എ.എസ്. ഗ്രിബോയ്ഡോവ്. വിറ്റിൽ നിന്നുള്ള കഷ്ടം

അലക്സാണ്ടർ സെർജിവിച്ച് ഗ്രിബോയ്ഡോവ് "വിറ്റ് ഫ്രം വിറ്റ്" ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രശസ്തി നേടി. ഈ കോമഡിയിൽ, പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മോസ്കോ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ആചാരങ്ങൾ ആക്ഷേപഹാസ്യപരമായാണ് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഒരു പുതിയ തലമുറയിലെ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പ്രതിനിധിയായ ചാറ്റ്സ്കിയും ഫാമുസോവിന്റെ സമൂഹവും തമ്മിൽ പ്രധാന സംഘർഷം ഉടലെടുക്കുന്നു, അതിൽ ഒരു വ്യക്തിയെ അല്ല, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പദവിയും പണവും വിലമതിക്കുന്നത് പതിവാണ്. കൂടാതെ, നാടകത്തിൽ ഒരു പ്രണയ സംഘർഷമുണ്ട്, അതിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർ മൂന്ന് കഥാപാത്രങ്ങളാണ്: സോഫിയ, ചാറ്റ്സ്കി, മൊൽചലിൻ. ഈ കഥാ സന്ദർഭങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പരസ്പരം ഒഴുകുന്നു. പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായുള്ള "കഷ്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള കഷ്ടം" എന്നതിന്റെ ഒരു സംഗ്രഹം നാടകത്തിന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശദമായി മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കും.

പ്രധാന പ്രതീകങ്ങൾ

പവൽ അഫാനസെവിച്ച് ഫാമുസോവ് - സ്റ്റേറ്റ് ഹൗസിന്റെ മാനേജർ, സോഫിയയുടെ പിതാവ്. അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു വ്യക്തിയിലെ പ്രധാന കാര്യം റാങ്കാണ്. തന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ലോകത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വളരെയധികം ശ്രദ്ധാലുവാണ്. ഫാമുസോവ് വിദ്യാസമ്പന്നരെയും പ്രബുദ്ധതയെയും ഭയപ്പെടുന്നു.

സോഫിയ - ഫാമുസോവിന്റെ 17 വയസ്സുള്ള മകൾ. തൊട്ടിലിൽ നിന്ന് അവളെ വളർത്തിയത് അച്ഛൻ, ടി.കെ. അവളുടെ അമ്മ മരിച്ചു. സമൂഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തെ ചെറുക്കാൻ തയ്യാറായ ബുദ്ധിമാനും ധീരനുമായ ഒരു പെൺകുട്ടി.

അലക്സി മൊൽചാലിൻ - ഫാമുസോവിന്റെ സെക്രട്ടറി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു. നിശബ്ദവും ഭീരുവും. ഒരു സാധാരണ കുടുംബത്തിലെ ഒരാളായ അദ്ദേഹത്തെ ഫാമുസോവ് ചൂടാക്കി വിലയിരുത്തൽ പദവി നൽകി. സോഫിയ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

അലക്സാണ്ടർ ചാറ്റ്സ്കി - സോഫിയയ്\u200cക്കൊപ്പം വളർന്നു. അവളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. പിന്നെ 3 വർഷം ലോകമെമ്പാടും അലഞ്ഞുനടന്നു. മിടുക്കൻ, വാചാലൻ. ആളുകളെയല്ല, ലക്ഷ്യത്തെ സേവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

മറ്റ് പ്രതീകങ്ങൾ

ലിസങ്ക - ഫാമുസോവിലെ ഒരു സേവകൻ, മൊൽചാലിനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ സോഫിയയെ സഹായിക്കുന്നു.

കേണൽ സ്കലോസബ് - ഒരു മണ്ടൻ, എന്നാൽ വളരെ ധനികൻ. ജനറൽമാരെ ടാർഗെറ്റുചെയ്യുന്നു. അവനെ സോഫിയയുടെ ഭാര്യയിൽ ചേർത്തു.

ഘട്ടം 1

"വൂ ഫ്രം വിറ്റ്" എന്ന നാടകത്തിന്റെ ആദ്യ അഭിനയം ആരംഭിക്കുന്നത് ഫാമുസോവ്സിന്റെ വീട്ടിലെ വേലക്കാരിയായ ലിസങ്ക ഒരു കസേരയിൽ ഉറങ്ങാൻ കിടക്കുന്ന ഒരു രംഗത്തോടെയാണ്. കാരണം, അവളുടെ യജമാനത്തി സോഫിയ ഒരു സുഹൃത്തായ മൊൽചാലിൻ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. അവരുടെ കൂടിക്കാഴ്ച വീട്ടിലെ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി തുടരുന്നുവെന്ന് ലിസ ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ലിസ സോഫിയയുടെ മുറിയിൽ മുട്ടുന്നു, അവിടെ നിന്ന് പുല്ലാങ്കുഴലിന്റെയും പിയാനോയുടെയും ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു, പ്രഭാതം വന്നതായി യുവ യജമാനത്തിയെ അറിയിക്കുന്നു, ഒപ്പം പിതാവിനെ പിടിക്കാതിരിക്കാൻ മൊൽചാലിനോട് വിടപറയേണ്ട സമയമാണിത്. പ്രേമികളെ വേർപെടുത്തുന്ന പ്രക്രിയ വേഗത്തിലാക്കാൻ, ലിസ ക്ലോക്ക് സജ്ജമാക്കുന്നു. അവർ അടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

സോഫിയയുടെ പിതാവായ ഫാമുസോവ് ഇത് ചെയ്യുന്നത് ലിസയെ പിടിക്കുന്നു. സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ, ഫാമുസോവ് വ്യക്തമായും ദാസനുമായി ഉല്ലസിക്കുന്നു. ലിസയെ വിളിക്കുന്ന സോഫിയയുടെ ശബ്ദത്താൽ അവരുടെ സംഭാഷണം തടസ്സപ്പെടുന്നു. ഫാമുസോവ് തിടുക്കത്തിൽ പോയി.
അശ്രദ്ധയോടെ ലിസ സോഫിയയെ നിന്ദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. സോഫിയ മൊൽചാലിനോട് വിട പറയുന്നു. ഫാമുസോവ് വാതിൽക്കൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. തന്റെ സെക്രട്ടറി മൊൽചാലിൻ ഇത്ര നേരത്തെ ഇവിടെ വന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അദ്ദേഹം അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. താൻ ഒരു നടത്തത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയായിരുന്നുവെന്നും സോഫിയയിലേക്ക് ഇറങ്ങിയെന്നും മൊൽചാലിൻ അവകാശപ്പെടുന്നു. ഒരു യുവാവിനൊപ്പം മകളെ കണ്ടെത്തിയതിന് ഫാമുസോവ് ദേഷ്യത്തോടെ മകളെ ശകാരിക്കുന്നു.

കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കാനും മോശം കിംവദന്തികളിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കാനും സോഫിയയെ ലിസ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ സോഫിയ അവരെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, സോഫിയയ്ക്കും മൊൽചാലിനും ഭാവിയില്ലെന്ന് ലിസ വിശ്വസിക്കുന്നു, കാരണം ദരിദ്രനും സാധാരണക്കാരനുമായ ഒരു വ്യക്തിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഫാമുസോവ് അനുവദിക്കില്ല. സോഫിയയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും ലാഭകരമായ പാർട്ടി, റാങ്കും പണവും ഉള്ള കേണൽ സ്കലോസുബാണ്. സ്കലോസുബിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ സ്വയം മുങ്ങിമരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് സോഫിയ മറുപടി നൽകുന്നു, കാരണം അവൻ വളരെ വിഡ് id ിയാണ്.

ലിസയുടെ ബുദ്ധിയെയും വിഡ് idity ിത്തത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ, സോഫിയയുടെയും അലക്സാണ്ടർ ആൻഡ്രിയേവിച്ച് ചാറ്റ്സ്കിയുടെയും ആർദ്രമായ യുവ പ്രണയത്തിന്റെ പഴയ കഥ ഞാൻ ഓർമിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇത് വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയ കാര്യമാണ്. ഇത് പ്രണയമായി കണക്കാക്കാനാവില്ലെന്ന് സോഫിയ വിശ്വസിക്കുന്നു. അവർ ചാറ്റ്സ്കിയുമായി വളർന്നു. അവർക്കിടയിൽ ബാല്യകാല സൗഹൃദം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

ഒരു ദാസൻ വാതിൽക്കൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചാറ്റ്സ്കി എത്തിയെന്ന് സോഫിയയെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

സോഫിയയെ കണ്ടതിൽ ചാറ്റ്സ്കി സന്തോഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ തണുത്ത സ്വീകരണത്തിൽ അതിശയിക്കുന്നു. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് സോഫിയ ഉറപ്പുനൽകുന്നു. ചാറ്റ്സ്കി കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. സോഫിയ അവരുടെ ബന്ധത്തെ ബാലിശമെന്ന് വിളിക്കുന്നു. സോഫിയ ഒരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ എന്ന് ചാറ്റ്സ്കി ചോദിക്കുന്നു, കാരണം അവൾ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു. എന്നാൽ ചാറ്റ്സ്കിയുടെ ചോദ്യങ്ങളും കാഴ്ചപ്പാടുകളും കൊണ്ട് താൻ ലജ്ജിക്കുന്നുവെന്ന് പെൺകുട്ടി പറയുന്നു.

ഫാമുസോവുമായുള്ള ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ, ചാറ്റ്സ്കി സോഫിയയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, താൻ അവളെപ്പോലെ ആരെയും എവിടെയും കണ്ടിട്ടില്ലെന്നും ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്നും. ചാറ്റ്സ്കി തന്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഫാമുസോവ് ഭയപ്പെടുന്നു.

ചാറ്റ്സ്കിയുടെ വേർപാടിനുശേഷം, രണ്ട് യുവാക്കളിൽ ആരാണ് സോഫിയയുടെ ഹൃദയം സ്വീകരിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഫാമുസോവ് ചിന്തിക്കുന്നു.

ഘട്ടം 2

രണ്ടാമത്തെ അഭിനയത്തിന്റെ രണ്ടാം രൂപത്തിൽ, സോഫിയയെ ആകർഷിച്ചാൽ എന്ത് മറുപടി നൽകുമെന്ന് ചാറ്റ്സ്കി ഫാമുസോവിനോട് ചോദിക്കുന്നു. സംസ്ഥാനത്തെ സേവിക്കുന്നതും ഉയർന്ന പദവി നേടുന്നതും മോശമല്ലെന്ന് ചാറ്റ്സ്കിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവ് പറയുന്നു. ചാറ്റ്സ്കി പ്രസിദ്ധമായ ഒരു വാചകം പറയുന്നു: "സേവിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു, സേവിക്കുന്നത് അസുഖമാണ്." അപ്പോൾ ഫാമുസോവ് ചാറ്റ്സ്കിയെ അഭിമാനിയായ ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കുകയും കോടതിയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുകയും വളരെ ധനികനുമായിരുന്ന അമ്മാവൻ മാക്സിം പെട്രോവിച്ച് ഉദാഹരണമായി ഉദ്ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. "സേവിക്കാൻ" അവനറിയാമെന്നതിന് എല്ലാ നന്ദി. ഒരിക്കൽ കാതറിൻ രണ്ടാമന്റെ സ്വീകരണത്തിൽ അദ്ദേഹം ഇടറി വീണു. ചക്രവർത്തി ചിരിച്ചു. അവളുടെ പുഞ്ചിരിയെ വിളിച്ച്, തന്റെ വീഴ്ച രണ്ടുതവണ ആവർത്തിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ, അതുവഴി സാമ്രാജ്യത്തെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. പക്ഷേ, അത്തരമൊരു സംഭവത്തെ സ്വന്തം നന്മയാക്കി മാറ്റാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവിന് നന്ദി, അദ്ദേഹത്തെ വളരെ ബഹുമാനിച്ചു. സമൂഹത്തിൽ ഉയർന്ന സ്ഥാനം നേടുന്നതിന് "സേവിക്കാനുള്ള" കഴിവ് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് ഫാമുസോവ് കരുതുന്നു.

"ഇന്നത്തെ നൂറ്റാണ്ട്", "കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ട്" എന്നിവ താരതമ്യം ചെയ്യുന്ന ഒരു മോണോലോഗ് ചാറ്റ്സ്കി നൽകുന്നു. ഫാമുസോവിന്റെ തലമുറ ഒരു വ്യക്തിയെ പദവിയും പണവും ഉപയോഗിച്ച് വിഭജിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ആ സമയത്തെ "വിനയത്തിന്റെയും ഭയത്തിന്റെയും" കാലഘട്ടമായി വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പരമാധികാരത്തിനു മുമ്പുതന്നെ ഒരു വിഡ് be ിയാകാൻ ചാറ്റ്സ്കി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. "വ്യക്തികളെയല്ല, കാരണത്തെ സേവിക്കാൻ" അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

അതേസമയം, ഫാമുസോവ് സന്ദർശിക്കാൻ കേണൽ സ്കലോസബ് വരുന്നു, അതിൽ ഫാമുസോവ് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. തന്നോട് സ്വതന്ത്ര ചിന്തകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ചാറ്റ്സ്കിയെ അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

ഫാമുസോവും സ്കലോസുബും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം കേണലിന്റെ ബന്ധുവിനെക്കുറിച്ചാണ്, സ്കലോസുബിന് നന്ദി, സേവനത്തിൽ നിരവധി നേട്ടങ്ങൾ ലഭിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഉയർന്ന പദവി ലഭിക്കുന്നതിന്റെ തലേദിവസം, അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് സേവനം ഉപേക്ഷിച്ച് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി, അവിടെ അദ്ദേഹം അളന്ന ജീവിതം നയിക്കാനും പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാനും തുടങ്ങി. സ്കലോസുബ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ദേഷ്യത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു. ഈ ജീവിതരീതി "ഫാമസ് സമൂഹത്തിന്" അസ്വീകാര്യമാണ്.

ഫാമുസോവ് സ്കലോസബിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, കാരണം അദ്ദേഹം വളരെക്കാലം കേണൽ ആയിരുന്നു, അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ മാത്രമേ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുള്ളൂ. സ്കലോസബ് ഒരു ജനറൽ പദവി സ്വപ്നം കാണുന്നു, അത് അർഹിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് “അത് നേടാൻ” അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സ്കലോസുബ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ എന്ന് ഫാമുസോവ് ചോദിക്കുന്നു.

