ഫാർ റെയിൻബോ. സംസ്കാരത്തിൽ ഫാർ റെയിൻബോ "ഫാർ റെയിൻബോ"

പതിനാറാം തീയതി പുലർച്ചെ, നിക്കോളായ് റോസ്തോവ് സേവനമനുഷ്ഠിച്ച, ബാഗ്രേഷൻ രാജകുമാരന്റെ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിലുണ്ടായിരുന്ന ഡെനിസോവിന്റെ സ്ക്വാഡ്രൺ, അവർ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ജോലിയിലേക്ക് നീങ്ങി, മറ്റ് നിരകൾക്ക് പിന്നിലായി, അത് നിർത്തി. പ്രധാന റോഡ്. കോസാക്കുകൾ, ഹുസാറുകളുടെ ഒന്നും രണ്ടും സ്ക്വാഡ്രണുകൾ, പീരങ്കികളുള്ള കാലാൾപ്പട ബറ്റാലിയനുകൾ, അദ്ദേഹം കടന്നുപോകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് റോസ്തോവ് കണ്ടു, കൂടാതെ ജനറൽമാരായ ബാഗ്രേഷനും ഡോൾഗൊരുക്കോവും അഡ്ജറ്റന്റുകളോടൊപ്പം കടന്നുപോയി. അവൻ മുമ്പത്തെപ്പോലെ, പ്രവൃത്തിക്ക് മുമ്പ് അനുഭവിച്ച എല്ലാ ഭയവും; ഈ ഭയത്തെ അദ്ദേഹം മറികടന്ന എല്ലാ ആന്തരിക പോരാട്ടങ്ങളും; ഈ വിഷയത്തിൽ ഒരു ഹുസ്സറിനെപ്പോലെ സ്വയം എങ്ങനെ വേറിട്ടുനിൽക്കുമെന്ന അവന്റെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം വെറുതെയായി. അവരുടെ സ്ക്വാഡ്രൺ കരുതൽ ശേഖരത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നു, നിക്കോളായ് റോസ്തോവ് ആ ദിവസം വിരസവും വിരസവുമായി ചെലവഴിച്ചു. രാവിലെ 9 മണിക്ക് തന്റെ മുന്നിൽ വെടിയൊച്ച കേട്ടു, ആർപ്പുവിളികൾ, പരിക്കേറ്റവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത് കണ്ടു (അവരിൽ കുറച്ചുപേർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ), ഒടുവിൽ, നൂറുകണക്കിന് കോസാക്കുകളുടെ മധ്യത്തിൽ അവർ ഒരു മുഴുവൻ സംഘത്തെയും നയിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടു. ഫ്രഞ്ച് കുതിരപ്പടയാളികളുടെ. വ്യക്തമായും, കാര്യം അവസാനിച്ചു, കാര്യം പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ചെറുതായിരുന്നു, പക്ഷേ സന്തോഷകരമാണ്. തിരികെ കടന്നുപോകുന്ന സൈനികരും ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഒരു മികച്ച വിജയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, വിഷൗ നഗരത്തിന്റെ അധിനിവേശത്തെക്കുറിച്ചും ഒരു ഫ്രഞ്ച് സ്ക്വാഡ്രൺ മുഴുവൻ പിടിച്ചടക്കിയതിനെക്കുറിച്ചും. പകൽ വ്യക്തമായിരുന്നു, സൂര്യപ്രകാശം, ശക്തമായ രാത്രി തണുപ്പിന് ശേഷം, ശരത്കാല ദിനത്തിന്റെ സന്തോഷകരമായ തിളക്കം വിജയത്തിന്റെ വാർത്തയുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു, അതിൽ പങ്കെടുത്തവരുടെ കഥകൾ മാത്രമല്ല, സന്തോഷകരമായ പ്രകടനവും അത് അറിയിച്ചു. റോസ്തോവിലൂടെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും യാത്ര ചെയ്യുന്ന സൈനികർ, ഓഫീസർമാർ, ജനറൽമാർ, അഡ്ജസ്റ്റന്റുകൾ എന്നിവരുടെ മുഖങ്ങളിൽ. യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള എല്ലാ ഭയവും വ്യർത്ഥമായി അനുഭവിക്കുകയും ഈ സന്തോഷകരമായ ദിവസം നിഷ്ക്രിയമായി ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്ത നിക്കോളായിയുടെ ഹൃദയം കൂടുതൽ വേദനാജനകമായിരുന്നു.
