സെൻകയുടെയും തൊപ്പിയുടെയും പദപ്രയോഗം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്: സെൻകയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഒരു തൊപ്പി

പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, റഷ്യയിലെ പുരുഷന്മാർ പള്ളിയുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ നിന്ന് തൊപ്പികൾ അഴിച്ച് പ്രവേശന കവാടത്തിൽ മടക്കി, സേവനത്തിന്റെ അവസാനം അവർ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി. വൈകിയവൻ അപ്പോഴേക്കും എത്തി തലയാട്ടുന്ന വിശകലനത്തിലേക്ക്, അതിനുശേഷം ഈ പദപ്രയോഗം "എല്ലാം ഇതിനകം അവസാനിച്ചപ്പോൾ എവിടെയെങ്കിലും വളരെ വൈകി വരുക" എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഉറപ്പിച്ചു. ഒപ്പം ആവിഷ്കാരവും "തലയാട്ടുന്ന പരിചയക്കാരൻ", ആരെങ്കിലുമായി ഉപരിപ്ലവവും കപടവുമായ പരിചയം എന്നർത്ഥം, ഒരു പഴയ ആചാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പരിചയക്കാരോ സുഹൃത്തുക്കളോ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, അവർ തൊപ്പി ഉയർത്തി അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രം കൈ കുലുക്കി.

നമ്മുടെ തലമുടി മറയ്ക്കുന്ന ആചാരം പുരാതന കാലം മുതലേ നമ്മിലേക്ക് വന്നു. അപ്പോഴാണ് മുടി മാന്ത്രികമായ ജീവശക്തിയുടെ ഒരു പാത്രമാണെന്ന ആശയം ഉടലെടുത്തത്.
റഷ്യയിൽ, മറ്റേതൊരു വസ്ത്രത്തെക്കാളും ഒരു തൊപ്പി, ഒരു വ്യക്തി ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടയാളാണെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു. ഒരുപക്ഷേ ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഈ ചൊല്ല് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു "സെങ്കയും ഒരു തൊപ്പിയും". പ്രസിദ്ധമായ പഴഞ്ചൊല്ല്"സെങ്കയും തൊപ്പിയും അനുസരിച്ച്" 17-ാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് റഷ്യൻ എഴുത്തിൽ ആദ്യമായി രേഖപ്പെടുത്തിയത്. പഴഞ്ചൊല്ലിൽ നിന്ന്, സെങ്കയ്ക്ക് സമൃദ്ധമായ ശിരോവസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ സ്വത്ത് അവസരങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ഒരു തൊപ്പിയും ചെമ്മരിയാടിന്റെ തൊപ്പിയും ധരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. ബോയാർ കൂടുതൽ സമ്പന്നനായി വസ്ത്രം ധരിച്ചു: അവൻ ശൈത്യകാലത്ത് ഒരു സേബിൾ തൊപ്പി ധരിച്ചു, അതിനടിയിൽ ഒരു ചൂടുള്ള തൊപ്പി, വേനൽക്കാലത്ത് - ഒരു താഴത്തെ തൊപ്പി, വീട്ടിൽ അദ്ദേഹം മനോഹരമായി എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്ത തഫാക്കിൽ വിശ്രമിച്ചു.

വാക്ക് തൊപ്പിഈ വാക്കിന്റെ തുർക്കിക് ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു അനുമാനമുണ്ടെങ്കിലും ഫ്രഞ്ച് കടമെടുക്കൽ രൂപമായ ഇഗാപയിൽ നിന്നാണ് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഉടലെടുത്തത്. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ. സാധാരണ തൊപ്പി, ഷാപ്പ്, ഷാപ്പ എന്നിവയും ഉപയോഗിച്ചു, ഇത് തൊപ്പിയുടെ ചരിത്രപരമായി യഥാർത്ഥമായി കണക്കാക്കാം (ഷപ്പ് + കെ + എ യഥാർത്ഥ ചെറിയ അർത്ഥമുള്ള, അത് ഉടൻ അപ്രത്യക്ഷമാകും): "അനുഫ്രേയ ആർട്ടെമിയേവ്, 110 ഷാമസ്കിയുടെ മകൻ, നോവ്ഗൊറോഡിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു"; "മിഖായേൽ എന്റെ തൊപ്പി ഇവിടെയും ഇവിടെയും എനിക്ക് തന്നില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി എനിക്ക് തരാം." ഈ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ് ചരിത്ര സ്രോതസ്സുകൾ XVII നൂറ്റാണ്ട്
എല്ലാ റഷ്യൻ പുരുഷന്മാരുടെ തൊപ്പികളും പല തരങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. “സാധാരണ പൗരന്മാർക്ക് വേനൽക്കാലത്ത് വെളുത്ത നിറത്തിലുള്ള തൊപ്പികളും ശൈത്യകാലത്ത് കമ്പിളി തൊപ്പികളും രോമങ്ങൾ കൊണ്ട് നിരത്തിയിരിക്കുന്നു,” ഒലിയേറിയസ് കുറിച്ചു. ഈ തൊപ്പികളെ ഒരു തൊപ്പി എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, ഈ പേര് പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മാത്രമേ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂവെങ്കിലും, അതിനുമുമ്പ് തൊപ്പികൾ അനുഭവപ്പെടുകയും ബൂട്ട്സ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