ചാറ്റ്സ്കി സംഭാഷണത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. തന്റെ സ്വതന്ത്ര ചിന്തയെയും സേവിക്കാനുള്ള മനസ്സില്ലായ്മയെയും ഫാമുസോവ് അപലപിക്കുന്നു. തന്നെ വിധിക്കുന്നത് ഫാമുസോവിനല്ലെന്ന് ചാറ്റ്സ്കി ഒരു ഏകാകൃതിയോടെ പ്രതികരിക്കുന്നു. ചാറ്റ്സ്കിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഫാമുസോവിന്റെ സമൂഹത്തിൽ റോൾ മോഡലുകളൊന്നുമില്ല. ഫാമുഷ്യൻ തലമുറയുടെ പ്രതിനിധികൾ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ പുച്ഛിക്കുന്നു, അവരുടെ വിധിന്യായങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. അവരുടെ ധാർമ്മികത ചാറ്റ്സ്കിക്ക് അന്യമാണ്. ഈ സമൂഹത്തിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം തല കുനിക്കുകയില്ല. ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും ശാസ്ത്രത്തിലോ കലയിലോ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ആളുകളെ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്നും റാങ്കുകൾ ലഭിക്കുന്നില്ലെന്നും ചാറ്റ്സ്കി പ്രകോപിതനാണ്. ഫാമസ് സമൂഹത്തിലെ ധാർമ്മികതയുടെയും ബുദ്ധിയുടെയും അഭാവം യൂണിഫോം മാത്രം മറയ്ക്കുന്നു.

സോഫിയ ഓടി വരുന്നു, മൊൽചാലിൻ തകർന്നുവെന്ന് ഭയന്ന്, ഒരു കുതിരയിൽ നിന്ന് വീണു, ബോധരഹിതനായി. ലിസ പെൺകുട്ടിയെ ബോധം കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, ചാറ്റ്സ്കി ആരോഗ്യമുള്ള മൊൽചാലിനെ ജനാലയിലൂടെ കാണുകയും സോഫിയ തന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് തെറ്റാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉറക്കമുണർന്ന സോഫിയ മൊൽചാലിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. എല്ലാം ക്രമത്തിലാണെന്ന് ചാറ്റ്സ്കി ശാന്തമായി മറുപടി നൽകുന്നു. നിസ്സംഗത ആരോപിച്ചാണ് സോഫിയ. ആരാണ് സോഫിയയുടെ ഹൃദയമെടുക്കുന്നതെന്ന് ചാറ്റ്സ്കി ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു, കാരണം മൊൽചാലിനോടുള്ള അവളുടെ ഭക്തിനിർഭരമായ മനോഭാവത്തെ അവൾ അശ്രദ്ധമായി വഞ്ചിച്ചു.

തന്റെ വികാരങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായി പ്രകടിപ്പിച്ചതിന് മൊൽചാലിൻ സോഫിയയെ നിന്ദിക്കുന്നു. മറ്റൊരാളുടെ അഭിപ്രായത്തെ സോഫിയ പരിഗണിക്കുന്നില്ല. മൊൽചാലിൻ കിംവദന്തികളെ ഭയപ്പെടുന്നു, അവൻ ഭീരുവാണ്. മൊൽചാലിനിൽ നിന്ന് സംശയം അകറ്റാൻ ചാറ്റ്സ്കിയുമായി ഉല്ലസിക്കാൻ സോഫിയയെ ലിസ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

ലിസയ്\u200cക്കൊപ്പം ഒറ്റയ്\u200cക്ക്, മൊൽചാലിൻ അവളുമായി പരസ്യമായി ഉല്ലസിക്കുന്നു, അവളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, സമ്മാനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

ഘട്ടം 3

മൂന്നാമത്തെ ആക്റ്റിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, തനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട സോഫിയയിൽ നിന്ന് ചാറ്റ്സ്കി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു: മൊൽചാലിൻ അല്ലെങ്കിൽ സ്കലോസബ്. സോഫിയ ഉത്തരം നൽകുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നു. അവളോടുള്ള പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് തനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ചാറ്റ്സ്കി പറയുന്നു. സംഭാഷണത്തിൽ, സോഫിയ മൊൽചാലിന്റെ സൗമ്യമായ മനോഭാവം, എളിമ, ശാന്തത എന്നിവയെ വിലമതിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അവനോടുള്ള അവളുടെ സ്നേഹത്തിന്റെ നേരിട്ടുള്ള പ്രഖ്യാപനം വീണ്ടും ഒഴിവാക്കുന്നു.

വൈകുന്നേരം, ഫാമുസോവ്സിന്റെ വീട്ടിൽ ഒരു പന്ത് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യും. അതിഥികളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ദാസന്മാർ തിടുക്കത്തിൽ ഒരുങ്ങുന്നു.

അതിഥികൾ എത്തിച്ചേരുന്നു. തുഗൊഖോവ്സ്കി രാജകുമാരനും ഭാര്യയും ആറ് പെൺമക്കളും, കൗണ്ടസ് ക്രിയുമിൻസ്, മുത്തശ്ശിയും ചെറുമകളും, സാഗോറെറ്റ്\u200cസ്കി, ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരൻ, എല്ലാവരേയും സേവിക്കാനുള്ള മാസ്റ്റർ, ക്ലേസ്റ്റോവ, സോഫിയയുടെ അമ്മായി. ഇവരെല്ലാം മോസ്കോയിലെ സ്വാധീനമുള്ള ആളുകളാണ്.

സ്പിറ്റ്സ് ക്ലെസ്റ്റോവയുടെ സുഗമമായ രോമങ്ങൾ അതിന്റെ സ്ഥാനം നേടുന്നതിനായി പ്രശംസിക്കുന്ന തരത്തിൽ മൊൽചാലിൻ മുങ്ങുന്നു. ഇത് ശ്രദ്ധിച്ച ചാറ്റ്സ്കി മൊൽചാലിന്റെ സഹായത്തെ പരിഹസിച്ചു.

ചാറ്റ്സ്കിയുടെ അഭിമാനവും കോപവും സോഫിയ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു നിശ്ചിത മിസ്റ്റർ എൻ യുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ, ചാറ്റ്സ്കി "അവന്റെ മനസ്സിന് പുറത്താണ്" എന്ന് അവൾ സാധാരണ പറയുന്നു.

ചാറ്റ്സ്കിയുടെ ഭ്രാന്തന്റെ വാർത്ത അതിഥികൾക്കിടയിൽ പടരുന്നു. ചാറ്റ്സ്കി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ എല്ലാവരും അവനിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്നു. തന്നിലെ ഭ്രാന്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ ഫാമുസോവ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

തന്റെ ആത്മാവ് ദു rief ഖം നിറഞ്ഞതാണെന്ന് ചാറ്റ്സ്കി പറയുന്നു, ഈ ആളുകൾക്കിടയിൽ അയാൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു. മോസ്കോയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് അതൃപ്തിയുണ്ട്. അടുത്ത മുറിയിൽ ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരനുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ അദ്ദേഹം പ്രകോപിതനായി, റഷ്യയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, താൻ ബാർബരന്മാരുടെ രാജ്യത്ത് അവസാനിക്കുമോ എന്ന് ഭയപ്പെട്ടു, പോകാൻ ഭയപ്പെട്ടു. ഇവിടെ അദ്ദേഹത്തെ വാത്സല്യത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു, റഷ്യൻ സംസാരം കേട്ടില്ല, റഷ്യൻ മുഖങ്ങൾ കണ്ടില്ല. അവൻ ജന്മനാട്ടിലാണെന്ന് തോന്നി. റഷ്യയിലെ വിദേശികളുടെയെല്ലാം ആധിപത്യത്തെ ചാറ്റ്സ്കി അപലപിക്കുന്നു. എല്ലാവരും ഫ്രാൻസിലേക്ക് വഴങ്ങുകയും ഫ്രഞ്ചുകാരെ അനുകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിൽ അദ്ദേഹത്തിന് വെറുപ്പാണ്. ചാറ്റ്സ്കി പ്രസംഗം പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, അതിഥികളെല്ലാം അവനെ വിട്ടുപോയി, ഒരു വാൾട്ട്സിൽ നൃത്തം ചെയ്തു, അല്ലെങ്കിൽ കാർഡ് ടേബിളുകളിലേക്ക് പോയി.

ഘട്ടം 4

നാലാമത്തെ ഇഫക്റ്റിൽ, പന്ത് അവസാനിക്കുകയും അതിഥികൾ പോകാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

വണ്ടി വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ചാറ്റ്സ്കി ഫുട്മാനെ വേഗത്തിലാക്കുന്നു. ഈ ദിവസം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വപ്നങ്ങളും പ്രതീക്ഷകളും ഇല്ലാതാക്കി. എല്ലാവരും തനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അദ്ദേഹം ആലോചിക്കുന്നു, ആരാണ് ഈ ശ്രുതി തുടങ്ങിയത്, എല്ലാവരും എടുത്തതാണ്, സോഫിയയ്ക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? തന്റെ ഭ്രാന്ത് ആദ്യമായി പ്രഖ്യാപിച്ചത് സോഫിയയാണെന്ന് ചാറ്റ്സ്കിക്ക് അറിയില്ല.

സോഫിയ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ, ചാറ്റ്സ്കി ഒരു നിരയുടെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുകയും മൊൽചാലിനുമായുള്ള ലിസയുടെ സംഭാഷണത്തിന് അറിയാതെ സാക്ഷിയാകുകയും ചെയ്യുന്നു. മൊൽചാലിൻ സോഫിയയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ മാത്രമല്ല, അവളോട് ഒരു വികാരവുമില്ലെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. വീട്ടുജോലിക്കാരി ലിസ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൻ അവളോട് ഇത് നേരിട്ട് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: "എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളല്ല!" അവൻ സോഫിയയെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നത് അവൾ ഫാമുസോവിന്റെ മകളായതുകൊണ്ടാണ്. സോഫിയ ആകസ്മികമായി ഈ സംഭാഷണം കേൾക്കുന്നു. മൊൽചാലിൻ മുട്ടുകുത്തി വീഴുകയും ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ സോഫിയ അവനെ തള്ളിമാറ്റി രാവിലെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അല്ലാത്തപക്ഷം അവൾ പിതാവിനോട് എല്ലാം പറയും.

ചാറ്റ്സ്കി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. മൊൽചാലിനുവേണ്ടി അവരുടെ പ്രണയത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന് അവർ സോഫിയയെ നിന്ദിക്കുന്നു. മൊൽചാലിൻ അത്തരമൊരു അപവാദിയാകുമെന്ന് തനിക്ക് പോലും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ലെന്ന് സോഫിയ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

മെഴുകുതിരികളുമായി ഒരു കൂട്ടം ദാസന്മാരുമായി ഫാമുസോവ് ഓടുന്നു. തന്റെ മകളെ ചാറ്റ്സ്കിയോടൊപ്പം കാണുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, കാരണം അവൾ അവനെ തന്നെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. തന്റെ ഭ്രാന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള ശ്രുതി ആരാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ ചാറ്റ്സ്കിക്ക് മനസ്സിലായി.

ഫാമുസോവ് പ്രകോപിതനാണ്, മകളെ പരിപാലിക്കാത്തതിന് ദാസന്മാരെ ശകാരിക്കുന്നു. ലിസയെ "കുടിലിലേക്ക്", "പക്ഷികൾക്കായി പോകാൻ" അയയ്ക്കുന്നു, സോഫിയ തന്നെ "ഗ്രാമത്തിലേക്കും അമ്മായിയിലേക്കും മരുഭൂമിയിലേക്കും സരടോവിലേക്കും" അയയ്ക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

തന്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ചാറ്റ്സ്കി തന്റെ അവസാന മോണോലോഗ് നൽകുന്നു. അയാൾ വേഗം സോഫിയയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, അവളുമായി തന്റെ സന്തോഷം കണ്ടെത്തണമെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടു. തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ നൽകിയതിന് അവൾ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, അവരുടെ ബാല്യകാല ക്രഷ് തനിക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലെന്ന് നേരിട്ട് പറഞ്ഞില്ല. മൂന്നുവർഷവും അദ്ദേഹം ഈ വികാരങ്ങൾക്കൊപ്പം ജീവിച്ചു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം പിരിഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല. ഫാമസ് സമൂഹത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സ്ഥാനമില്ല. അദ്ദേഹം മോസ്കോയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

ചാറ്റ്സ്കിയുടെ വേർപാടിനുശേഷം, ഫാമുസോവ് ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ആശങ്കാകുലനാണ്: "മറിയ അലക്സെവ്ന രാജകുമാരി എന്ത് പറയും!"

Put ട്ട്\u200cപുട്ട്

"കഷ്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള കഷ്ടം" എന്ന കോമഡി റഷ്യൻ സംസ്കാരത്തിന്റെയും സാഹിത്യത്തിന്റെയും ചരിത്രത്തിലെ ഒരു നാഴികക്കല്ലായി മാറി. 1812 ലെ യുദ്ധത്തിനുശേഷം സമൂഹത്തെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ ഇത് അവതരിപ്പിക്കുന്നു, മാന്യമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഉയർന്നുവന്ന പിളർപ്പ് കാണിക്കുന്നു.

"കഷ്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള കഷ്ടം" എന്നതിന്റെ ചുരുക്കത്തിൽ ഈ കൃതിയുടെ വിഷയങ്ങളുടെയും പ്രശ്നങ്ങളുടെയും പ്ലോട്ട് ലൈനുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ പ്രത്യേകതകളും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, കോമഡിയുടെ ഭാഷാപരമായ സമൃദ്ധി ഇത് അറിയിക്കുന്നില്ല, അത് "ചിറകുള്ള" ആയി മാറിയ ആവിഷ്കാരങ്ങളുടെ സമൃദ്ധിക്ക് പ്രശസ്തമാണ്. സൂക്ഷ്മമായ രചയിതാവിന്റെ വിരോധാഭാസവും ഈ നാടകത്തിന്റെ ശൈലിയുടെ പ്രസിദ്ധമായ ലഘുത്വവും ആസ്വദിക്കാൻ ഗ്രിബൊയ്ഡോവിന്റെ ദു W ഖം പൂർണ്ണമായും വായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

കോമഡി ടെസ്റ്റ്

ഗ്രിബോയ്ഡോവിന്റെ കൃതിയുടെ സംഗ്രഹം വായിച്ചതിനുശേഷം, ഒരു പരിശോധന ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ അറിവ് പരിശോധിക്കുക:

റേറ്റിംഗ് വീണ്ടും പറയുന്നു

ശരാശരി റേറ്റിംഗ്: 4.6. ലഭിച്ച ആകെ റേറ്റിംഗുകൾ: 23889.

അതിരാവിലെ ദാസിയായ ലിസ യുവതിയുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ മുട്ടുന്നു. സോഫിയ ഉടൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല: ഒരേ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന കാമുകൻ, പിതാവിന്റെ സെക്രട്ടറി മൊൽചാലിൻ എന്നിവരുമായി രാത്രി മുഴുവൻ സംസാരിച്ചു.