- റോസ്തോവ്, ഇവിടെ വരൂ, നമുക്ക് സങ്കടത്തിൽ നിന്ന് കുടിക്കാം! ഡെനിസോവ് നിലവിളിച്ചു, റോഡിന്റെ അരികിൽ ഒരു ഫ്ലാസ്കിനും ലഘുഭക്ഷണത്തിനും മുന്നിൽ ഇരുന്നു.
ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഡെനിസോവിന്റെ നിലവറയ്ക്ക് സമീപം ഭക്ഷണം കഴിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു സർക്കിളിൽ ഒത്തുകൂടി.
- ഇതാ മറ്റൊന്ന്! - രണ്ട് കോസാക്കുകൾ കാൽനടയായി നയിച്ച ഒരു ഫ്രഞ്ച് ഡ്രാഗൺ തടവുകാരനെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു.
അവരിൽ ഒരാൾ ഒരു തടവുകാരനിൽ നിന്ന് എടുത്ത ഉയരവും മനോഹരവുമായ ഫ്രഞ്ച് കുതിരയെ നയിച്ചു.
- കുതിരയെ വിൽക്കുക! ഡെനിസോവ് കോസാക്കിനോട് ആക്രോശിച്ചു.
"ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം..."
ഉദ്യോഗസ്ഥർ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് കോസാക്കുകളെയും പിടികൂടിയ ഫ്രഞ്ചുകാരനെയും വളഞ്ഞു. ജർമ്മൻ ഉച്ചാരണത്തോടെ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന അൽസേഷ്യൻ വംശജനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു ഫ്രഞ്ച് ഡ്രാഗൺ. അവൻ ആവേശത്താൽ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു, അവന്റെ മുഖം ചുവന്നു, ഫ്രഞ്ച് കേട്ട്, അവൻ പെട്ടെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് സംസാരിച്ചു, ആദ്യം ഒരാളോട്, പിന്നെ മറ്റൊരാളോട്. അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോകില്ലെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു; അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയത് അവന്റെ തെറ്റല്ല, മറിച്ച് പുതപ്പുകൾ പിടിച്ചെടുക്കാൻ അവനെ അയച്ച ലെ കപോറൽ, റഷ്യക്കാർ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ടെന്ന് അവൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. ഓരോ വാക്കിലും അവൻ ചേർത്തു: mais qu "on ne fasse pas de mal a mon petit cheval [എന്നാൽ എന്റെ കുതിരയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്,] അവന്റെ കുതിരയെ തഴുകി. അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അയാൾക്ക് നന്നായി മനസ്സിലായില്ല. അപ്പോൾ അവൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി, അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി, അപ്പോൾ, അവന്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ അനുമാനിച്ചു, അവന്റെ സൈനികസേവനവും സേവനത്തോടുള്ള കരുതലും കാണിച്ചു. ഫ്രഞ്ച് സൈന്യത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷം എല്ലാ പുതുമയോടെയും അവൻ ഞങ്ങളുടെ പിൻഗാമികളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ അന്യമായിരുന്നു.
കോസാക്കുകൾ കുതിരയെ രണ്ട് ചെർവോനെറ്റുകൾക്ക് നൽകി, ഇപ്പോൾ പണം സ്വീകരിച്ച റോസ്തോവ്, ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ ഏറ്റവും ധനികനായ അത് വാങ്ങി.
