരിച്ച അനുഭവമാണ് നാടോടി ജ്ഞാനം. ഭൂമിയിലെ ഓരോ ജനതയ്ക്കും ചില സ്വഭാവങ്ങൾ, ആശയവിനിമയ സവിശേഷതകൾ, മാനസികാവസ്ഥ എന്നിവയാണ് സവിശേഷത. മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഓരോ രാജ്യത്തിനും അതിന്റേതായ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ഉണ്ട്. പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളുമാണ് നാടോടി ജ്ഞാനത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപമായി മാറിയത്. പഴഞ്ചൊല്ലുകൾക്ക് നന്ദി, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ തീരുമാനിക്കാം. പഴഞ്ചൊല്ലുകളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം. സദൃശവാക്യങ്ങളും വാക്യങ്ങളും വളരെ മുമ്പുതന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചവയാണ്, അവ ദീർഘകാലമായി പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ നാടോടി ജ്ഞാനം പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ പ്രയാസമാണ്. ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് അല്ലെങ്കിൽ പഴഞ്ചൊല്ല് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കുക എന്നതാണ് ഈ വിഷയത്തിലെ പ്രധാന കാര്യം.

ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെയോ പറയലിന്റെയോ അടിസ്ഥാനം ഒരു ജീവിതസാഹചര്യത്തിന്റെ ഉദാഹരണമാണ്, ചിലപ്പോൾ ഒരു സൂചനയാണ്, ചിലപ്പോൾ ശരിയായ തീരുമാനത്തിന്റെ നേരിട്ടുള്ള സൂചനയാണ്. സദൃശവാക്യങ്ങളും വാക്യങ്ങളും നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി സമാഹരിക്കപ്പെടുകയും ജനങ്ങളുടെ വികസനത്തിന്റെ മുഴുവൻ ചരിത്രവും ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചില നാടോടിക്കഥകളെ ഈ കൃതി പരിഗണിച്ചു, പഠിച്ച പാരെമിയകൾ തമ്മിലുള്ള കൂടുതൽ കൃത്യമായ വ്യത്യാസം. പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, വാക്യങ്ങൾ (നിഷ്\u200cക്രിയ സംസാരം), വാക്കുകൾ, തമാശകൾ (നിഷ്\u200cക്രിയ സംസാരം), വാക്കുകൾ, കടങ്കഥകൾ എന്നിവ ഞാൻ എടുത്തുകാട്ടി. ഞാൻ ശേഖരിച്ച ഡാറ്റ വിശകലനം ചെയ്ത ശേഷം, മുകളിൽ പറഞ്ഞ എല്ലാ ഇനങ്ങളും ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇനങ്ങളായി കണക്കാക്കണം എന്ന നിഗമനത്തിലെത്തി, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഒഴികെ, ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ സ്വഭാവത്തിന് സമാനമാണ് ഇത്.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും സവിശേഷതകൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

സദൃശവാക്യം:

3. മുകളിലുള്ള സൂത്രവാക്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇതിന് P - വ്യാഖ്യാനം എന്ന പ്രവർത്തനം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.

സദൃശവാക്യം:

1. വ്യാകരണപരമായും യുക്തിപരമായും പൂർണ്ണമായ വാചകം.

3. മുകളിലുള്ള സൂത്രവാക്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. സി - ടീച്ചിംഗ്, З - വിധി എന്നിവ ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കരുത്.

ഉരുത്തിരിഞ്ഞ സൂത്രവാക്യങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു വർഗ്ഗീകരണമായിരിക്കാം.

തൽഫലമായി, പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും അവയുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ നന്നായി വ്യക്തമാക്കുന്ന സ്വഭാവ സവിശേഷത നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം.

പല ശാസ്ത്രങ്ങളുടെയും വികാസത്തിന് നാടോടിക്കഥകളുടെ പഠനം പ്രധാനമാണ്. ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ, ചരിത്രകാരന്മാർ, മന psych ശാസ്ത്രജ്ഞർ, സാമൂഹ്യശാസ്ത്രജ്ഞർ എന്നിവർ നാടോടിക്കഥകളിലേക്ക് തിരിയുന്നു. ദേശീയ ശാസ്ത്രത്തെയും സംസ്കാരത്തെയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഈ മേഖലയിൽ അറിവ് ശേഖരിക്കുക, ശേഖരിക്കുക എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.

ലിറ്ററേച്ചർ

I. ബുസ്\u200cലേവ് എഫ്., റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും. ചരിത്രപരവും നിയമപരവുമായ വിവരങ്ങളുടെ ശേഖരം, എഡി. എൻ. കാലചേവ്, വാല്യം II, നമ്പർ. II, എം., 1855.

2. ഗ്ലാഗോലെവ്സ്കി പി., റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ ഭാഷയുടെ വാക്യഘടന, സെന്റ് പീറ്റേഴ്\u200cസ്ബർഗ്, 1874.

3. ഡാൽ വി., റഷ്യൻ ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, ശനി. പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, വാക്കുകൾ, വാക്കുകൾ, വാക്യങ്ങൾ, ശുദ്ധമായ വാക്യങ്ങൾ, തമാശകൾ, കടങ്കഥകൾ, വിശ്വാസങ്ങൾ, എം., 1862 (എഡി. 2, സെന്റ് പീറ്റേഴ്\u200cസ്ബർഗ്, 1879, 2 വാല്യം.);

4. ഡിക്കരേവ് എം. എ., സദൃശവാക്യങ്ങൾ, വാക്കുകൾ, അഭിപ്രായങ്ങളും വിശ്വാസങ്ങളും വൊറോനെജ് പ്രവിശ്യ., വൊറോനെജ് എത്\u200cനോഗ്രാഫിക് ശേഖരം, വൊറോനെജ്, 1891.

ഇല്ലിയസ്ട്രോവ് I.I., ദി റഷ്യൻ ജനതയുടെ ജീവിതം അതിന്റെ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും, എഡി. 3, എം., 1915.

5. കസാറിൻ ജി., ഫ്രഞ്ച് പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്യങ്ങളുടെയും ശേഖരം (വിവർത്തനങ്ങളും നിഘണ്ടുവും ഉപയോഗിച്ച്), വാല്യം. ഞാനും രണ്ടാമനും, 1915.

അനുബന്ധം നമ്പർ 1

ഇവാൻ എന്ന പേരിനൊപ്പം, പേരില്ലാതെ - ഒരു ബ്ലോക്ക്ഹെഡ്.

കുഞ്ഞ് സ്നാനമേറ്റില്ല - ബോഗ്ദാൻ (കസ്റ്റം).

ജനിച്ചത്, സ്നാനമേറ്റതല്ല, അതിനാൽ ബോഗ്ദാഷ്ക.

പുരോഹിതൻ ഇവാനെ സ്നാനപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ ആളുകൾ അവനെ വിഡ് called ി എന്ന് വിളിച്ചു.

മലിനമായ കൂൺ പോലെ ഇവാനോവ്.

ഓരോ പിശാചും ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്.

ചായയിലും ഇവാൻ മോശമാണ് (ഇവാൻ-ടീ, കോപോർസ്\u200cകി ടീ).

ഭഗവാന്റെ (ബഹുവചന) എതിർവശങ്ങളൊന്നും പേരുകളില്ല; നിക്കോളിന് എതിർവശത്ത് ഐക്കണുകളൊന്നുമില്ല.

ഒരു ഇവാൻ - വേണം; രണ്ട് ഇവാൻ - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും; മൂന്ന് ഇവാൻ - സാധ്യമല്ല (ജർമ്മൻ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ഇവാനോവിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു).

നിങ്ങൾക്ക് വങ്കയിൽ (സെന്റ് പീറ്റേഴ്\u200cസ്ബർഗിലെ കാബികൾ) കൂടുതൽ ദൂരം പോകാൻ കഴിയില്ല.

ഇവാൻ മരിയ ഒരു സുഹൃത്തല്ല. ഇവാൻ മരിയ ഒരു സാധാരണ സുഹൃത്താണ്.

ഫോക്കും യാക്കോവും നാൽപത് പേർക്കും അറിയാം.

അരകപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഫോഫാൻ, നാരുകളുള്ള സിഡോർ.

സീസൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്താണെന്നറിയാൻ മൂക്കിലൂടെ.

അസ്ഥിയില്ലാത്ത മത്സ്യത്തെ അങ്കിൾ മോസി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

എമെല്യ ഒരു വിഡ് is ിയാണ്. ഇവാൻ ദി ഫൂൾ. അവൾ ഒരു വിഡ് .ിയാണ്.

ഇത് മോശമായിത്തീർന്നു: അനോക്കിന്റെ പോയിന്റർ.

ക്രോബാർ കള്ളൻ: ഉളിയിൽ മത്സ്യബന്ധനം.

സെർജി (സെറിയോജ) - നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ കുത്തുക (തെമ്മാടി).

ആളുകളിൽ അനന്യ (ലാസ), വീട്ടിലെ കനാൽ.

അലേഖ ഒരു തന്ത്രമല്ല; മണ്ടത്തരം.

മൂന്ന് സഹോദരന്മാരിൽ, വിഡ് s ികൾ ഇവാനുഷ്കി, അവിവാഹിതർ എമെല്യ ഡാ അഫോണി.

ഫിലിമോൻ ഇവാനോവിച്ച്, മരിയ ഇവാനോവ്ന (മൂങ്ങയും മൂങ്ങയും).

മിഖായേൽ പൊട്ടപ്പോവിച്ച് ടോപ്റ്റിഗിൻ (കരടി).

മാട്രിയോണ മിഖൈലോവ്ന ടോപ്റ്റിജിന (കരടി; അവൾ അവ്ഡോട്ട്യ, അകുലിന, മാർഫുഷ്ക, മാട്രിയോണ).

മാഷ ഒരു ആടും വാസ്\u200cക ഒരു ആടും.

മരിയ വാസിലീവ്\u200cനയും വാസിൽ വാസിലിച്ചും (ആടിനൊപ്പം ആട്).

താടി കുലുക്കി വാസ്\u200cക നടക്കുന്നു.

മകരും പൂച്ചയും - ഒരു കൊതുകും മിഡ്ജും.

വങ്ക, എഴുന്നേൽക്കുക; സെംക, നമുക്ക് പോകാം; അതെ നീയും പോകൂ, ഇസായി!

നീ, ഇസായി, മുകളിലേക്ക് പോവുക; നിങ്ങൾ, ഡെനിസ്, ഇറങ്ങുക; ഗാവ്\u200cറിലോ, നിങ്ങൾ മെതിയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക!

റോമൻ ഒരു ലെതർ പോക്കറ്റാണ്.

റൊമാനോവിനെതിരെ കള്ളന്മാരില്ല, ഇവാനോവുകൾക്കെതിരെ മദ്യപാനികളില്ല.

ഞങ്ങളുടെ ഡെമിഡ് അവിടെ നോക്കുന്നില്ല.

വശത്ത് നിന്ന് ഫോക്ക് ഇടുക, ഡെമിഡ് നേരെ മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നു.

കയ്പേറിയ കുസെൻ\u200cക കയ്പേറിയതും പങ്കിടാവുന്നതുമാണ്.

പാവം മകരിലും പാലുണ്ണി വീഴുന്നു.

സ്റ്റെപാനിഡുഷ്ക തന്റെ വാൽ കൊണ്ട് എല്ലാം അടിക്കും.

കത്യ-കാറ്റെറിന ഒരു പ്രാവിന്റെ കാലാണ്.

മുട്ടയിലെ പെറ്റ്ക-കോഴി ചീഞ്ഞതാണ്.

പാവ്ലുഷ്ക ഒരു ചെമ്പ് നെറ്റി.

മരിയ മറീന - പ്രാവ് കണ്ണുകൾ.

സാഷ, മഷെങ്ക - ഫു, എന്തൊരു അഗാധം!

സാഷ്കി - കനാഷ്കി, മാഷ - പ്രാണികൾ, മരിനുഷ്കി - റാസിനുഷ്കി.

ആമുഖം

പ്രധാന ഭാഗം

1.1 സദൃശവാക്യങ്ങളും വാക്യങ്ങളും: ഉത്ഭവ ചരിത്രം, സമാനതകളും വ്യത്യാസങ്ങളും.

1.2 മനുഷ്യജീവിതത്തിലും റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളിലും പേരിന്റെ പങ്ക്.

2.1 പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും ആണും പെണ്ണും.

3.1 പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലെ നഗരങ്ങളുടെ പേരുകൾ.

4.1 പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും നദികളുടെ പേരുകൾ.

ഉപസംഹാരം

റഫറൻസുകളുടെ പട്ടിക

ആമുഖം

സാഹിത്യ പാഠങ്ങളിൽ, "ഓറൽ നാടോടി കല" എന്ന വിഭാഗം ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു. പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം മുതൽ, പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും തരത്തിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിത പാതയിലെ പ്രധാന ഘടകങ്ങളിലൊന്നാണ് പേര്. അതുകൊണ്ടാണ് "റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും ശരിയായ പേരുകൾ" എന്ന വിഷയം ഗവേഷണത്തിനായി എടുക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ ഉചിതമായ പേരുകൾ ഏതാണ്? "ഫെഡോട്ട് സമാനമല്ല" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല് നമുക്ക് ഉദാഹരണമായി എടുക്കാം. അതിനാൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് അവർ പറയുന്നു? അതോ ഒരുപാട് കള്ളം പറയുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചോ? ഫെഡോട്ട് എന്ന പേര് താളത്തിന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ? (ഫെഡോട്ട് സമാനമല്ല).

റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും ശരിയായ പേരുകളുടെ പങ്ക് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയാണ് ഗവേഷണത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം.

ഗവേഷണ ലക്ഷ്യങ്ങൾ:

"പഴഞ്ചൊല്ല്", "പഴഞ്ചൊല്ല്" എന്നീ ആശയങ്ങളുടെ നിർവചനം നൽകുക.

ധാരാളം റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ നിന്നും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ നിന്നും ഉചിതമായ പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും പുരുഷ-സ്ത്രീ പേരുകൾ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

നഗരങ്ങളുടെയും നദികളുടെയും പേരുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ശരിയായ പേരുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുക.

റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ഗവേഷണത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം

ഗവേഷണത്തിന്റെ വിഷയം ശരിയായ പേരുകളാണ് (ആണും പെണ്ണും, നദികളുടെയും നഗരങ്ങളുടെയും പേരുകൾ).

ഗവേഷണ രീതികൾ - വിദ്യാഭ്യാസ, ജനപ്രിയ ശാസ്ത്ര, റഫറൻസ് സാഹിത്യങ്ങൾ വായിക്കൽ; ആഗോള കമ്പ്യൂട്ടർ നെറ്റ്\u200cവർക്കുകളിൽ വിവരങ്ങൾക്കായി തിരയുക; വിശകലനം; പദോൽപ്പത്തി വിശകലനം; സാമാന്യവൽക്കരണവും ചിട്ടപ്പെടുത്തലും.

പ്രധാന ഭാഗം

സദൃശവാക്യങ്ങളും വാക്യങ്ങളും: ഉത്ഭവ ചരിത്രം, സമാനതകളും വ്യത്യാസങ്ങളും.

ഓറൽ നാടോടി കല, അല്ലെങ്കിൽ നാടോടിക്കഥകൾ പുരാതന കാലത്ത്, സാഹിത്യത്തിനു മുമ്പുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ ജനിച്ചു. നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഇതിഹാസങ്ങളും ഇതിഹാസങ്ങളും, യക്ഷിക്കഥകളും ഉപമകളും, ലാലബികളും വിലാപങ്ങളും, നഴ്സറി റൈമുകളും കരോളുകളും, വിവിധ ഇനങ്ങളിലെ നിരവധി കൃതികൾ, അതിശയകരമായ കഴിവുകൾ, യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനം, മാനവികത, സൗന്ദര്യം, ജനങ്ങളുടെ കുഴപ്പവും നല്ല നർമ്മവും എന്നെന്നേക്കുമായി പിടിച്ചെടുക്കപ്പെടുന്നു ... പുഷ്കിൻ, ലെർമോണ്ടോവ്, നെക്രാസോവ്, ടോൾസ്റ്റോയ് തുടങ്ങിയ യജമാനന്മാരുടെ സൃഷ്ടികളെ നാടോടിക്കഥകളുടെ ജീവനുള്ള വേരുകൾ പരിപോഷിപ്പിക്കുകയും ആധുനിക എഴുത്തുകാരുടെ ഭാഷയിലേക്ക് ഒരു ജീവനുള്ള അരുവി പകരുകയും ചെയ്യുന്നത് ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളും പഴഞ്ചൊല്ലുകളും നാടോടിക്കഥകളിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ചെറിയ വിഭാഗങ്ങളിലൊന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അവ തമ്മിൽ വ്യക്തമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും സാധാരണയായി അവ വശങ്ങളിലായി സ്ഥാപിക്കുന്നു.

ജീവിതത്തിന്റെ വിവിധ പ്രതിഭാസങ്ങളിൽ പ്രയോഗിക്കുന്ന ഹ്രസ്വ നാടോടി വാക്കുകളാണ് സദൃശവാക്യങ്ങൾ. ആദ്യത്തെ സാഹിത്യ സ്മാരകങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ പ്രാകൃത സാമുദായിക വ്യവസ്ഥയിൽ അവ ഉടലെടുത്തു. അവ വായിൽ നിന്ന് വായിലേക്ക് കടന്നതിനാൽ, അവയുടെ പ്രധാന സവിശേഷത ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ കൃത്യതയും സംക്ഷിപ്തതയുമായിരുന്നു. ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ അറിയിക്കാൻ, പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ രചയിതാക്കൾ ചില വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

സാധാരണയായി ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിന് രണ്ടോ മൂന്നോ ഭാഗങ്ങളുണ്ട്. ആദ്യ ഭാഗത്ത് പ്രതിഭാസത്തിന്റെയോ വസ്തുവിന്റെയോ ഉചിതമായ വിവരണം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, രണ്ടാമത്തേത് - അതിന്റെ ആവിഷ്\u200cകാരപരമായ വിലയിരുത്തൽ. മിക്കപ്പോഴും, ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിന് ഇരട്ട അർത്ഥമുണ്ട്: പ്രത്യക്ഷവും ആലങ്കാരികവും. നേരിട്ടുള്ള അർത്ഥം ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട നിരീക്ഷണവും അതിന്റെ വിലയിരുത്തലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് ജനങ്ങളുടെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള അനുഭവത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ, ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, പഴഞ്ചൊല്ലും പരിഹരിക്കപ്പെടണം: "നിങ്ങളുടെ ക്രിക്കറ്റിനെ അറിയുക."

പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ ഉറവിടം ദൈനംദിന സംസാര ഭാഷ മാത്രമല്ല, സാഹിത്യകൃതികളും ആകാം. അതിനാൽ, എ.എസ്. ഗ്രിബോയ്ഡോവിന്റെ "കഷ്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള വിറ്റ്" എന്ന കോമഡിയിൽ, ഗവേഷകരുടെ അഭിപ്രായമനുസരിച്ച്, 60 ഓളം പദപ്രയോഗങ്ങൾ പഴഞ്ചൊല്ലുകളായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

ആദ്യത്തെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ലളിതമായ റഷ്യൻ ജനതയാണ് അവ രൂപീകരിച്ചത്. പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പലതും പുരാതന വാർഷികങ്ങളിലും രചനകളിലും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ ആദ്യ ശേഖരങ്ങളിലൊന്ന് അരിസ്റ്റോട്ടിൽ സമാഹരിച്ചത്. റഷ്യയിൽ, പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ ശേഖരം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ഉടൻ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 25,000 ത്തിലധികം പാഠങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന "റഷ്യൻ ജനതയുടെ സദൃശവാക്യങ്ങൾ" എന്ന ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ശേഖരം ആറാമത് ഡാൽ സമാഹരിച്ചത്.

ജീവിതത്തിലെ ഏത് പ്രതിഭാസത്തെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വാക്യമാണ് പഴഞ്ചൊല്ല്, പലപ്പോഴും നർമ്മ സ്വഭാവമുണ്ട്. മൂല്യനിർണ്ണയത്തിന്റെയോ വിവരണത്തിന്റെയോ സംക്ഷിപ്തതയും വ്യക്തതയും ചേർന്നതാണ് ഒരു പ്രത്യേക സവിശേഷത. ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അതിൽ സാമാന്യവൽക്കരിക്കുന്ന പ്രബോധന അർത്ഥം അടങ്ങിയിട്ടില്ല, മാത്രമല്ല ഇത് പൂർണ്ണമായ വാക്യമല്ല. ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിന് സാധാരണയായി ഒരു വാക്ക് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും. ഉദാഹരണത്തിന്: "മദ്യപിച്ച്" എന്നതിനുപകരം "ലൈക്കു കെട്ടുന്നില്ല", "വിഡ് fool ി" എന്നതിനുപകരം "ഞാൻ വെടിമരുന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടില്ല".

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, പല വാക്കുകളും സാഹിത്യകൃതികളിൽ നിന്ന് ദൈനംദിന പ്രസംഗത്തിലേക്ക് കടന്നുവന്ന് ഒരു നാടോടിക്കഥയായി സ്വതന്ത്ര ജീവിതം ആരംഭിച്ചു.

ചിലപ്പോൾ അവർ വന്ന കൃതികളുമായി പൂർണ്ണമായും ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടും. ഉദാഹരണത്തിന്, "കപ്പലിൽ നിന്ന് പന്തിലേക്ക്" എന്ന പ്രയോഗം. എല്ലാ റഫറൻസ് പുസ്തകങ്ങളും സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അതിന്റെ ഉറവിടം എ.എസ്. പുഷ്കിൻ "യൂജിൻ വൺജിൻ". അതേസമയം, പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ ഇത് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു, കാരണം ഇത് പീറ്റർ ഒന്നാമന്റെ ഭരണകാലത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ഇതിനകം ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലായി മാറുകയും ചെയ്തു. ഈ അർത്ഥത്തിലാണ് എ.എസ്. ഗ്രിബോയ്ഡോവ് ഇത് "കഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് വിറ്റ്" എന്ന കോമഡിയിൽ ഉപയോഗിച്ചത്.

ചരിത്രപരമായ സംഭവങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ചില പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അങ്ങനെ, ടാറ്റർ-മംഗോളിയൻ അധിനിവേശ കാലഘട്ടം, പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ റഷ്യൻ-സ്വീഡിഷ് യുദ്ധത്തിന്റെ സംഭവങ്ങൾ, നെപ്പോളിയനുമായുള്ള ദേശസ്നേഹ യുദ്ധം, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ നടന്ന ആഭ്യന്തര യുദ്ധം, മഹത്തായ ദേശസ്നേഹി ഹിറ്റ്\u200cലറൈറ്റ് ജർമ്മനിയുമായുള്ള യുദ്ധം നാടോടിക്കഥകളിൽ പ്രതിഫലിച്ചു.