ബോയാർ കുടുംബത്തിലെ കുലീനത പഴയ റഷ്യഅവരുടെ രോമങ്ങൾ "ഗോർലാറ്റ്" (കൊല്ലപ്പെട്ട മൃഗത്തിന്റെ തൊണ്ടയിൽ നിന്ന് രോമങ്ങൾ എടുത്തതിനാൽ അവയെ ഗോർലറ്റ് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു) തൊപ്പികളുടെ ഉയരം അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു. കുലീനൻ എത്രത്തോളം മാന്യനും മാന്യനുമായിരുന്നോ, അത്രയും ഉയരത്തിൽ അത്തരമൊരു തൊപ്പി അവന്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഉയർന്നു. മാർട്ടൻ, ബീവർ അല്ലെങ്കിൽ സേബിൾ രോമങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഈ ആഡംബര തൊപ്പികൾ ധരിക്കാൻ സാധാരണക്കാർക്ക് അവകാശമില്ല (മാത്രമല്ല മാർഗങ്ങൾ പോലും). അതിനാൽ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ പിറന്നു: "സെങ്കയും തൊപ്പിയും അനുസരിച്ച്" അല്ലെങ്കിൽ "എറെമയും തൊപ്പിയും അനുസരിച്ച്", അതായത്: എല്ലാവരും ഒരു ബഹുമതി അർഹിക്കുന്നു.

റഷ്യയിൽ, ബോയാറുകൾ മാർട്ടൻ, സേബിൾ അല്ലെങ്കിൽ ബീവർ രോമങ്ങൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഉയർന്ന തൊപ്പികൾ ധരിച്ചിരുന്നു; ബോയാർ വംശത്തെ കൂടുതൽ കുലീനവും പുരാതനവുമായതായി കണക്കാക്കുന്നു, തൊപ്പി ഉയർന്നതാണ്. (എൻ. കോസ്റ്റോമറോവ് "16, 17 നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ മഹത്തായ റഷ്യൻ ജനതയുടെ ഗാർഹിക ജീവിതത്തിന്റെയും ആചാരങ്ങളുടെയും രേഖാചിത്രം")

"സെങ്ക ഒരു തൊപ്പി പ്രകാരം" എന്ന പദാവലി യൂണിറ്റിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് അനലോഗുകൾ

• ചെരുപ്പുകുത്തുന്നവൻ തന്റെ അവസാനത്തെ പറ്റിനിൽക്കണം - ചെരുപ്പുകാരൻ തന്റെ അവസാനത്തെ മുറുകെ പിടിക്കണം
• കുരങ്ങ് എത്ര ഉയരത്തിൽ പോകുന്നുവോ അത്രയധികം അവൻ തന്റെ വാൽ കാണിക്കുന്നു - കുരങ്ങ് ഉയരത്തിൽ കയറുമ്പോൾ അതിന്റെ വാൽ കൂടുതൽ ദൃശ്യമാകും.
• ഒരു കയ്യുറ പോലെ യോജിക്കാൻ - ഒരു കയ്യുറ പോലെ യോജിക്കുന്നു

"സെങ്കയുടെ തൊപ്പി പ്രകാരം അല്ല" എന്ന ചൊല്ലിന്റെ പര്യായങ്ങൾ

• നിങ്ങൾ അത് ക്രമരഹിതമായി എടുക്കുക
• മനസ്സിന്റെ സമ്പത്ത് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല
• എറെമയും തൊപ്പിയും അനുസരിച്ച്
• ഓരോരുത്തര്കും അവരവരുടെ
• അത് ഇറക്കി വെക്കാൻ അറിയുന്നവനെ ദൈവം ബഹുമാനിക്കട്ടെ
• യോഗ്യതയും ബഹുമാനവും കൊണ്ട്
• സാവ്വയെ ബഹുമാനിച്ചില്ല, ബഹുമാനിച്ചില്ല
• സെർഫും യജമാനനും