- മെയ്സ് ക്യു "ഓൺ നെ ഫാസെ പാസ് ഡി മാൽ എ മോൺ പെറ്റിറ്റ് ഷെവൽ," കുതിരയെ ഹുസാറിന് കൈമാറിയപ്പോൾ അൽസേഷ്യൻ റോസ്തോവിനോട് നല്ല സ്വഭാവത്തോടെ പറഞ്ഞു.
റോസ്തോവ്, പുഞ്ചിരിച്ച്, ഡ്രാഗണിനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച് പണം നൽകി.
- ഹലോ! ഹലോ! - കോസാക്ക് പറഞ്ഞു, തടവുകാരന്റെ കൈയിൽ തൊട്ടു, അങ്ങനെ അവൻ മുന്നോട്ട് പോകും.
- പരമാധികാരി! പരമാധികാരി! ഹുസാറുകൾക്കിടയിൽ പെട്ടെന്ന് കേട്ടു.
എല്ലാം ഓടി, തിടുക്കപ്പെട്ടു, തൊപ്പിയിൽ വെളുത്ത സുൽത്താന്മാരുമായി നിരവധി കുതിരപ്പടയാളികൾ റോഡിലൂടെ ഓടുന്നത് റോസ്തോവ് കണ്ടു. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എല്ലാവരും സ്ഥലത്തിറങ്ങി കാത്തുനിന്നു. തന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ഓടിയതും കുതിരപ്പുറത്ത് കയറിയതും റോസ്തോവ് ഓർത്തില്ല, തോന്നിയില്ല. കേസിൽ പങ്കെടുക്കാത്തതിൽ തൽക്ഷണം ഖേദം കടന്നുപോയി, മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്ന വൃത്തത്തിലുള്ള അവന്റെ ദൈനംദിന മനോഭാവം, തന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളെല്ലാം പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി: പരമാധികാരിയുടെ സാമീപ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള സന്തോഷത്തിന്റെ വികാരത്തിൽ അവൻ പൂർണ്ണമായും ലയിച്ചു. . ഈ സാമീപ്യത്താൽ മാത്രം ഈ ദിവസം നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്റെ പ്രതിഫലമായി അയാൾക്ക് തോന്നി. പ്രതീക്ഷിച്ച തീയതിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന കാമുകനെപ്പോലെ അവൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു. മുൻവശത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാനും തിരിഞ്ഞുനോക്കാനും ധൈര്യപ്പെടാതെ, ആവേശകരമായ ഒരു സഹജാവബോധം അതിന്റെ സമീപനം അയാൾക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു. അടുത്തുവരുന്ന കുതിരപ്പടയുടെ കുതിരകളുടെ കുളമ്പിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല, അയാൾക്ക് ഇത് അനുഭവപ്പെട്ടു, കാരണം, അവൻ സമീപിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാം അവനു ചുറ്റും തെളിച്ചവും കൂടുതൽ സന്തോഷവും പ്രാധാന്യവും കൂടുതൽ ഉത്സവവുമായിത്തീർന്നു. റോസ്തോവിനുള്ള ഈ സൂര്യൻ കൂടുതൽ അടുത്ത് നീങ്ങി, സൗമ്യവും ഗാംഭീര്യവുമായ പ്രകാശത്തിന്റെ കിരണങ്ങൾ തനിയെ പരത്തുന്നു, ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ ഈ കിരണങ്ങളാൽ പിടിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു, അവൻ അവന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു - ഈ സൗമ്യവും ശാന്തവും ഗാംഭീര്യവും അതേ സമയം വളരെ ലളിതവുമായ ഈ ശബ്ദം. റോസ്തോവിന്റെ വികാരങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്, നിർജ്ജീവമായ നിശബ്ദത ഉണ്ടായിരുന്നു, ഈ നിശബ്ദതയിൽ പരമാധികാരിയുടെ ശബ്ദത്തിന്റെ ശബ്ദം കേട്ടു.
– Les huzards de Pavlograd? [പാവ്‌ലോഗ്ഗ്രാഡ് ഹുസാർസ്?] - അവൻ അന്വേഷണത്തോടെ പറഞ്ഞു.