ചില പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളുടെ സൃഷ്ടികളിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത് - ഗാനങ്ങൾ, യക്ഷിക്കഥകൾ, കടങ്കഥകൾ, ഇതിഹാസങ്ങൾ, കഥകൾ. ഉദാഹരണത്തിന്, പഴഞ്ചൊല്ലുകളും പഴഞ്ചൊല്ലുകളും യക്ഷിക്കഥകളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞു: "തോറ്റുപോകാത്തത് ഭാഗ്യമാണ്", "ഉടൻ തന്നെ കഥ പറയും, പക്ഷേ അത് ഉടൻ നടക്കില്ല." ചില പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ സഭാ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്. ഉദാഹരണത്തിന്, “കർത്താവ് നൽകി, കർത്താവും പിതാവും” എന്ന ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള വാചകം റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു: “ദൈവം നൽകി, ദൈവം എടുത്തു”.

ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലും പഴഞ്ചൊല്ലും തമ്മിലുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസം എന്താണ്?

അതിനാൽ, ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് മുഴുവൻ വാക്യമാണ്, ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് ഒരു വാക്യം അല്ലെങ്കിൽ വാക്യം മാത്രമാണ്. പഴഞ്ചൊല്ലുകളെ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്ന പ്രധാന സവിശേഷത ഇതാണ്.

പഴഞ്ചൊല്ലിൽ ധാർമ്മികത, ധാർമ്മികത, പ്രബോധനം എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് കേവലം വാചാലമായ ഒരു പദപ്രയോഗമാണ്, അത് മറ്റ് വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും.

ഉദാഹരണത്തിന്:

"ചെറിയ സ്പൂൾ എന്നാൽ വിലയേറിയത്". (പഴഞ്ചൊല്ല്) "ചെറുതും എന്നാൽ സമർത്ഥവുമാണ്." (സദൃശവാക്യം)

"ഫോർഡ് അറിയാതെ, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വെള്ളത്തിൽ കുത്തരുത്" (സദൃശവാക്യം) "നിങ്ങളുടെ മൂക്കിനൊപ്പം നിൽക്കുക" (സദൃശവാക്യം)

പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും പലപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത് ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണ വേളയിൽ ശ്രദ്ധിച്ചു. തലക്കെട്ട് പറയുന്നു: "സദൃശവാക്യങ്ങളും വാക്യങ്ങളും", പക്ഷേ പാഠത്തിൽ തന്നെ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് മാത്രമേയുള്ളൂ. അവ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാതിരിക്കാൻ, ഈ പദങ്ങളുടെ നിർവചനം നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

1.2. മനുഷ്യജീവിതത്തിലും റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളിലും പേരിന്റെ പങ്ക്.

സദൃശവാക്യങ്ങളും വാക്യങ്ങളും ജനങ്ങളുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ആദ്യത്തെ തിളക്കമാർന്ന പ്രകടനങ്ങളാണ്. പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ സർവ്വവ്യാപിയും ശ്രദ്ധേയമാണ് - അവ എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും സ്പർശിക്കുന്നു, മനുഷ്യ അസ്തിത്വത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും ആക്രമിക്കുന്നു. നാടോടി കലയും "നാമമാത്രമായ" തീമിലേക്ക് ശ്രദ്ധിച്ചു.

ഞങ്ങളുടെ പേര് റഷ്യൻ ജനതയുടെ ചരിത്രവും റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകവുമാണ്. ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തിൽ പേരിന്റെ പങ്ക് വളരെ വലുതാണ്. എല്ലാവരേയും പേരിനാൽ മാത്രമേ വിളിക്കാൻ കഴിയൂ, അതിനാൽ അവന്റെ എല്ലാ നല്ല അല്ലെങ്കിൽ ചീത്ത പ്രവൃത്തികളും പേരിന് നന്ദി അറിയിക്കുന്നു. എല്ലാ കാലഘട്ടങ്ങളിലെയും ആളുകളുടെ ആശയവിനിമയത്തിൽ പേരുകൾ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. ആളുകളുടെ വ്യക്തിപരമായ ശരിയായ പേരുകൾ ചരിത്രത്തിന്റെയും മനുഷ്യ സംസ്കാരത്തിന്റെയും ഭാഗമാണ്, കാരണം അവ ജനങ്ങളുടെ ജീവിതരീതി, അഭിലാഷങ്ങൾ, ഫാന്റസി, കലാപരമായ സർഗ്ഗാത്മകത എന്നിവ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന കാവ്യാത്മക സർഗ്ഗാത്മകത, റഷ്യൻ ജനതയുടെ യഥാർത്ഥ, സമ്പന്നമായ മനസ്സ്, അവരുടെ അനുഭവം, ജീവിതം, പ്രകൃതി, സമൂഹം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കാഴ്ചപ്പാടുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. വാക്കാലുള്ള ഭാഷാപരമായ സർഗ്ഗാത്മകതയിൽ, ആളുകൾ അവരുടെ ആചാരങ്ങളും മറ്റും, പ്രതീക്ഷകൾ, ഉയർന്ന ധാർമ്മിക ഗുണങ്ങൾ, ദേശീയ ചരിത്രം, സംസ്കാരം എന്നിവ അച്ചടിച്ചു. അതിനാൽ, സ്ഥിരമായ സ്വഭാവസവിശേഷതകളായി മാറിയ പേരുകളുള്ള താളാത്മകമായ വാക്കുകൾ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്: അലഖ് ഒരു തന്ത്രമല്ല; ആൻഡ്രി-റോട്ടോസി; അഫോങ്ക ശാന്തനായിരുന്ന ഫെഡുൽ ചുണ്ടുകൾ കുത്തി; ഫിലാറ്റ് കുറ്റക്കാരനല്ല. മുതലായവ പഴഞ്ചൊല്ലും പഴഞ്ചൊല്ലും ജീവിതത്തിൽ ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട സാഹചര്യത്തിലേക്കും സ്വന്തം പേരിലുള്ള ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയിലേക്കും പ്രയോഗിക്കുന്നു, ഇത് പഴഞ്ചൊല്ലിലെ പേരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. യഥാർത്ഥവും "വ്യാജവും" എന്ന രണ്ട് പേരുകളുടെ ഈ ഏറ്റുമുട്ടലിലൂടെയാണ് സാമാന്യവൽക്കരണം സാധ്യമാകുന്നത്. അതിനാൽ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളുടെ സാമാന്യവൽക്കരണമാണ് പഴഞ്ചൊല്ല് നാമം.

2.1. പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും ആണും പെണ്ണും.

220 പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും ശരിയായ പേരുകളിൽ ഞങ്ങൾ ഗവേഷണം നടത്തി. അവയെ 3 ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിക്കാം:

1) വ്യക്തിപരമായ ആണും പെണ്ണും.

2) നഗരനാമങ്ങൾ

3) നദികളുടെ പേരുകൾ.

ആദ്യ ഗ്രൂപ്പിൽ 170 പഴഞ്ചൊല്ലുകളും സ്ത്രീ-പുരുഷ പേരുകളുള്ള വാക്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു. 170 പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ 129 പുല്ലിംഗ പേരുകളുണ്ടായിരുന്നു. ഏറ്റവും സാധാരണമായ പേര് തോമസ് എന്നായിരുന്നു. ഇത് 15 തവണ ഉപയോഗിച്ചു.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിലും, വിഡ് idity ിത്തം (അവർ തോമസിനെക്കുറിച്ചും എറേമുവിനെക്കുറിച്ചും പറയുന്നു.), ധാർഷ്ട്യം (വെള്ളത്തിൽ എറേം, തോമസ് താഴേക്ക്: രണ്ടും ധാർഷ്ട്യമുള്ളവരാണ്, അവർ ഒരിക്കലും വന്നില്ല ചുവടെ നിന്ന്.), അശ്രദ്ധ (ഞാൻ ഫോമയിലേക്ക് പോയി, ഗോഡ്ഫാദർ നിർത്തി.), നിരുത്തരവാദിത്വം (എറാമിന്റെ തെറ്റിന് അവർ ഫോമയെ തോൽപ്പിച്ചു), അസാന്നിധ്യബോധം (ഫോമയ്ക്ക് നല്ലത് വന്നു, പക്ഷേ അത് കൈകൾക്കിടയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു), അലസത ( ആരാണ് കരുതുന്നത്, ഫോമ ഒരു മണ്ടനാണ്), അപര്യാപ്തത (ആളുകൾ ആളുകളായി, തോമസ് ഒരു രാക്ഷസനെപ്പോലെയാണ്), സ്വയം വിമർശനം (തോമസിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ സ്വയം സ്നേഹിക്കുക.) ഒപ്പം അവിസ്മരണീയമായ ഒരു വ്യക്തിയും (അവർക്ക് അറിയാം തോമസും മാറ്റിംഗ് ലൈനിലും).

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലും ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലും ഈ പേര് വളരെ പ്രചാരത്തിലായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും പ്രവിശ്യകളിലും ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലും. ഇപ്പോൾ ഈ പേര് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാറില്ല, കാരണം അതിന്റെ ശബ്ദ energy ർജ്ജം റഷ്യൻ ശബ്ദത്തിൽ പൂർണ്ണമായും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും അവിശ്വാസികൾ വിളിപ്പേരുള്ള അപ്പോസ്തലനായ തോമസിന്റെ സ്വഭാവത്തെ അതിശയകരമായി കൃത്യമായി അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
തോമസ് - വിശുദ്ധ അപ്പോസ്തലൻ, ഒക്ടോബർ 19 (6). കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെ അനുഗമിക്കുകയും അവന്റെ ശിഷ്യനും അപ്പോസ്തലനുമായിത്തീർന്ന ഗലീലിയൻ മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയായിരുന്നു വിശുദ്ധ തോമസ്. വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തിന്റെ സാക്ഷ്യമനുസരിച്ച്, യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ പുനരുത്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് ശിഷ്യന്മാരുടെ കഥകൾ അപ്പൊസ്തലനായ തോമസ് വിശ്വസിച്ചില്ല. പുനരുത്ഥാനത്തിനുശേഷം എട്ടാം ദിവസം, കർത്താവ് അപ്പോസ്തലനായ തോമസിന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും അവന്റെ മുറിവുകൾ കാണിക്കുകയും ചെയ്തു, അതിനുശേഷം ക്രിസ്തുവിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെ സത്യത്തെക്കുറിച്ച് ബോധ്യപ്പെട്ട അപ്പോസ്തലൻ, "എന്റെ കർത്താവും എന്റെ ദൈവവും" എന്ന് ഉദ്\u200cഘോഷിച്ചു. സഭാ പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച് വിശുദ്ധ തോമസ് ക്രിസ്ത്യാനിയെ പ്രസംഗിച്ചു

പലസ്തീൻ, മെസൊപ്പൊട്ടേമിയ, പാർത്തിയ, എത്യോപ്യ, ഇന്ത്യ എന്നിവിടങ്ങളിലെ വിശ്വാസം. ഇന്ത്യൻ നഗരമായ മെലിയാപോറയിലെ (മെലിപൂർ) ഭരണാധികാരിയുടെ മകനും ഭാര്യയും ക്രിസ്തുവിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടതിന്, വിശുദ്ധ അപ്പോസ്തലൻ ജയിലിലടയ്ക്കപ്പെട്ടു, പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, മരിച്ചു, അഞ്ച് കുന്തങ്ങളാൽ കുത്തി.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ, റഷ്യൻ ആളുകൾ തോമസിനെ സിംപിൾട്ടൺസ്, മണ്ടനും മടിയനുമായ വ്യക്തിയായി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത് എറിമി എന്ന പേര് 13 തവണ ഉപയോഗിച്ചു. വാചകത്തിൽ, ഈ പേര് ചുരുക്കരൂപത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു: എറീമ, എർമോഷ്ക.

യെരെമി എന്ന പേരിന് എബ്രായ വേരുകളുണ്ട്, വിവർത്തനത്തിൽ അതിന്റെ അർത്ഥം “ദൈവം ഉയർത്തപ്പെട്ടവൻ” എന്നാണ്. ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിച്ചതോടെയാണ് ഈ പേര് കടമെടുത്തത്, പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ സ്വരസൂചകത്തിന്റെ പ്രത്യേകതകളുമായി ഇത് പൊരുത്തപ്പെട്ടു. പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ വിശാലമായ ഒരു പാളിയിൽ, എറമി എന്ന പേര് തോമസിന്റെ പേരിനൊപ്പം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു; പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു സാഹിത്യകൃതിയായ "ദി ടെയിൽ ഓഫ് തോമസിന്റെയും എറേമിന്റെയും" നാടോടിക്കഥകളുടെ പുനർവ്യാഖ്യാനങ്ങളാണ് ഈ പാരീമിയകൾ.

വിവിധ തൊഴിലുകളിൽ കൈകോർത്തുകൊണ്ട് എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു സാഹിത്യകൃതിയുടെ നായകനാണ് എറീമ, പക്ഷേ അതിൽ നിന്ന് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. ഇത് പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. "എറീമ, എറേമ, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇരുന്ന് കതിർ മൂർച്ച കൂട്ടണം." "എറീമ, വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരുക - കാലാവസ്ഥ മോശമാണ്." "ഓരോ എറമിയും തന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു: എപ്പോൾ വിതയ്ക്കണം, എപ്പോൾ കൊയ്യണം, എപ്പോൾ സ്റ്റാക്കുകളിലേക്ക് എറിയണം." ഈ സദൃശവാക്യങ്ങൾ ചില പ്രവൃത്തികളുടെ സമയബന്ധിതതയുടെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

ഈ പഴഞ്ചൊല്ലിൽ എറീമ ഒരു അസൂയയുള്ള വ്യക്തിയാണ്. "മറ്റൊരാളുടെ ബിയറിനെക്കുറിച്ച് എറമേവിന്റെ കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു."

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ എറെമി എന്ന കഥാപാത്രങ്ങൾ ഒരു പരാജിതന്റെ ഛായാചിത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

മൂന്നാമത്തെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായത് മക്കർ എന്ന പേരാണ്. ഗ്രീക്ക് വംശജനായ പുല്ലിംഗമാണ് പേര്, വിവർത്തനത്തിൽ "അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടത്" "സന്തോഷം" എന്നാണ്.

ക്രിസ്ത്യൻ നാമകരണത്തിൽ, മക്കറിയസ് എന്ന പേര് പല ആദ്യകാല ക്രിസ്ത്യൻ വിശുദ്ധരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവരിൽ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധൻ മക്കറിയസ് ദി ഗ്രേറ്റ് (IV നൂറ്റാണ്ട്) - ഒരു സന്യാസി, നിരവധി ആത്മീയ കൃതികളുടെ രചയിതാവ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികനും സുഹൃത്തും ആയിരുന്ന അലക്സാണ്ട്രിയയിലെ മക്കറിയസും ഒരു സന്യാസിയെന്ന നിലയിൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു. അന്ത്യോക്യയിലെ മക്കറിയസ് ജൂലിയൻ വിശ്വാസത്യാഗിയുടെ ഭരണകാലത്ത് പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും നാടുകടത്തപ്പെടുകയും ചെയ്തു (361-363). 311-ൽ ഗലേറിയ ചക്രവർത്തിയുടെ കീഴിൽ ക്രിസ്തുമതം അവകാശപ്പെട്ടതിന് വധിക്കപ്പെട്ട രക്തസാക്ഷി മക്കറിയസ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും, മക്കർ എന്ന പേര് 9 തവണ കണ്ടുമുട്ടി, അത്തരം സ്വഭാവഗുണങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിച്ചു:

ഭാഗ്യം. “ഇന്നലെ മക്കർ വരമ്പുകൾ കുഴിച്ചു, ഇപ്പോൾ മക്കർ ഗവർണറായി. പഴഞ്ചൊല്ല് പേരിന്റെ അർത്ഥവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

മക്കാർ ഭാഗ്യവുമായി മാത്രമല്ല, അസന്തുഷ്ടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. "എല്ലാ കോണുകളും പാവപ്പെട്ട മകരിൽ പതിക്കുന്നു - പൈൻസിൽ നിന്നും മരങ്ങളിൽ നിന്നും." രക്തസാക്ഷി മക്കറിയസിന്റെ കഥ പോലെ തോന്നുന്നു.

"മക്കാർ പശുക്കിടാക്കളെ ഓടിക്കാത്തയിടത്ത് അവർ ഓടിക്കും." മുമ്പ്, പശുക്കളെയും പശുക്കുട്ടികളെയും പുൽമേടുകളിലോ വയലുകളിലോ മേയുന്നു. അതായത്, പശുക്കിടാക്കളെ ഓടിക്കാത്ത വളരെ ദൂരം.

പ്രവാസത്തിലേക്ക് അയച്ച അന്ത്യോക്യയിലെ മക്കറിയസിന്റെ കഥയ്ക്ക് സമാനമാണ്.

"ഞാൻ മക്കറിനെയും മകരിനെ ഏഴു വശത്തേക്കും നമിക്കുന്നു." ഒരു വ്യക്തി ഗർഭം ധരിക്കുന്ന ഒരു കേസ് ഇത് വിവരിക്കുന്നു.

ഒരേ അർത്ഥമുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകളും ഉണ്ട്, പക്ഷേ അവ വ്യത്യസ്ത പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. "എർമോഷ്ക സമ്പന്നനാണ്: ഒരു ആടും പൂച്ചയുമുണ്ട്." "മക്കാറിന്റെ വീട്ടിൽ ഒരു പൂച്ച, കൊതുക്, ഒരു മിഡ്ജ് എന്നിവയുണ്ട്." സദൃശവാക്യങ്ങൾ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ദാരിദ്ര്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഞങ്ങൾ 43 പുരുഷ പേരുകൾ കൂടി പരിശോധിച്ചു: വാവില, നികിത, ഇവാൻ, വ്ലാസ്, ഫിലിപ്പ്, പീറ്റർ, പവൽ, ആഴ്സണി, ഇല്യ, കുസ്മ, ഫെഡോട്ട്, ഇസായ്, ജെറസിം, ഡാനിലോ, അക്സെൻ, ഡെമിഡ്, ക്ലിം, ഫിലാറ്റ്, മോസി, യാക്കോവ്, അവ്ഡെ, ഗ്രിഗറി .

ഈ പുരുഷനാമങ്ങൾ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും ഒന്ന് മുതൽ അഞ്ച് തവണ വരെ കണ്ടെത്തി.

ഗവേഷണ വേളയിൽ, ഞങ്ങൾ 41 പഴഞ്ചൊല്ലുകളും സ്ത്രീ നാമങ്ങളുള്ള വാക്യങ്ങളും പഠിച്ചു. അഗ്രിപ്പിന, അകുലിന, ആന്റിപ, വർവാര, മിന, കാറ്റെറിന, ഫെഡോറ, അലിറ്റ, മലന്യ, ഗാഗുല, മാഷ, ഒലീന, അലീന, അക്\u200cസിനിയ, ഉസ്തീനിയ, പെലഗേയ, ഫെക്ല എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ചില പേരുകൾ പ്രായോഗികമായി നമ്മുടെ കാലത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും സ്ത്രീ വ്യക്തിപരമായ പേരുകളുള്ള മലാനിയ മലാനിയ എന്ന പേരാണ് ഏറ്റവും സാധാരണമായത്. 6 തവണ ഉപയോഗിച്ചു. ഗ്രീക്ക് മലാനിയയിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത് "ഇരുണ്ട, കറുപ്പ്" എന്നാണ്.

പേരിന്റെ ഉത്ഭവം പുരാതന ഗ്രീസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്. സ്ലാവിക് രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത്, ക്രിസ്ത്യൻ കാലഘട്ടത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഇത് വ്യാപകമായി.

മിക്കപ്പോഴും പ്രായത്തിനനുസരിച്ച്, കഴിവുകളോടുള്ള ആദരവും കുട്ടിക്കാലത്ത് നടന്ന താൽപ്പര്യങ്ങളിൽ മുഴുകുന്നതും പ്രായപൂർത്തിയായ മലാനിയയുടെ സ്വഭാവത്തിലെ മികച്ച ഗുണങ്ങളല്ല എന്ന വികാസത്തിന് കാരണമാകുന്നു. മറ്റുള്ളവരുടെ പോരായ്മകളോട് അസഹിഷ്ണുത കാണിക്കുന്ന അവൾ സ്വയം നീതിമാനും സ്വാർത്ഥനുമായ ഒരു സ്ത്രീയായി വളരുന്നു. മലാനിയയുടെ നാർസിസിസം പരിഹാസ്യമായ ഘട്ടത്തിലെത്തുകയും ചിലപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളെയും പരിചയക്കാരെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൾ ഇപ്പോഴും പ്രേക്ഷകരോട് കളിക്കുന്നു, ഉറക്കെ ചിരിക്കാനും വികാരങ്ങൾ അക്രമാസക്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കാനും സ്വയം ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. മലാനിയ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയണം.

സ്വഭാവത്തിന്റെ ഈ ഗുണങ്ങൾ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്: "ആ മലന്യയെ ഒരു വിവാഹത്തിനായി അലങ്കരിക്കുക." "അവർ വിശന്ന മലന്യ പാൻകേക്കുകൾ നൽകി, അവൾ പറയുന്നു: ചുട്ടത് തെറ്റാണ്."

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ, മലന്യ ഒരു സൂക്ഷ്മവും സ്വാർത്ഥവുമായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

രണ്ടാമത്തെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പേര് അകുലിന. ഇത് ചുരുക്കരൂപത്തിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു: ഷാർക്ക്, അകുൽക്ക.

അകുലിനയ്ക്ക് നേരായതും കാഠിന്യവുമുണ്ട്. സാധാരണയായി അത്തരമൊരു സ്ത്രീ വളരെ ലക്ഷ്യബോധമുള്ള, get ർജ്ജസ്വലയാണ്, അവൾക്ക് സ്വയം നിലകൊള്ളാൻ അറിയാം. കരയുന്നതും ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നതും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

ഈ വിവരണം ഒരു മനുഷ്യന് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇത് പഴഞ്ചൊല്ലിൽ കാണാം. "ഞാൻ ഒരു നല്ല കൂട്ടുകാരനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ അവർ അകുൽക്കയെ വിളിക്കുമായിരുന്നു."

അത്തരം കടുത്ത സ്വഭാവഗുണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അവർക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നി.

"ഇത് ഒരു ദയനീയ അകുലിനയാണ്, പക്ഷേ ഒരു റാസ്ബെറി അയയ്ക്കുക." കാരണം റാസ്ബെറി കാട്ടിൽ വിളവെടുത്തു, അവ വളരെ മുഷിഞ്ഞവയായിരുന്നു.

ആന്റിപ, വർവര, മിന, കാറ്റെറിന, ഫെഡോർ എന്നീ അഞ്ച് പേരുകൾ ഒഴികെ ബാക്കി സ്ത്രീകളുടെ പേരുകൾ ഒരിക്കൽ ഉപയോഗിച്ചു.

3.1. പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലെ നഗരങ്ങളുടെ പേരുകൾ.