സാഹിത്യത്തിൽ ഒരു പദപ്രയോഗം

- "നല്ല ദൈവം! പുഷ്കിൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു, ലെർമോണ്ടോവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു, പിസാരെവ് മുങ്ങിമരിച്ചു, റൈലീവ് കഴുത്തു ഞെരിച്ചു ... നിങ്ങൾ പറയുന്നു - സർക്കാരാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്? എന്നാൽ എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു സെർഫും മാന്യനും, സെങ്കയ്ക്ക് ഒരു തൊപ്പി ”( I. ബുനിൻ "ഗ്രാമം")
- “ക്ലാവ്ക, പ്രായമായവരെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു, പുഞ്ചിരിയോടെ വാദിക്കാൻ എളുപ്പമായി: - അമ്മായി ഡാരിയ, നിങ്ങളാണ്. സ്വയം ശ്വസിക്കുക, ജീവിതം സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. സെങ്കയ്ക്ക് ഒരു തൊപ്പി "( വി. റാസ്പുടിൻ "മാറ്റെറയോട് വിടപറയുന്നു")
- “എവ്‌ലാലിയ ആൻഡ്രേവ്ന, ഞങ്ങൾ എതിരാളികളാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് ആർട്ടെമി വാസിലിച്ച് തരൂ, സംശയമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന വികാരങ്ങളുള്ള അനുയോജ്യമായ ആളുകളെ വേണം, അവൻ എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ്, ഇത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. സെൻകയും തൊപ്പിയും അനുസരിച്ച് "( എ. ഓസ്ട്രോവ്സ്കി "അടിമകൾ")
- “ക്യാപ്റ്റന്റെ വീട് ഒരു കുന്നിൻ മുകളിലായിരുന്നു ... വിജനതയുടെ മ്ലേച്ഛത എല്ലായിടത്തും ദൃശ്യമായിരുന്നു: നിരകൾ വളഞ്ഞതായിരുന്നു, മേൽക്കൂര ദ്രവിച്ചു, മെസാനൈൻ തകർന്ന ഗ്ലാസ് ആയിരുന്നു. ഡി. മാമിൻ-സിബിരിയക് "ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും റൊട്ടി കഴിക്കുന്നു").
- "ഇപ്പോൾ അവൾ ഇല്ല എന്നതിനാൽ, അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ട ആവശ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം എനിക്ക് ബോധ്യമായി .." അവസാനം, അവളുടെ മരണം അത്ര നിഗൂഢമല്ല, എന്തോ... അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. സെൻകയിൽ - ഒരു തൊപ്പി "( എം. ഗോർക്കി "ദി ലൈഫ് ഓഫ് ക്ലിം സാംഗിൻ")

എല്ലാ സമയത്തും ആളുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും തൊപ്പികൾ ധരിച്ചിരുന്നു, കാരണം തൊപ്പി മോശം കാലാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുക മാത്രമല്ല, ഒരു വ്യക്തിയുടെ നില നിർണ്ണയിക്കുകയും സമ്പത്തിന്റെ പ്രതീകമായിരുന്നു. തൊപ്പി എന്തെല്ലാം രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു! മാത്രമല്ല അതിന്റെ ഉടമയെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് ഒരുപാട് പറയാൻ കഴിയുമായിരുന്നു. എന്നാൽ നാമെല്ലാവരും മനുഷ്യരാണ്, ആളുകൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു. നിങ്ങളുടെ തലയിലെ തൊപ്പി നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും ചേരുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? അതിനാൽ, ഇന്നത്തെ പ്രസിദ്ധീകരണം "സെങ്ക തൊപ്പി പ്രകാരം അല്ല" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ അർത്ഥത്തിനായി നീക്കിവയ്ക്കും.

പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ ഉത്ഭവത്തിന്റെ അർത്ഥവും ചരിത്രവും

ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് വളരെ പഴക്കമുള്ളതാണ്, ഇത് ഏകദേശം പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലേതാണ്. ആ വിദൂര കാലങ്ങളിൽ തൊപ്പികൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വലിയ പ്രാധാന്യം... തൊപ്പി ധരിക്കുന്നത് പുരുഷന്മാർക്ക് നിർബന്ധമായിരുന്നു. സ്ത്രീകൾ വിവാഹിതരാകുമ്പോൾ തല മറയ്ക്കണമെന്നും നിർബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. മനുഷ്യ ഉത്ഭവം ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു. നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല, പ്രധാന കാര്യം നിങ്ങൾ കുലീനനാണ് എന്നതാണ്. ജന്മാവകാശത്താൽ, ഒരു വ്യക്തി ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടു. പഴഞ്ചൊല്ലിൽ, ഒരു പ്രത്യേക സെങ്കയെ പരാമർശിക്കുന്നു, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലളിതമായ ഉത്ഭവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അവൻ പ്രശസ്തനായിരുന്നുവെങ്കിൽ, സെമിയോൺ അവനെക്കുറിച്ച് പറയുമായിരുന്നു. സെങ്ക സ്വയം വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ രോമ തൊപ്പി, കൂടാതെ സ്വർണ്ണ നൂലുകൾ കൊണ്ട് എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്താൽ പോലും അത് ധരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവകാശമില്ല.