നിശബ്ദമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട സോഫിയയുടെ പിതാവ് പവൽ അഫാനസെവിച്ച് ഫാമുസോവ്, യജമാനനോട് പൊരുതാൻ കഷ്ടിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ലിസയുമായി ഉല്ലസിക്കുന്നു. അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് ഭയന്ന് ഫാമുസോവ് അപ്രത്യക്ഷനായി.

സോഫിയയെ വിട്ട്, വാതിൽക്കൽ മൊൽചാലിൻ ഫാമുസോവിലേക്ക് ഓടുന്നു, ഇത്രയും നേരത്തെ സെക്രട്ടറി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് താൽപ്പര്യമുള്ളയാൾ? സ്വന്തം “സന്യാസ സ്വഭാവം” ഒരു മാതൃകയാക്കുന്ന ഫാമുസോവ് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

ലിസയ്\u200cക്കൊപ്പം തനിച്ചായി, സോഫിയ വളരെ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോയ രാത്രി സ്വപ്നം കാണുന്നു, അവളും മൊൽചാലിനും “സംഗീതം മറന്നു, സമയം വളരെ സുഗമമായി കടന്നുപോയി”, വീട്ടുജോലിക്കാരിക്ക് അവളുടെ ചിരി തടയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

മൂന്നുവർഷമായി വിദേശരാജ്യങ്ങളിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്ന അലക്സാണ്ടർ ആൻഡ്രീവിച്ച് ചാറ്റ്സ്കിയെ മുൻ ഹൃദയംഗമമായ ചായ്\u200cവിന്റെ യജമാനത്തിയെ ലിസ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ചാറ്റ്സ്കിയുമായുള്ള ബന്ധം ബാല്യകാല സൗഹൃദത്തിന് അതീതമായിരുന്നില്ലെന്ന് സോഫിയ പറയുന്നു. അവൾ ചാറ്റ്സ്കിയെ മൊൽചാലിനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നു, കൂടാതെ ചാറ്റ്സ്കിക്ക് ഇല്ലാത്ത പിൽക്കാല ഗുണങ്ങളിൽ (സംവേദനക്ഷമത, ഭീരുത്വം, പരോപകാരം) കണ്ടെത്തുന്നു.

ചാറ്റ്സ്കി പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അദ്ദേഹം സോഫിയയെ ചോദ്യങ്ങളുമായി ബോംബെറിഞ്ഞു: മോസ്കോയിൽ എന്താണ് പുതിയത്? ചാറ്റ്സ്കിയോട് തമാശക്കാരനും പരിഹാസ്യനുമായി തോന്നുന്ന അവരുടെ പരസ്പര പരിചയക്കാർ എങ്ങനെയാണ്? യാതൊരു ലക്ഷ്യവുമില്ലാതെ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു കരിയർ സൃഷ്ടിച്ച മൊൽചാലിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു ("എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇപ്പോൾ അവർ ഓർമകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു").

ഇതിൽ സോഫിയയെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു, അവൾ സ്വയം മന്ത്രിക്കുന്നു: "ഒരു പുരുഷനല്ല, പാമ്പല്ല!"

ഫാമുസോവ് പ്രവേശിക്കുന്നു, ചാറ്റ്സ്കിയുടെ സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ച് അതിയായ സന്തോഷവുമില്ല, കൂടാതെ ചാറ്റ്സ്കി എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായതെന്നും എന്താണ് ചെയ്തതെന്നും ചോദിക്കുന്നു. വൈകുന്നേരത്തെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങളോട് പറയാമെന്ന് ചാറ്റ്സ്കി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാൻ സമയമില്ല.

ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ചാറ്റ്സ്കി വീണ്ടും ഫാമുസോവിന്റെ വീട്ടിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും പവൽ അഫനാസിയേവിച്ചിനോട് മകളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഫാമുസോവ് പരിഭ്രാന്തരായി, ചാറ്റ്സ്കി ഒരു വരനാകാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നുണ്ടോ? ഫാമുസോവ് ഇതിനോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും? ചെറുപ്പക്കാരൻ ചോദിക്കുന്നു. ഫാമുസോവ് ഒരു നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരം ഒഴിവാക്കുന്നു, അതിഥിയെ ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാനും സേവനത്തിൽ വിജയം നേടാനും ഉപദേശിക്കുന്നു.

“സേവിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്, സേവിക്കുന്നത് അസുഖകരമാണ്,” ചാറ്റ്സ്കി പറയുന്നു. അമിതമായ "അഹങ്കാര" ത്തിന് ഫാമുസോവ് അവനെ ആക്ഷേപിക്കുകയും, അമ്മാവന്റെ ഉദാഹരണമായി അദ്ദേഹത്തെ ഉയർത്തുകയും, പദവികളും സമ്പത്തും നേടുകയും, സാമ്രാജ്യത്തെ സേവിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഈ സാമ്പിളിൽ ചാറ്റ്സ്കി തൃപ്തനല്ല. "അനുസരണത്തിന്റെയും ഭയത്തിന്റെയും യുഗം" കഴിഞ്ഞ കാലത്തെ ഒരു കാര്യമായി മാറുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തുന്നു, ഈ "സ്വതന്ത്രചിന്താ പ്രസംഗങ്ങൾ" കൊണ്ട് ഫാമുസോവ് പ്രകോപിതനാകുന്നു, "സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൽ" അത്തരം ആക്രമണങ്ങൾ കേൾക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

കേണൽ സ്കലോസുബ് എന്ന പുതിയ അതിഥിയുടെ വരവിനെക്കുറിച്ച് ദാസൻ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു, അദ്ദേഹത്തെ ലാഭകരമായ വരനായി കണക്കാക്കി ഫാമുസോവ് സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും അന്വേഷിക്കുന്നു. സൈനിക ചൂഷണങ്ങളിലൂടെ നേടിയെടുക്കാത്ത തന്റെ സേവന വിജയങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്കലോസബ് നിരപരാധിയായി വീമ്പിളക്കുന്നു.

ഫാമുസോവ് മോസ്കോ പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് അവരുടെ ആതിഥ്യമര്യാദ, യാഥാസ്ഥിതിക പഴയ പ്രഭുക്കന്മാർ, അധികാര വിശപ്പുള്ള മാട്രണുകൾ, സ്വയം അവതരിപ്പിക്കാൻ അറിയുന്ന പെൺകുട്ടികൾ എന്നിവരുമായി ഒരു നീണ്ട പ്രശംസ നൽകുന്നു. ചാറ്റ്സ്കിയെ സ്കാലോസബിനോട് അദ്ദേഹം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, ചാറ്റ്സ്കിയെ പ്രശംസിച്ച ഫാമസ് മിക്കവാറും ഒരു അപമാനം പോലെയാണ്. അത് സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ, ചാറ്റ്സ്കി ഒരു മോണോലോഗ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, അതിൽ വീടിന്റെ ഉടമയെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്ന ആഹ്ലാദകരെയും സെർഫ് ഉടമകളെയും ആക്രമിക്കുകയും അവരുടെ "ബലഹീനത, കാരണം, ദാരിദ്ര്യം" അപലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ചാറ്റ്സ്കിയുടെ പ്രസംഗങ്ങളിൽ നിന്ന് അൽപ്പം മനസ്സിലായ സ്കലോസബ്, ആഡംബര കാവൽക്കാരെക്കുറിച്ചുള്ള വിലയിരുത്തലിൽ അദ്ദേഹത്തോട് യോജിക്കുന്നു. ധീരരായ പ്രചാരകന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ സൈന്യം "രക്ഷാധികാരികളേക്കാൾ" മോശമല്ല.

"ഓ, എന്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ വീണു, ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു" എന്ന് ആക്രോശിച്ച് സോഫിയ ജനാലയിലേക്ക് ഓടിക്കയറുന്നു. കുതിരയിൽ നിന്ന് "തകർന്നത്" മൊൽചാലിനാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു (സ്കലോസുബിന്റെ പ്രയോഗം).

ചാറ്റ്സ്കി അത്ഭുതങ്ങൾ: എന്തുകൊണ്ടാണ് സോഫിയയെ ഭയപ്പെടുന്നത്? താമസിയാതെ മൊൽചലിൻ വന്ന് അവിടെയുണ്ടായിരുന്നവരെ ശാന്തമാക്കുന്നു - ഭയാനകമായ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

തന്റെ അശ്രദ്ധമായ പ്രേരണയെ ന്യായീകരിക്കാൻ സോഫിയ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ചാറ്റ്സ്കിയിൽ ഉയർന്നുവന്ന സംശയങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

മൊൽചാലിനൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കുന്ന സോഫിയ തന്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു, അവളുടെ അജിതേന്ദ്രിയത്വത്തെക്കുറിച്ച് അയാൾ വ്യാകുലപ്പെടുന്നു ("തോക്കിനേക്കാൾ മോശമായ നാവുകൾ മോശമാണ്").

സോഫിയയുമായുള്ള ഒരു സംഭാഷണത്തിനുശേഷം, അത്തരമൊരു നിസ്സാര വ്യക്തിയെ സ്നേഹിക്കാൻ തനിക്കാവില്ലെന്ന നിഗമനത്തിലെത്തുന്നു, എന്നിരുന്നാലും കടങ്കഥയുമായി പോരാടുന്നു: ആരാണ് അവളുടെ കാമുകൻ?

ചാറ്റ്സ്കി മൊൽചാലിനുമായി ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ കൂടുതൽ ശക്തമാവുകയും ചെയ്യുന്നു: യോഗ്യതകളെ "മിതത്വവും കൃത്യതയും" ആയി ചുരുക്കിയ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുക അസാധ്യമാണ്, സ്വന്തം അഭിപ്രായമുണ്ടാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്തവരും കുലീനതയ്ക്കും അധികാരത്തിനും മുമ്പായി നമിക്കുന്നു.

വൈകുന്നേരം, അതിഥികൾ ഫാമുസോവിലേക്ക് വരുന്നത് തുടരുന്നു. ചാറ്റ്സ്കിയുടെ പഴയ പരിചയക്കാരായ ഗോരിചേവുകളാണ് ആദ്യം എത്തിയത്, അവനുമായി സൗഹൃദപരമായി സംസാരിക്കുകയും ഭൂതകാലത്തെ ly ഷ്മളമായി ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

മറ്റ് വ്യക്തികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു (ആറ് പെൺമക്കളുള്ള രാജകുമാരി, തുഗ ou ഖോവ്സ്കി രാജകുമാരൻ മുതലായവ) ശൂന്യമായ സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു. കൗണ്ടസ്-ചെറുമകൾ ചാറ്റ്സ്കിയെ കുത്തിക്കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അയാൾ അവളുടെ ആക്രമണത്തെ എളുപ്പത്തിലും വിവേകത്തോടെയും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

ഗോറിച് ചാറ്റ്സ്കിയെ സാഗോറെറ്റ്സ്കിയെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു, രണ്ടാമത്തേതിനെ കണ്ണുകളിൽ നേരിട്ട് "വഞ്ചകൻ", "തെമ്മാടി" എന്നിങ്ങനെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരു ഉപദ്രവവും സംഭവിക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു.

ഖ്ലെസ്റ്റോവ വരുന്നു, ഒരു വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ, എതിർപ്പുകളൊന്നും സഹിക്കില്ല. ചാറ്റ്സ്കിയും സ്കലോസുബും മൊൽചാലിനും അവളുടെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. അവളുടെ നായയെ പ്രശംസിക്കുന്നതിനാൽ ക്ലൂസ്റ്റോവ് ഫാമുസോവിന്റെ സെക്രട്ടറിക്ക് മാത്രമാണ് തന്റെ പ്രീതി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്. സോഫിയയെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത ചാറ്റ്സ്കി ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിരോധാഭാസമാണ്. സോഫിയയുടെ പരിഹാസ പ്രസംഗം ചാറ്റ്സ്കിയെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു, മൊൽചാലിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അവൾ തീരുമാനിക്കുന്നു. ഒരു കൂട്ടം അതിഥികളിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ, ക്രമേണ ചാറ്റ്സ്കി തന്റെ മനസ്സിന് പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

ഈ ശ്രുതി ഉടനടി സ്വീകരണമുറിയിലുടനീളം പടരുന്നു, സാഗോറെറ്റ്\u200cസ്\u200cകി പുതിയ വിശദാംശങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു: "അവർ അവനെ മഞ്ഞ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി ഒരു ചങ്ങലയിൽ ഇട്ടു." അന്തിമവിധി പുറപ്പെടുവിക്കുന്നത് കൗമാരക്കാരിയായ മുത്തശ്ശിയും ബധിരനും അവളുടെ മനസ്സിൽ നിന്നുമാണ്: ചാറ്റ്സ്കി ഒരു ബസുർമാനും വോൾട്ടേറിയനുമാണ്. പ്രകോപിതരായ ശബ്ദങ്ങളുടെ പൊതുവായ കോറസിൽ, മറ്റെല്ലാ സ്വതന്ത്രചിന്തകരും - പ്രൊഫസർമാർ, രസതന്ത്രജ്ഞർ, ഫാബലിസ്റ്റുകൾ ...

ചാറ്റ്സ്കി, ആത്മാവിൽ അന്യനായ ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തിൽ അലഞ്ഞുനടന്ന്, സോഫിയയുമായി കൂട്ടിമുട്ടുകയും മോസ്കോ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ മേൽ പ്രകോപിതനാകുകയും ചെയ്യുന്നു, ഫ്രാൻസിൽ ജനിക്കാനുള്ള ഭാഗ്യം അവർക്ക് ലഭിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം നിസ്സാരതയ്ക്ക് വഴങ്ങുന്നു. "മിടുക്കൻ", "ig ർജ്ജസ്വലരായ" റഷ്യൻ ജനതകളും അവരുടെ ആചാരങ്ങളും വിദേശികളേക്കാൾ ഉയർന്നതും മികച്ചതുമാണെന്ന് ചാറ്റ്സ്കിക്ക് തന്നെ ബോധ്യമുണ്ട്, പക്ഷേ ആരും അദ്ദേഹത്തെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എല്ലാവരും ഏറ്റവും വലിയ തീക്ഷ്ണതയോടെ ഒരു വാൾട്ട്സിൽ വാൾട്ട്സ്.