രണ്ടാമത്തെ ഗ്രൂപ്പിൽ 43 പഴഞ്ചൊല്ലുകളും നഗരങ്ങളുടെ പേരുകളുള്ള വാക്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഗവേഷണത്തിനിടയിൽ, മോസ്കോ, കിയെവ് തുടങ്ങിയ നഗരങ്ങളെ പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും പഴഞ്ചൊല്ലുകളും കണ്ടു. പീറ്റർ, കസാൻ, റിയാസാൻ, തുല, റോസ്റ്റോവ്, റ്റ്വർ, യരോസ്ലാവ്.

ഏറ്റവും സാധാരണമായ ശരിയായ പേര് റഷ്യയുടെ തലസ്ഥാനമായിരുന്നു - മോസ്കോ. ഈ പേര് 25 തവണ കണ്ടെത്തി.

"നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും ഒഴികെ എല്ലാം മോസ്കോയിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും"

"മോസ്കോയിൽ, പണം ശ്രദ്ധിക്കുക - സ്വയം കാവൽ നിൽക്കരുത്"

"മോസ്കോയിലെ എല്ലാവരോടും നിങ്ങൾ വഴങ്ങരുത്"

"നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ശിരോവസ്ത്രം ധരിക്കും, പക്ഷേ മോസ്കോയുടെ പകുതിയും കണ്ടെത്തുകയില്ല."

"മോസ്കോ കണ്ണീരിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ഒരു ജോലി നൽകുക."

“നന്ദി പറഞ്ഞതിന് ഗോഡ്ഫാദർ പെഷി മോസ്കോയിലേക്ക് പോയി.”

"ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിന്, ഒരാൾ കാൽനടയായി മോസ്കോയിലേക്ക് പോയി."

"മോസ്കോ ഒരു മൈൽ അകലെയാണ്, പക്ഷേ എന്റെ ഹൃദയത്തിന് സമീപമാണ്"

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ, മോസ്കോയെ ഒരു വലിയ, ഗാംഭീര്യമുള്ള നഗരം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. അവൾ വളരെ അകലെയാണ്, പക്ഷേ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും അവളെ ഓർമ്മിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. "മോസ്കോ എല്ലാ നഗരങ്ങളുടെയും മാതാവാണ്" എന്ന് അവർ പറയുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം മോസ്കോയെ മറ്റ് നഗരങ്ങളുമായുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ പരാമർശിച്ചത്.

"കസാൻ-ട town ൺ - മോസ്കോ കോർണർ"

"യാരോസ്ലാവ് - ഒരു ചെറിയ പട്ടണം - മോസ്കോയുടെ ഒരു കോണിൽ".

"മോസ്കോ അത് കാൽവിരലിൽ നിന്ന് അടിക്കുന്നു, പക്ഷേ പത്രോസിന്റെ വശങ്ങൾ കീറി."

ഓരോ പ്രദേശത്തിന്റെയും ഗുണങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിന് പലപ്പോഴും നഗരത്തിന്റെ പേര് സഹായിക്കുന്നു:

"അവർ സമോവറുമായി തുലയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല"

"കസാൻ സ്റ്റർജനുകൾ അഭിമാനിക്കുന്നു, സൈബീരിയ സേബിളുകൾ പ്രശംസിക്കുന്നു"

"കാശിര എല്ലാ പായലും ഷീറ്റ് ചെയ്തു, തുല ഷൂസ് ധരിച്ചു."

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും നദിയുടെ പേരുകൾ

മൂന്നാമത്തെ ഗ്രൂപ്പിൽ, നദികളുടെ പേരുകൾ പോലുള്ള ശരിയായ പേരുകളുള്ള 7 പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പഠിച്ചു. മിക്ക കേസുകളിലും, വോൾഗ നദികൾ നേരിട്ടു.

"ഓരോ രാജ്യത്തിനും അതിന്റേതായ ഒരു ദേശീയ നദിയുണ്ട്. റഷ്യയിൽ വോൾഗയുണ്ട് - യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലിയ നദി, നമ്മുടെ നദികളുടെ രാജ്ഞി - അവളുടെ മഹിമ വോൾഗ നദിക്ക് വഴങ്ങാൻ ഞാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടു!" - അലക്സാണ്ടർ ഡുമാസ് റഷ്യൻ മഹാനദിയെക്കുറിച്ച് എഴുതി. മോസ്കോ ഉൾപ്പെടെയുള്ള യൂറോപ്യൻ റഷ്യയ്ക്കുള്ള പ്രധാന വെറ്റ്-നഴ്സും ജലവിതരണവും. റഷ്യൻ പ്രകൃതിയിലെ അത്ഭുതങ്ങളിൽ ഒന്ന് വലിയ വോൾഗ നദിയാണ്. യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലുതും മനോഹരവുമായ നദികളിലൊന്നായ ഇത് റഷ്യൻ ജനതയ്ക്ക് പ്രത്യേകിച്ചും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. റഷ്യയിൽ മാത്രമല്ല അമ്മ വോൾഗയെ സ്നേഹപൂർവ്വം വിളിക്കുന്നു.

റഷ്യയിലെ വ്യാവസായിക സംരംഭങ്ങളിൽ പകുതിയിലധികവും കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് വോൾഗ തടത്തിലാണ്. വോൾഗ ഭൂമിയിൽ, നമ്മുടെ ജനസംഖ്യയ്ക്ക് ആവശ്യമായ ഭക്ഷ്യ ഉൽപന്നങ്ങളിൽ പകുതിയോളം ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

അവൾ ശരിക്കും നദികളുടെ രാജ്ഞിയാണ്. ശക്തിയും ആ e ംബരവും ചുറ്റുമുള്ള പ്രകൃതിയുടെ അതിമനോഹരമായ സൗന്ദര്യവും സമ്പന്നമായ ചരിത്രവും ഏറ്റവും പുരാതന കാലങ്ങളിൽ പോലും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വോൾഗയെ മഹത്വപ്പെടുത്തി.

മഹത്വവൽക്കരണം കാരണം വോൾഗ നദി ആളുകൾ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

"വോൾഗ എല്ലാ നദിയുടെയും അമ്മയാണ്"

"വോൾഗയിൽ ധാരാളം വെള്ളം ഉണ്ട്, വളരെയധികം കുഴപ്പമുണ്ട്"

"വോൾഗയിൽ ഇല്ലാത്തത്, പിന്നെ എല്ലാം വോൾഗയ്ക്ക് അപ്പുറമാണ്"

"വോൾഗ മുകളിലേക്ക് ഒഴുകുമ്പോൾ"

"കടം വീട്ടാൻ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം വോൾഗയിലേക്ക് പോകും"

"അമ്മ വോൾഗ അവളുടെ പിന്നിലേക്ക് വളയുന്നു, പക്ഷേ അവൾ പണം നൽകുന്നു"

അവസാനത്തെ രണ്ട് പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പറയുന്നത് നദിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള അവസരമാണ്, വോൾഗ-നഴ്സ് പട്ടിണി മൂലം മരിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

ഡാനൂബ് നദിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നതിന് വോൾഗ എന്ന പേരും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

"വോൾഗ ഒരു നീണ്ട കപ്പലാണ്, ഡാനൂബ് വിശാലമാണ്." ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് വോൾഗയുടെ നീളത്തെയും ഡാനൂബിന്റെ അക്ഷാംശത്തെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

ഉപസംഹാരം

ശരിയായ പേരുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്യങ്ങളുടെയും ഗ്രൂപ്പുകൾ വിശകലനം ചെയ്താൽ, നമുക്ക് നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാനാകും:

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്യങ്ങളിലും ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന വിശകലനം ചെയ്ത എല്ലാ പേരുകൾക്കും എബ്രായ, ഗ്രീക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ലാറ്റിൻ വേരുകളുണ്ടായിരുന്നു, അവ പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ സ്വരസൂചകത്തിന്റെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലിന് വിധേയമായിരുന്നു.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും ജനങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെയും ചരിത്രസംഭവങ്ങളെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു: "ഞാൻ തോമസിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, ഗോഡ്ഫാദർ നിർത്തി", "ഏഴു പോകും - അവർ സൈബീരിയയെ പിടിക്കും."

ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിലോ അല്ലെങ്കിൽ പറയുന്നതിലോ ഉള്ള ഓരോ പേരും അതിന്റേതായ സ്വഭാവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ കുറവുകളെ പരിഹസിക്കാനും സ്വഭാവത്തിന്റെ വ്യത്യസ്ത ഗുണങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യാനും അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ അന്തസ്സ് സൂചിപ്പിക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

പോരായ്മകളെ പരിഹസിക്കാൻ പുരുഷനാമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു: "അവർ വിഡ് up ിയായ അവ്ഡെയുടെ കഴുത്തിൽ തലോടി," "തോമസിന് നല്ലത് വന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ കൈകൾക്കിടയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു"; സഹതാപം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ: “ഫിലിയ അധികാരത്തിലായിരുന്നു - അവന്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും അവനിലേക്ക് ഒഴുകിയെത്തി, പക്ഷേ കുഴപ്പങ്ങൾ വന്നു - എല്ലാം മുറ്റത്ത് നിന്ന് അകലെ”, “എല്ലാ കോണുകളും പാവപ്പെട്ട മകരിൽ പതിക്കുന്നു - പൈൻസിൽ നിന്നും മരങ്ങളിൽ നിന്നും” സ്വഭാവത്തിന്റെ ഗുണപരമായ ഗുണങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിന്: "ദയ സാവ, ദയയും മഹത്വവും."

സ്ത്രീ നാമങ്ങളുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും ആളുകൾ മിക്കപ്പോഴും നായികമാരെ കളിയാക്കുന്നു: “ഞങ്ങളുടെ ഒലീന ഒരു പാവയോ കാക്കയോ ആയിരുന്നില്ല,” “മുത്തശ്ശി ബാർബറ ലോകത്തോട് മൂന്നുവർഷമായി ദേഷ്യപ്പെട്ടിരുന്നു; ലോകം തിരിച്ചറിയാത്തതിനാൽ അവൾ മരിച്ചു.

ഏറ്റവും സാധാരണമായ പുരുഷനാമങ്ങൾ തോമസ് ആയിരുന്നു: "ആരാണ് കരുതുന്നത്, തോമസ് തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു"; എറമി: "ഓരോ എറമിയും തന്നെക്കുറിച്ച് സ്വയം മനസ്സിലാക്കുന്നു"; മക്കർ: “മക്കാർ പശുക്കിടാക്കളെ മേയുന്ന കുടിലിലേക്ക് പോയി”; സ്ത്രീ പേരുകൾ: അകുലിന: "അകുലിനയ്ക്ക് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ റാസ്ബെറി അയയ്ക്കുക"; മലാനിയ: "ആ മലന്യയെ ഒരു വിവാഹത്തിനായി അലങ്കരിക്കുക."

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്യങ്ങളിലും, ഉചിതമായ പേരുകൾ ജോടിയാക്കിയ ഉപയോഗമുണ്ട്: "മലാഷ്കയിലെ ആടുകൾ, തോമസിൽ രണ്ട് തുകകൾ", "വ്ലാഡി, ഫേഡി, നതാലിയ വളഞ്ഞത്."

സദൃശവാക്യങ്ങളിലും വാക്യങ്ങളിലും ഉചിതമായ പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കാം: "അനന്യ ഡാ മലന്യ, തോമസ് ഡാ ഗോഡ്ഫാദർ, അവർ സ്ഥാനം പിടിച്ചു." (അനന്യ - മലന്യ, തോമസ് - ഗോഡ്ഫാദർ); "നമുക്ക് എടുത്ത് പെയിന്റ് ചെയ്യാം, ജെറസിം പുറത്തുവരും" (ഞങ്ങൾ പെയിന്റ് ചെയ്യും - ജെറാസിം).

നഗരത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും പോരായ്മകളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ നഗരങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു: "ബ്രെസ്റ്റ് ടു മോസ്കോയാണ് അവസാനത്തെ ചില്ലിക്കാശും." എന്നാൽ മിക്കപ്പോഴും ഗുണങ്ങൾ ized ന്നിപ്പറയുന്നു: “കാശിര എല്ലാ പായലും കത്രിച്ചു, തുല ഷൂ ധരിച്ചു”, “കിയെവ് റഷ്യൻ നഗരങ്ങളുടെ മാതാവ്”, “അമ്മ മോസ്കോ വെളുത്ത കല്ല്, സ്വർണ്ണ തലയുള്ള, ആതിഥ്യമര്യാദ, ഓർത്തഡോക്സ്, സംസാരശേഷി” ; അല്ലെങ്കിൽ, താരതമ്യത്തിനായി: "മോസ്കോ അതിനെ കാൽവിരലുകളിൽ നിന്ന് അടിക്കുന്നു, പക്ഷേ പത്രോസിന്റെ വശങ്ങളിലായി", "കസാൻ - സ്റ്റർജനുകൾക്കൊപ്പം, സൈബീരിയ സൈബിളുകൾ അഭിമാനിക്കുന്നു."

നഗരത്തിന്റെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ പേര് മോസ്കോ - 28 തവണ. പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ മോസ്കോയുടെ വലുപ്പത്തെ emphas ന്നിപ്പറയുന്നു: “നിങ്ങൾ മോസ്കോയിലെ എല്ലാവരോടും വഴങ്ങരുത്”, “ഞങ്ങളുടെ നഗരം ഒരു മോസ്കോ മൂലയാണ്”, “യരോസ്ലാവ് ഒരു പട്ടണം - ഒരു മോസ്കോ മൂല”

നദികളുടെ പേരുകളുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ, വോൾഗ എന്ന പേര് ഏറ്റവും കൂടുതൽ തവണ കണ്ടെത്തി - 7 തവണ.

1. റഫറൻസുകളുടെ പട്ടിക
2. അനികിൻ വി., സെലിവനോവ് എഫ്., കിർദാൻ ബി. റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും. - എം .: "ഫിക്ഷൻ", 1988.- 431 പേ.
3. സരഖോവിച്ച് I., ട്യൂബെൽസ്കയ ജി., നോവിക്കോവ ഇ., ലെബദേവ എ. 500 കടങ്കഥകൾ, വാക്കുകൾ, എണ്ണൽ റൈമുകൾ, നഴ്സറി റൈമുകൾ - എം .: "മാലിഷ്", 2013. - 415 പേ.
4. സിമിൻ വി., അഷുറോവ എസ്., ഷാൻസ്\u200cകി വി., ഷടലോവ ഇസഡ്. റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും പഴഞ്ചൊല്ലുകളും: വിദ്യാഭ്യാസ നിഘണ്ടു.
5. കോവാലേവ എസ്. 7000 സുവർണ്ണ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും പഴഞ്ചൊല്ലുകളും.- എം .: ഒയു "എഎസ്ടി പബ്ലിഷിംഗ് ഹ" സ് ", 2003.- 479 പേ.
6. റോസ് ടി. റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും കുട്ടികൾക്കുള്ള വാക്യങ്ങളുടെയും വലിയ വിശദീകരണ നിഘണ്ടു. പതിപ്പ് 2 പുതുക്കി. - എം .: ഓൾമ മീഡിയ ഗ്രൂപ്പ്, 2013. -224 പേ.

ഇന്റർനെറ്റ് ഉറവിടങ്ങളുടെ പട്ടിക

1. http: // riddle- middle.ru/pogovorki_i_poslovicy /
2. http: // znachenie-

തീർച്ചയായും, സദൃശവാക്യങ്ങളൊന്നും തന്നെ ഉത്\u200cകണ്\u200cഠാകുലമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും തീക്ഷ്ണമായ താൽപ്പര്യമില്ല. ഓരോരുത്തരുടെയും പുറകിൽ വിഭജിക്കുന്ന, വരിവരിയായി, വാദിക്കുന്ന, കളിയാക്കുന്ന, പരിഹസിക്കുന്ന, തമാശ പറയുന്ന, ദു rie ഖിക്കുന്ന, ദു ve ഖിക്കുന്ന, സന്തോഷിക്കുന്ന, ശകാരിക്കുന്നവരെ - സംഭവങ്ങളുടെയും ജീവിത രംഗങ്ങളുടെയും ഒരു ബാഹുല്യം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. നാടോടി കലയും "നാമമാത്രമായ" തീമിലേക്ക് ശ്രദ്ധിച്ചു. സദൃശവാക്യങ്ങൾ, വാക്കുകൾ, പോലും. ഞാൻ ശേഖരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് ഇതാ:

റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും

അരിനുഷ്ക മരിനുഷ്കി മോശമല്ല.
അമ്മയെയും മുത്തശ്ശിയെയും പ്രശംസിച്ചാൽ ഒരു നല്ല മകൾ അനുഷ്ക.
എന്താണ് അക്സിനിയ, അതുപോലെ തന്നെ ബോട്\u200cവന്യയും.
ഓരോ അലങ്കയും അവളുടെ പശുവിനെ പ്രശംസിക്കുന്നു.
നമ്മുടെ ആൻഡ്രി ആർക്കും വില്ലനല്ല.
ഒരു അങ്കിയിലും ഒരു വിരുന്നിലും ലോകത്തിലും ജാലകങ്ങളിലും നമ്മുടെ അഫോന്യ.
അനന്യയെപ്പോലെ തന്നെ മലന്യയും.

ബോഗ്ദാൻ നഗരത്തിലോ സെലിവൻ ഗ്രാമത്തിലോ അല്ല.

വർ\u200cലാം പകുതിയായി വേദനിക്കുന്നു, ഡെനിസ് എല്ലാവരുടെയും അടുത്തേക്ക് പോയി.
ചാറു ഇല്ലാതെ മത്സ്യ സൂപ്പ് നമ്മുടെ ബാർബറ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

ഓരോ ഗ്രിഷ്കയ്ക്കും അവരുടേതായ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.
അഭിമാനിക്കരുത്, ഗോർഡി, നിങ്ങൾ ആളുകളെക്കാൾ മികച്ചവനല്ല.

എന്താണ് ഡെമ, അതുപോലെ തന്നെ അവന്റെ വീടും.
രണ്ട് ഡെമിഡുകൾ, പക്ഷേ രണ്ടും കാണുന്നില്ല.
ദിമിത്രി ഡാ ബോറിസ് പൂന്തോട്ടത്തിനെതിരെ പോരാടി
ഞങ്ങളുടെ മരിയ നിങ്ങളുടെ ഡാരിയ, കസിൻ പരസ്\u200cകോവ്യ.

ഒറോബി എറെമി - ഒരു കുരുവിയെ വ്രണപ്പെടുത്തും.
യെഗോർ മുകളിലേക്ക് സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ അത് ശരിയായ സമയത്ത് അല്ല.
എല്ലാ യെഗോർക്കയെക്കുറിച്ചും ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്.
ഓരോ എറമിയും സ്വയം ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
എഫ്രയീം നിറകണ്ണുകളോടെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഫെഡ്കയ്ക്ക് റാഡിഷ് ഇഷ്ടമാണ്.

പാവം സഖാരയെ എല്ലാത്തരം മരം ചിപ്പുകളും ബാധിക്കുന്നു.

ആളുകളിൽ ഇല്യ, വീട്ടിൽ - ഒരു പന്നി.
ഞങ്ങളുടെ ഇവാന് എവിടെയും തലൻ ഇല്ല: അയാൾ കൂട്ടത്തോടെ വന്നു - പിണ്ഡം കഴിഞ്ഞു, അവൻ അത്താഴത്തിന് വന്നു - ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചു.
ഞങ്ങളുടെ വന്യുഖയ്ക്ക് സ്റ്റ .യിൽ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടമുണ്ട്.
ഇവാഷ്കയ്ക്ക് ഒരു വെള്ള ഷർട്ട് ഉള്ളപ്പോൾ, ഇവാഷ്കയ്ക്ക് ഒരു അവധിക്കാലം ഉണ്ട്.
ഫില്ലി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഇവാഷ്ക നുണ പറയുന്നു.
ഇവാൻ ഹോർഡിലായിരുന്നു, മരിയ വാർത്ത പറയുന്നു.
ഇവാൻ രാഗം അവതരിപ്പിക്കുന്നു, മരിയ പട്ടിണി മൂലം മരിക്കുന്നു.
ഭഗവാന് മഹത്വം, പക്ഷേ സാവയെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം.
ഇപാറ്റ് കോരിക ഉണ്ടാക്കി, ഫെഡോസ് അവയെ വിൽക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി.

കാറ്റെറിന അവളുടെ തൂവൽ കട്ടിലിലേക്ക് അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു.
രാജകുമാരി - രാജകുമാരൻ, പൂച്ച - കിറ്റി, കാറ്റെറിന - അവളുടെ കുട്ടി (മധുരം)
കിരിയുഷ്കയെ വരവേൽക്കുക, മുത്തശ്ശിക്ക് ഒരു വിരുന്നു ഉണ്ടായിരിക്കും.
കുസ്മ പച്ചക്കറിത്തോട്ടങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇപ്പോൾ കുസ്മ ഗവർണറായി.
ക്ലിം വണ്ടി പുരട്ടുന്നു, തന്റെ ടേണിപ്പുകൾക്കായി ക്രിമിയയിലേക്ക് പോകുന്നു.

മാർട്ടിൻ മറ്റൊരാളുടെ ഹാഫ്റ്റിനുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നില്ല, മാർട്ടിൻ തന്റെ ആൾട്ടിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
എന്താണ് മാർട്ടിൻ, അതുപോലെ തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആൾട്ടിൻ.
മൂന്ന് ക്ലബ്ബുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പോലും ഞങ്ങളുടെ മിനയിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങളുടെ കരടി അധിക പണം എടുക്കുന്നില്ല.
മകരിലേക്ക് വഴങ്ങുക, മകര്ക്ക് ഏഴു വശത്തേക്ക്.
ഓരോ മക്കറിനും അതിന്റേതായ ഖവ്രോന്യയുണ്ട്.
അലസനായ മിക്കിഷ്കയ്ക്ക് പുസ്തകങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
മലന്യയെപ്പോലെ അവളുടെ പാൻകേക്കുകളും.
എല്ലില്ലാത്ത മത്സ്യത്തെ മുത്തച്ഛൻ മോസി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
മാക്സിം ആസ്പൻസിനടുത്ത് സ്വയം ചൂടാകുകയായിരുന്നു.

പൊങ്ങച്ചം പറയരുത്, നാസ്ത്യ: നിങ്ങൾ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടുകയും പിന്നീട് അത് നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
എല്ലാവരും നഹൂമിനെ മനസ്സിലേക്ക് കൊണ്ടുവരില്ല.
നമ്മുടെ ന um ം അവന്റെ മനസ്സിലുണ്ട്: കേൾക്കാൻ - ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, പക്ഷേ കാബേജ് സൂപ്പ് അറിയുക.
ഭർത്താവ് നെസ്റ്റെർക്ക, എന്നാൽ ആറ് കുട്ടികൾ, ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ മടിയാണ് - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ഉത്തരവിടുന്നു?
ബസാർ, നസാർ മുതൽ ബസാർ വരെ ആളുകൾ.
ഓരോ നികിതയും തന്റെ സാധനങ്ങളുടെ തിരക്കിലാണ്.