- ലാ റിസർവ്, സർ! [സംരക്ഷിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം!] - മറ്റൊരാളുടെ ശബ്ദത്തിന് ഉത്തരം നൽകി, മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ആ ശബ്ദത്തിന് ശേഷം മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു: Les huzards de Pavlograd?
പരമാധികാരി റോസ്തോവുമായി സമനില പിടിച്ചു നിർത്തി. അലക്‌സാണ്ടറിന്റെ മുഖം മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് നടന്ന അവലോകനത്തേക്കാൾ മനോഹരമായിരുന്നു. അത് വളരെ സന്തോഷത്തോടെയും യുവത്വത്തോടെയും തിളങ്ങി, അത്രയും നിഷ്കളങ്കമായ യൗവനം, അത് ഒരു ബാലിശമായ പതിനാലു വയസ്സുള്ള കളിയുമായി സാമ്യമുള്ളതാണ്, അതേ സമയം അത് ഒരു മഹത്തായ ചക്രവർത്തിയുടെ മുഖമായിരുന്നു. ആകസ്മികമായി സ്ക്വാഡ്രണിന് ചുറ്റും നോക്കുമ്പോൾ, പരമാധികാരിയുടെ കണ്ണുകൾ റോസ്തോവിന്റെ കണ്ണുകളെ കണ്ടുമുട്ടി, രണ്ട് സെക്കൻഡിൽ കൂടുതൽ അവയിൽ നിർത്തി. റോസ്തോവിന്റെ ആത്മാവിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പരമാധികാരിക്ക് മനസ്സിലായോ (റോസ്തോവിന് എല്ലാം മനസ്സിലായെന്ന് തോന്നുന്നു), പക്ഷേ രണ്ട് സെക്കൻഡ് അവൻ തന്റെ നീലക്കണ്ണുകളാൽ റോസ്തോവിന്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി. (അവരിൽ നിന്ന് സൗമ്യമായും സൗമ്യമായും വെളിച്ചം ചൊരിഞ്ഞു.) പെട്ടെന്ന് അവൻ പുരികങ്ങൾ ഉയർത്തി, മൂർച്ചയുള്ള ചലനത്തോടെ കുതിരയെ ഇടതുകാലുകൊണ്ട് ചവിട്ടി മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു.
യുവ ചക്രവർത്തിക്ക് യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തെ ചെറുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കൊട്ടാരക്കാരുടെ എല്ലാ പ്രാതിനിധ്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, 12 മണിക്ക്, മൂന്നാം നിരയിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞ്, അവൻ പിന്തുടർന്നപ്പോൾ, അവൻ മുൻനിരയിലേക്ക് കുതിച്ചു. ഹുസാറുകളിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്, സന്തോഷകരമായ ഒരു ഫലത്തിന്റെ വാർത്തയുമായി നിരവധി അഡ്ജസ്റ്റന്റുകൾ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു.