ചാറ്റ്സ്കിയുടെ മറ്റൊരു പഴയ സുഹൃത്തായ റെപെറ്റിലോവ് തലകറങ്ങുമ്പോൾ അതിഥികൾ ഇതിനകം ചിതറാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. തുറന്ന കൈകളുമായി അദ്ദേഹം ചാറ്റ്സ്കിയിലേക്ക് ഓടിക്കയറുന്നു, ബാറ്റിൽ നിന്ന് തന്നെ വിവിധ പാപങ്ങളെക്കുറിച്ച് അനുതപിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, കൂടാതെ "പ്രധാനപ്പെട്ട അമ്മമാരെ" കുറിച്ച് നിർഭയമായി സംസാരിക്കുന്ന "നിർണ്ണായക ആളുകൾ" അടങ്ങുന്ന ഒരു "രഹസ്യ യൂണിയൻ" സന്ദർശിക്കാൻ ചാറ്റ്സ്കിയെ ക്ഷണിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, റെപെറ്റിലോവിന്റെ മൂല്യം അറിയുന്ന ചാറ്റ്സ്കി, റെപെറ്റിലോവിന്റെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഹ്രസ്വമായി വിവരിക്കുന്നു: "നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു, അത്രമാത്രം!"

തന്റെ വിവാഹത്തിന്റെ ദു sad ഖകരമായ കഥ പറഞ്ഞ് റെപെറ്റിലോവ് സ്കലോസബിലേക്ക് മാറുന്നു, പക്ഷേ ഇവിടെ പോലും പരസ്പര ധാരണ കണ്ടെത്തുന്നില്ല. ഒരു സാഗോറെറ്റ്\u200cസ്\u200cകിയുമായി മാത്രമേ റെപെറ്റിലോവ് ഒരു സംഭാഷണത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയൂ, എന്നിട്ടും അവരുടെ ചർച്ചയുടെ വിഷയം ചാറ്റ്സ്കിയുടെ ഭ്രാന്താണ്. ആദ്യം, റിപ്പീറ്റിലോവ് കേൾക്കുന്നതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ മറ്റുള്ളവർ അദ്ദേഹത്തെ ചാറ്റ്സ്കി ഒരു യഥാർത്ഥ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് സ്ഥിരമായി ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

പോർട്ടറുടെ മുറിയിൽ വൈകിയ ചാറ്റ്സ്കി ഇതെല്ലാം കേട്ട് അപവാദികളോട് പ്രകോപിതനാണ്. അയാൾക്ക് ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ആശങ്കയുണ്ട് - തന്റെ "ഭ്രാന്തനെ" കുറിച്ച് സോഫിയയ്ക്ക് അറിയാമോ? അവളാണ് ഈ ശ്രുതി പ്രചരിപ്പിച്ചത് എന്ന് പോലും അദ്ദേഹത്തിന് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

ലിസ ലോബിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, തുടർന്ന് ഉറങ്ങുന്ന മൊൽചാലിൻ. യുവതി തന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് വീട്ടുജോലിക്കാരി മൊൽചാലിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. സോഫിയയെ പരിപാലിക്കുകയാണെന്ന് മൊൽചലിൻ അവളോട് സമ്മതിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവളുടെ വാത്സല്യം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാനും അതുവഴി തന്റെ സ്ഥാനം ശക്തിപ്പെടുത്താനും, പക്ഷേ അയാൾക്ക് ലിസയെ മാത്രം ഇഷ്ടമാണ്.

നിശബ്ദമായി സമീപിച്ച സോഫിയയും ചാറ്റ്സ്കിയും കോളത്തിന് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതാണ് ഇത് കേൾക്കുന്നത്. കോപാകുലനായ സോഫിയ മുന്നോട്ട്: “ഭയങ്കര മനുഷ്യാ! മതിലുകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ലജ്ജിക്കുന്നു. മൊൽചാലിൻ പറഞ്ഞതിനെ നിഷേധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ സോഫിയ തന്റെ വാക്കുകൾക്ക് ബധിരനാണ്, മാത്രമല്ല ഇന്ന് തന്റെ ഗുണഭോക്താവിന്റെ വീട് ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

ചാറ്റ്സ്കി വികാരങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കുകയും സോഫിയയുടെ വഞ്ചനയെ അപലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഫാമുസോവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഒരു കൂട്ടം ദാസന്മാർ ശബ്ദത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു. തന്റെ മകളെ സാരറ്റോവ് മരുഭൂമിയിലെ അമ്മായിയുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കാനും ലിസയെ ഒരു കോഴിയിറച്ചി എന്ന് നിർവചിക്കാനും അദ്ദേഹം ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

സ്വന്തം അന്ധതയെയും സോഫിയയെയും ഫാമുസോവിലെ സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ ആളുകളെയും ചാറ്റ്സ്കി കഠിനമായി ചിരിക്കുന്നു, അവരുടെ സമൂഹത്തിൽ യുക്തി നിലനിർത്താൻ പ്രയാസമാണ്. ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു: "ഞാൻ ലോകത്തിൽ തിരയാൻ പോകും, \u200b\u200b/ അസ്വസ്ഥനായ വികാരത്തിന്റെ മൂല എവിടെയാണ്!" - എന്നെന്നേക്കുമായി പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളായി അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു.

"രാജകുമാരി മരിയ അലക്സെവ്ന എന്ത് പറയും" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഫാമുസോവ് തന്നെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

പ്രതീകങ്ങൾ

പവൽ അഫാനസെവിച്ച് ഫാമുസോവ്, the ദ്യോഗിക സ്ഥലത്ത് മാനേജർ.

സോഫിയ പാവ്\u200cലോവ്ന, അവന്റെ മകള്.

ലിസങ്ക, വീട്ടുജോലിക്കാരി.

അലക്സി സ്റ്റെപനോവിച്ച് മൊൽചാലിൻ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന ഫാമുസോവിന്റെ സെക്രട്ടറി.

അലക്സാണ്ടർ ആൻഡ്രീവിച്ച് ചാറ്റ്സ്കി.

കേണൽ സ്കലോസബ്, സെർജി സെർജിവിച്ച്.

നതാലിയ ദിമിട്രിവ്ന, യുവതി

പ്ലാറ്റൺ മിഖൈലോവിച്ച്, അവളുടെ ഭർത്താവു

തുഗ ou ഖോവ്സ്കി രാജകുമാരൻ ഒപ്പം

രാജകുമാരി, ഭാര്യ ആറ് പെൺമക്കൾ.

കൗണ്ടസ് മുത്തശ്ശി

കൗണ്ടസ് ചെറുമകൾ

ആന്റൺ അന്റോനോവിh സാഗോറെറ്റ്\u200cസ്\u200cകി.

വൃദ്ധയായ ക്ലസ്റ്റോവ, ഫാമുസോവയുടെ സഹോദരി.

റിപ്പീറ്റിലോവ്.

ആരാണാവോ സംസാരിക്കുന്ന നിരവധി ദാസന്മാരും.

എല്ലാത്തരം അതിഥികളുടെയും വഴിയിൽ അവരുടെ കൂട്ടാളികളുടെയും ഒരു കൂട്ടം.

ഫാമുസോവ് വെയിറ്റർമാർ.

ഫാമുസോവിന്റെ വീട്ടിൽ മോസ്കോയിൽ പ്രവർത്തനം.

ആക്റ്റ് ഞാൻ

പ്രതിഭാസം 1

സ്വീകരണമുറി, അതിൽ ഒരു വലിയ ഘടികാരം ഉണ്ട്, വലതുവശത്ത് സോഫിയയുടെ കിടപ്പുമുറിയുടെ വാതിൽ ഉണ്ട്, അതിൽ നിന്ന് ഒരു ഫ്ലൂട്ടോപ്പിയനെ ഒരു പുല്ലാങ്കുഴൽ ഉപയോഗിച്ച് കേൾക്കാം, അത് നിശബ്ദമാകും.

ലിസങ്ക മുറിയുടെ നടുവിൽ അവൻ ഉറങ്ങുന്നു, കസേരയിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

(രാവിലെ, ഒരു ചെറിയ പ്രഭാത ദിനം.)

ലിസങ്ക (പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേറ്റു, കസേരയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, ചുറ്റും നോക്കുന്നു)

ദിവസം തകർക്കുന്നു! .. ഓ! രാത്രി എത്രയും വേഗം കടന്നുപോയി!
ഇന്നലെ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു - നിരസിച്ചു.
"ഞങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു." - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ണും കണ്ണും ആവശ്യമാണ്,
നിങ്ങളുടെ കസേര ഉരുളുന്നതുവരെ ഉറങ്ങരുത്.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു നിദ്ര എടുത്തു,
ഇത് ദിവസമാണ്! .. അവരോട് പറയുക ...

(സോഫിയയെ തട്ടുന്നു.)

മാന്യൻ,
ഹേയ്! സോഫ്യ പാവ്\u200cലോവ്ന, കുഴപ്പം:
നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് വന്നു;
നീ ബധിരനാണോ? - അലക്സി സ്റ്റെപാനിച്!
മാഡം! .. - ഭയം അവരെ എടുക്കുന്നില്ല!

(വാതിലിൽ നിന്ന് നീങ്ങുന്നു.)

ശരി, അതിഥിയെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല,
ഒരുപക്ഷേ അച്ഛൻ അകത്തേക്ക് വരും!
പ്രണയത്തിലുള്ള യുവതിയോടൊപ്പം സേവിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

(വീണ്ടും വാതിലിലേക്ക്.)

അതെ, ചിതറിക്കുക. രാവിലെ. എന്ത്?

(ഗോലോമുതൽ സോഫിയ)

ലിസങ്ക

വീട്ടിലെ എല്ലാം ഉയർന്നു.

സോഫിയ (അവളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന്)

ലിസങ്ക

ഏഴാമത്, എട്ടാമത്, ഒമ്പതാമത്.

സോഫിയ (ഒരേ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്)

ലിസങ്ക (വാതിലിൽ നിന്ന് അകലെ)

ഓ! നാശം
അവർ കേൾക്കുന്നു, മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ശരി, അവർക്ക് എന്താണ് ഷട്ടറുകൾ എടുത്തുകളയുക?
എനിക്കറിയാമെങ്കിലും ഞാൻ ക്ലോക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യും: ഒരു ഓട്ടം ഉണ്ടാകും,
ഞാൻ അവരെ കളിക്കും.

(ഒരു കസേരയിൽ കയറുന്നു, കൈ നീക്കുന്നു, ക്ലോക്ക് അടിക്കുകയും കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.)

പ്രതിഭാസം 2

ലിസ ഒപ്പം ഫാമുസോവ്.

ലിസ

ഫാമുസോവ്

(മണിക്കൂർ സംഗീതം നിർത്തുന്നു.)

എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള പ്രശ്\u200cനമാണെന്ന് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
ഇപ്പോൾ പുല്ലാങ്കുഴൽ കേൾക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ ഒരു പിയാനോ പോലെ;
സോഫിയയ്ക്ക് നേരത്തെയായിരുന്നോ ?? ..

ലിസ

ഇല്ല, സർ, ഞാൻ ... ആകസ്മികമായി ...

ഫാമുസോവ്

ആകസ്മികമായി, നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുക;
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ അങ്ങനെ സത്യമാണ്.

(അവൻ അവളോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നു.)

ഓ! മയക്കുമരുന്ന്, പ്രിയേ.

ലിസ

നിങ്ങൾ ഒരു കേടായ വ്യക്തിയാണ്, ഈ മുഖങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്!

ഫാമുസോവ്

എളിമയുള്ള, പക്ഷേ മറ്റൊന്നുമല്ല
കുഷ്ഠവും കാറ്റും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ.

ലിസ

കാറ്റുള്ളവരേ, പോകട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ, പഴയ ആളുകളേ ...

ഫാമുസോവ്

ലിസ

ശരി, ആരാണ് വരുന്നത്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം എവിടെയാണ്?

ഫാമുസോവ്

ആരാണ് ഇവിടെ വരേണ്ടത്?
സോഫിയ ഉറങ്ങുകയാണ്, അല്ലേ?

ലിസ

ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ഉണ്ട്.

ഫാമുസോവ്

ഇപ്പോൾ! രാത്രി?

ലിസ

രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ വായിച്ചു.

ഫാമുസോവ്

നോക്കൂ, എന്ത് താൽപ്പര്യങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു!

ലിസ

എല്ലാം ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ, ഉറക്കെ വായിക്കുക, പൂട്ടി.

ഫാമുസോവ്

അവളുടെ കണ്ണുകൾ നശിപ്പിക്കുന്നത് അവൾക്ക് നല്ലതല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക,
ഇത് വായനയിൽ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമല്ല:
ഫ്രഞ്ച് പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് ഉറക്കമില്ല
റഷ്യക്കാർ എന്നെ ഉറങ്ങാൻ വേദനിപ്പിച്ചു.

ലിസ

എന്ത് ഉയരും, ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
ദയവായി പോകുക; ഉണരുക, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

ഫാമുസോവ്

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഉണരുക? നിങ്ങൾ ക്ലോക്ക് കാറ്റടിക്കുന്നു
മുഴുവൻ പാദത്തിലും നിങ്ങൾ ഒരു സിംഫണി കളിക്കുന്നു.

ലിസ (കഴിയുന്നത്ര ഉച്ചത്തിൽ)

ഫാമുസോവ് (അവളുടെ വായിൽ പിടിക്കുന്നു)

നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിലവിളിക്കുന്നു എന്നതിനോട് കരുണ കാണിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

ലിസ

അതിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തുവരില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ...

ഫാമുസോവ്

ലിസ

സമയമായി, സർ, നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം;
പെൺകുട്ടികളുടെ പ്രഭാത ഉറക്കം വളരെ നേർത്തതാണ്;
നിങ്ങൾ വാതിൽ അല്പം ക്രീക്ക് ചെയ്യുന്നു, അല്പം മന്ത്രിക്കുക:
എല്ലാവരും കേൾക്കുന്നു ...

ഫാമുസോവ് (തിടുക്കത്തിൽ)

(അയാൾ മുറിയിൽ നിന്ന് ടിപ്\u200cറ്റോയിൽ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു.)

ലിസ (ഒന്ന്)

പോയി. ഓ! മാന്യന്മാരിൽ നിന്ന് കൊടുക്കുക;
ഓരോ മണിക്കൂറിലും അവർക്ക് സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ട്,
എല്ലാ സങ്കടങ്ങളേക്കാളും ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകുക
പ്രഭു കോപവും പ്രഭു സ്നേഹവും.

പ്രതിഭാസം 3

ലിസ, സോഫിയ ഒരു മെഴുകുതിരി, പിന്നിൽ മൊൽചാലിൻ.

സോഫിയ

എന്താണ് ലിസ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്?
ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു ...

ലിസ

തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ\u200cക്ക് പങ്കുചേരാൻ\u200c ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
വെളിച്ചം വരെ ലോക്കുചെയ്\u200cതു, എല്ലാം ചെറുതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

സോഫിയ

ഓ, ഇത് ശരിക്കും പ്രഭാതമാണ്!