നമ്മുടെ ഒബ്രോഷിം എങ്ങുമെത്തുന്നില്ല.
ഞങ്ങളുടെ ഒലീന ഒരു പാവയോ കാക്കയോ ആയിരുന്നില്ല.
പീറ്ററിനെക്കുറിച്ച് ഒകുലിൻ ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ചു.

ഓരോ പൗലോസിനും അവരുടേതായ സത്യമുണ്ട്.
അത്തരത്തിലുള്ളതും അത്തരത്തിലുള്ളതുമായ പാൻടെലി, എന്നാൽ രണ്ടും കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
അവന്റെ കൈയിൽ എല്ലാ പൊട്ടാപ്പും ഇല്ല.
ഞങ്ങളുടെ പഖോമിന് മോസ്കോയുമായി പരിചയമുണ്ട്.
പഖോം പോലെ, അയാളുടെ മേൽ തൊപ്പി അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്.

നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് ശൂന്യമായിരിക്കുമ്പോൾ ഹുഡ് റോമൻ.

സാവ ബേക്കൺ കഴിച്ചു, സ്വയം തുടച്ചു, സ്വയം പൂട്ടി, പറഞ്ഞു: ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടില്ല.
സാവയെപ്പോലെ, അവന്റെ മഹത്വവും ഇതാണ്.
സെന്യൂഷ്കയ്ക്ക് രണ്ട് പണമുള്ളതിനാൽ സെമിയോണിനും സെമിയോണിനും സെനേഷ്കയ്ക്കും പണമില്ല - ഒന്നുമില്ല - സെമിയോൺ.
ഓരോ സെമിയോണും തന്നെക്കുറിച്ച് മിടുക്കനാണ്.
സെൻക - ഒരു തൊപ്പി, എറെംക പ്രകാരം - ഒരു തൊപ്പി, ഇവാഷ്ക അനുസരിച്ച് - ഷർട്ടുകൾ.
മുഖം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് സാസോൺ എന്ന് വിളിക്കാം.

ഒരാൾ താരാസിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു, മറ്റൊന്ന്: നൂറ്റമ്പത് പിശാചുക്കൾ.
എല്ലാ താരാസും നന്നായി പാടുന്നില്ല.
ഞങ്ങളുടെ താരാസ് നിങ്ങളെക്കാൾ മോശമല്ല.

ഉലിയാന ഉറക്കമുണർന്നത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ല, നേരത്തെയല്ല - എല്ലാവരും ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു, അവൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ടായിരുന്നു.
ലക്കോമ ഉസ്തീനിയ മുതൽ ബോട്ട്വിനിയ വരെ.

ഫെഡ്യൂഷ്കയ്ക്ക് പണം നൽകി, അദ്ദേഹം അൽട്ടിൻ ചോദിച്ചു.
അവർ ഫിലിപ്പിനെ ലിൻഡൻ മരങ്ങൾക്കു മുകളിലൂടെ അയച്ചു.
പൈ മികച്ചതാണെന്ന് ഫിലിപ്പ് സന്തോഷിക്കുന്നു.
ഫെഡോട്ട് വായ തുറന്ന് ഉഴുന്നു, പക്ഷേ അത് ഒരു സൂചിയിൽ ഇല്ല.
ഒരു കല്ലിൽ നിന്ന് തേനിലേക്കോ ഫോഫാനു സന്തതിയിലേക്കോ അല്ല.
നമ്മുടെ തദ്ദ്യൂസ് തനിക്കോ ആളുകൾക്കോ \u200b\u200bഅല്ല.
നമ്മുടെ ഫിലാറ്റിനെ ഒരിക്കലും കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.
തെക്ല പ്രാർത്ഥിച്ചു, പക്ഷേ ദൈവം ഗ്ലാസ് തിരുകിയില്ല.
തോമസുമായി തമാശ പറയാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ സ്വയം സ്നേഹിക്കുക.
ആളുകൾ ആളുകളെപ്പോലെയാണ്, തോമസ് ഒരു ഭൂതത്തെപ്പോലെയാണ്.
തോമസിന്റെ മേൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ, തോമസും ആളുകളും പോകും.
എറെമിന്റെ തെറ്റിന് തോമസിനെ തോൽപ്പിക്കരുത്.
അൺസ്\u200cപോറിയ ഫ്ലോറയിലേക്ക് വരുമ്പോൾ, ഫ്ലോറിച ധൈര്യത്തോടെ വരും.

വാർത്തയുമായി ഖാരിറ്റൺ മോസ്കോയിൽ നിന്ന് ഓടി വന്നു

പോപ്പി സീഡ് പൈ എന്ന് സന്തോഷിച്ച ജേക്കബ്.

ഉക്രേനിയൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും

നിങ്ങൾ\u200cക്ക്, ഗാവ്\u200c\u200cറിലോ, ഇത് എനിക്ക് നല്ലതല്ല.

ഏതൊക്കെ ആവാസുകൾ വരുന്നില്ലെങ്കിലും, ആവാൻ കുലീനനാകില്ല.
പാൻ\u200cസ് പാൻ\u200c, ഇവാൻ\u200cസ് ഇവാൻ\u200c.

നിങ്ങളുടെ കാറ്റെറിന ഞങ്ങളുടെ ഒറിൻ രണ്ട് വയസ്സുള്ള ഒഡാർക്കയാണ്
Zbagativ Kindrat - മറക്കുന്നു, ഡി യോഗോ സഹോദരൻ.

ദമ്പതികൾ - മാർട്ടിനും ഒഡറോച്ച്കയും!
യാക്ക് മിക്കിത മാവ് ചെയ്യും, പിന്നെ മിക്കിത വൈ കുമുവവ്.

കസാവ് ന um ം: ഇത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക!

റോസുമ്\u200cന പരസ്യ എല്ലാത്തിനും തയ്യാറായിരുന്നു.

അല്പം, പിച്ചിംഗ് വാഷർ വുമൺ, പക്ഷേ ശൈത്യകാലത്തും തെരേസ്യയേയും എടുക്കുന്നില്ല.
താരാസിനെക്കുറിച്ച് ടി യുമു, ജയിക്കുക - പാവോരസ്ത.

ഞങ്ങളുടെ ഫെഡോട്ടിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം റോബോട്ട് ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

പിടിക്കൂ, ഹോമാ, ശീതകാലം വരൂ!
ഹോമയെക്കുറിച്ച് ചിലത്, പക്ഷേ യരേമയെക്കുറിച്ച്.
യക്ബി ഖോമി പെന്നികൾ, ബവ് ബൈ വൈ വിൻ നല്ലതാണ്, പക്ഷേ ഓർമയുണ്ട് - ഓരോ ഖനിയും.
കാത്തിരിക്കുക, ഖ്വേദ്ക, പിന്നെ ശല്യം, തുടർന്ന് മുള്ളങ്കി.

ശാസ്ത്രീയവും പ്രായോഗികവുമായ സമ്മേളനം

ആറാം ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥികൾക്കായി

വിഭാഗം മാനുഷിക

നാമനിർദ്ദേശം സാഹിത്യ നിരൂപണം

"പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും ശരിയായ പേരുകൾ"

പൂർത്തിയായി: വിദ്യാർത്ഥി 6 "ബി" ക്ലാസ് MBOU ലൈസിയം №21

പോഡിമോവ് എഗോർ സെർജിവിച്ച്

തല: വിൽഡനോവ സ്വെറ്റ്\u200cലാന ഗ്രിഗോറിയെവ്ന

വിഷയം: പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും ശരിയായ പേരുകൾ

ആമുഖം

അധ്യായം 1

ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പേരിന്റെ പങ്ക്

അധ്യായം 2 റഷ്യൻ സദൃശവാക്യങ്ങളിലും വാക്യങ്ങളിലും പേരുകൾ

2.1. സുസ്ഥിരമായ ഒരു ആജ്ഞയുടെ ഘടനയിൽ താളപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഉപാധിയായി പഴഞ്ചൊല്ല് നാമം.

2.2. ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളുടെ സാമാന്യവൽക്കരണമായി പഴഞ്ചൊല്ല് നാമം

അധ്യായം 3.

റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും ആന്ത്രോപോണിംസ്

3.1. ആന്ത്രോപോണിംസ്, റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും അവയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

3.2. ആന്ത്രോപോണിമുകൾ അടങ്ങിയ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ ഗവേഷണം, അവയുടെ വർഗ്ഗീകരണം.

ഉപസംഹാരം

ആമുഖം

ജനങ്ങളുടെ സർഗ്ഗാത്മകത പ്രാചീനതയിൽ വേരൂന്നിയതാണ്. പ്രാകൃത മനുഷ്യരുടെ ശിലാചിത്രങ്ങളും ശിലാ വിഗ്രഹങ്ങളും ഓർമിച്ചാൽ മതി. സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ആവശ്യകത ജനങ്ങളിൽ അവരുടെ ജീവിതം അലങ്കരിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് (പെയിന്റിംഗ്, കൊത്തുപണി, നെയ്ത്ത്, എംബ്രോയിഡറി) ഉണ്ടാകുന്നു. ഇത് ആത്മീയ ജീവിതത്തിനും ബാധകമാണ് (നൃത്തം, ആലാപനം, സംഗീതോപകരണങ്ങൾ വായിക്കുക). ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിൽ സംസാരം ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു. ഭാഷയിലൂടെ ആളുകൾ പരസ്പരം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു. ജീവിതാനുഭവം, അറിവ്, സങ്കടങ്ങൾ, പ്രതീക്ഷകൾ, മാനസികാവസ്ഥ എന്നിവ അവർ മറ്റുള്ളവർക്ക് കൈമാറുന്നു. ഓറൽ നാടോടി കല വൈവിധ്യമാർന്നതാണ്: ഇതിഹാസങ്ങൾ, പാട്ടുകൾ, യക്ഷിക്കഥകൾ, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ. സർഗ്ഗാത്മകതയിൽ സദൃശവാക്യങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക സ്ഥാനമുണ്ട്

സദൃശവാക്യങ്ങളും വാക്യങ്ങളും വാമൊഴി നാടോടി കലയുടെ സാധാരണവും പ്രായോഗികവുമായ വിഭാഗങ്ങളാണ്. വാമൊഴിയിലും ലിഖിത സംഭാഷണത്തിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന ആലങ്കാരിക സംഭാഷണ പദപ്രയോഗങ്ങളായതിനാൽ അവർക്ക് ഭാഷയുമായി ഏറ്റവും അടുത്തതും നേരിട്ടുള്ള ബന്ധവുമുണ്ട്.

ചില പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്യങ്ങളുടെയും സൃഷ്ടിയെയും ഉപയോഗത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ആദ്യകാല വിവരങ്ങൾ വാർഷികങ്ങളിൽ കാണാം.

6370-ൽ (862): "നമ്മുടെ ഭൂമി വലുതും സമൃദ്ധവുമാണ്, പക്ഷേ അതിൽ ക്രമമില്ല." ("പഴയ കഥകളുടെ കഥ" എന്നതിൽ നിന്ന്)

6453-ൽ (945): “ഡ്രെവ്ലിയന്മാർ, അത് വീണ്ടും വരുന്നുവെന്ന് കേട്ട്, അവരുടെ രാജകുമാരനായ മാളുമായി ഒരു ക council ൺസിൽ നടത്തി:“ ചെന്നായ ആടുകളുടെ ശീലത്തിൽ അകപ്പെട്ടാൽ; ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ കൊല്ലുന്നതുവരെ അത് വഹിക്കും. ”(പഴയ കഥയുടെ കഥയിൽ നിന്ന്)

പുറജാതീയ വിശ്വാസങ്ങളെയും പുരാണ പ്രാതിനിധ്യങ്ങളെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന നാടോടി വാക്യങ്ങളുടെ ആ ഭാഗം പൂർവ്വികരുടേതാണ് എന്നതിൽ സംശയമില്ല: മാതൃഭൂമി സംസാരിക്കാൻ അസാധ്യമാണ് ("ജീവനുള്ള" ഭൂമിയുടെ നിഗൂ forces ശക്തികളിലെ വിശ്വാസം); ഒരു പ്രവചന സ്വപ്നം വഞ്ചിക്കുകയില്ല; ഒരു ഗോബ്ലിനെപ്പോലെ അലറുന്നു; വെർ\u200cവോൾഫ് റോഡിനു കുറുകെ ഓടുന്നു.

ചില പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്യങ്ങളിലും, സെർഫോം മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു കഫ് അല്ല - സെന്റ് ജോർജ്ജ് ദിനം ജീവിക്കുമ്പോൾ അവനറിയാം.

സെന്റ് ജോർജ്ജ് ദിനത്തിൽ (ശരത്കാലം, നവംബർ 26, O.S.) കർഷകരെ ഒരു ഭൂവുടമയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറ്റാൻ അനുവദിച്ചു. 1581-ൽ സാർ ഇവാൻ നാലാമൻ ഈ ഭാഗം താൽക്കാലികമായി നിരോധിച്ചു, ബോറിസ് ഗോഡുനോവ് ഇത് പൂർണ്ണമായും നിരോധിച്ചു - കൃഷിക്കാരെ അടിമകളാക്കി. ഇതെല്ലാം പഴഞ്ചൊല്ലിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു: മുത്തശ്ശി, സെന്റ് ജോർജ്ജ് ദിനം!

സദൃശവാക്യങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉടലെടുത്തു, ഇത് ബാഹ്യ ആക്രമണകാരികൾക്കെതിരായ വിമോചനസമരത്തിന്റെ സംഭവങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: മമൈ കടന്നുപോയതുപോലെ ശൂന്യമാണ്; കോസാക്കുകൾ ഡോണിൽ നിന്ന് വന്ന് ധ്രുവങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി (1612 ൽ ധ്രുവങ്ങളിൽ നിന്ന് മോസ്കോയുടെ മോചനം); പോൾട്ടാവയ്ക്കടുത്ത് (1709) സ്വീഡനായി അദ്ദേഹം മരിച്ചു (അപ്രത്യക്ഷനായി). 1812 ലെ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകിച്ചും ധാരാളം പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഉയർന്നു: വിശുദ്ധ റഷ്യയിലേക്ക് (നെപ്പോളിയനെക്കുറിച്ച്) ഒരു Goose പറക്കുന്നു; കുട്ടുസോവ് ഫ്രഞ്ചുകാരെ തോൽപ്പിക്കാൻ വന്നു; വിശന്ന ഫ്രഞ്ചുകാരൻ കാക്കയോട് സന്തുഷ്ടനാണ്; ഫ്രഞ്ചുകാരനും പിച്ച്ഫോർക്കിനും - ഒരു തോക്ക്; മോസ്കോയിലെ ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരനെപ്പോലെ അദ്ദേഹം അപ്രത്യക്ഷനായി (അപ്രത്യക്ഷനായി).

പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും റഷ്യൻ ജനതയുടെ ധൈര്യവും ധൈര്യവും വീരത്വവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: റഷ്യൻ വാളോ ചുരുളോ ഉപയോഗിച്ച് തമാശ പറയുന്നില്ല; കവിൾ വിജയം നൽകുന്നു; സന്തോഷം ധൈര്യമുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നു; ചെന്നായ്ക്കളെ ഭയപ്പെടാനും കാട്ടിലേക്ക് പോകരുത്.

നാടോടിക്കഥകളിൽ, അധ്വാനം, ഒരു വ്യക്തിയുടെ കഠിനാധ്വാനം മഹത്വവൽക്കരിക്കപ്പെടുകയും അലസത ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു: അധ്വാനമില്ലാതെ ഫലമില്ല; ലേബർ ഫീഡുകൾ, എന്നാൽ അലസത നശിക്കുന്നു.

സാമൂഹികവും ഭൗതികവുമായ അസമത്വം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന സദൃശവാക്യങ്ങളും വാക്കുകളും ഉയർന്നു (ഒന്ന് ബൈപോഡും ഏഴ് സ്പൂണും; ധനികൻ - അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, ദരിദ്രർക്ക് - കഴിയുന്നത്ര; ജഡ്ജിമാരുടെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും കൈക്കൂലി (ഓരോ ഗുമസ്തനും ഒരു ചൂടുള്ള റോൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു; പുരോഹിതരുടെ അത്യാഗ്രഹം (ഒരു പുൽത്തകിടി എല്ലാം ഒരു കറ്റയാണെന്ന് പോപ്പ് ചെയ്യുക (എല്ലാം ചെറുതാണ്);

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും, മുഖസ്തുതി, സഹതാപം, മതഭ്രാന്ത്, കാപട്യം എന്നിവ അപലപിക്കപ്പെടുന്നു. സത്യത്തിന്റെയും നീതിയുടെയും വിജയത്തിനുള്ള പ്രത്യാശ അവർ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു: സത്യം തന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കും; സത്യം അതിന്റെ നാശമുണ്ടാക്കും.

ഭ material തികവും സാമൂഹികവുമായ അസമത്വത്തിന്റെ അവസ്ഥയിൽപ്പോലും, അധ്വാനിക്കുന്ന ജനത ഉയർന്ന ബഹുമതി നൽകിയില്ല: ഗോൾ, കള്ളനല്ല; ഒരു പൈസയല്ല, പ്രശസ്തി നല്ലതാണ്; പാവം, പക്ഷേ സത്യസന്ധൻ.

അങ്ങനെ, പുരാതന കാലത്തെ നാടോടി കവിതകളുടെ ഒരു വിഭാഗമായി ഉയർന്നുവന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി സജീവമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു: ചിലത് - മാറ്റങ്ങളില്ലാതെ, മറ്റുള്ളവ - ക്രമേണ മാറുകയും പുനർവിചിന്തനം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു; കാലഹരണപ്പെട്ടവ മറന്നു, അവയുടെ സ്ഥാനം പുതുതായി സൃഷ്ടിച്ചവർ എടുക്കുന്നു.

സദൃശവാക്യങ്ങളും വാക്യങ്ങളും നാടോടി അറിവിന്റെ ഒരു വിജ്ഞാനകോശമാണ്, അതുപോലെ തന്നെ ജനങ്ങളുടെ "ധാർമ്മിക കോഡ്" ആണ്, ഇത് പഴഞ്ചൊല്ലുകളെക്കുറിച്ച് പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്: ഒരു നല്ല പഴഞ്ചൊല്ല് പുരികത്തിലല്ല, മറിച്ച് കണ്ണിൽ തന്നെയാണ്; സ്റ്റമ്പ് ഒരു പ്രാന്തപ്രദേശമല്ല, നിസാരമായ സംസാരം ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലല്ല;

ഉചിതമായ പേരുകൾ നേരിടുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകളാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചത്. സദൃശവാക്യങ്ങളിൽ അവ എന്ത് ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു?

പരികല്പന: പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലെ പേരുകൾ ശ്രുതിക്കും വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിനും ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതേസമയം സാമാന്യവൽക്കരിക്കൽ, സാധാരണ, പൊതുവായ നാമം അർത്ഥം അല്ലെങ്കിൽ പഴഞ്ചൊല്ല് സവിശേഷതകൾ പ്രത്യേക വ്യക്തിഗത പേരുകളുമായി അഭേദ്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ഉദ്ദേശ്യം: ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിപരമായ പേര്, അയാളുടെ സ്വഭാവഗുണങ്ങളുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിലയിരുത്തൽ സ്വഭാവത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിന്.

ചുമതലകൾ:

1) റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പഠിക്കുക

3) പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്യങ്ങളുടെയും ഒരു തീമാറ്റിക് ഗ്രൂപ്പ് വിശകലനം ചെയ്യുക, അവയുടെ ഘടനയിൽ വ്യക്തിപരമായ പേരുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു,

4) ആന്ത്രോപോണിമുകൾ അടങ്ങിയ പഴഞ്ചൊല്ലുകളെ തരംതിരിക്കുക;

5) ഈ ഭാഷാ യൂണിറ്റുകളിൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ എന്തൊക്കെയാണ് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക

പഠന വസ്\u200cതു: ആറാമത്തെ ഡാളിന്റെ നിഘണ്ടു "റഷ്യൻ ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ";

പഠന വിഷയം: പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും അവയുടെ ഘടനയിൽ വ്യക്തിപരമായ പേരുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

എം ഗവേഷണ രീതികൾ:

റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകൾ, ഇന്റർനെറ്റ് ഉറവിടങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ശാസ്ത്രീയവും റഫറൻസ് സാഹിത്യവും പഠിക്കുക

ശേഖരിച്ച വസ്തുക്കളുടെ വിശകലനം,

പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വർഗ്ഗീയതയുടെയും വർഗ്ഗീകരണം.

ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു

അധ്യായം 1

“ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിധി രൂപാന്തരപ്പെടുത്തും

ഞങ്ങൾക്ക് പേരിന്റെ ശബ്ദവും അർത്ഥവും "

എൽ.വി. ഉസ്പെൻസ്കി

ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പേരിന്റെ പങ്ക്

ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഒരു പേരുണ്ടെന്ന് അറിയാം. ആളുകളുടെ മൂന്ന്-കാല നാമകരണം - പേര്, രക്ഷാധികാരി, കുടുംബപ്പേര് - പീറ്റർ ദി ഗ്രേറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പ്രത്യേകതയിലേക്ക് വന്നു.

എന്താണ് പേര്? എസ്\u200cഐ ഓഷെഗോവിന്റെ നിഘണ്ടു പരിശോധിച്ച ശേഷം, അതിന്റെ അർത്ഥങ്ങളിലൊന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി, പേര് "ജനനസമയത്ത് നൽകിയ ഒരാളുടെ സ്വകാര്യ നാമം, പലപ്പോഴും ഒരു ജീവനുള്ള വ്യക്തിയുടെ പേര്"

ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ ആളുകളുടെ വ്യക്തിപരമായ പേരുകളെ ആന്ത്രോപോണിംസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ആന്ത്രോപോണിംസ് പഠിക്കുന്ന വിഭാഗത്തെ ആന്ത്രോപോണിമിക്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

പേരുകൾ, ഒരു ചട്ടം പോലെ, കണ്ടുപിടിച്ചവയല്ല, മറിച്ച് അവ പൊതുവായ നാമങ്ങളിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെട്ടതാണ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഭാഷകളിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതാണ്. പരിചിതമായ ഒരു പേരിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ, അതിന്റെ അർത്ഥത്തെയും ഉത്ഭവത്തെയും കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല, നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ ആരെയാണ് ഞങ്ങൾ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതെന്നോ ഞങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. ആളുകൾ ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേര് വളരെ കൃത്യമായി വിലയിരുത്തുന്നു. റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലൊന്ന് (പേജ് 442) “ഒരു വ്യക്തി സ്വയം വ്യക്തിപരമായി തിരിച്ചറിയുന്നില്ല, അവന്റെ പേര് അറിയുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, നമ്മുടെ പേരിന്റെയും അതിന്റെ ഉത്ഭവത്തിന്റെയും അർത്ഥത്തിന്റെയും അർത്ഥത്തിന്റെയും ചരിത്രം നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന്റെയും രാജ്യത്തിന്റെയും പൂർവ്വിക വേരുകൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട അതേ രീതിയിൽ പഠിക്കണം. ഞങ്ങളുടെ പേര് റഷ്യൻ ജനതയുടെ ചരിത്രവും റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകവുമാണ്.