"സെങ്കയുടെ തൊപ്പി അനുസരിച്ചല്ല" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ അർത്ഥം ഓരോരുത്തർക്കും അവന്റെ യോഗ്യതക്കനുസരിച്ച് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയിലേക്ക് ചുരുങ്ങുന്നു. അക്കാലത്ത്, ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിൽ പെട്ടവർ നിർണ്ണായകമായിരുന്നു. കാലക്രമേണ, പദപ്രയോഗത്തിന്റെ അർത്ഥം മാറി, "സെങ്കയുടെ തൊപ്പി അനുസരിച്ച് അല്ല" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ അർത്ഥം ഇനിപ്പറയുന്നവ നേടി: ഒരു വ്യക്തി അവന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഇല്ല. ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് പരിഹാസ്യമായ വിരോധാഭാസത്തോടെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, ഇത് സ്ഥലത്തിന് പുറത്തുള്ള വ്യക്തിയെ മാത്രമല്ല, ഈ സ്ഥാനത്തിനും അയാൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ബഹുമതികൾക്കും യോഗ്യനല്ലാത്ത വ്യക്തിയെ കളിയാക്കുന്നു. ചിലപ്പോൾ ഈ സ്ഥാനം അവന്റെ ശക്തികൾക്ക് അതീതമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, അവനല്ല.

കൂടാതെ, ഒരു യുവാവ് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുകയും അവളുടെ സൗന്ദര്യത്താൽ അന്ധനാകുകയും ചിലപ്പോൾ കാണാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ പഴഞ്ചൊല്ല് ഉപയോഗിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ ചിത്രം: അവൻ അവളുടെ പൊരുത്തമല്ല. പല മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി, അവൾ അവന് അനുയോജ്യമല്ല, ഇത് സാധ്യമാണ് സാമൂഹിക പദവി, കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വ്യത്യാസം, വളർച്ച പോലും.

ഇന്ന്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബോസ് "സെങ്ക" ആണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും

"സെങ്കയുടെ തൊപ്പി അനുസരിച്ച് അല്ല" എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശദമായി പരിശോധിച്ചു, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് "സെങ്ക" നേരിടേണ്ടി വന്നാൽ എന്തുചെയ്യണം യഥാർത്ഥ ജീവിതം? എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയില്ലെന്നും നിങ്ങളുടെ ജോലി മറ്റുള്ളവരുടെ ചുമലിലേക്ക് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്നും ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്. അപ്പോഴും, അപലപിക്കുക, കാരണം "സെങ്ക" തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ അവകാശമുള്ള ഒരു വ്യക്തി കൂടിയാണ്. നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്കും ശ്രദ്ധയ്ക്കും കാലക്രമേണ സമൃദ്ധമായി പ്രതിഫലം ലഭിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ജീവിതം വളരെ അസഹനീയമായി മാറിയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തെറ്റി കുളത്തിലേക്കോ ജിമ്മിലേക്കോ പോകണം. ഏത് നിമിഷവും നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാൻ തുടങ്ങാമെന്ന കാര്യം മറക്കരുത് പുതിയ ജോലി.

ആയിരം വാക്കുകൾക്ക് പകരം

ഈ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിശദമായി പരിശോധിച്ച "സെങ്ക എ ഹാറ്റ് അനുസരിച്ച് അല്ല" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലിന് നന്ദി, ജീവിത നിയമങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ രൂപപ്പെടുത്തിയ ആ ലൗകിക ജ്ഞാനത്തിന്റെ സത്ത നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് പറഞ്ഞാൽ മതി, നീണ്ട വിശദീകരണങ്ങൾ അവലംബിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ആശയം വ്യക്തമാണ്. നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണക്കാരൻ അവർക്ക് എന്ത് ആശയമാണ് അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് വേഗത്തിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

"സെങ്കാ തൊപ്പി പ്രകാരം അല്ല" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ അർത്ഥം അറിയുന്നത് അത് സ്ഥലത്തേക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ സഹായിക്കും. പഠിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, ശരിയായ പാതയിലേക്ക് നിങ്ങളെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന അനുയോജ്യമായ അവസരത്തിനായി ശരിയായ വാക്യം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ എപ്പോഴും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.