(അവൻ മെഴുകുതിരി നീട്ടി.)

വെളിച്ചവും സങ്കടവും. രാത്രികൾ എത്ര വേഗത്തിലാണ്!

ലിസ

ദു ve ഖിക്കുക, അറിയുക, പുറത്തു നിന്ന് മൂത്രം ഇല്ല,
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു, ഞാൻ മരിച്ചു;
അവന്റെ മുന്നിൽ കറങ്ങി, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നില്ല;
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തായി? വില്ലു, സർ, തൂക്കം.
വരൂ, ഹൃദയം അസ്തമിക്കുന്നു;
ക്ലോക്ക് നോക്കുക, വിൻഡോ നോക്കുക:
ജനങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി തെരുവിലിറങ്ങുന്നു;
വീട്ടിൽ മുട്ടുക, നടക്കുക, അടിക്കുക, വൃത്തിയാക്കുക.

സോഫിയ

സന്തോഷകരമായ സമയം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

ലിസ

കാണരുത്, നിങ്ങളുടെ ശക്തി;
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉത്തരം, തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു.

സോഫിയ (മൊൽചാലിനിലേക്ക്)

പോകൂ; ദിവസം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ വിരസത സഹിക്കും.

ലിസ

ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ, സർ; നിങ്ങളുടെ കൈ എടുത്തുകളയുക.

(അവയെ തകർക്കുന്നു, മൊൽചാലിൻ വാതിൽക്കൽ ഫാമുസോവുമായി കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു.)

പ്രതിഭാസം 4

സോഫിയ, ലിസ, മൊൽചാലിൻ, ഫാമുസോവ്.

ഫാമുസോവ്

എന്തൊരു അവസരം! മൊൽചാലിൻ, നീ സഹോദരനാണോ?

മൊൽചാലിൻ

ഫാമുസോവ്

എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ? ഈ സമയത്ത്?
പിന്നെ സോഫിയ! .. ഹലോ, സോഫിയ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഞാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു! ഒപ്പം? എന്ത് പരിചരണത്തിനായി?
തെറ്റായ സമയത്ത് ദൈവം നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടി?

സോഫിയ

അവൻ ഇപ്പോൾ വന്നു.

മൊൽചാലിൻ

ഇപ്പോൾ ഒരു നടത്തത്തിൽ നിന്ന്.

ഫാമുസോവ്

സുഹൃത്ത്. നടക്കാൻ കഴിയുമോ
ഒരു മുക്കും ക്രാനിയും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കൂടുതൽ?
നിങ്ങൾ, മാഡം, കിടക്കയിൽ നിന്ന് ചാടി,
ഒരു പുരുഷനുമായി! കുഞ്ഞുങ്ങളോടൊപ്പം! - പെൺകുട്ടിക്ക് തിരക്ക്!
രാത്രി മുഴുവൻ കെട്ടുകഥകൾ വായിക്കുന്നു
ഈ പുസ്തകങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ ഇതാ!
എല്ലാം കുസ്നെറ്റ്സ്കി മോസ്റ്റ്, നിത്യ ഫ്രഞ്ച്,
അവിടെ നിന്ന്, ഫാഷൻ, രചയിതാക്കൾ, മ്യൂസുകൾ എന്നിവ:
പോക്കറ്റുകളും ഹൃദയങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നവർ!
സ്രഷ്ടാവ് നമ്മെ വിടുമ്പോൾ
അവരുടെ തൊപ്പികളിൽ നിന്ന്! ചെപ്സോവ്! ഒപ്പം സ്റ്റഡുകളും! പിൻസ്!
പുസ്തക സ്റ്റോറുകളും ബിസ്കറ്റ് ഷോപ്പുകളും! -

സോഫിയ

ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ, എന്റെ തല കറങ്ങുന്നു;
ഭയത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ശ്വാസം പിടിക്കാൻ പ്രയാസമില്ല;
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്\u200cതു,
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.

ഫാമുസോവ്

താഴ്\u200cമയോടെ നന്ദി
ഞാൻ ഉടൻ അവയിലേക്ക് ഓടി!
ഞാൻ വഴിയിൽ എത്തി! ഞാൻ പേടിച്ചു!
ഞാൻ, സോഫിയ പാവ്\u200cലോവ്ന, ദിവസം മുഴുവൻ എന്നെത്തന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു
വിശ്രമമില്ല, ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഓടുന്നു.
സ്ഥാനം അനുസരിച്ച്, പ്രശ്നങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ,
ഒന്ന് പറ്റിനിൽക്കുന്നു, മറ്റൊന്ന്, എല്ലാവരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു!
ഞാൻ പുതിയ പ്രശ്\u200cനങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ? വഞ്ചിക്കപ്പെടാൻ ...

സോഫിയ (കണ്ണീരോടെ)

ഫാമുസോവ്

അവർ എന്നെ നിന്ദിക്കും;
ഞാൻ എപ്പോഴും ചവച്ചരച്ചില്ല.
കരയരുത്, ഞാൻ പറയുന്നു:
അവർ നിങ്ങളുടേത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?
വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ച്! തൊട്ടിലിൽ നിന്ന്!
അമ്മ മരിച്ചു: എനിക്ക് എങ്ങനെ കടം വാങ്ങാമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
മാഡം റോസിയറിന് രണ്ടാമത്തെ അമ്മയുണ്ട്.
ഞാൻ പഴയ സ്വർണ്ണ സ്ത്രീയെ നിങ്ങളുടെ ചുമതലപ്പെടുത്തി:
അവൾ മിടുക്കിയും ശാന്തമായ മനോഭാവവും അപൂർവ നിയമങ്ങളും ആയിരുന്നു.
ഒരു കാര്യം അവളെ ബഹുമാനിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നില്ല:
ഒരു വർഷം അധിക അഞ്ഞൂറ് റുബിളിനായി
മറ്റുള്ളവരെ വശീകരിക്കാൻ അവൾ തന്നെ അനുവദിച്ചു.
മാഡത്തിന്റെ ശക്തി അല്ല.
മറ്റൊരു മോഡലിന്റെ ആവശ്യമില്ല,
പിതാവിന്റെ മാതൃക കണ്ണുകളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
എന്നെ നോക്കൂ: എന്റെ മടക്കിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറയുന്നില്ല,
എന്നിരുന്നാലും, and ർജ്ജസ്വലവും പുതുമയുള്ളതും നരച്ച മുടിയിഴകളുമായി ജീവിച്ചു,
സ്വതന്ത്രൻ, വിധവകളേ, ഞാൻ എന്റെ യജമാനനാണ് ...
സന്യാസികൾ അവരുടെ പെരുമാറ്റത്തിന് പേരുകേട്ടവരാണ്! ..

ലിസ

എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ട് സർ ...

ഫാമുസോവ്

നിശബ്ദത പാലിക്കുക!
ഭയങ്കര പ്രായം! എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് അറിയില്ല!
എല്ലാം വർഷങ്ങളായി അല്ല,
ഒരു മകളേക്കാൾ കൂടുതൽ, പക്ഷേ അവർ തന്നെ നല്ല സ്വഭാവമുള്ളവരാണ്.
ഈ ഭാഷകൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി!
വീട്ടിലേക്കും ടിക്കറ്റിലേക്കും ഞങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ പെൺമക്കളെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കാൻ, എല്ലാം -
ഒപ്പം നൃത്തവും! പാടുന്നു! ആർദ്രത! നെടുവീർപ്പിട്ടു!
അവരുടെ ഭാര്യമാർക്കായി ഞങ്ങൾ ബഫൂണുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നതുപോലെ.
നിങ്ങൾ, സന്ദർശകൻ, എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ, സർ, എന്തുകൊണ്ട്?
അവൻ മൂലമില്ലാത്തവരെ ചൂടാക്കി എന്റെ കുടുംബത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തി,
അദ്ദേഹം വിലയിരുത്തൽ പദവി നൽകി സെക്രട്ടറിമാരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി;
എന്റെ സഹായത്തിലൂടെ മോസ്കോയിലേക്ക് മാറ്റി;
ഞാനല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ത്വെറിൽ പുകവലിക്കുമായിരുന്നു.

സോഫിയ

നിങ്ങളുടെ കോപത്തെ ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും വിശദീകരിക്കില്ല.
അവൻ ഇവിടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു, വലിയ ദൗർഭാഗ്യം!
ഞാൻ ഒരു മുറിയിലേക്ക് പോയി, മറ്റൊന്നിലേക്ക് കയറി.

ഫാമുസോവ്

എഡിറ്റുചെയ്യണോ അതോ അടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരുമിച്ചത്? ആകസ്മികമായി സംഭവിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.

സോഫിയ

എന്നിരുന്നാലും, മുഴുവൻ കേസും ഇവിടെയുണ്ട്:
നിങ്ങളും ലിസയും എത്ര അടുത്തിടെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എന്നെ അങ്ങേയറ്റം ഭയപ്പെടുത്തി,
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഇവിടെ കുതിച്ചു.

ഫാമുസോവ്

ഒരുപക്ഷേ, അവൻ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.
തെറ്റായ സമയത്ത് എന്റെ ശബ്ദം അവരെ ഉത്കണ്ഠയിലാക്കി!

സോഫിയ

അവ്യക്തമായ സ്വപ്നത്തിൽ, ഒരു നിസ്സാരത അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു;

നിങ്ങളോട് ഒരു സ്വപ്നം പറയുക: അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.

ഫാമുസോവ്

എന്താണ് കഥ?

സോഫിയ

നിങ്ങളോട് പറയുമോ?

ഫാമുസോവ്

(ഇരിക്കുന്നു.)

സോഫിയ

എന്നെ അനുവദിക്കൂ ... ആദ്യം ...
പുഷ്പ പുൽമേട്; ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
പുല്ല്
ചിലത്, ഞാൻ വാസ്തവത്തിൽ ഓർക്കുന്നില്ല.
പെട്ടെന്ന് ഒരു മധുരമുള്ള വ്യക്തി, നമ്മളിൽ ഒരാൾ
ഞങ്ങൾ കാണും - യുഗങ്ങൾ പരിചിതമായതുപോലെ,
അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; ബുദ്ധിമാനും ബുദ്ധിമാനും
പക്ഷെ ഭീരുത്വം ... ആരാണ് ദാരിദ്ര്യത്തിൽ ജനിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

ഫാമുസോവ്

ഓ! അമ്മേ, തിരിച്ചടി അവസാനിപ്പിക്കരുത്!
പാവം നിങ്ങളുടെ പൊരുത്തമല്ല.

സോഫിയ

പിന്നെ എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമായി: പുൽമേടുകളും ആകാശവും. -
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇരുണ്ട മുറിയിലാണ്. അത്ഭുതം പൂർത്തിയാക്കാൻ
തറ തുറന്നു - നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്നാണ്,
മരണം പോലെ വിളറിയതും അവസാനം മുടിയും!
അപ്പോൾ ഇടിമുഴക്കത്തോടെ വാതിലുകൾ തുറന്നു
ചിലത് മനുഷ്യരല്ല, മൃഗങ്ങളല്ല,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു - എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നവനെ അവർ പീഡിപ്പിച്ചു.
എല്ലാ നിധികളേക്കാളും അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് - നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വലിച്ചിടുക:
ഞരക്കം, അലർച്ച, ചിരി, രാക്ഷസന്മാരുടെ വിസിൽ എന്നിവയാൽ നാം കാണാം!
അവൻ അലറുന്നു! .. -
ഉണരുക. - ആരോ പറയുന്നു. -
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം; എന്താണ് ഇത്രയും നേരത്തെ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
ഞാൻ ഇവിടെ ഓടുന്നു - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു.

ഫാമുസോവ്

അതെ, ഒരു മോശം സ്വപ്നം; എനിക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ
വഞ്ചനയില്ലെങ്കിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്:
പിശാചുകളും സ്നേഹവും ഭയവും പുഷ്പങ്ങളും.
ശരി, എന്റെ സർ, നീ?

മൊൽചാലിൻ

ഞാൻ നിന്റെ ശബ്ദം കേട്ടു.

ഫാമുസോവ്

ഇത് തമാശയാണ്.
എന്റെ ശബ്ദം അവർക്ക് നൽകി, എത്ര നന്നായി
എല്ലാവരും കേൾക്കുകയും പുലരുവോളം എല്ലാവരേയും വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!
ഞാൻ എന്റെ ശബ്ദത്തിലേക്ക് തിരക്കിലായിരുന്നു, എന്തിന്? - സംസാരിക്കുക.

മൊൽചാലിൻ

ഫാമുസോവ്

അതെ! അവരെ കാണാനില്ല.
പെട്ടെന്നു വീണുപോയതിൽ കരുണയുണ്ടാകുക
എഴുത്തിൽ ഉത്സാഹം!

(ഉയരുന്നു.)

ശരി, സോന്യ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം തരാം:
സ്വപ്നങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്, പക്ഷേ വാസ്തവത്തിൽ അവ അപരിചിതമാണ്;
നിങ്ങൾ സസ്യങ്ങളെ തിരയുകയായിരുന്നു
ഞാൻ താമസിയാതെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടു;
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് വിഡ് ense ിത്തം പുറത്തെടുക്കുക;
അത്ഭുതങ്ങൾ ഉള്ളിടത്ത് ചെറിയ സ്റ്റോക്കുണ്ട്. -
വരൂ, കിടക്കുക, വീണ്ടും ഉറങ്ങുക.

(മൊൽചാലിനിലേക്ക്.)

ഞങ്ങൾ പേപ്പറുകൾ അടുക്കാൻ പോകുന്നു.

മൊൽചാലിൻ

റിപ്പോർട്ടിനായി മാത്രമാണ് ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോയത്,
അത് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇല്ലാതെ, മറ്റുള്ളവർ ഇല്ലാതെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുണ്ട്, കൂടുതൽ പ്രായോഗികമല്ല.

ഫാമുസോവ്

ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, സർ, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് മാരകമാണ്,
അവരുടെ ജനക്കൂട്ടം കൂടിവരികയില്ല;
നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായ നിയന്ത്രണം നൽകുക, അത് ഇരിക്കുമായിരുന്നു;
എനിക്ക് എന്താണ്, എന്താണ് കാര്യം, എന്താണ് പ്രശ്\u200cനം,
എന്റെ ആചാരം ഇതാണ്:
ഒപ്പിട്ടു, നിങ്ങളുടെ ചുമലിൽ നിന്ന്.

(അവൻ മൊൽചാലിനൊപ്പം പോകുന്നു, വാതിൽപ്പടിയിൽ അവനെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു.)

പ്രതിഭാസം 5

സോഫിയ, ലിസ.