ലോകം എങ്ങനെ മാറുന്നു, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എങ്ങനെ മാറ്റുന്നു

എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നെ ഒരു പേരിൽ മാത്രമേ വിളിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തിൽ പേരിന്റെ പങ്ക് വളരെ വലുതാണ്. എല്ലാവരേയും പേരിനാൽ മാത്രമേ വിളിക്കാൻ കഴിയൂ, അതിനാൽ അവന്റെ എല്ലാ നല്ല അല്ലെങ്കിൽ ചീത്ത പ്രവൃത്തികളും പേരിന് നന്ദി അറിയിക്കുന്നു. അതിനാൽ പേര് എന്ന പദത്തിന്റെ ആലങ്കാരിക ഉപയോഗത്തിനുള്ള സാധ്യത. അവർ പറയുന്നു: "അവർ ഡാഷിംഗ് ഡാഷിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ നല്ലത് അവർ നല്ലത് ഓർമ്മിക്കുന്നു."

ശരിയായ പേരുകളില്ലാതെ ഏതെങ്കിലും ഭാഷയുടെ പദാവലി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല .. ശരിയായ പേരുകൾ സാമൂഹിക അടയാളങ്ങളാകാം, ചില പേരുകൾ ചില സാമൂഹിക തലങ്ങളിൽ മാത്രം സാധാരണമായിരുന്നു. അതിനാൽ, പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ റഷ്യയിൽ, അഗഫ്യ, തെക്ല, എഫ്രോസിനിയ, പോർഫിറി എന്നീ പേരുകൾ കൃഷിക്കാർക്കും വ്യാപാരികൾക്കുമിടയിൽ മാത്രമേ കാണപ്പെട്ടിരുന്നുള്ളൂ, പുഷ്കിന്റെ കാലത്ത് ടാറ്റിയാന പോലും സാധാരണമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. വ്യക്തിപരമായ പേരുകൾ ഫാഷനായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ നേരെമറിച്ച് സമൂഹം അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ, പല മാതാപിതാക്കളും തങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കായി ലളിതവും നാടോടി പേരുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു: ഇവാൻ, ഇഗ്നാറ്റ്, യെഗോർ, മരിയ, ഡാരിയ തുടങ്ങിയവ. എന്നാൽ മനോഹരമായ പേരുകൾ - റോസലിൻഡ്, എവലിന, റോമുവാൾഡ്, മറ്റുള്ളവ - ജനപ്രിയമല്ല.

പേരുകളോടുള്ള താൽപര്യം, അവയുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ്, ദേശസ്നേഹപരമായ ഇടപെടൽ, മാതൃരാജ്യത്തോടുള്ള സ്നേഹം, ജനങ്ങളോട്, അവരുടെ ഭാഷ, ആശയവിനിമയ സംസ്കാരം എന്നിവ വളർത്തുക.

അദ്ധ്യായം 2

റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലെ പേരുകൾ

2.1. സുസ്ഥിരമായ ഒരു ആജ്ഞയുടെ ഘടനയിൽ താളപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഉപാധിയായി പഴഞ്ചൊല്ല് നാമം.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന കാവ്യാത്മക സർഗ്ഗാത്മകത, റഷ്യൻ ജനതയുടെ യഥാർത്ഥ, സമ്പന്നമായ മനസ്സ്, അവരുടെ അനുഭവം, ജീവിതം, പ്രകൃതി, സമൂഹം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കാഴ്ചപ്പാടുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. വാക്കാലുള്ള ഭാഷാപരമായ സർഗ്ഗാത്മകതയിൽ, ആളുകൾ അവരുടെ ആചാരങ്ങളും മറ്റും, അഭിലാഷങ്ങളും പ്രതീക്ഷകളും, ഉയർന്ന ധാർമ്മിക ഗുണങ്ങളും, ദേശീയ ചരിത്രവും സംസ്കാരവും പകർത്തി.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ പുറം വസ്ത്രമാണ് വ്യക്തിപരമായ പേരുകൾ ആരോപിക്കേണ്ടത്. വി. ഐ. ദാൽ വിശ്വസിച്ചത് അവ കൂടുതലും ക്രമരഹിതമായിട്ടാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ശ്രുതി, വ്യഞ്ജനം, അളവ് എന്നിവയാണ്: അവ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകളാണ്: മാർട്ടിൻ, ആൽറ്റിൻ, ഇവാൻ, ബ്ലോക്ക്ഹെഡ്, ഗ്രിഗറി, ദു rief ഖം. [പേജ് 14]

അതിനാൽ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പേരിന്റെ "ക്രമരഹിതത" ize ന്നിപ്പറയുന്നു. ഒരു പേര് മറ്റൊരു പേരിന് പകരം വയ്ക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ മിക്ക കേസുകളിലും ഇത് "ശ്രുതിയിലേക്ക്" തിരഞ്ഞെടുത്തു.

പേര് ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വന്തം സാമാന്യവൽക്കരിച്ച ചിത്രം സൃഷ്ടിച്ചോ? റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളിൽ, ശരിയായ പേരിലുള്ള സ്ഥിരമായ വാക്കുകൾ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു, അതിൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ വിലയിരുത്തൽ സ്വഭാവം, അവന്റെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. മിക്കപ്പോഴും പേരുകൾ വന്നത് യക്ഷിക്കഥകൾ, കഥകൾ, ചില സ്വത്തുക്കൾ ഉള്ള ആളുകൾ സാധാരണയായി ഒരേ പേര് വഹിക്കുന്നു, അതിന് പിന്നിൽ അതേ അർത്ഥം പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ അവശേഷിക്കുന്നു: ഇവാനുഷ്കയും എമെല്യയും വിഡ് s ികളാണ്; ഫോംകയും സെർജിയും മോഷ്ടാക്കൾ, വഞ്ചകർ; നിർഭാഗ്യവാനായ കുസ്ക. ഈ സങ്കൽപ്പങ്ങളിൽ നിന്ന് ആവിഷ്കാരങ്ങൾ രൂപപ്പെട്ടു: ആലിംഗനം ചെയ്യുക - വഞ്ചിക്കുക - വിഡ് fool ിയാക്കുക, നിരീക്ഷിക്കുക - വിദഗ്ധമായി, തന്ത്രപൂർവ്വം നോക്കുക; കാക്കകൾ, തട്ടിപ്പുകാരുടെ ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞാൽ, ലോക്കുകൾ തകർക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വലിയ ഉളി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൈ ക്രോബാർ; പോഡ്\u200cകുസ്മിറ്റ് ആരെയെങ്കിലും - ഹുക്ക്, വഞ്ചിക്കുക, കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

2.2. ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളുടെ സാമാന്യവൽക്കരണമായി പഴഞ്ചൊല്ല് നാമം.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്യങ്ങളുടെയും ഘടനയിൽ ഒരു വ്യക്തിപരമായ പേരിന്റെ അർത്ഥം ദൈനംദിന ആശയവിനിമയത്തിലെ പേരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഒരു പേരും ഒരു വ്യക്തിയും തമ്മിൽ പതിവ് ബന്ധമില്ല. പഴഞ്ചൊല്ല് ജീവിതത്തിൽ ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട സാഹചര്യത്തിലേക്കും സ്വന്തം പേരിലുള്ള ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട വ്യക്തിയിലേക്കും പ്രയോഗിക്കുന്നു, ഇത് പഴഞ്ചൊല്ലിലെ പേരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. യഥാർത്ഥവും "വ്യാജവും" എന്ന രണ്ട് പേരുകളുടെ ഈ ഏറ്റുമുട്ടലിലൂടെയാണ് സാമാന്യവൽക്കരണം സാധ്യമാകുന്നത്. പഴഞ്ചൊല്ലിലെ സംസാരം, ജീവിതത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, എമെല്യ, ഫിൽ, തോമസ്, എറെം, കിരിയുഖ, ഇറോഖ മുതലായ പഴഞ്ചൊല്ലുകളെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് എമെല്യ, ഫിലിയ, തോമസ്, എറെം എന്നിവ പോലെ അഭിനയിക്കുന്ന പ്രത്യേക ജീവിത കഥാപാത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. കിരിയുഖ, മുതലായവ. പൊതുവായ നാമവിശേഷണത്തിലേക്ക് പ്രവണത കാണിക്കുന്ന ഒരു പൊതുവായ അർത്ഥം നരവംശനാമം നേടുന്നു. പേരിന്റെ ആലങ്കാരിക അടിത്തറയുടെ വികസനം, അതിന്റെ പുനർവിചിന്തനം ക്രമരഹിതമായ അസോസിയേഷനുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. ഭാവിയിൽ, ഏതെങ്കിലും മാനുഷിക സ്വത്തുക്കളുടെ സാമാന്യവൽക്കരണമായി ഈ അസോസിയേഷനുകൾ ജനങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ ഉറപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

പല പേരുകളുടെയും സാമൂഹിക വിലമതിപ്പ് ഭാഷയിൽ ആഴത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. മിക്കപ്പോഴും, ഈ വിലയിരുത്തൽ അറിയുന്നത് പഴഞ്ചൊല്ല് മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഗ്രീക്ക് നാമം ഫിലിപ്പ്, റഷ്യൻ മണ്ണിൽ ഫിലിയ, ഫിൽക്ക, ഫിലുക എന്നിങ്ങനെ മാറി, ബാറുകൾ പലപ്പോഴും അവരുടെ ദാസന്മാർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഫിൽക്കയോടുള്ള ഫാമുഷ്യൻ അഭ്യർത്ഥന നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ: "നിങ്ങൾ, ഫിൽക്ക, നിങ്ങൾ ഒരു നേരായ ബ്ലോക്കാണ്, വാതിൽപ്പടിയിൽ അലസമായ ഒരു ഞരക്കം ഉണ്ടാക്കി ..." ടൈപ്പ് ചെയ്ത ദാസന്റെ പേര് "മണ്ടനും മടിയനുമായ വ്യക്തി" എന്നതിന്റെ പര്യായത്തിലേക്ക് ചേർത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ ഫിലിയ എന്ന പേര് ഉപയോഗിച്ചതും ഇത് സുഗമമാക്കി, അവിടെ അതിന്റെ ഉടമ ഒരു സിമ്പിൾട്ടൺ, പരാജിതൻ, ഒരു സിമ്പിൾട്ടൺ ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു: "ഫിലിയിൽ അവർ ഫിലിയയെ കുടിക്കുകയും അടിക്കുകയും ചെയ്തു," "ഫിലിപ്പ് എല്ലാത്തിനും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു," "ഫിൽക്ക ഉറങ്ങുന്നു കിടക്കയില്ലാതെ "മുതലായവ.

പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ കാർഷിക ദേവതയായ ഐസിസിലേക്ക് പോകുന്ന സിദോർ എന്ന പേരിൽ സമാനമായ ഒരു വൈരുദ്ധ്യമുണ്ട്. ഞങ്ങൾ സിദോറായി മാറിയ ഗ്രീക്ക് ഇസിഡോർ, “ഐസിസിന്റെ സമ്മാനം”, അതായത് സമൃദ്ധവും ഉദാരവുമായ സമ്മാനം. എന്നാൽ റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും സിദോർ സാധാരണയായി ധനികനാണ്, പക്ഷേ കർക്കശക്കാരനും നിസ്സാരനുമാണ്. ഒരുപക്ഷേ അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം, “സിദോറിന് ഒരു ദൗർഭാഗ്യം പോലും വന്നിട്ടില്ല” എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല്, കാരണം വിശപ്പുള്ള ഒരു വർഷവും അയാൾക്ക് ഒരു ചില്ലിക്കാശും സംഭരിക്കാനുണ്ട്. സിദോർ എന്ന പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സാമൂഹിക അസോസിയേഷനുകൾ അറിയുന്നത്, "ഒരു സിഡോറിന്റെ ആടിനെപ്പോലെ കീറാൻ" എന്ന പ്രയോഗത്തിന്റെ പ്രചോദനം മനസിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്: കർമ്മഡ്ജിയൻ ഉടമയ്ക്ക്, ഒരു ചെറിയ പരിക്ക് പോലും വലിയ ദുരന്തമായി തോന്നുന്നു. ആടിന്റെ നികൃഷ്ട സ്വഭാവം അതിനെ നിരന്തരം തോട്ടത്തിലേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു. ഈ ശീലത്തിൽ നിന്ന് മുലകുടി നിർത്താനുള്ള ഉടമയുടെ ധാർഷ്ട്യപരമായ ആഗ്രഹം പഴഞ്ചൊല്ലായി മാറിയിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പദപ്രയോഗത്തിന്റെ മറ്റൊരു വ്യാഖ്യാനവും അറിയാം: ഒരുപക്ഷേ അത് "സിദോറിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു, അവൻ തന്നെ നേടാനാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് അവന്റെ ആടിന് അത് നന്നായി ലഭിക്കും."

സിദോറിന്റെ മോശം സ്വഭാവത്തിന്, അവന്റെ ആട് own തപ്പെടും. പാവം മക്കാർ സാധാരണയായി ബലിയാടാകണം. റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഈ നികൃഷ്ടതയുടെ വിശദമായ വിവരണം നൽകുന്നു. അവൻ ദരിദ്രനാണ് (“മക്കറിന് വെറും കത്തി (അതായത്, നൊസിൽ.) നീരാവി”, “മക്കറിന്റെ ചുരുളുകളുടെ കൈയല്ല”), ഭവനരഹിതർ (“മക്കാർ വെസ്പർസിലേക്ക് നായ്ക്കളിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് വരുന്നു”), അജ്ഞരാണ് ( “ബോയറുകളുമൊത്തുള്ള മക്കറിന്റെ കൈ അറിയില്ല”), അനുസരണമുള്ളവനും മാന്യനുമായ ("മകരർ വില്ലും മകരും ഏഴു വശങ്ങളിൽ"), ഏറ്റവും പ്രധാനമായി ആവശ്യപ്പെടാത്തവയും ("എല്ലാ കുരുക്കളും പാവം മകരിൽ പതിക്കുന്നു"). അദ്ദേഹം സാധാരണയായി കഠിനമായ കർഷകത്തൊഴിലാളിയാണെന്ന് സദൃശവാക്യങ്ങൾ ize ന്നിപ്പറയുന്നു: "ഇതുവരെ മക്കർ വരമ്പുകൾ കുഴിച്ചു, ഇപ്പോൾ മക്കർ ഗവർണറിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു." അതിനാൽ പാവപ്പെട്ട സിംപിൾട്ടന്റെയും കഴിവില്ലാത്ത മക്കറുടെയും ചിത്രം ക്രമേണ രൂപപ്പെട്ടു.

റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ കുസ്മ എന്ന പേരിന്റെ സ്വഭാവമാണ് ഏകദേശം ഒരേ ഗുണപരമായ അസോസിയേഷനുകൾ. കുസ്മയ്ക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ കുസ്മ എല്ലായ്പ്പോഴും തിന്മയെ അടിക്കുന്നു", "ഒരു ഭീഷണിയാകരുത്, കുസ്മ, ഭക്ഷണശാല വിറയ്ക്കുന്നില്ല." അവൻ ദരിദ്രനാണ്, അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഏറ്റവും മോശമായതും അയോഗ്യവുമായ എല്ലാം ലഭിക്കുന്നു "എന്താണ് മുടന്തൻ, എന്താണ് അന്ധൻ, അതിനാൽ കോസ്മ" (ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് കോസ്മ ദിനത്തിൽ ബലിയർപ്പിച്ച കോഴിയിറച്ചിയെക്കുറിച്ചാണ്). അദ്ദേഹം അശ്രദ്ധനാണ്: "ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് കുസ്മ പെട്രോവിച്ചിന്റേതല്ല." മക്കറിന്റെ അതേ താഴ്ന്നതും മോശംതുമായ വംശജനാണ് അദ്ദേഹം: “കുസ്മ പച്ചക്കറിത്തോട്ടങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ കുസ്മ ഗവർണർമാരുടെ അടുത്തെത്തി”, “ഗോർക്കി കുസെങ്ക ഒരു കയ്പേറിയ ഗാനം”. കപടവും ദരിദ്രവുമായ പരാജിതന്റെ മകനായിരിക്കുക എന്നത് പ്രത്യേകിച്ച് സുഖകരമല്ല. അങ്ങേയറ്റത്തെ ആവശ്യം അത്തരമൊരു ബന്ധം തിരിച്ചറിയാൻ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ: "നിങ്ങൾ ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കുസ്മയെ ഒരു പിതാവ് എന്ന് വിളിക്കും." പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, "കുസ്കയുടെ അമ്മയെ കാണിക്കുക" എന്ന പ്രയോഗം പരാജിതനായ കുസ്മയുടെ മാതാപിതാക്കളുടെയും ബന്ധുക്കളുടെയും തെറ്റായ ആശയത്തെ സാമാന്യവൽക്കരിക്കുന്നു.

അതിനാൽ, അത്തരമൊരു പേര് ഉള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളുടെ സാമാന്യവൽക്കരണമാണ് പഴഞ്ചൊല്ല് എന്ന് നാം കാണുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, വ്യക്തിപരമായ പേരുകളുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഒരു വ്യക്തിയുടെ നെഗറ്റീവ് സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. ഒരേ പേര് പലപ്പോഴും ഒരേ സ്വഭാവത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, റഷ്യൻ ഭാഷകളിൽ അവ്ഡെ നല്ല സ്വഭാവമുള്ള, സ ek മ്യതയുള്ള വ്യക്തിയാണ്, ഈ നരവംശനാമം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന എല്ലാ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും ഇതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ അവ്ഡെ ആർക്കും വില്ലനല്ല", "അവ്ഡെ ദുഷ്ടന്മാരിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി", "അവർ ഒരു കുടുങ്ങി മണ്ടൻ അവ്ഡെയുടെ കഴുത്ത്. " സ്വപ്\u200cനം കാണുന്ന നല്ല സ്വഭാവമുള്ള ആൻഡ്രെയുടെ സ്വഭാവം ഈ വാക്കുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു: "ഞങ്ങളുടെ ആൻഡ്രി ആർക്കും വില്ലനല്ല", "ആൻഡ്രി ഒരു റോട്ടോസി", "ഞങ്ങളുടെ ആൻഡ്രിയുഷ്കയ്ക്ക് പകുതിയില്ല", "ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ സുഹൃത്ത് - എല്ലാം ആൻഡ്രിയുഷ്കയ്ക്ക്. ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രസ്താവനകളിൽ മെറിയും ജോക്കറുമായ താരസ് തന്റെ കോപം നിലനിർത്തുന്നു: “ഞങ്ങളുടെ താരാസ് ഒരുപാട് തമാശകളാണ് (തമാശകൾ)”, “ബാൽഡ് താരസ് മന്ദഗതിയിലുള്ള ആളാണ്”, “ഞങ്ങളുടെ താരാസ് എല്ലാത്തിനും നല്ലതാണ്: വോഡ്ക കുടിച്ച് കളപ്പുരയെ മെതിക്കുക”, “താരാസ് വിവാഹം കഴിച്ചു, ചോദിക്കാതെ തന്നെ” എന്നിങ്ങനെ.

അധ്യായം 3.

റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും ആന്ത്രോപോണിംസ്

3.1. ആന്ത്രോപോണിംസ്, റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും അവയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

ഒരു മനുഷ്യനാമം (പുരാതന ഗ്രീക്ക് ἄνθρωπος - ഒരു വ്യക്തിയും ὄνομα - ഒരു പേരും) ഒരൊറ്റ ശരിയായ പേര് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വ്യക്തിയെ തിരിച്ചറിയുന്ന ശരിയായ പേരുകളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ്. വിശാലമായ അർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ഏതൊരു വ്യക്തിയുടെയും പേരാണ്: സാങ്കൽപ്പികമോ യഥാർത്ഥമോ, അത് ഒരു വ്യക്തിക്ക് അയാളുടെ തിരിച്ചറിയൽ അടയാളമായി official ദ്യോഗികമായി നൽകിയിരിക്കുന്നു.

അവയുടെ പ്രാഥമിക അർത്ഥവും ഉത്ഭവവും അനുസരിച്ച്, ആന്ത്രോപോണിമുകൾ മിക്കവാറും ദൈനംദിന പദങ്ങളാണ്. അവയിൽ ചിലത് ഇപ്പോഴും കാരിയറിന്റെ ഭാഷയിൽ അവയുടെ അർത്ഥം നിലനിർത്തുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, വിശ്വാസം, പ്രതീക്ഷ, സ്നേഹം),

ആന്ത്രോപോണിമുകളിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന സവിശേഷതകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:

1. 
   നരവംശനാമം വഹിക്കുന്നയാൾ ഒരു വ്യക്തിയാണെന്നതിന്റെ സൂചന, ഉദാഹരണത്തിന്: മരിയ, മിഖായേൽ.
2. 
   ഒരു ദേശീയ - ഭാഷാപരമായ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ളതിന്റെ സൂചന, ഉദാഹരണത്തിന്: വ്\u200cളാഡിമിർ, ജീൻ.
3. 
   ഒരു വ്യക്തിയുടെ ലിംഗഭേദം സൂചിപ്പിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് - പീറ്റർ, അനസ്താസിയയ്ക്ക് വിപരീതമായി.

എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് സാമാന്യവൽക്കരിക്കാൻ സ്പീക്കർ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, എല്ലാവരേയും ഒരു നരവംശവുമായി സംയോജിപ്പിച്ച് നിശ്ചയദാർ pron ്യത്തോടെ സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, സംസാരത്തിൽ പഴഞ്ചൊല്ല് ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സവിശേഷതയാണെന്ന് അനുമാനിക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്: ഓരോ ഫെഡോർക്കയ്ക്കും അവരുടേതായ ഒഴികഴിവുകളുണ്ട്; ഓരോ യെഗോർക്കയ്ക്കും ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്; ഓരോ മോശയ്ക്കും അവരുടേതായ ആശയം ഉണ്ട്; ഓരോ ഫിലാറ്റ്കയ്ക്കും അവരുടേതായ പിടി ഉണ്ട്.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്യങ്ങളിലും സാമാന്യവൽക്കരിച്ച അർത്ഥത്തിൽ വ്യക്തിപരമായ പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു:

1. 
   ഏതൊരു വ്യക്തിക്കും: ഓരോ പൗലോസിനും അവരുടേതായ സത്യമുണ്ട്.
2. 
   ചെറുപ്പക്കാരൻ: പണമുണ്ടായിരുന്നു - പെൺകുട്ടികൾ സെന്യയെ സ്നേഹിച്ചു.
3. 
   ഭർത്താവ്: എനിക്ക് ഒരു ഭർത്താവ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇവാൻ, ദൈവം വിലക്കുക, നിങ്ങൾ.