ലിസ

ശരി, ഇതാ അവധിദിനം! ശരി, ഇതാ രസകരമായത്!
എന്നിരുന്നാലും, ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഇത് ചിരിക്കുന്ന കാര്യമല്ല;
അത് കണ്ണുകളിൽ ഇരുണ്ടതാണ്, ആത്മാവ് മരവിച്ചു;
പാപം ഒരു പ്രശ്നമല്ല, ശ്രുതി നല്ലതല്ല.

സോഫിയ

എനിക്ക് എന്താണ് ശ്രുതി? അങ്ങനെ വിധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
അതെ, ചിന്തിക്കാൻ പിതാവ് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കും:
പൊണ്ണത്തടി, അസ്വസ്ഥത, പെട്ടെന്നുള്ള,
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്, ഇനി മുതൽ ...
നിങ്ങൾക്ക് വിധിക്കാം ...

ലിസ

ഞാൻ കഥകളാൽ വിഭജിക്കുന്നില്ല;
അവൻ നിങ്ങളെ വിലക്കും; - നല്ലത് ഇപ്പോഴും എന്റെ പക്കലുണ്ട്;
എന്നിട്ട്, ദൈവത്തോട് കരുണ കാണിക്കുക
ഞാനും മൊൽചാലിനും മുറ്റത്ത് നിന്ന് എല്ലാവരും.

സോഫിയ

സന്തോഷം എത്ര മന ful പൂർവമാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക!
അത് മോശമായി സംഭവിക്കുന്നു, അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക;
സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ ഒന്നും മനസ്സിൽ വരില്ല,
സംഗീതം മറന്നു, സമയം വളരെ സുഗമമായി കടന്നുപോയി;
വിധി നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നതായി തോന്നി;
ആശങ്കയില്ല, സംശയമില്ല ...
ദു corner ഖം എല്ലായിടത്തുനിന്നും കാത്തിരിക്കുന്നു.

ലിസ

സർ, എന്റെ വിഡ് id ിത്ത വിധി
ഒരിക്കലും അനുകൂലിക്കരുത്:
പക്ഷെ അതാണ് പ്രശ്\u200cനം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച പ്രവാചകൻ എന്താണ്?
ഞാൻ ആവർത്തിച്ചു: സ്നേഹത്തിൽ ഒരു നന്മയും ഉണ്ടാകില്ല
എന്നുമെന്നും.
മോസ്കോയിലെ എല്ലാവരേയും പോലെ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും ഇതുപോലെയാണ്:
നക്ഷത്രങ്ങളുള്ള ഒരു മരുമകനെ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അണികളോടെ,
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം, നമുക്കിടയിൽ എല്ലാവരും ധനികരല്ല;
ശരി, തീർച്ചയായും, കൂടാതെ
ജീവിക്കാൻ പണവും, അതിനാൽ അയാൾക്ക് പന്തുകൾ നൽകാം;
ഉദാഹരണത്തിന്, കേണൽ സ്കലോസബ്:
സ്വർണ്ണ ബാഗ്, ജനറൽമാരെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.

സോഫിയ

എത്ര മധുരം! ഞാൻ ഭയത്തോടെ ആസ്വദിക്കുന്നു
പരിഭ്രാന്തിയും പദവികളും കേൾക്കുക;
കുറച്ചുകാലമായി അദ്ദേഹം ബുദ്ധിമാനായ ഒരു വാക്ക് ഉച്ചരിച്ചിട്ടില്ല, -
അവനുവേണ്ടിയുള്ളത്, വെള്ളത്തിലുള്ളത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

ലിസ

അതെ, സർ, സംസാരിക്കാൻ, അത് വാചാലമാണ്, പക്ഷേ വേദനാജനകമല്ല;
എന്നാൽ ഒരു സൈനികനായിരിക്കുക, അവൻ ഒരു സിവിലിയൻ ആകട്ടെ,
ആരാണ് വളരെ സെൻ\u200cസിറ്റീവായതും സന്തോഷപ്രദവും മൂർച്ചയുള്ളതും,
അലക്സാണ്ടർ ആൻഡ്രീവിച്ച് ചാറ്റ്സ്കിയെപ്പോലെ!
നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാനല്ല;
ദീർഘനേരം പോയി, പിന്നോട്ട് പോകരുത്,
പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ...

സോഫിയ

നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർമ്മിക്കുന്നത്? അവൻ മഹത്വമുള്ളവനാണ്
എല്ലാവരേയും ചിരിപ്പിക്കാൻ അവനറിയാം;
ചാറ്റിംഗ്, തമാശ, ഇത് എനിക്ക് തമാശയാണ്;
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരുമായും ചിരി പങ്കിടാം.

ലിസ

മാത്രം? എന്നപോലെ? - ഞാൻ കണ്ണുനീരൊഴുക്കി,
പാവം, അവൻ നിങ്ങളുമായി എങ്ങനെ പിരിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. -
എന്ത്, സർ, നിങ്ങൾ കരയുന്നുണ്ടോ? തത്സമയ ചിരി ...
അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഇത് വെറുതെയല്ല, ലിസ, ഞാൻ കരയുന്നു,
ഞാൻ മടങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
ഞാൻ എത്രത്തോളം നഷ്ടപ്പെടും! " -
പാവപ്പെട്ടയാൾക്ക് മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അത് അറിയാമെന്ന് തോന്നി ...

സോഫിയ

ശ്രദ്ധിക്കൂ, വളരെയധികം സ്വാതന്ത്ര്യം എടുക്കരുത്.
ഞാൻ വളരെ കാറ്റാണ്, ഞാൻ പ്രവേശിച്ചിരിക്കാം,
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു; എന്നാൽ അത് എവിടെയാണ് മാറിയത്?
Who? അപ്പോൾ അവർ അവിശ്വാസത്തെ നിന്ദിക്കും.
അതെ, ചാറ്റ്സ്കിയുമായി, ഇത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ വളർന്നു, വളർന്നു;
എല്ലാ ദിവസവും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്ന ശീലം അഭേദ്യമാണ്
ബാല്യകാല സൗഹൃദവുമായി ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിച്ചു; എന്നാൽ അതിനുശേഷം
അവൻ പുറത്തേക്ക് പോയി, അവൻ ഞങ്ങളോട് വിരസനായി കാണപ്പെട്ടു,
അവൻ അപൂർവ്വമായി ഞങ്ങളുടെ വീട് സന്ദർശിച്ചു;
പിന്നെ അവൻ വീണ്ടും പ്രണയത്തിലാണെന്ന് നടിച്ചു,
വിവേകവും സങ്കടവും !! ..
ഓസ്റ്റർ, മിടുക്കൻ, വാചാലൻ,
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് സന്തുഷ്ടനാണ്.
ഇവിടെ അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് സ്വയം ചിന്തിച്ചു -
അലഞ്ഞുതിരിയാനുള്ള വേട്ട അവനെ ആക്രമിച്ചു.
ഓ! ആരെങ്കിലും ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് മനസ്സ് ഇതുവരെ അന്വേഷിച്ച് സഞ്ചരിക്കേണ്ടത്?

ലിസ

ഇത് എവിടെയാണ് ധരിക്കുന്നത്? ഏത് ഭാഗങ്ങളിൽ?
പുളിച്ച വെള്ളത്തിൽ അവനെ ചികിത്സിച്ചു
അസുഖത്തിൽ നിന്നല്ല, ചായയിൽ നിന്നും വിരസതയിൽ നിന്നും - കൂടുതൽ സ .ജന്യമായി.

സോഫിയ

ആളുകൾ തമാശയുള്ളിടത്ത് ഇത് സത്യമാണ്, സന്തോഷമുണ്ട്.
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ അങ്ങനെയല്ല:
മറ്റുള്ളവർക്കായി സ്വയം മറക്കാൻ മൊൽചാലിൻ തയ്യാറാണ്,
ധിക്കാരത്തിന്റെ ശത്രു - എല്ലായ്പ്പോഴും ലജ്ജാശീലനും ഭീരുവും
നിങ്ങൾക്ക് ഈ രീതിയിൽ ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുന്ന രാത്രി ഞാൻ ചുംബിക്കുന്നു!
ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നു, മുറ്റം വളരെക്കാലമായി വെളുത്തതായിരിക്കുന്നു,
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

ലിസ

ദൈവത്തിനറിയാം
മാഡം, ഇത് എന്റെ ബിസിനസ്സാണോ?

സോഫിയ

അവൻ കൈ എടുത്ത് ഹൃദയത്തിൽ അമർത്തി,
അവന്റെ ആത്മാവിന്റെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് നെടുവീർപ്പിട്ടു,
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഒരു വാക്കല്ല, അതിനാൽ രാത്രി മുഴുവൻ കടന്നുപോകുന്നു
കൈകൊണ്ട് കൈകൊടുക്കുക, അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കുന്നില്ല. -
ചിരിക്കുന്നു! ഇത് സാധ്യമാണോ! എന്താണ് കാരണം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ചിരിക്കുന്നു!

ലിസ

ഞാൻ? .. നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ഇപ്പോൾ ഓർമ്മയിൽ വന്നു,
ഒരു ഫ്രഞ്ച് യുവാവ് അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയതെങ്ങനെ.
ഡാർലിംഗ്! അടക്കം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്റെ ശല്യം, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല:
എന്റെ മുടി കറുപ്പിക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു
മൂന്നു ദിവസത്തിനുശേഷം അവൾ ചാരനിറത്തിലായി.

(അദ്ദേഹം ചിരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.)

സോഫിയ (ചാൻഗ്രിനൊപ്പം)

അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് അതേ രീതിയിൽ സംസാരിക്കും.

ലിസ

ദൈവം വിശുദ്ധനായതിനാൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
എനിക്ക് ഈ മണ്ടൻ ചിരി വേണം
നിങ്ങളെ കുറച്ച് ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചു.

ശ്ലോകത്തിലെ കോമഡി A.S. ഗ്രിബോയ്ഡോവ്. 1824-ൽ ഗ്രിബോയ്ഡോവ് ഈ നാടകം പൂർത്തിയാക്കി, 1862-ൽ രചയിതാവിന്റെ മരണശേഷം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 1920 കളിൽ മോസ്കോയിലാണ് കോമഡി നടക്കുന്നത്. XIX നൂറ്റാണ്ട്. ഒരു സമ്പന്നനായ കുലീനന്റെ ഫാമുസോവിന്റെ വീട്ടിൽ *, സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു ... ഭാഷാപരവും സാംസ്കാരികവുമായ നിഘണ്ടു

1. പുസ്തകം. ബുദ്ധിമാനും സ്വതന്ത്ര ചിന്താഗതിക്കാരനുമായ ഒരു വ്യക്തിയെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്\u200cനങ്ങളെക്കുറിച്ചും. ബിഎംഎസ് 1998, 128; SHZF 2001, 57.2. Zharg. കൈക്ക്. ഷട്ടിൽ. ഇരുമ്പ്. ലൈനിന് പുറത്തുള്ള വേഷം. കോർ., 77. 3. സാർഗ്. shk. ഇരുമ്പ്. തൃപ്തികരമല്ലാത്ത ... ... റഷ്യൻ വാക്കുകളുടെ ഒരു വലിയ നിഘണ്ടു

വിറ്റ് ഫ്രം വിറ്റ് (ടിവി ഷോ, 1952) അരങ്ങേറിയത് മാലി തിയേറ്റർ വൂ ഫ്രം വിറ്റ് (ടിവി ഷോ, 1977) വിറ്റ് ഫ്രം വിറ്റ് (ടിവി ഷോ, 2000) മാലി തിയേറ്റർ അരങ്ങേറിയ വിറ്റ് ഫ്രം വിറ്റ് (ടിവി ഷോ, 2002) ... വിക്കിപീഡിയ

GORE FROM MIND, റഷ്യ, തിയേറ്റർ അസോസിയേഷൻ 814 / RTR, 2000, നിറം, 157 മി. "വോ ഫ്രം വിറ്റ്" (1998, ഒലെഗ് മെൻഷിക്കോവ് സംവിധാനം) എന്ന നാടകത്തിന്റെ വീഡിയോ പതിപ്പ്. അഭിനേതാക്കൾ: ഇഗോർ ഒക്ലുപിൻ (കാണുക. ഓഹ്ലുപിൻ ഇഗോർ ലിയോനിഡോവിച്ച്), ഓൾഗ കുസീന, ഒലെഗ് ... ... എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് സിനിമ

വൈൻ ഫ്രം മൈൻഡ്, യു\u200cഎസ്\u200cഎസ്ആർ, ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോ എം. ഗോർക്കി, 1952, ബി / ഡബ്ല്യു, 154 മി. കോമഡി എ.എസ്. ഗ്രിബോയ്ഡോവ്. സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ മാലി തിയേറ്റർ അവതരിപ്പിച്ച പ്രകടനമാണ് ചിത്രം. പ്രോ സഡോവ്സ്കിയാണ് നാടകത്തിന്റെ സംവിധായകൻ. അഭിനേതാക്കൾ: കോൺസ്റ്റാന്റിൻ സുബോവ് (സുബോവ് കോൺസ്റ്റാന്റിൻ അലക്സാന്ദ്രോവിച്ച് കാണുക), ഐറിന ... ... എൻസൈക്ലോപീഡിയ ഓഫ് സിനിമ

വിറ്റിൽ നിന്നുള്ള കഷ്ടം (ഗ്രിബോയ്ഡോവ) - നാല് ഇഫക്റ്റുകളിലെ കോമഡി. എപ്പിഗ്രാഫ്: നികൃഷ്ടയായ സ്ത്രീയുടെ വിധി, മിൻ\u200cക്സ് അത് സ്വയം നിർണ്ണയിച്ചു: ഭ്രാന്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ വിഡ് s ികൾക്കും സന്തോഷം, വിവേകത്തിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ബുദ്ധിപരമായ സങ്കടങ്ങൾക്കും. കോമഡിയുടെ യഥാർത്ഥ ശീർഷകം: കഷ്ടം മനസ്സിന്. കോമഡി പ്ലാൻ വിദ്യാർത്ഥി ജീവിതത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിലാണ് ... ... സാഹിത്യ തരങ്ങളുടെ നിഘണ്ടു

- ... വിക്കിപീഡിയ

- ... വിക്കിപീഡിയ

പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളല്ലാത്ത ഗ്രിബോയ്ഡോവ് എഴുതിയ "വോ ഫ്രം വിറ്റ്" എന്ന ഹാസ്യത്തിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ. ഈ കഥാപാത്രങ്ങളിൽ പലതിലും കോമഡി രചനയിൽ കാര്യമായ പങ്കുണ്ട്. കോമഡിയിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ ചെറിയ കഥാപാത്രങ്ങളും മൂന്ന് തരത്തിലേക്ക് വരുന്നു: “ഫാമസ്, കാൻഡിഡേറ്റുകൾ ... വിക്കിപീഡിയ

ചാറ്റ്സ്കി, അലക്സാണ്ടർ ആൻഡ്രീവിച്ച് ("ദു from ഖത്തിൽ നിന്നുള്ള കഷ്ടം") - ഇതും കാണുക 14) എ. സുവോറിൻറെ കാഴ്ചപ്പാട് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. ഗ്രിബോയ്ഡോവ് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആശയങ്ങൾ ചാറ്റ്സ്കിയുടെ വായിലാക്കി, സമൂഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് അനിഷേധ്യമാണ്, നിർദ്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരു തരത്തിലും ഇതിൽ നിന്ന് പിന്തുടരുന്നില്ല ... ... സാഹിത്യ തരങ്ങളുടെ നിഘണ്ടു

പുസ്തകങ്ങൾ

• വിറ്റ്, അലക്സാണ്ടർ ഗ്രിബോയ്ഡോവ് എന്നിവരിൽ നിന്നുള്ള കഷ്ടം. പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലേക്കും പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലേക്കും കീറിമുറിച്ച ആദ്യത്തെ റഷ്യൻ ഹാസ്യചിത്രങ്ങളിലൊന്നാണ് "കഷ്ടം മുതൽ വിറ്റ്", കൂടുതൽ നന്നായി വായിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളുടെ സംസാരത്താൽ ഇന്നും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. "കഷ്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള കഷ്ടം" ഒരു കോമഡിയാണ്, ...
• വിറ്റ്, അലക്സാണ്ടർ ഗ്രിബോയ്ഡോവ് എന്നിവരിൽ നിന്നുള്ള കഷ്ടം. റഷ്യൻ നയതന്ത്രജ്ഞനും രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞനും ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനും സംഗീതസംവിധായകനുമാണ് അലക്സാണ്ടർ സെർജിവിച്ച് ഗ്രിബോയ്ഡോവ്. എന്നിരുന്നാലും, ലോകസാഹിത്യചരിത്രത്തിൽ അദ്ദേഹം പ്രധാനമായും ഒരു നാടകകൃത്ത് എന്ന നിലയിലും പ്രവേശിച്ചു ...