വ്യക്തിപരമായ പേരുകൾ, പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും, സ്വഭാവസവിശേഷതകൾക്കനുസരിച്ച് സ്വഭാവമുള്ള ഒരാളെ വിളിക്കുക:

1. 
   രൂപം: ഉയരം (ഗ്രേറ്റ് ഫെഡോറ, പക്ഷേ പിന്തുണയുടെ ഒരു കോണിൽ), മുഖം (കണ്ണുകൾ ആട്ടിൻകുട്ടിയെപ്പോലെയാണെന്ന് പരാഷ്കയ്ക്ക് ഉണ്ട്) ...
2. 
   ബ ability ദ്ധിക കഴിവ്: ബുദ്ധി / വിഡ് idity ിത്തം (ഇവാൻ ഒരു വിഡ് not ിയല്ല)
3. 
   ജോലിയോടുള്ള മനോഭാവം: കഠിനാധ്വാനം / അലസത (പെൺകുട്ടി ഗഗൂൾ കറങ്ങാൻ ഇരുന്നു ഉറങ്ങി ...
4. 
   പരസ്പര ബന്ധങ്ങൾ: (എറമിന കുറ്റത്തിന് അവർ തോമസിനെ തോൽപ്പിച്ചു) മുതലായവ.

സദൃശവാക്യങ്ങൾ നാടോടിക്കഥകളുടെ ഒരു വിഭാഗമാണ്, അത് ഒരു പ്രത്യേക ജനതയുടെ മാനസികാവസ്ഥയെയും അതിന്റെ സാംസ്കാരിക, മത പാരമ്പര്യങ്ങളെയും ദൈനംദിന ജീവിതത്തെയും വ്യക്തമായി പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. പഴയതും നിലവിലുള്ളതുമായ ഒരു വ്യക്തിയുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകളുടെ പുനർനിർമ്മാണത്തിന്, നാടോടി പാഠത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ശരിയായ പേരുകൾക്ക് പ്രത്യേക മൂല്യമുണ്ട്. നാടോടിക്കഥകളുടെ ഏറ്റവും നിർദ്ദിഷ്ട ഘടകമാണ് അവ, വിവിധ ജീവിത സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയുടെ പ്രതിനിധിക്കായി പെരുമാറ്റത്തിന്റെ ഒരു മാതൃക സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു. ഇക്കാര്യത്തിൽ, ശരിയായ പേരുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന റഷ്യൻ ജനതയുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക എന്നതാണ് എന്റെ ഗവേഷണത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം.

ഗവേഷണ വേളയിൽ, പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും ഞങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്തു, അവ വ്യവസ്ഥാപിതമായി മൂന്ന് ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിക്കാം:

1) മനുഷ്യന്റെ ദു ices ഖം തുറന്നുകാട്ടൽ;

2) റഷ്യൻ ജനതയുടെ ജീവിതം ചിത്രീകരിക്കുന്നു;

3) റൈമിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിന്റെ റാൻഡം അസോസിയേഷനുകൾ മാത്രമാണ് കഥാപാത്രത്തിന്റെ സ്വഭാവ സവിശേഷത.

മനുഷ്യന്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഗ്രൂപ്പ്:

വിഡ് idity ിത്തവും ധാർഷ്ട്യവും ("മഹത്തായ ഫയോഡോർ, പക്ഷേ ഒരു വിഡ് fool ി (അതെ പിന്തുണയുടെ കോണിൽ)", "വെള്ളത്തിൽ എറേം, തോമസ് താഴേക്ക്: രണ്ടും ധാർഷ്ട്യമുള്ളവരാണ്, അടിയിൽ നിന്ന് ഉണ്ടായിട്ടില്ല", "മുത്തശ്ശി ബാർബറയ്ക്ക് ദേഷ്യം വന്നു മൂന്നുവർഷമായി ലോകം; അതോടെ അവൾ മരിച്ചു, ലോകം തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല "," ഡാനിലോ ഒരു റീലിനൊപ്പം, പക്ഷേ ഒരു അലംഭാവത്തോടെയല്ല "," ഇപാറ്റ് ഹം\u200cപ്ബാക്ക് ശവപ്പെട്ടി ശരിയാക്കും ";" പുരോഹിതനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുക, " അവൻ വിഡ് fool ിയായ എമെല്യയെക്കുറിച്ച് ");

നന്ദികേടും അജ്ഞതയും ("അവർ വിശന്ന മലന്യ പാൻകേക്കുകൾ നൽകി, അവൾ പറയുന്നു: ചുട്ടുപഴുത്തത് തെറ്റാണ്", "ആളുകളിൽ ഇല്യ, പക്ഷേ വീട്ടിൽ ഒരു പന്നിയുണ്ട്"; "ഓരോ യാക്കോവും തന്നെക്കുറിച്ച് സ്വയം ആക്ഷേപിക്കുന്നു"; "ഓരോ യാക്കോവും അവനെപ്പോലെ മോശമാണ്. എങ്ങുമെത്താൻ കഴിയില്ല ");

സ്വാർത്ഥതാൽപര്യം, വിശ്വാസവഞ്ചന എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള സൗഹൃദം (“ഫിലിയ അധികാരത്തിലായിരുന്നു - എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും അവനിലേക്ക് ഒഴുകിയെത്തി, പക്ഷേ കുഴപ്പങ്ങൾ വന്നു - എല്ലാം മുറ്റത്ത് നിന്ന് അകന്നു”; പണം - ഒന്നുമില്ല സെമിയോൺ ";" പണമുണ്ടായിരുന്നു - പെൺകുട്ടികൾ സെനിയയെ സ്നേഹിച്ചു, പക്ഷേ പണമില്ല - പെൺകുട്ടികൾ സെനിയയെ മറന്നു ";" ഫോമയിൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടായതിനാൽ ആളുകൾ ഫോമയെ ഉപേക്ഷിക്കും ");

ജോലിയിലെ അലസതയും അശ്രദ്ധയും (“പെൺകുട്ടി ഗഗൂൾ കറങ്ങാൻ ഇരുന്നു ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു”; “താമസിക്കുക, ഉസ്ത്യാ, പിന്നീട് സ്ലീവ്”; “ഭർത്താവ് നെസ്റ്റെർക, എന്നാൽ ആറ് കുട്ടികൾ: ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ മടിയാണ്, പക്ഷേ മോഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ താമസിക്കും? ”);

മദ്യപാനം ("ഇവാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഒരു വിഡ് fool ിയായിരുന്നു, വീഞ്ഞും കുറ്റവാളിയാണ്"; "ടാറ്റിയാന ക്രൂരമായി മദ്യപിച്ച് അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു", "ടാറ്റിയാന തന്റെ ഭർത്താവിനെ ലഹരിയിലാക്കി");

വ്യഭിചാരം ("ഗോഡ്ഫാദറിനായി ദു ves ഖിക്കുന്ന തോമസിനെ തിരയുന്നു");

മായയും അഹങ്കാരവും ("ഞങ്ങളുടെ ഒലീന ഒരു കടലയോ കാക്കയോ ആയിരുന്നില്ല");

അയൽവാസികളുമായുള്ള ശത്രുത, അഴിമതികൾ, ശാപങ്ങൾ, ധിക്കാരം ("ദിമിത്രിയും ബോറിസും പൂന്തോട്ടത്തിനായി പോരാടി");

അപവാദം, അപലപിക്കൽ, പിന്നാക്കം ("പാകംചെയ്തത്, പത്രോസിനെക്കുറിച്ച് അകുലിനയെ ചുട്ടത്");

തെറ്റായ മാനേജ്മെന്റ് ("ഫോമയ്ക്ക് നല്ലത് വന്നു, പക്ഷേ കൈകൾക്കിടയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു");

പ്രദർശനത്തിനായി നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു (“അങ്കിൾ ഫിലാറ്റ് കുറച്ച് താറാവുകളെ നൽകി: അവർ പറന്നുയരുന്നു, അവർ പറയുന്നു”).

എല്ലാവർക്കും അർഹമായത് ഉണ്ടെന്ന ആശയം നിരവധി പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ("എന്താണ് അനന്യ, അതുപോലെ മലന്യയും"; "എന്താണ് ദേമാ, അതാണ് അവന്റെ വീട്"; "എന്താണ് മാർട്ടിൻ, അത്തരത്തിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആൾട്ടിൻ"; "എന്താണ് പഖോം , അത്തരത്തിലുള്ള തൊപ്പിയാണ് ";" എന്താണ് സാവ, അവന് മഹത്ത്വം ";" എന്താണ് അക്സിനിയ, ബോട്ട്വിനിയ ";" തോമസിന് എന്താണ്, അവനും ഇതാണ് ").

ഏതെങ്കിലും ഗുണപരമായ ഗുണങ്ങളാൽ ഒരു വ്യക്തിയെ പ്രശംസിക്കുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ വളരെ കുറവാണ് എന്നത് പ്രത്യേകിച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്: "ബിസിനസ് മെലാനിയ ഒരു സ്പിന്നിംഗ് വീലുമായി കൂട്ടത്തോടെ വരുന്നു."

രണ്ടാമത്തെ ഗ്രൂപ്പിലെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ റഷ്യൻ ജനതയുടെ ദുഷ്\u200cകരമായ ജീവിതത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നു: "യെർമോഷ്ക സമ്പന്നനാണ്: ഒരു ആടും പൂച്ചയുമുണ്ട് (അവന് പൂച്ചയും പൂച്ചയും ലഭിച്ചു)", \u200b\u200b"ഹംഗറി ഫെഡോട്ട്, ശൂന്യമായ കാബേജ് സൂപ്പ് (തേനിന് kvass ഉപയോഗിച്ച് റാഡിഷ്) "," ഡോസെൽ മക്കർ I പച്ചക്കറിത്തോട്ടങ്ങൾ (വരമ്പുകൾ) കുഴിച്ചു, ഇപ്പോൾ മക്കർ ഗവർണറുടെ അടുത്തെത്തി "," ഇവാഷ്കയ്ക്ക് ഒരു വെള്ള ഷർട്ട് ഉള്ളപ്പോൾ ഇവാഷ്കയ്ക്ക് അവധിദിനം ഉണ്ട്. "

മൂന്നാമത്തെ ഗ്രൂപ്പിൽ ഒരു കഥാപാത്രത്തിന്റെ വ്യക്തിത്വ സവിശേഷതകൾ വിലയിരുത്തുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിന്റെ ക്രമരഹിതമായ ബന്ധത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, “ഒരു വിഡ് fool ിയാണെങ്കിൽ, അതെ ഇവാൻ”, “തോമസിന് വലിയ മനസുണ്ട്”, “ആളുകളിൽ അനന്യ, കനാൽ വീടുകൾ ”,“ ദേമാ, ദേമാ, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇരിക്കും ”,“ അവിടെ ക്വാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ വ്ലാസ് കുടിച്ചു. ”

മേൽപ്പറഞ്ഞവ വിശകലനം ചെയ്താൽ നമുക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാം: ശരിയായ പേരുകളുള്ള മിക്ക പഴഞ്ചൊല്ലുകളും മനുഷ്യന്റെ ദു ices ഖങ്ങളെയും പോരായ്മകളെയും (51% പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ), വിഡ് idity ിത്തവും ധാർഷ്ട്യവും, നന്ദികേടും അജ്ഞതയും, മദ്യപാനവും വളരെ തീക്ഷ്ണതയോടെ അപലപിക്കുന്നു; റഷ്യൻ ജനതയുടെ ജീവിതത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പരിഗണനയിലുള്ള മൊത്തം പരെമിയകളുടെ 27% വരും, ഈ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ സാധാരണ ജനങ്ങളുടെ ദാരിദ്ര്യം, നിരാശ, ജോലി സാഹചര്യങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു; റൈമിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ (22% പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ) അവരുടെ പേരുകളുടെ ക്രമരഹിതമായ ബന്ധത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രതീകങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ് ഏറ്റവും ചെറിയ ഗ്രൂപ്പ്; പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ അവസാന ഗ്രൂപ്പിൽ\u200c കണ്ടെത്തിയ ശരിയായ പേരുകൾ\u200c, “ലോവർ\u200c എസ്റ്റേറ്റുകൾ\u200c” ആയ കാരിയറുകൾ\u200c അവരുടെ ഉടമയെ ഒരു വിഡ് id ിയായ വ്യക്തി, ലളിതമായ ഒരു പരാജിതൻ\u200c എന്നിങ്ങനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

ചോദ്യാവലി

എന്റെ സഹപാഠികളെ ചോദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു പഠനം നടത്തി. "റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും ശരിയായ പേരുകൾ" എന്ന വിഷയത്തിൽ യുക്തിയുടെ രൂപത്തിലാണ് സർവേ നിർമ്മിച്ചത്. ഇതിനായി റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും നരവംശങ്ങളായി പരമ്പരാഗതമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന റഷ്യൻ ശരിയായ പേരുകളുള്ള നിരവധി പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

ചോദ്യങ്ങൾ

1 ഈ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ നിങ്ങളിൽ ഉളവാക്കിയത് ഏതാണ്?

നായകന് എന്ത് സ്വത്താണുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

വ്യത്യസ്ത പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലെ നായകന്റെ സ്വത്ത് സമാനമോ വ്യത്യസ്തമോ ആണ്.

Put ട്ട്\u200cപുട്ട്

വ്യക്തിപരമായ പേരുകൾ അവയുടെ ഘടനയിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും തീമാറ്റിക് ഗ്രൂപ്പ് വിശകലനം ചെയ്ത ശേഷം, നമുക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാനാകും:

നാടോടി ജീവിതത്തിൽ സദൃശവാക്യങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു: അവ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ തത്വങ്ങളായി വർത്തിക്കുന്നു; അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും പ്രവൃത്തികളെയും ന്യായീകരിക്കുന്നതിനാണ് അവരെ പരാമർശിക്കുന്നത്, മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താനോ കുറ്റപ്പെടുത്താനോ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലെ വ്യക്തിപരമായ പേരുകൾ പ്രധാനമാണ്, കാരണം അവ ഒരു പ്രത്യേക ഗുണത്തെ സമന്വയിപ്പിക്കുകയും വ്യത്യസ്ത ആളുകളെ താരതമ്യം ചെയ്യുകയും ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഗുണങ്ങളും അപാകതകളും സൂചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

വാമൊഴി നാടോടി കലയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന മിക്ക പേരുകളും യഥാർത്ഥത്തിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയല്ല, അവ പ്രധാനമായും ഗ്രീക്ക്, ഹീബ്രു, ലാറ്റിൻ ഭാഷകളിൽ നിന്നാണ് കടമെടുത്തത്.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലെയും വാക്യങ്ങളിലെയും ഏറ്റവും സാധാരണമായ പേരുകൾ ഇവാൻ, തോമസ്, എറേമ, മകർ, മലന്യ എന്നീ പേരുകളാണ്, അവയ്ക്ക് പൊതുവായ അർത്ഥമുണ്ട്, ഒപ്പം മണ്ടനും മടിയനുമായ വ്യക്തിയുടെയും ലളിതമായ ഒരു തമാശക്കാരന്റെയും പ്രതിച്ഛായ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളിൽ, ശരിയായ പേരിലുള്ള സുസ്ഥിരമായ വാക്കുകൾ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു, അതിൽ വ്യക്തിഗത പേരുകൾ ശ്രുതിക്കും വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിനും ഉപയോഗിക്കുന്നു: ഉദാഹരണത്തിന്, അവ ഓർമ്മിക്കുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ: ആൻഡ്രി - റോട്ടോസി, വാവിലോ - സ്നൗട്ട്, ഇവാൻ - ബ്ലോക്ക്ഹെഡ്, മാർട്ടിൻ - ആൽറ്റിൻ, റോമൻ - പോക്കറ്റ്, സാവ - മഹത്വം, ഫെഡോറ - ഒരു വിഡ് fool ി മുതലായവ.

എല്ലാ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും, അറിയപ്പെടുന്ന സ്വത്തുക്കൾ ഉള്ള ആളുകൾ സാധാരണയായി ഒരേ പേരാണ് വഹിക്കുന്നത്, ഇതിന് ഒരൊറ്റ അർത്ഥമുണ്ട്: ആൻഡ്രി ഒരു റോട്ടോസി, ഇവാനുഷ്ക, എമെല്യ എന്നിവർ വിഡ് s ികൾ, ഫോംകയും സെർജിയും കള്ളന്മാർ, വഞ്ചകർ, കുസ്ക ഒരു ദരിദ്രൻ, പെട്രാക്ക് ഒരു കാർഷിക തൊഴിലാളിയാണ് , തുടങ്ങിയവ.

റഫറൻസുകളുടെ പട്ടിക:

ദാൽ വി.ആർ. റഷ്യൻ ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ. എം .: ബസ്റ്റാർഡ്, 2007.814 പേ.

കോണ്ട്രത്യേവ ടി.എൻ. ശരിയായ പേരിന്റെ രൂപമാറ്റം. കസാൻ, ഭാഷാശാസ്ത്രം, 1983.238 പേ.

റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളുടെ കവിതകൾ ലാസുട്ടിൻ എസ്.ജി. എം .: ഹയർ സ്കൂൾ, 1989.345 പേ.

മോകിയെങ്കോ വി.എം. ചൊല്ലിന്റെ ആഴത്തിലേക്ക്. എം .: വിദ്യാഭ്യാസം, 1995.256 സെ.

പർഫെനോവ N.N. സാംസ്കാരിക ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിന്റെ വശങ്ങളിൽ ചെറിയ നാടോടിക്കഥകളിലെ വ്യക്തിഗത പേരുകൾ. എം: വിദ്യാഭ്യാസം, 1995.295 പേ.

റഷ്യൻ നാടോടി ഭാഷകളുടെ നിഘണ്ടു / Ch. ed. ഫിലിൻ എഫ്.പി. - 3rd ed. എൽ .: ന au ക്ക, 1998.1047 സെ.

എൽ.വി. ഉസ്പെൻസ്കി നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പേരും. എൽ .: കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യം, 1972.264 പേ.

മുനിസിപ്പൽ ഓട്ടോണമസ് എഡ്യൂക്കേഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂഷൻ

സെക്കൻഡറി വിദ്യാഭ്യാസ സ്കൂൾ № 67

സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ഹീറോയ്ക്ക് ശേഷം പേരുള്ള ട്യൂമെൻ നഗരങ്ങൾ ബോറിസ് കോൺസ്റ്റാന്റിനോവിച്ച് ടാനിജിൻ

(ത്യുമെൻ നഗരത്തിലെ MAOU SOSH നമ്പർ 67)

നഗര ശാസ്ത്ര-പ്രായോഗിക സമ്മേളനം "ഭാവിയിലേക്കുള്ള ചുവടുവെപ്പ് - 2016"

സംവിധാനം: ഫിലോളജി

വിഷയത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക: "റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും ശരിയായ പേരുകൾ"

പൂർത്തിയാക്കിയത്: ഡോൾ\u200cജിക് അനസ്താസിയ,

6 "ജി" ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥി

ത്യുമെൻ നഗരത്തിലെ മ OU സോഷ് നമ്പർ 67

ശാസ്ത്രീയ ഉപദേഷ്ടാവ്: വ്ലാസോവ ഇ.എസ്.,

റഷ്യൻ ഭാഷയുടെയും സാഹിത്യത്തിന്റെയും അദ്ധ്യാപകൻ

ട്യൂമെൻ - 2016

ഉള്ളടക്ക പട്ടിക

ആമുഖം 3

പ്രധാന ഭാഗം 4-11

1.1 സദൃശവാക്യങ്ങളും വാക്യങ്ങളും: ഉത്ഭവ സാമ്യതകളുടെയും വ്യത്യാസങ്ങളുടെയും ചരിത്രം 4-6

1.2 മനുഷ്യജീവിതത്തിലും റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളിലും പേരിന്റെ പങ്ക്. 6

2.1 പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും ആണും പെണ്ണും. 7-10

3.1 പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലെ നഗരങ്ങളുടെ പേരുകൾ. 10-11

4.1 പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും നദികളുടെ പേരുകൾ. പതിനൊന്ന്

ഉപസംഹാരം 12-13

പരാമർശങ്ങൾ …………………………………………………………… .14

ആമുഖം

സാഹിത്യ പാഠങ്ങളിൽ, "ഓറൽ നാടോടി കല" എന്ന വിഭാഗം ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു. പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം മുതൽ, പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും തരത്തിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിത പാതയിലെ പ്രധാന ഘടകങ്ങളിലൊന്നാണ് പേര്. അതുകൊണ്ടാണ് "റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും ശരിയായ പേരുകൾ" എന്ന വിഷയം ഗവേഷണത്തിനായി എടുക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ ഉചിതമായ പേരുകൾ ഏതാണ്? "ഫെഡോട്ട് സമാനമല്ല" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല് നമുക്ക് ഉദാഹരണമായി എടുക്കാം. ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് അവർ പറയുന്നത് അതാണോ? അതോ ഒരുപാട് കള്ളം പറയുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചോ? ഫെഡോട്ട് എന്ന പേര് താളത്തിന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ? (ഫെഡോട്ട് സമാനമല്ല).

പഠനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം - റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും ശരിയായ പേരുകളുടെ പങ്ക് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.

ഗവേഷണ ലക്ഷ്യങ്ങൾ:

"പഴഞ്ചൊല്ല്", "പഴഞ്ചൊല്ല്" എന്നീ ആശയങ്ങൾക്ക് നിർവചനം നൽകുക.

ധാരാളം റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ നിന്നും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ നിന്നും ഉചിതമായ പേരുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും പുരുഷ-സ്ത്രീ പേരുകൾ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

നഗരങ്ങളുടെയും നദികളുടെയും പേരുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ശരിയായ പേരുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുക.

പഠന വസ്\u200cതു - റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും

പഠന വിഷയം - ശരിയായ പേരുകൾ (ആണും പെണ്ണും, നദികളുടെയും നഗരങ്ങളുടെയും പേരുകൾ).

ഗവേഷണ രീതികൾ - വിദ്യാഭ്യാസ, ജനപ്രിയ ശാസ്ത്ര, റഫറൻസ് സാഹിത്യം വായിക്കൽ; ആഗോള കമ്പ്യൂട്ടർ നെറ്റ്\u200cവർക്കുകളിൽ വിവരങ്ങൾക്കായി തിരയുക; വിശകലനം; പദോൽപ്പത്തി വിശകലനം; സാമാന്യവൽക്കരണവും ചിട്ടപ്പെടുത്തലും.

പ്രധാന ഭാഗം

1. സദൃശവാക്യങ്ങളും വാക്യങ്ങളും: ഉത്ഭവ ചരിത്രം, സമാനതകളും വ്യത്യാസങ്ങളും.