"കഷ്ടം മുതൽ വിറ്റ്" എന്ന വാക്യത്തിലെ കോമഡി പരിചയപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു. ഗ്രിബോയ്ഡോവിന്റെ ഈ നാടകത്തിന്റെ പുനർവിചിന്തനം ലേഖനത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. കൃതി സെർഫോമിന്റെ കാലഘട്ടത്തെ വിവരിക്കുന്നു. 1810-1820 കാലഘട്ടത്തിലെ റഷ്യയിലെ ജീവിതം "കഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് വിറ്റ്" എന്ന കോമഡിയിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഫാമുസോവുകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ലിസ എന്ന ദാസൻ മോശം ഉറക്കത്തിന്റെ പരാതികളോടെ ഉണർന്നെഴുന്നേൽക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയോടെയാണ് കൃതിയുടെ പുനരവലോകനം ആരംഭിക്കുന്നത്. കാരണം, അവളുടെ യജമാനത്തിയായ സോഫിയ തന്റെ സുഹൃത്ത് മൊൽചാലിന്റെ സന്ദർശനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. ഈ കൂടിക്കാഴ്ച മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ലിസയുടെ ചുമതല. ഈ ഇവന്റുകൾ 1 പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ("കഷ്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള കഷ്ടം") വീണ്ടും പറയാനും ആരംഭിക്കുന്നു.

ലിസ ക്ലോക്ക് സജ്ജമാക്കുന്നു

ലിഫ സോഫിയയുടെ മുറിയിൽ മുട്ടുന്നു. പിയാനോയുടെയും പുല്ലാങ്കുഴലിന്റെയും ശബ്ദം അവിടെ നിന്ന് കേൾക്കുന്നു. ഇതിനകം പ്രഭാതമാണെന്ന് ലിസ ഹോസ്റ്റസിനെ അറിയിക്കുന്നു, കൂടാതെ മൊൽചാലിനോട് വിടപറയേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലാത്തപക്ഷം അവളുടെ പിതാവ് അവരെ കാണും. വേലക്കാരി എത്രയും വേഗം വിടപറയാൻ വേലക്കാരി ക്ലോക്ക് സജ്ജമാക്കുന്നു.

സോഫിയയുടെ പിതാവ് ഫാമുസോവ് ഇത് ചെയ്യുന്ന ദാസനെ പിടിക്കുന്നു. സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ, അവൻ അവളുമായി വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു. സോഫിയയുടെ ശബ്ദം അവരുടെ സംഭാഷണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. പെൺകുട്ടി ലിസയെ വിളിക്കുന്നു. സോഫിയയുടെ പിതാവ് തിടുക്കത്തിൽ പോകുന്നു.

ഫാമുസോവ് സോഫിയയെ ശകാരിക്കുന്നു

വീട്ടുജോലിക്കാരി അശ്രദ്ധമൂലം യജമാനത്തിയെ നിന്ദിക്കുന്നു. തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരോട് വിടപറയാൻ സോഫിയയ്ക്ക് സമയമില്ല, ഇപ്പോൾ ഫാമുസോവ് പ്രവേശിക്കുന്നു. തന്റെ സെക്രട്ടറിയായ മൊൽചാലിൻ എന്തുകൊണ്ടാണ് സോഫിയയിൽ ഇത്ര നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിക്കുന്നു. അവൻ ഒരു നടത്തത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയായിരുന്നുവെന്നും അവൾ അവളെ നിർത്തിയെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു. ഫാമുസോവ് മകളെ ശകാരിക്കുന്നു.

1 പ്രവർത്തനത്തിന്റെ റീടെല്ലിംഗ് രചിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടത്? അടുത്ത രംഗം വിവരിക്കാതെ വിറ്റിൽ നിന്നുള്ള കഷ്ടം സംഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ചാറ്റ്സ്കിയെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വരവിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുക

സോഫിയയുടെയും ചാറ്റ്സ്കി അലക്സാണ്ടർ ആൻഡ്രീവിച്ചിന്റെയും മുൻ പ്രണയത്തിന്റെ കഥ ലിസ ഓർമ്മിക്കുന്നു. മികച്ച ബുദ്ധിയും ഭംഗിയും അദ്ദേഹത്തെ വ്യത്യസ്തനാക്കി. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. അതിനെ പ്രണയം എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് സോഫിയ പറയുന്നു. അവളും ചാറ്റ്സ്കിയും തമ്മിൽ അവർ ഒരുമിച്ച് വളർന്നതുകൊണ്ടാണ്.

അലക്സാണ്ടർ ചാറ്റ്സ്കിയുടെ വരവോടെ റീടെല്ലിംഗ് തുടരുന്നു. പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വച്ച "കഷ്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള കഷ്ടം", ചാറ്റ്സ്കി പ്രധാന കഥാപാത്രമായ ഒരു കൃതിയാണ്. തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അദ്ദേഹം സന്തുഷ്ടനാണ്, പക്ഷേ അവനെ വളരെ തണുപ്പായി കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അദ്ദേഹം ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. അവനെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് സോഫിയ പറയുന്നു. അലക്സാണ്ടർ ആൻഡ്രീവിച്ച് ഭൂതകാലത്തെ ഓർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. ഇവരുടെ ബന്ധം ബാലിശമായിരുന്നുവെന്ന് പെൺകുട്ടി പറയുന്നു. ലജ്ജ തോന്നുന്നതിനാൽ അവൾ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ എന്ന് അലക്സാണ്ടർ ചാറ്റ്സ്കി ചോദിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അലക്സാണ്ടറുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകളും ചോദ്യങ്ങളും കൊണ്ട് താൻ ലജ്ജിക്കുന്നുവെന്ന് സോഫിയ മറുപടി നൽകുന്നു.

ചാറ്റ്സ്കി, ഫാമുസോവുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ, മകളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ ഇഷ്ടങ്ങൾ താൻ എവിടെയും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. അലക്സാണ്ടർ സോഫിയയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് ഫാമുസോവ് ഭയപ്പെടുന്നു. ചാറ്റ്സ്കി പോയതിനുശേഷം, തന്റെ മകളുടെ ഹൃദയം എടുക്കുന്ന രണ്ടുപേരിൽ ആരാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

രണ്ടാമത്തെ പ്രവർത്തനം

2 പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ("വിറ്റ് ഫ്രം വിറ്റ്") ഒരു പുനർവിചിന്തനം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നു. രണ്ടാമത്തെ രൂപത്തിൽ, അലക്സാണ്ടർ ചാറ്റ്സ്കി ഫാമുസോവുമായി സംസാരിക്കുകയും മകളെ ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതികരണം എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉയർന്ന പദവി ലഭിക്കുന്നതിന് ആദ്യം സംസ്ഥാനത്തെ സേവിക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് ഫാമുസോവ് പറയുന്നു. അപ്പോൾ അലക്സാണ്ടർ പറയുന്നു: "സേവിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു, സേവിക്കുന്നത് അസുഖകരമാണ്." ചാറ്റ്സ്കി അഭിമാനിക്കുന്നുവെന്ന് ഫാമുസോവ് മറുപടി നൽകുന്നു. അമ്മാവനായ മാക്സിം പെട്രോവിച്ചിനെ അദ്ദേഹം ഒരു ഉദാഹരണമായി ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

മാക്സിം പെട്രോവിച്ചിന്റെ കഥ

2 പ്രവർത്തനങ്ങൾ വീണ്ടും പറയുന്നത് തുടരാം. അധ ra പതിച്ച ധാർമ്മികതയുടെ മുഴുവൻ ഗാലറിയെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു നാടകമാണ് "കഷ്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള വിറ്റ്". ഈ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ് മാക്സിം പെട്രോവിച്ച്. ഈ മനുഷ്യൻ കോടതിയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുകയും വളരെ ധനികനായിരുന്നു. എല്ലാം "സേവിക്കാൻ" അവനറിയാമെന്നതിനാൽ. കാതറിൻ രണ്ടാമനുമായുള്ള സ്വീകരണത്തിനിടെ മാക്സിം പെട്രോവിച്ച് ഇടറി വീണു. കാതറിൻ ചിരിച്ചു. അവൻ അവളുടെ പുഞ്ചിരിക്ക് കാരണമായത് കണ്ട് മാക്സിം പെട്രോവിച്ച് ചക്രവർത്തിയെ സന്തോഷിപ്പിച്ച് വീഴ്ച രണ്ടുതവണ ആവർത്തിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി ഈ സംഭവം തന്റെ കൈകളിലേക്ക് മാറ്റാനുള്ള കഴിവ് - അദ്ദേഹത്തെ വളരെ ബഹുമാനിച്ചു. ഉയർന്ന സ്ഥാനം നേടുന്നതിന് "സേവിക്കാനുള്ള" കഴിവ് ഫാമുസോവ് കണക്കാക്കുന്നു.

"കഷ്ടം മുതൽ വിറ്റ്" എന്ന കൃതിയിൽ നിന്നുള്ള അലക്സാണ്ടർ ചാറ്റ്സ്കി, ഞങ്ങൾ സമാഹരിക്കുന്ന അധ്യായങ്ങൾ വിശദീകരിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മോണോലോഗ് ഉച്ചരിക്കുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു - "വർത്തമാനം", "ഭൂതകാലം". ഒരു വ്യക്തിയെ പണവും പദവിയും ഉപയോഗിച്ച് വിഭജിക്കാൻ ഫാമുസോവിന്റെ തലമുറ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് നായകൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ചാറ്റ്സ്കി ഈ നൂറ്റാണ്ടിനെ "ഭയം", "അനുസരണം" എന്നിവയുടെ നൂറ്റാണ്ടായി വിളിക്കുന്നു. പരമാധികാരത്തിനു മുമ്പുതന്നെ, ചാറ്റ്സ്കി ഒരു തമാശക്കാരനാകുമായിരുന്നില്ല. "വ്യക്തികളെ" അല്ല "കാരണത്തെ" സേവിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

സ്കലോസുബിന്റെ വരവ്, ഫാമുസോവുമായുള്ള സംഭാഷണം

അതേസമയം, ഫാമുസോവിനെ കാണാൻ സ്കലോസബ് വരുന്നു. ഈ കേണലിനെ കണ്ടതിൽ വീടിന്റെ ഉടമ സന്തോഷിക്കുന്നു. ഈ വ്യക്തിയുടെ മുന്നിൽ തന്റെ സ്വതന്ത്ര ചിന്തകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അലക്സാണ്ടർ ചാറ്റ്സ്കിക്ക് അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

സ്കലോസുബും ഫാമുസോവും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം കേണലിന്റെ ബന്ധുവിനെക്കുറിച്ചാണ്. സ്കലോസുബിന് നന്ദി, അദ്ദേഹത്തിന് സേവനത്തിൽ വലിയ നേട്ടങ്ങൾ ലഭിച്ചു. എന്നാൽ പെട്ടെന്ന്, ഉയർന്ന പദവി ലഭിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അദ്ദേഹം സേവനം ഉപേക്ഷിച്ച് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി. ഇവിടെ അദ്ദേഹം പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാനും അളന്ന ജീവിതം നയിക്കാനും തുടങ്ങി. സ്കലോസുബ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു മോശം പരിഹാസത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു. അത്തരമൊരു ജീവിതശൈലി അസ്വീകാര്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു.

ഇത്രയും കാലം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും, ഒരു കേണൽ ആയിരുന്നതിനാൽ വീടിന്റെ ഉടമ സ്കലോസുബിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. "അത് നേടാൻ" ആഗ്രഹിക്കുന്നതും അർഹതയില്ലാത്തതുമായ ജനറൽ റാങ്കിനെക്കുറിച്ച് സ്കലോസബ് സ്വപ്നം കാണുന്നു. വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഫാമുസോവ് ചോദിക്കുന്നു.

ചാറ്റ്സ്കി സംഭാഷണത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. സേവിക്കാൻ അലക്സാണ്ടറുടെ മനസ്സില്ലായ്മയെയും സ്വതന്ത്രമായ ചിന്തയെയും ഫാമുസോവ് അപലപിക്കുന്നു. തന്നെ വിധിക്കുന്നത് ഫാമുസോവയല്ലെന്ന് ചാറ്റ്സ്കി പറയുന്നു. അലക്സാണ്ടർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമൂഹത്തിൽ ഒരു റോൾ മോഡൽ പോലുമില്ല. ഫാമസിന്റെ തലമുറ കാലഹരണപ്പെട്ട വിധിന്യായങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ പുച്ഛിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ചാറ്റ്സ്കി അവരുടെ ധാർമ്മികതയ്ക്ക് അന്യമാണ്. ഈ സമൂഹത്തിന് മുന്നിൽ തല കുനിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. കലയിലോ ശാസ്ത്രത്തിലോ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവരെ എല്ലാവരും ഭയപ്പെടുന്നുവെന്നും റാങ്കുകളുടെ എക്സ്ട്രാക്ഷൻ അല്ലെന്നും ചാറ്റ്സ്കി പ്രകോപിതനാണ്. ഫാമസ് സമൂഹത്തിൽ, യൂണിഫോം ബുദ്ധിയുടെയും ധാർമ്മികതയുടെയും അഭാവം മറയ്ക്കുന്നു.