ഓറൽ നാടോടി കല, അല്ലെങ്കിൽ നാടോടിക്കഥ, പുരാതന കാലത്ത്, സാഹിത്യത്തിനു മുമ്പുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ ജനിച്ചു. നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഇതിഹാസങ്ങളും ഇതിഹാസങ്ങളും, യക്ഷിക്കഥകളും ഉപമകളും, ലാലബികളും വിലാപങ്ങളും, നഴ്സറി റൈമുകളും കരോളുകളും, വിവിധ ഇനങ്ങളിലെ നിരവധി കൃതികൾ, അതിശയകരമായ കഴിവുകൾ, യഥാർത്ഥ ജ്ഞാനം, മാനവികത, സൗന്ദര്യം, ജനങ്ങളുടെ കുഴപ്പവും നല്ല നർമ്മവും എന്നെന്നേക്കുമായി പിടിച്ചെടുക്കപ്പെടുന്നു ... പുഷ്കിൻ, ലെർമോണ്ടോവ്, നെക്രസോവ്, ടോൾസ്റ്റോയ് തുടങ്ങിയ പദങ്ങളുടെ യജമാനന്മാരുടെ സൃഷ്ടികളെ നാടോടിക്കഥകളുടെ ജീവനുള്ള വേരുകൾ പരിപോഷിപ്പിക്കുകയും ആധുനിക എഴുത്തുകാരുടെ ഭാഷയിലേക്ക് ഒരു ജീവനുള്ള അരുവി പകരുകയും ചെയ്യുന്നത് ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.

സദൃശവാക്യങ്ങളും വാക്യങ്ങളും നാടോടിക്കഥകളിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ചെറിയ ഇനങ്ങളിലൊന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അവ തമ്മിൽ വ്യക്തമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും സാധാരണയായി അവ വശങ്ങളിലായി സ്ഥാപിക്കുന്നു.

ജീവിതത്തിന്റെ വിവിധ പ്രതിഭാസങ്ങളിൽ പ്രയോഗിക്കുന്ന ഹ്രസ്വ നാടോടി വാക്കുകളാണ് സദൃശവാക്യങ്ങൾ. ആദ്യത്തെ സാഹിത്യ സ്മാരകങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ പ്രാകൃത സാമുദായിക വ്യവസ്ഥയിൽ അവ ഉടലെടുത്തു. അവ വായിൽ നിന്ന് വായിലേക്ക് കടന്നതിനാൽ, അവയുടെ പ്രധാന സവിശേഷത ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ കൃത്യതയും സംക്ഷിപ്തതയുമായിരുന്നു. ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ അറിയിക്കാൻ, പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ രചയിതാക്കൾ ചില വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ അതീവ ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

സാധാരണയായി ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിന് രണ്ടോ മൂന്നോ ഭാഗങ്ങളുണ്ട്. ആദ്യ ഭാഗത്ത് പ്രതിഭാസത്തിന്റെയോ വസ്തുവിന്റെയോ ഉചിതമായ വിവരണം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, രണ്ടാമത്തേത് - അതിന്റെ ആവിഷ്\u200cകാരപരമായ വിലയിരുത്തൽ.മിക്കപ്പോഴും, ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിന് ഇരട്ട അർത്ഥമുണ്ട്: പ്രത്യക്ഷവും ആലങ്കാരികവും. നേരിട്ടുള്ള അർത്ഥം ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട നിരീക്ഷണവും അതിന്റെ വിലയിരുത്തലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് ജനങ്ങളുടെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള അനുഭവത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ, ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, പഴഞ്ചൊല്ലും പരിഹരിക്കപ്പെടണം: "നിങ്ങളുടെ ക്രിക്കറ്റിനെ അറിയുക."

പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ ഉറവിടം ദൈനംദിന സംസാര ഭാഷ മാത്രമല്ല, സാഹിത്യകൃതികളും ആകാം. എ.

ആദ്യത്തെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ലളിതമായ റഷ്യൻ ജനതയാണ് അവ രൂപീകരിച്ചത്. പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പലതും പുരാതന വാർഷികങ്ങളിലും രചനകളിലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ ആദ്യ ശേഖരങ്ങളിലൊന്ന് അരിസ്റ്റോട്ടിൽ സമാഹരിച്ചത്. റഷ്യയിൽ, പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ ശേഖരം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ഉടൻ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 25,000 ത്തിലധികം പാഠങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന "റഷ്യൻ ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ" എന്ന ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായ ശേഖരം സമാഹരിച്ചത് V.I.Dahl ആണ്.

ജീവിതത്തിലെ ഏത് പ്രതിഭാസത്തെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വാക്യമാണ് പഴഞ്ചൊല്ല്, പലപ്പോഴും നർമ്മ സ്വഭാവമുണ്ട്. മൂല്യനിർണ്ണയത്തിന്റെയോ വിവരണത്തിന്റെയോ സംക്ഷിപ്തതയും വ്യക്തതയും ചേർന്നതാണ് ഒരു പ്രത്യേക സവിശേഷത. ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അതിൽ സാമാന്യവൽക്കരിക്കുന്ന പ്രബോധന അർത്ഥം അടങ്ങിയിട്ടില്ല, മാത്രമല്ല ഇത് പൂർണ്ണമായ വാക്യമല്ല. ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിന് സാധാരണയായി ഒരു വാക്ക് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും. ഉദാഹരണത്തിന്: "മദ്യപിച്ച്" എന്നതിനുപകരം "ലൈക്കു കെട്ടുന്നില്ല", "വിഡ് fool ി" എന്നതിനുപകരം "ഞാൻ വെടിമരുന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടില്ല".

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, പല വാക്കുകളും സാഹിത്യകൃതികളിൽ നിന്ന് ദൈനംദിന പ്രസംഗത്തിലേക്ക് കടന്നുവന്ന് ഒരു നാടോടിക്കഥയായി സ്വതന്ത്ര ജീവിതം ആരംഭിച്ചു.

ചിലപ്പോൾ അവർ വന്ന കൃതികളുമായി പൂർണ്ണമായും ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടും. ഉദാഹരണത്തിന്, "കപ്പലിൽ നിന്ന് പന്തിലേക്ക്" എന്ന പ്രയോഗം. എല്ലാ റഫറൻസ് പുസ്തകങ്ങളും സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അതിന്റെ ഉറവിടം എ.എസ്. പുഷ്കിൻ "യൂജിൻ വൺജിൻ". അതേസമയം, പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ ഇത് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു, കാരണം ഇത് പീറ്റർ ഒന്നാമന്റെ ഭരണകാലത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ഇതിനകം ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലായി മാറുകയും ചെയ്തു. ഈ അർത്ഥത്തിലാണ് എ.എസ്. ഗ്രിബോയ്ഡോവ് "വോയിൽ നിന്നുള്ള വിറ്റ്" എന്ന കോമഡിയിൽ ഇത് ഉപയോഗിച്ചത്

ചരിത്രപരമായ സംഭവങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ചില പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അങ്ങനെ, ടാറ്റർ-മംഗോളിയൻ അധിനിവേശ കാലഘട്ടം, പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ റഷ്യൻ-സ്വീഡിഷ് യുദ്ധത്തിന്റെ സംഭവങ്ങൾ, നെപ്പോളിയനുമായുള്ള ദേശസ്നേഹ യുദ്ധം, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ നടന്ന ആഭ്യന്തര യുദ്ധം, മഹത്തായ ദേശസ്നേഹി ഹിറ്റ്\u200cലറൈറ്റ് ജർമ്മനിയുമായുള്ള യുദ്ധം നാടോടിക്കഥകളിൽ പ്രതിഫലിച്ചു.

ചില പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളുടെ സൃഷ്ടികളിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത് - ഗാനങ്ങൾ, യക്ഷിക്കഥകൾ, കടങ്കഥകൾ, ഇതിഹാസങ്ങൾ, കഥകൾ. ഉദാഹരണത്തിന്, പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും യക്ഷിക്കഥകളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞു: "തോൽവിയറിയാത്തത് ഭാഗ്യമാണ്", "ഉടൻ തന്നെ കഥ പറയും, പക്ഷേ അത് ഉടൻ നടക്കില്ല." ചില പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ സഭാ പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്. ഉദാഹരണത്തിന്, “കർത്താവ് നൽകി, കർത്താവും പിതാവും” എന്ന ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള വാചകം റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു: “ദൈവം നൽകി, ദൈവം എടുത്തു”.

ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലും പഴഞ്ചൊല്ലും തമ്മിലുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസം എന്താണ്?

അതിനാൽ, ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് മുഴുവൻ വാക്യമാണ്, ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് ഒരു വാക്യം അല്ലെങ്കിൽ വാക്യം മാത്രമാണ്. പഴഞ്ചൊല്ലുകളെ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്ന പ്രധാന സവിശേഷത ഇതാണ്.

പഴഞ്ചൊല്ലിൽ ധാർമ്മികത, ധാർമ്മികത, പ്രബോധനം എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് കേവലം വാചാലമായ ഒരു പദപ്രയോഗമാണ്, അത് മറ്റ് വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും.

ഉദാഹരണത്തിന്:

"ചെറിയ സ്പൂൾ എന്നാൽ വിലയേറിയത്". (പഴഞ്ചൊല്ല്) "ചെറുതും എന്നാൽ സമർത്ഥവുമാണ്." (സദൃശവാക്യം)

"ഫോർഡ് അറിയാതെ, നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വെള്ളത്തിൽ കുത്തരുത്" (സദൃശവാക്യം) "നിങ്ങളുടെ മൂക്കിനൊപ്പം നിൽക്കുക" (സദൃശവാക്യം)

പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും പലപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത് ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണ വേളയിൽ ശ്രദ്ധിച്ചു. ശീർഷകം പറയുന്നു: "സദൃശവാക്യങ്ങളും വാക്യങ്ങളും", പക്ഷേ പാഠത്തിൽ തന്നെ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് മാത്രമേയുള്ളൂ. അവ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാതിരിക്കാൻ, ഈ പദങ്ങളുടെ നിർവചനം നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

1.2. മനുഷ്യജീവിതത്തിലും റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളിലും പേരിന്റെ പങ്ക്.

പിജനങ്ങളുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ആദ്യത്തെ തിളക്കമാർന്ന പ്രകടനങ്ങളാണ് കഴുതകളും വാക്കുകളും. പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ സർവ്വവ്യാപിയും ശ്രദ്ധേയമാണ് - അവ എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും സ്പർശിക്കുന്നു, മനുഷ്യ അസ്തിത്വത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും ആക്രമിക്കുന്നു. നാടോടി കലയും "നാമമാത്രമായ" തീമിലേക്ക് ശ്രദ്ധിച്ചു.

ഞങ്ങളുടെ പേര് റഷ്യൻ ജനതയുടെ ചരിത്രവും റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകവുമാണ്. ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തിൽ പേരിന്റെ പങ്ക് വളരെ വലുതാണ്. എല്ലാവരേയും പേരിനാൽ മാത്രമേ വിളിക്കാൻ കഴിയൂ, അതിനാൽ അവന്റെ എല്ലാ നല്ല അല്ലെങ്കിൽ ചീത്ത പ്രവൃത്തികളും പേരിന് നന്ദി അറിയിക്കുന്നു. എല്ലാ കാലഘട്ടങ്ങളിലെയും ആളുകളുടെ ആശയവിനിമയത്തിൽ പേരുകൾ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. ആളുകളുടെ വ്യക്തിപരമായ ശരിയായ പേരുകൾ ചരിത്രത്തിന്റെയും മനുഷ്യ സംസ്കാരത്തിന്റെയും ഭാഗമാണ്, കാരണം അവ ജനങ്ങളുടെ ജീവിതരീതി, അഭിലാഷങ്ങൾ, ഫാന്റസി, കലാപരമായ സർഗ്ഗാത്മകത എന്നിവ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന കാവ്യാത്മക സർഗ്ഗാത്മകത, റഷ്യൻ ജനതയുടെ യഥാർത്ഥ, സമ്പന്നമായ മനസ്സ്, അവരുടെ അനുഭവം, ജീവിതം, പ്രകൃതി, സമൂഹം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കാഴ്ചപ്പാടുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. വാക്കാലുള്ള ഭാഷാപരമായ സർഗ്ഗാത്മകതയിൽ, ആളുകൾ അവരുടെ ആചാരങ്ങളും മറ്റും, പ്രതീക്ഷകൾ, ഉയർന്ന ധാർമ്മിക ഗുണങ്ങൾ, ദേശീയ ചരിത്രം, സംസ്കാരം എന്നിവ അച്ചടിച്ചു. അതിനാൽ, സ്ഥിരമായ സ്വഭാവസവിശേഷതകളായി മാറിയ പേരുകളുള്ള താളാത്മകമായ വാക്കുകൾ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്: അലഖ് ഒരു തന്ത്രമല്ല; ആൻഡ്രി-റോട്ടോസി; അഫോങ്ക ശാന്തനായിരുന്ന ഫെഡുൽ ചുണ്ടുകൾ കുത്തി; ഫിലാറ്റ് കുറ്റക്കാരനല്ല. മുതലായവ പഴഞ്ചൊല്ലും പഴഞ്ചൊല്ലും ജീവിതത്തിൽ ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട സാഹചര്യത്തിലേക്കും സ്വന്തം പേരിലുള്ള ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയിലേക്കും പ്രയോഗിക്കുന്നു, ഇത് പഴഞ്ചൊല്ലിലെ പേരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. യഥാർത്ഥവും "വ്യാജവും" എന്ന രണ്ട് പേരുകളുടെ ഈ ഏറ്റുമുട്ടലിലൂടെയാണ് സാമാന്യവൽക്കരണം സാധ്യമാകുന്നത്. അതിനാൽ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളുടെ സാമാന്യവൽക്കരണമാണ് പഴഞ്ചൊല്ല് നാമം.

2.1. പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും ആണും പെണ്ണും.

220 പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും ശരിയായ പേരുകളിൽ ഞങ്ങൾ ഗവേഷണം നടത്തി. അവയെ 3 ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിക്കാം:

1) വ്യക്തിപരമായ ആണും പെണ്ണും.

2) നഗരനാമങ്ങൾ

3) നദികളുടെ പേരുകൾ.

ആദ്യ ഗ്രൂപ്പിൽ 170 പഴഞ്ചൊല്ലുകളും സ്ത്രീ-പുരുഷ പേരുകളുള്ള വാക്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു. 170 പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ 129 പുല്ലിംഗ പേരുകളുണ്ടായിരുന്നു. എന്നായിരുന്നു ഏറ്റവും സാധാരണമായ പേര്തോമസ് ... ഇത് 15 തവണ ഉപയോഗിച്ചു.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പേര് പറയുന്നതിലുംതോമസ് വിഡ് idity ിത്തം പോലുള്ള സ്വഭാവഗുണങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത് (പറ്റി സംസാരിക്കുകതോമസ് , അവൻ എറെമുവിനെക്കുറിച്ചാണ്.), ധാർഷ്ട്യം (വെള്ളത്തിൽ എറേം,തോമസ് താഴേക്ക്: രണ്ടും ധാർഷ്ട്യമുള്ളവരാണ്, അവ ഒരിക്കലും താഴെ നിന്ന് വന്നതല്ല.), അശ്രദ്ധ (ഞാൻ ഓടിച്ചുതോമസ് , പക്ഷേ ഗോഡ്ഫാദറിലേക്ക് ഓടിച്ചു.), നിരുത്തരവാദിത്വം (തല്ലിതോമസ് എറെമിന്റെ തെറ്റിന്), അസാന്നിദ്ധ്യം (നല്ലത്)തോമസ് അത് വന്നു, പക്ഷേ അത് കൈകൾക്കിടയിൽ അവശേഷിച്ചു), അലസത (ആർക്കാണ്, ഒപ്പം തോമസ് ടു ഡുഡ), അപര്യാപ്തത (ആളുകൾ ആളുകളെപ്പോലെയാണ്, കൂടാതെതോമസ് ഒരു രാക്ഷസനെപ്പോലെ), സ്വയം വിമർശനം (തമാശ പറയാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുതോമസ് അതിനാൽ സ്വയം സ്നേഹിക്കുക.) ഒപ്പം അവിസ്മരണീയമായ രൂപഭാവമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയും (അവർക്ക് അറിയാംതോമസ് ഒപ്പം മാറ്റിംഗ് വരിയിലും).

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലും ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലും ഈ പേര് വളരെ പ്രചാരത്തിലായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും പ്രവിശ്യകളിലും ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലും. ഇപ്പോൾ ഈ പേര് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കാറില്ല, കാരണം അതിന്റെ ശബ്ദ energy ർജ്ജം റഷ്യൻ ശബ്ദത്തിൽ പൂർണ്ണമായും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും അവിശ്വാസികൾ വിളിപ്പേരുള്ള അപ്പോസ്തലനായ തോമസിന്റെ സ്വഭാവത്തെ അതിശയകരമായി കൃത്യമായി അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
തോമസ് - വിശുദ്ധ അപ്പോസ്തലൻ, ഒക്ടോബർ 19 (6). കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിനെ അനുഗമിക്കുകയും അവന്റെ ശിഷ്യനും അപ്പോസ്തലനുമായിത്തീർന്ന ഗലീലിയൻ മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയായിരുന്നു വിശുദ്ധ തോമസ്. വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തിന്റെ സാക്ഷ്യപ്രകാരം, അപ്പോസ്തലൻതോമസ് യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ പുനരുത്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് ശിഷ്യന്മാരുടെ കഥകൾ വിശ്വസിച്ചില്ല. പുനരുത്ഥാനത്തിനുശേഷം എട്ടാം ദിവസം, കർത്താവ് അപ്പോസ്തലന് പ്രത്യക്ഷനായിതോമസ് ക്രിസ്തുവിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെ സത്യം ബോധ്യപ്പെട്ടശേഷം അവന്റെ മുറിവുകൾ കാണിച്ചു. അപ്പോസ്തലൻ ഇങ്ങനെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "എന്റെ കർത്താവും എന്റെ ദൈവവും." സഭാ പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച് വിശുദ്ധ തോമസ് ക്രിസ്ത്യാനിയെ പ്രസംഗിച്ചു

പലസ്തീൻ, മെസൊപ്പൊട്ടേമിയ, പാർത്തിയ, എത്യോപ്യ, ഇന്ത്യ എന്നിവിടങ്ങളിലെ വിശ്വാസം. ഇന്ത്യൻ നഗരമായ മെലിയാപോറയിലെ (മെലിപൂർ) ഭരണാധികാരിയുടെ മകനും ഭാര്യയും ക്രിസ്തുവിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടതിന്, വിശുദ്ധ അപ്പോസ്തലൻ ജയിലിലടയ്ക്കപ്പെട്ടു, പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, മരിച്ചു, അഞ്ച് കുന്തങ്ങളാൽ കുത്തി.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ റഷ്യൻ ജനത പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുതോമസ് ലളിതവും മണ്ടനും മടിയനുമായ വ്യക്തി.

രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ് പേര് എറമി13 തവണ ഉപയോഗിച്ചു. വാചകത്തിൽ, പേര് ചുരുക്ക രൂപത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചു: എറീമ, എർമോഷ്ക.

പേര് എറമി എബ്രായ വേരുകളുണ്ട്, വിവർത്തനത്തിൽ "ദൈവം ഉയർത്തപ്പെട്ടു" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിച്ചതോടെയാണ് ഈ പേര് കടമെടുത്തത്, പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ സ്വരസൂചകത്തിന്റെ പ്രത്യേകതകളുമായി ഇത് പൊരുത്തപ്പെട്ടു. പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെ വിശാലമായ പാളിയിൽ, പേര് എറമി പേരിനൊപ്പം ദൃശ്യമാകുന്നു തോമസ്; പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു സാഹിത്യകൃതിയായ "ദി ടെയിൽ ഓഫ് തോമസിന്റെയും എറേമിന്റെയും" നാടോടിക്കഥകളുടെ പുനർവിചിന്തനങ്ങളാണ് ഈ പാരെമിയകൾ.

എറീമ - ഒരു സാഹിത്യകൃതിയുടെ നായകൻ വ്യത്യസ്ത തൊഴിലുകളിൽ കൈകൊണ്ട് ശ്രമിക്കുകയും എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അതിൽ നിന്ന് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. ഇത് പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. " എറീമ, എറീമ, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇരുന്ന് കതിർ മൂർച്ച കൂട്ടണം. "എറീമ, വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരുക - കാലാവസ്ഥ മോശമാണ്. " "എല്ലാവരും എറമി സ്വയം ചിന്തിക്കുക: എപ്പോൾ വിതയ്ക്കണം, എപ്പോൾ കൊയ്യണം, എപ്പോൾ സ്റ്റാക്കുകളിലേക്ക് എറിയണം. " ഈ സദൃശവാക്യങ്ങൾ ചില പ്രവൃത്തികളുടെ സമയബന്ധിതതയുടെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

ഈ പഴഞ്ചൊല്ലിൽഎറീമ - അസൂയയുള്ള വ്യക്തി. "മറ്റൊരാളുടെ ബിയറിനെക്കുറിച്ച് എറമേവിന്റെ കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു."

പേരുള്ള പ്രതീകങ്ങൾഎറമി പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ ഒരു പരാജിതന്റെ ഛായാചിത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

മൂന്നാമത്തെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയ നാമംമകര . പേര്ഗ്രീക്ക് വംശജനായ പുല്ലിംഗം "അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടത്" "സന്തുഷ്ടൻ" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്\u200cതു.

ക്രിസ്ത്യൻ നെയിംബുക്കിൽ, പേര് മക്കറിയസ് ആദ്യകാല ക്രിസ്തീയ വിശുദ്ധരുമായി പരസ്പര ബന്ധമുണ്ട്, അവയിൽ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധവും മക്കറിയസ്ദി ഗ്രേറ്റ് (IV നൂറ്റാണ്ട്) - ഒരു സന്യാസി, നിരവധി ആത്മീയ കൃതികളുടെ രചയിതാവ്. മക്കറിയസ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികനും സുഹൃത്തും ആയിരുന്ന അലക്സാണ്ട്രിയയും സന്യാസിയെന്ന നിലയിൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു. മക്കറിയസ്ജൂലിയൻ വിശ്വാസത്യാഗിയുടെ (361-363) ഭരണകാലത്താണ് അന്ത്യോക്യയെ പീഡിപ്പിക്കുകയും നാടുകടത്തുകയും ചെയ്തത്. അറിയപ്പെടുന്ന രക്തസാക്ഷി മക്കറിയസ്311-ൽ ഗലേറിയ ചക്രവർത്തിയുടെ കീഴിൽ ക്രിസ്തുമതം അവകാശപ്പെട്ടതിന് വധിക്കപ്പെട്ടു.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും പേര് മകര 9 തവണ കണ്ടുമുട്ടി, അത്തരം സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു:

ഭാഗ്യം. "ഇന്നലെമകര വരമ്പുകൾ കുഴിച്ചു, ഇപ്പോൾമകര ഞാൻ ഗവർണറുടെ അടുത്തെത്തി. പഴഞ്ചൊല്ല് പേരിന്റെ അർത്ഥവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

മകര ഭാഗ്യവുമായി മാത്രമല്ല, അസന്തുഷ്ടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. "എല്ലാ കോണുകളും പാവപ്പെട്ട മകരിൽ പതിക്കുന്നു - പൈൻസിൽ നിന്നും മരങ്ങളിൽ നിന്നും." ഒരു രക്തസാക്ഷി കഥ പോലെ തോന്നുന്നുമക്കറിയസ്.