സോഫിയ സ്വയം വിട്ടുപോകുന്നു

അടുത്തതായി, ഗ്രിബോയ്ഡോവ് രസകരമായ ഒരു രംഗം വിവരിച്ചു, ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും വിശദീകരിച്ചു. "കഷ്ടം മുതൽ വിറ്റ്" പ്രവർത്തനം സോഫിയയുടെ രൂപഭാവത്തോടെ തുടരുന്നു. മൊൽചാലിൻ തന്റെ കുതിരയിൽ നിന്ന് വീണു തകർന്നുവീഴുന്നുവെന്ന് അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു. പെൺകുട്ടി ബോധരഹിതനായി. വീട്ടുജോലിക്കാരി അവളെ ബോധം കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ അലക്സാണ്ടർ ആരോഗ്യമുള്ള മൊൽചാലിനെ ജനാലയിലൂടെ കാണുന്നു. സോഫിയ തനിക്ക് തെറ്റാണെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവൾ ഉണരുമ്പോൾ പെൺകുട്ടി മൊൽചാലിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. തന്നോടൊപ്പം എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് അലക്സാണ്ടർ ശാന്തമായി മറുപടി നൽകുന്നു. ചാറ്റ്സ്കിയെ നിസ്സംഗതയാണെന്ന് സോഫിയ കുറ്റപ്പെടുത്തി. തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ ഹൃദയം ആരാണ് നേടിയതെന്ന് അയാൾ ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

വികാരങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായി പ്രകടിപ്പിച്ചതിന് മൊൽചാലിൻ ഫാമുസോവിന്റെ മകളെ നിന്ദിക്കുന്നു. മറ്റൊരാളുടെ അഭിപ്രായത്തെ താൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് പെൺകുട്ടി മറുപടി നൽകുന്നു. മൊൽചാലിൻ ഭീരുവാണ്, അതിനാൽ കിംവദന്തികളെ ഭയപ്പെടുന്നു. കാമുകനിൽ നിന്ന് സംശയം അകറ്റാൻ അലക്സാണ്ടർ ചാറ്റ്സ്കിയുമായി ഉല്ലസിക്കാൻ വീട്ടുജോലിക്കാരി പെൺകുട്ടിയെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

ലിസയ്\u200cക്കൊപ്പം മൊൽചാലിൻ മാത്രം അവളുമായി ഉല്ലസിക്കുന്നു. അവൻ സമ്മാനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അവളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

മൂന്നാമത്തെ പ്രവർത്തനം

ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മൂന്നാമത്തെ ഇഫക്റ്റിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്. നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ റീടെല്ലിംഗ് രചിക്കാം. "കഷ്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള കഷ്ടം" നാല് ഇഫക്റ്റുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിനാൽ അവസാനത്തിന് വളരെ മുമ്പല്ല. ആരാണ് സോഫിയയ്ക്ക് മധുരമുള്ളതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ചാറ്റ്സ്കി ശ്രമിക്കുന്നു: സ്കലോസബ് അല്ലെങ്കിൽ മൊൽചാലിൻ. പെൺകുട്ടി ഉത്തരം നൽകുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നു. താൻ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അലക്സാണ്ടർ പറയുന്നു. മൊൽചാലിന്റെ എളിമ, സ ek മ്യത, ശാന്തത എന്നിവയെയാണ് താൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നതെന്ന് സോഫിയ സമ്മതിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവൾ അവനുമായുള്ള പ്രണയത്തിന്റെ നേരിട്ടുള്ള കുറ്റസമ്മതം ഒഴിവാക്കുന്നു.

ഫാമുസോവിലെ പന്ത്

ഫാമുസോവ്സിൽ വൈകുന്നേരം നടക്കുന്ന പന്ത് ഒരു ചെറിയ റീടെല്ലിംഗ് തുടരുന്നു. ഈ എപ്പിസോഡ് ഒരു പ്രധാന രംഗമായ ഒരു നാടകമാണ് Woe From Wit. അതിഥികളുടെ വരവിനായി സേവകർ ഒരുങ്ങുകയാണ്. ഇവിടെ അവർ വരുന്നു. അവിടെയുണ്ടായിരുന്നവരിൽ - തുഗൊഖോവ്സ്കി രാജകുമാരനും ഭാര്യയും 6 പെൺമക്കളും, ക്രിയുമിനയുടെ മുത്തശ്ശിയും ചെറുമകളും, സാഗോറെറ്റ്\u200cസ്\u200cകി ചൂതാട്ടക്കാരൻ, സർവീസിംഗ് മാസ്റ്റർ, സോഫിയ ക്ലസ്റ്റോവയുടെ അമ്മായി. ഇവരെല്ലാം മോസ്കോയിലെ പ്രമുഖരാണ്.

തന്റെ പ്രീതി നേടുന്നതിനായി ക്ലെസ്റ്റോവയുടെ മിനുസമാർന്ന കോട്ടിനെ മൊൽചാലിൻ പ്രശംസിച്ചു. ഇത് സഹായിച്ചതിൽ ചിരിക്കുന്ന ചാറ്റ്സ്കി ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. അലക്സാണ്ടറിന്റെ കോപവും അഭിമാനവും സോഫിയ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. മിസ്റ്റർ എൻ യുമായുള്ള ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ, പെൺകുട്ടി ആകസ്മികമായി പറയുന്നത് അലക്സാണ്ടർ ചാറ്റ്സ്കി "അവന്റെ മനസ്സിന് പുറത്താണ്" എന്നാണ്.

ചാറ്റ്സ്കിയുടെ ഭ്രാന്തനെക്കുറിച്ചുള്ള അഭ്യൂഹം, ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരനുമായുള്ള സംഭാഷണം

അവന്റെ ഭ്രാന്തന്റെ വാർത്ത അതിഥികൾക്കിടയിൽ പടരുന്നു. അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ എല്ലാവരും ചാറ്റ്സ്കിയിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്നു. ദു rief ഖം തന്റെ ആത്മാവിനെ കീഴടക്കുന്നുവെന്ന് അലക്സാണ്ടർ പറയുന്നു, സദസ്സിൽ അസ്വസ്ഥനാണ്. ചാറ്റ്സ്കിക്ക് മോസ്കോയിൽ അതൃപ്തിയുണ്ട്. അടുത്ത മുറിയിൽ ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരനുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച അദ്ദേഹത്തെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു. റഷ്യയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ഈ മനുഷ്യൻ ക്രൂരന്മാരുടെ രാജ്യത്ത് അവസാനിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു, അതിനാൽ പോകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. പക്ഷേ, അദ്ദേഹത്തെ ly ഷ്മളമായി സ്വീകരിച്ചു, റഷ്യൻ മുഖങ്ങൾ കണ്ടില്ല, റഷ്യൻ സംസാരം പോലും കേട്ടില്ല. അവൻ വീട്ടിലാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി. റഷ്യയിലെ എല്ലാത്തിനും ഫാഷനെ അലക്സാണ്ടർ അപലപിക്കുന്നു. എല്ലാവരും ഫ്രഞ്ചുകാരെ അനുകരിക്കുകയും ഫ്രാൻസിനെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന വസ്തുത അദ്ദേഹത്തിന് ഇഷ്ടമല്ല. അലക്സാണ്ടർ പ്രസംഗം പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ അതിഥികൾ ക്രമേണ അവനിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞു. അവർ ഒന്നുകിൽ കാർഡ് പട്ടികകളിലേക്ക് പോയി, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വാൾട്ട്സിൽ കറങ്ങി.

ഫാമുസോവിന്റെ പന്തിന്റെ രംഗം ഇതാണ് (അതിന്റെ ഹ്രസ്വമായ റീടെല്ലിംഗ്). പ്രവൃത്തികൾക്കായുള്ള "കഷ്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള കഷ്ടം" ഫാമസ് സമൂഹത്തിലെ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങളുടെ സങ്കടകരമായ ചിത്രം നൽകുന്നു. ഈ ആളുകൾക്കിടയിൽ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ചാറ്റ്സ്കിക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുന്നു.

നാലാമത്തെ ആക്റ്റ് (വീണ്ടും പറയുന്നു)

"കഷ്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള കഷ്ടം" അതിന്റെ അന്തിമഘട്ടത്തിലേക്ക് ക്രമാനുഗതമായി അടുക്കുന്നു. പന്ത് അവസാനിക്കുന്നു, എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. എത്രയും വേഗം വണ്ടി കൊണ്ടുവരാൻ അലക്സാണ്ടർ ഫുട്മാനെ തിടുക്കപ്പെടുത്തുന്നു. ചാറ്റ്സ്കിയുടെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും സ്വപ്നങ്ങളും ഒടുവിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ഭ്രാന്തനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതെന്ന് നായകൻ ചിന്തിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ശ്രുതി ആരംഭിച്ചു. സോഫിയയ്ക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ എന്ന് കണ്ടെത്താൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. തന്റെ ഭ്രാന്ത് പ്രഖ്യാപിച്ചത് അവളാണെന്ന് അലക്സാണ്ടർ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

ലിസയുമായുള്ള മൊൽചാലിന്റെ സംഭാഷണം

ചാറ്റ്സ്കി, സോഫിയ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ ഒരു നിരയ്ക്ക് പിന്നിൽ മറയ്ക്കുന്നു. ലിസയുമായുള്ള മൊൽചാലിന്റെ സംഭാഷണം അദ്ദേഹം കേൾക്കുന്നു. ഈ മനുഷ്യൻ സോഫിയയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. കൂടാതെ, അയാൾക്ക് പെൺകുട്ടിയോട് ഒരു വികാരവുമില്ല. ലിസ എന്ന ദാസൻ അവനോട് വളരെ നല്ലവനാണ്. സോഫിയയെ ഫാമുസോവിന്റെ മകളായതിനാൽ മൊൽചലിൻ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു, അയാൾ അവനെ സേവിക്കുന്നു. ഈ സംഭാഷണം ആകസ്മികമായി സോഫിയ കേൾക്കുന്നു. മൊൽചാലിൻ മുട്ടുകുത്തി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പെൺകുട്ടി അവനെ തള്ളിമാറ്റി വീട് വിടാൻ പറയുന്നു, അല്ലാത്തപക്ഷം അച്ഛൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കണ്ടെത്തും.

അലക്സാണ്ടർ ചാറ്റ്സ്കി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. മൊൽചാലിനുവേണ്ടി അവരുടെ വികാരങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന് അദ്ദേഹം സോഫിയയെ നിന്ദിക്കുന്നു. ഈ മനുഷ്യൻ അത്തരമൊരു അപഹാസ്യനാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ലെന്ന് പെൺകുട്ടി പറയുന്നു.

ഫാമുസോവിന്റെ രൂപം

ഒരു കൂട്ടം ജോലിക്കാരുമൊത്ത് ഫാമുസോവിന്റെ രൂപഭാവത്തോടെ ഒരു ഹ്രസ്വമായ പുനരാവിഷ്കരണം തുടരുന്നു. പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി "ദുരിതത്തിൽ നിന്നുള്ള കഷ്ടം" എന്ന് ഞങ്ങൾ ഹ്രസ്വമായി വിവരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഈ എപ്പിസോഡിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് വാക്കുകൾ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ പറയൂ. തന്റെ മകളെ അലക്സാണ്ടറുമൊത്ത് കണ്ടപ്പോൾ അയാൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, അവൾ അവനെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിച്ചു. തന്റെ ഭ്രാന്തനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് അഭ്യൂഹം പ്രചരിപ്പിച്ചതെന്ന് അലക്സാണ്ടർ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

സോഫിയയുടെ പിതാവ് പ്രകോപിതനാണ്. മകളുടെ മേൽനോട്ടത്തിനായി അയാൾ തന്റെ ദാസന്മാരെ ശകാരിക്കുന്നു. ഫാമുസോവ് ലിസയെ "പക്ഷികൾക്കായി പോകാൻ" അയയ്ക്കുകയും തന്റെ മകളെ സരടോവിലെ അമ്മായിയുടെ അടുത്തേക്ക് അയക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

അന്തിമ മോണോലോഗ്

ചാറ്റ്സ്കിയുടെ സമാപന മോണോലോഗ് ഒരു ഹ്രസ്വ റീടെല്ലിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് അവസാനിക്കുന്നു. "വിറ്റ് ഫ്രം വിറ്റ്" - ഇതാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ സ്വഭാവം. തന്റെ അവസാന മോണോലോഗിൽ, തന്റെ പ്രതീക്ഷകൾ തകർന്നതായി അലക്സാണ്ടർ പറയുന്നു. ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി സന്തോഷം സ്വപ്നം കണ്ടുകൊണ്ട് അയാൾ സോഫിയയിലേക്ക് പോയി. തനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകിയതിന് അയാൾ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു കുട്ടിയുടെ സ്നേഹം മാത്രമായിരുന്നു, ചാറ്റ്സ്കി ഈ വികാരങ്ങൾക്കൊപ്പം 3 വർഷം ജീവിച്ചു. പക്ഷേ, വേർപിരിഞ്ഞതിൽ അദ്ദേഹം ഖേദിക്കുന്നില്ല. ഫാമസ് സമൂഹത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സ്ഥാനമില്ല. നായകൻ മോസ്കോയിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി വിടാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. പോയതിനുശേഷം, ഫാമുസോവ് രാജകുമാരി മരിയ അലക്സെവ്ന പറയുന്നതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

ഇത് "വിറ്റ് ഫ്രം വിറ്റ്" (വീണ്ടും പറയുന്നു) ഉപസംഹരിക്കുന്നു. മോസ്കോ പ്രഭുവർഗ്ഗ സമൂഹത്തിലെ ആക്ഷേപഹാസ്യമാണ് ഈ നാടകം. പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഉടൻ തന്നെ "Woe from Wit" എന്ന കൃതി ഉദ്ധരണികൾക്കായി വിറ്റു. ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ പുനർവിചിന്തനം നിർഭാഗ്യവശാൽ നാടകത്തിന്റെ കലാപരമായ ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയും നൽകുന്നില്ല. ഒറിജിനലിൽ ഇത് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.