“അവർ നിങ്ങളെ എവിടെയും എവിടെയും നയിക്കുംമകര പശുക്കിടാക്കളെ ഓടിച്ചില്ല. മുമ്പ്, പശുക്കളെയും പശുക്കുട്ടികളെയും പുൽമേടുകളിലോ വയലുകളിലോ മേയുന്നു. അതായത്, പശുക്കിടാക്കളെ ഓടിക്കാത്ത വളരെ ദൂരം.

ചരിത്രം പോലെ തോന്നുന്നു മക്കറിയസ് അന്ത്യോക്യയിൽ, നാടുകടത്തപ്പെട്ടു.

« മകരാരു വില്ലു, ഒപ്പംമകര ഏഴു വശങ്ങളിൽ ". ഒരു വ്യക്തി ഗർഭം ധരിക്കുന്ന ഒരു കേസ് ഇത് വിവരിക്കുന്നു.

ഒരേ അർത്ഥമുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകളും ഉണ്ട്, പക്ഷേ അവ വ്യത്യസ്ത പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. "സമ്പന്നൻ എർമോഷ്ക : ഒരു ആടും പൂച്ചയുമുണ്ട്. " "വീട്ടില് മകര ഒരു പൂച്ച, ഒരു കൊതുക്, ഒരു മിഡ്ജ്. " സദൃശവാക്യങ്ങൾ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ദാരിദ്ര്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഞങ്ങൾ 43 പുരുഷ പേരുകൾ കൂടി പരിശോധിച്ചു: വാവില, നികിത, ഇവാൻ, വ്ലാസ്, ഫിലിപ്പ്, പീറ്റർ, പവൽ, ആഴ്സണി, ഇല്യ, കുസ്മ, ഫെഡോട്ട്, ഇസായ്, ജെറസിം, ഡാനിലോ, അക്സെൻ, ഡെമിഡ്, ക്ലിം, ഫിലാറ്റ്, മോസി, യാക്കോവ്, അവ്ഡെ, ഗ്രിഗറി .

ഈ പുരുഷനാമങ്ങൾ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും ഒന്ന് മുതൽ അഞ്ച് തവണ വരെ കണ്ടെത്തി.

ഗവേഷണ വേളയിൽ, ഞങ്ങൾ 41 പഴഞ്ചൊല്ലുകളും സ്ത്രീ നാമങ്ങളുള്ള വാക്യങ്ങളും പഠിച്ചു. അഗ്രിപ്പിന, അകുലിന, ആന്റിപ, വർവാര, മിന, കാറ്റെറിന, ഫെഡോറ, അലിറ്റ, മലന്യ, ഗാഗുല, മാഷ, ഒലീന, അലീന, അക്\u200cസിനിയ, ഉസ്തീനിയ, പെലഗേയ, ഫെക്ല എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ചില പേരുകൾ പ്രായോഗികമായി നമ്മുടെ കാലത്ത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും സ്ത്രീ വ്യക്തിപരമായ പേരുകളുള്ള മലാനിയ മലാനിയ എന്ന പേരാണ് ഏറ്റവും സാധാരണമായത്. 6 തവണ ഉപയോഗിച്ചു. ഗ്രീക്ക് മലാനിയയിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തത് "ഇരുണ്ട, കറുപ്പ്" എന്നാണ്.

പേരിന്റെ ഉത്ഭവം പുരാതന ഗ്രീസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്. സ്ലാവിക് രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത്, ക്രിസ്ത്യൻ കാലഘട്ടത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ഇത് വ്യാപകമായി.

മിക്കപ്പോഴും പ്രായത്തിനനുസരിച്ച്, കഴിവുകളോടുള്ള ആദരവും കുട്ടിക്കാലത്ത് നടന്ന താൽപ്പര്യങ്ങളിൽ മുഴുകുന്നതും പ്രായപൂർത്തിയായ മലാനിയയുടെ സ്വഭാവത്തിലെ മികച്ച ഗുണങ്ങളല്ല എന്ന വികാസത്തിന് കാരണമാകുന്നു. മറ്റുള്ളവരുടെ പോരായ്മകളോട് അസഹിഷ്ണുത കാണിക്കുന്ന അവൾ സ്വയം നീതിമാനും സ്വാർത്ഥനുമായ ഒരു സ്ത്രീയായി വളരുന്നു. മലാനിയയുടെ നാർസിസിസം പരിഹാസ്യമായ ഘട്ടത്തിലെത്തുകയും ചിലപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളെയും പരിചയക്കാരെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൾ ഇപ്പോഴും പ്രേക്ഷകരോട് കളിക്കുന്നു, ഉറക്കെ ചിരിക്കാനും വികാരങ്ങൾ അക്രമാസക്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കാനും സ്വയം ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. മലാനിയ അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയണം.

സ്വഭാവത്തിന്റെ ഈ ഗുണങ്ങൾ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്കുകളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്: "ആ മലന്യയെ ഒരു വിവാഹത്തിനായി അലങ്കരിക്കുക." "അവർ വിശന്ന മലന്യ പാൻകേക്കുകൾ നൽകി, അവൾ പറയുന്നു: ചുട്ടത് തെറ്റാണ്."

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ, മലന്യ ഒരു സൂക്ഷ്മവും സ്വാർത്ഥവുമായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

രണ്ടാമത്തെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പേര് അകുലിന. ഇത് ചുരുക്കരൂപത്തിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു: ഷാർക്ക്, അകുൽക്ക.

അകുലിനയ്ക്ക് നേരായതും കാഠിന്യവുമുണ്ട്. സാധാരണയായി അത്തരമൊരു സ്ത്രീ വളരെ ലക്ഷ്യബോധമുള്ള, get ർജ്ജസ്വലയാണ്, അവൾക്ക് സ്വയം നിലകൊള്ളാൻ അറിയാം. കരയുന്നതും ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നതും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

ഈ വിവരണം ഒരു മനുഷ്യന് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇത് പഴഞ്ചൊല്ലിൽ കാണാം. "ഞാൻ ഒരു നല്ല കൂട്ടുകാരനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ അവർ അകുൽക്കയെ വിളിക്കുമായിരുന്നു."

അത്തരം കടുത്ത സ്വഭാവഗുണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അവർക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നി.

"ഇത് ഒരു ദയനീയ അകുലിനയാണ്, പക്ഷേ ഒരു റാസ്ബെറി അയയ്ക്കുക." കാരണം റാസ്ബെറി കാട്ടിൽ വിളവെടുത്തു, അവ വളരെ മുഷിഞ്ഞവയായിരുന്നു.

ആന്റിപ, വർവര, മിന, കാറ്റെറിന, ഫെഡോർ എന്നീ അഞ്ച് പേരുകൾ ഒഴികെ ബാക്കി സ്ത്രീകളുടെ പേരുകൾ ഒരിക്കൽ ഉപയോഗിച്ചു.

3.1. പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലെ നഗരങ്ങളുടെ പേരുകൾ.

രണ്ടാമത്തെ ഗ്രൂപ്പിൽ 43 പഴഞ്ചൊല്ലുകളും നഗരങ്ങളുടെ പേരുകളുള്ള വാക്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഗവേഷണ വേളയിൽ, മോസ്കോ, കിയെവ് തുടങ്ങിയ നഗരങ്ങളെ പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും പഴഞ്ചൊല്ലുകളും കണ്ടു. പീറ്റർ, കസാൻ, റിയാസാൻ, തുല, റോസ്റ്റോവ്, റ്റ്വർ, യരോസ്ലാവ്.

റഷ്യയുടെ തലസ്ഥാനമായിരുന്നു ഏറ്റവും സാധാരണമായ ശരിയായ പേര് -മോസ്കോ ... ഈ പേര് 25 തവണ കണ്ടെത്തി.

"INമോസ്കോ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും ഒഴികെ എല്ലാം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും "

"INമോസ്കോ പണത്തെ പരിപാലിക്കുക - സ്വയം കാവൽ നിൽക്കരുത് "

“ഉള്ള എല്ലാവർക്കുംമോസ്കോ വഴങ്ങരുത് "

“നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സ്കാർഫ് ധരിക്കും, പക്ഷേ പകുതിമോസ്കോ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

« മോസ്കോ കണ്ണുനീർ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അവൾക്ക് കേസ് നൽകുക. "

“നന്ദി ഗോഡ് മദർ പെഷിമോസ്കോ പോയി ".

“ഉള്ളിൽ മനുഷ്യൻമോസ്കോ പെഷി നടന്നു.

« മോസ്കോ ഒരു മൈൽ അകലെയാണ്, പക്ഷേ എന്റെ ഹൃദയം അടുത്തിരിക്കുന്നു "

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ മോസ്കോ ഒരു വലിയ, ഗാംഭീര്യമുള്ള നഗരം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. അവൾ വളരെ അകലെയാണ്, പക്ഷേ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും അവളെ ഓർമ്മിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. "മോസ്കോ എല്ലാ നഗരങ്ങളുടെയും മാതാവാണ്" എന്ന് അവർ പറയുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം മോസ്കോയെ മറ്റ് നഗരങ്ങളുമായുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ പരാമർശിച്ചത്.

"കസാൻ-ട town ൺ - മോസ്കോ മൂല "

"യരോസ്ലാവ് ഒരു പട്ടണമാണ് - മോസ്കോ മൂല ".

"മോസ്കോ അത് കാൽവിരലിൽ നിന്ന് അടിക്കുന്നു, പക്ഷേ പത്രോസിന്റെ വശങ്ങൾ കീറി."

മിക്കപ്പോഴും നഗരത്തിന്റെ പേര് ഓരോ പ്രദേശത്തിന്റെയും ഗുണങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിന് സഹായിക്കുന്നു:

"അവർ സമോവറുമായി തുലയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല"

"കസാൻ സ്റ്റർജനുകൾ അഭിമാനിക്കുന്നു, സൈബീരിയ സേബിളുകൾ പ്രശംസിക്കുന്നു"

"കാശിര എല്ലാ പായലും ഷീറ്റ് ചെയ്തു, തുല ബാസ്റ്റ് ഷൂസിൽ ഷൂസ് ഇട്ടു."

1. പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും നദിയുടെ പേരുകൾ

മൂന്നാമത്തെ ഗ്രൂപ്പിൽ, നദികളുടെ പേരുകൾ പോലുള്ള ശരിയായ പേരുകളുള്ള 7 പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പഠിച്ചു. മിക്ക കേസുകളിലും നദികളുണ്ടായിരുന്നുവോൾഗ.

"ഓരോ രാജ്യത്തിനും അതിന്റേതായ ഒരു ദേശീയ നദിയുണ്ട്. റഷ്യയിൽ വോൾഗയുണ്ട് - യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലിയ നദി, നമ്മുടെ നദികളുടെ രാജ്ഞി, അവളുടെ മഹിമ വോൾഗ നദിക്ക് വഴങ്ങാൻ ഞാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടു!" - അലക്സാണ്ടർ ഡുമാസ് റഷ്യൻ മഹാനദിയെക്കുറിച്ച് എഴുതി. മോസ്കോ ഉൾപ്പെടെയുള്ള യൂറോപ്യൻ റഷ്യയിലെ പ്രധാന നനഞ്ഞ നഴ്\u200cസും മദ്യപാനിയും. റഷ്യൻ പ്രകൃതിയിലെ അത്ഭുതങ്ങളിൽ ഒന്ന് വലിയ വോൾഗ നദിയാണ്. യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലുതും മനോഹരവുമായ നദികളിലൊന്നായ ഇത് റഷ്യൻ ജനതയ്ക്ക് പ്രത്യേകിച്ചും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. റഷ്യയിൽ മാത്രമല്ല അമ്മ വോൾഗയെ സ്നേഹപൂർവ്വം വിളിക്കുന്നു.

റഷ്യയിലെ വ്യാവസായിക സംരംഭങ്ങളിൽ പകുതിയിലധികവും കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് വോൾഗ തടത്തിലാണ്. വോൾഗ ഭൂമിയിൽ, നമ്മുടെ ജനസംഖ്യയ്ക്ക് ആവശ്യമായ ഭക്ഷ്യ ഉൽപന്നങ്ങളിൽ പകുതിയോളം ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

അവൾ ശരിക്കും നദികളുടെ രാജ്ഞിയാണ്. ശക്തിയും മഹത്വവും ചുറ്റുമുള്ള പ്രകൃതിയുടെ അതിമനോഹരമായ സൗന്ദര്യവും സമ്പന്നമായ ചരിത്രവും ഏറ്റവും പുരാതന കാലങ്ങളിൽ പോലും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വോൾഗയെ മഹത്വപ്പെടുത്തി..

മഹത്വവൽക്കരണം കാരണം വോൾഗ നദി ആളുകൾ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

« വോൾഗ - എല്ലാ നദിയും അമ്മയാണ് "

"ഒരുപാട്വോൾഗ വെള്ളം, ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങൾ "

"എന്താണ് ഉള്ളിലുള്ളത് വോൾഗ പിന്നെ എല്ലാംവോൾഗ »

"എപ്പോൾ വോൾഗ മുകളിലേക്ക് ഒഴുകും "

“കടം വീട്ടാൻ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ, അത് പോകുംവോൾഗ »

"അമ്മ-വോൾഗ പിന്നിലേക്ക് വളയുന്നു, പക്ഷേ പണം നൽകുന്നു "

അവസാനത്തെ രണ്ട് പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പറയുന്നത് നദിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള അവസരമാണ്, വോൾഗ-നഴ്സ് നിങ്ങളെ പട്ടിണി മൂലം മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

ശീർഷകവും വോൾഗ നദിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നുഡാനൂബ്.

« വോൾഗ - വളരെക്കാലം യാത്ര ചെയ്യുക, പക്ഷേഡാനൂബ് - വീതിയുള്ളത്. " ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് നീളത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുവോൾഗ അക്ഷാംശംഡാനൂബ്.

ഉപസംഹാരം

ശരിയായ പേരുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്യങ്ങളുടെയും ഗ്രൂപ്പുകൾ വിശകലനം ചെയ്താൽ, നമുക്ക് നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാനാകും:

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും വാക്യങ്ങളിലും ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന വിശകലനം ചെയ്ത എല്ലാ പേരുകൾക്കും എബ്രായ, ഗ്രീക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ലാറ്റിൻ വേരുകളുണ്ടായിരുന്നു, അവ പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ സ്വരസൂചകത്തിന്റെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലിന് വിധേയമായിരുന്നു.

പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും ജനങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെയും ചരിത്രസംഭവങ്ങളെയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു:« ഞാൻ ഫോമയെ കാണാൻ പോയി, പക്ഷേ ഗോഡ്ഫാദർ നിർത്തി, "സെവൻ പോകും - അവർ സൈബീരിയയെ എടുക്കും."

ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിലോ അല്ലെങ്കിൽ പറയുന്നതിലോ ഉള്ള ഓരോ പേരും അതിന്റേതായ സ്വഭാവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ കുറവുകളെ പരിഹസിക്കാനും സ്വഭാവത്തിന്റെ വ്യത്യസ്ത ഗുണങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യാനും അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ അന്തസ്സിനെ സൂചിപ്പിക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

കുറവുകൾ പരിഹസിക്കാൻ പുരുഷ പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു: “അവർ വിഡ് up ിയായ അവ്ഡെയുടെ കഴുത്തിൽ തലോടി ""നല്ലത് ഫോമയ്ക്ക് വന്നു, പക്ഷേ കൈകൾക്കിടയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു";സഹതാപം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ: "ഫിലിയ ശക്തനായിരുന്നു - അവന്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും അവനിലേക്ക് പകർന്നു, പക്ഷേ കുഴപ്പം വന്നു - എല്ലാവരും മുറ്റത്ത് നിന്ന് അകന്നു","എല്ലാ കോണുകളും പാവപ്പെട്ട മകരിൽ പതിക്കുന്നു - പൈൻസിൽ നിന്നും മരങ്ങളിൽ നിന്നും"; സ്വഭാവത്തിന്റെ ഗുണപരമായ ഗുണങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിന്: "ദയ സാവ, ദയയും മഹത്വവും."

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലും സ്ത്രീ നാമങ്ങളുള്ള വാക്കുകളിലും ആളുകൾ മിക്കപ്പോഴും നായികമാരെ കളിയാക്കുന്നു: “ഞങ്ങളുടെ ഒലീന ഒരു പാവയോ കാക്കയോ ആയിരുന്നില്ല "," മുത്തശ്ശി ബാർബറ മൂന്ന് വർഷമായി ലോകത്തോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു; ലോകം തിരിച്ചറിയാത്തതിനാൽ അവൾ മരിച്ചു.

ഏറ്റവും സാധാരണമായ പുരുഷനാമങ്ങൾ തോമസ് ആയിരുന്നു: "ആരാണ് കരുതുന്നത്, തോമസ് തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു"; എറമി: "ഓരോ എറമിയും തന്നെക്കുറിച്ച് സ്വയം മനസ്സിലാക്കുന്നു"; മക്കർ: “മക്കാർ പശുക്കിടാക്കളെ മേയുന്ന കുടിലിലേക്ക് പോയി”; സ്ത്രീ പേരുകൾ: അകുലിന: "അകുലിനയ്ക്ക് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ റാസ്ബെറി അയയ്ക്കുക"; മലാനിയ: "ആ മലന്യയെ ഒരു വിവാഹത്തിനായി അലങ്കരിക്കുക."

സദൃശവാക്യങ്ങളിലും വാക്യങ്ങളിലും, ശരിയായ പേരുകളുടെ ജോടിയാക്കിയ ഉപയോഗമുണ്ട്: “മലാഷ്കയിലെ കുഞ്ഞാടും ഫോമയിൽ രണ്ട് ബാഗുകളും ”,“ വ്ലാഡെ, ഫേഡി, നതാലിയ വളഞ്ഞത് ”.

സദൃശവാക്യങ്ങളിലും വാക്യങ്ങളിലും ഉചിതമായ പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കാം: "അനന്യ ഡാ മലന്യ, തോമസ് ഡാ ഗോഡ്ഫാദർ, അവർ സ്ഥാനം പിടിച്ചു." (അനന്യ - മലന്യ, തോമസ് - ഗോഡ്ഫാദർ); "നമുക്ക് എടുത്ത് പെയിന്റ് ചെയ്യാം, ജെറസിം പുറത്തുവരും" (ഞങ്ങൾ പെയിന്റ് ചെയ്യും - ജെറാസിം).

നഗരത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും പോരായ്മകളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ നഗര നാമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു: “അവസാനത്തെ കോപ്പെക്ക് വഹിക്കുക എന്നതാണ് ബ്രെസ്റ്റ് ടു മോസ്കോ. എന്നാൽ മിക്കപ്പോഴും ഗുണങ്ങൾ ized ന്നിപ്പറയുന്നു: "കാശിര എല്ലാ പായലും കവചം ചെയ്തു, തുല ചെരിപ്പുകൾ ധരിച്ചിരുന്നു", "കിയെവ് റഷ്യൻ നഗരങ്ങളുടെ മാതാവ്", "അമ്മ മോസ്കോ വെളുത്ത കല്ല്, സ്വർണ്ണ തലയുള്ള, ആതിഥ്യമര്യാദ, ഓർത്തഡോക്സ് , ടോക്കേറ്റീവ് "; അല്ലെങ്കിൽ, താരതമ്യത്തിനായി: "മോസ്കോ അതിനെ കാൽവിരലുകളിൽ നിന്ന് അടിക്കുന്നു, പക്ഷേ പത്രോസിന്റെ അരികുകൾ", "കസാൻ - സ്റ്റർജനുകൾക്കൊപ്പം, സൈബീരിയ സൈബിളുകൾ അഭിമാനിക്കുന്നു."

നഗരത്തിന്റെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ പേര് മോസ്കോ - 28 തവണ. പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ മോസ്കോയുടെ വലുപ്പത്തെ ize ന്നിപ്പറയുന്നു: “നിങ്ങൾ മോസ്കോയിലെ എല്ലാവരോടും വഴങ്ങരുത്”, “ഞങ്ങളുടെ നഗരം ഒരു മോസ്കോ മൂലയാണ്”, “യരോസ്ലാവ് ഒരു ചെറിയ പട്ടണമാണ് - ഒരു മോസ്കോ മൂല”.

നദികളുടെ പേരുകളുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ, ഏറ്റവും കൂടുതൽ തവണ വോൾഗ എന്ന പേര് കണ്ടെത്തി - 7 തവണ.

റഫറൻസുകളുടെ പട്ടിക

അനികിൻ വി., സെലിവനോവ് എഫ്., കിർദാൻ ബി. റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും. - എം .: "ഫിക്ഷൻ", 1988.- 431 പേ.

സരഖോവിച്ച് I., ട്യൂബെൽസ്കയ ജി., നോവിക്കോവ ഇ., ലെബദേവ എ. 500 കടങ്കഥകൾ, വാക്കുകൾ, എണ്ണൽ റൈമുകൾ, നഴ്സറി റൈമുകൾ. - എം .: "മാലിഷ്", 2013. - 415 പേ.

സിമിൻ വി., അഷുറോവ എസ്., ഷാൻസ്\u200cകി വി., ഷടലോവ ഇസഡ്. റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും: വിദ്യാഭ്യാസ നിഘണ്ടു .- മോസ്കോ: സ്\u200cകൂൾ - പ്രസ്സ്, 1994.- 320 പേ.

കോവാലേവ എസ്. 7000 സുവർണ്ണ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും.- എം .: ഒഒ "എഎസ്ടി പബ്ലിഷിംഗ് ഹ" സ് ", 2003.- 479 പേ.

റോസ് ടി. റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും കുട്ടികൾക്കുള്ള വാക്യങ്ങളുടെയും വലിയ വിശദീകരണ നിഘണ്ടു. പതിപ്പ് 2, പുതുക്കിയത്.- എം .: ഓൾമ മീഡിയ ഗ്രൂപ്പ്, 2013. -224 പേ.

ഇന്റർനെറ്റ് ഉറവിടങ്ങളുടെ പട്ടിക

http://potomy.ru/world/

http://potomy.ru/begin/

http://riddle-middle.ru/pogovorki_i_poslovicy/

https://horo.mail.ru/namesecret/foma/

https://ru.wikipedia.org/wiki/

https://ru.wikipedia.org/wiki/

http://znachenie-imeni.com/pages/melanija

http://volamar.ru/subject/05romashka/names/woman/akulina.php

http://lady-uspech.ru/rossiya/reka-volga