ഫ്രഞ്ച് സ്ക്വാഡ്രൺ പിടിച്ചെടുത്തു എന്ന വസ്തുതയിൽ മാത്രം ഉൾപ്പെടുന്ന യുദ്ധം ഫ്രഞ്ചുകാർക്കെതിരായ ഉജ്ജ്വല വിജയമായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, അതിനാൽ പരമാധികാരിയും മുഴുവൻ സൈന്യവും, പ്രത്യേകിച്ച് യുദ്ധക്കളത്തിൽ പൊടി പുക ചിതറിയിട്ടില്ലാത്തതിന് ശേഷം, വിശ്വസിച്ചു. ഫ്രഞ്ചുകാർ പരാജയപ്പെടുകയും സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി പിൻവാങ്ങുകയും ചെയ്തു. പരമാധികാരം കടന്നുപോയി കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം, പാവ്‌ലോഗ്രാഡ് ഡിവിഷൻ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഒരു ചെറിയ ജർമ്മൻ പട്ടണമായ വിഷൗവിൽ തന്നെ, റോസ്തോവ് ഒരിക്കൽ കൂടി പരമാധികാരിയെ കണ്ടു. പരമാധികാരിയുടെ വരവിന് മുമ്പ് ശക്തമായ ഏറ്റുമുട്ടൽ നടന്ന നഗരത്തിന്റെ ചത്വരത്തിൽ, നിരവധി ആളുകൾ മരിച്ചവരും പരിക്കേറ്റവരുമായി കിടക്കുകയായിരുന്നു, അവർക്ക് എടുക്കാൻ സമയമില്ല. പട്ടാളക്കാരും അല്ലാത്തവരുമായ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട പരമാധികാരി, ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ, ഇതിനകം അവലോകനത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഇംഗ്ലീഷ് മാരേ, അവന്റെ വശത്തേക്ക് ചാഞ്ഞ്, ഒരു സ്വർണ്ണ ലോഗ്നെറ്റ് കണ്ണിൽ പിടിച്ച് മനോഹരമായ ആംഗ്യത്തോടെ അവനിലേക്ക് നോക്കി. ഒരു പട്ടാളക്കാരന്റെ രക്തം പുരണ്ട തലയുമായി, ഷാക്കോ ഇല്ലാതെ കിടക്കുന്ന സൈനികന്റെ നേരെ. പരിക്കേറ്റ പട്ടാളക്കാരൻ വളരെ അശുദ്ധനും പരുഷവും നീചനുമായിരുന്നു, പരമാധികാരിയുമായുള്ള അടുപ്പത്തിൽ റോസ്തോവ് അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. പരമാധികാരിയുടെ കുനിഞ്ഞ തോളുകൾ എങ്ങനെ വിറയ്ക്കുന്നുവെന്നും, കടന്നുപോകുന്ന മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ നിന്ന് എന്നപോലെ, അവന്റെ ഇടതുകാൽ എങ്ങനെ കുതിച്ചുചാട്ടത്തോടെ കുതിരയുടെ വശത്ത് ഇടിക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്നും, പരിചിതമായ കുതിര നിസ്സംഗതയോടെ ചുറ്റും നോക്കുകയും അനങ്ങാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് റോസ്തോവ് കണ്ടു. കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങിയ അഡ്ജസ്റ്റന്റ് സൈനികനെ കൈകളിൽ പിടിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട സ്ട്രെച്ചറിൽ കിടത്താൻ തുടങ്ങി. പട്ടാളക്കാരൻ ഞരങ്ങി.
ഹുഷ്, ഹുഷ്, നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാൻ കഴിയില്ലേ? - പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, മരിക്കുന്ന ഒരു പട്ടാളക്കാരനേക്കാൾ കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു, പരമാധികാരി പറഞ്ഞു ഓടിച്ചു.
പരമാധികാരിയുടെ കണ്ണുകൾ നിറഞ്ഞ കണ്ണുനീർ റോസ്തോവ് കണ്ടു, അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നത് കേട്ടു, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ചാർട്ടോറിഷ്സ്കിയോട് പറഞ്ഞു:
യുദ്ധം എന്തൊരു ഭയാനകമാണ്, എന്തൊരു ഭയാനകമായ കാര്യമാണ്! Quelle terrible തിരഞ്ഞെടുത്തു que la guerre!
പകൽ മുഴുവൻ നേരിയ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വഴിമാറിയ ശത്രുവിന്റെ നിരയെ കണക്കിലെടുത്ത് മുൻനിര സൈന്യം വിഷാവിന് മുന്നിൽ നിലയുറപ്പിച്ചു. അവന്റ്-ഗാർഡിനോട് പരമാധികാരിയുടെ നന്ദി അറിയിച്ചു, പാരിതോഷികങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, വോഡ്കയുടെ ഇരട്ടി ഭാഗം ജനങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്തു. തലേ രാത്രിയേക്കാൾ സന്തോഷകരമായി, ബിവോക്ക് തീപിടുത്തങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും സൈനികരുടെ പാട്ടുകൾ കേൾക്കുകയും ചെയ്തു.

നതാലിയ മമയേവ

ദൂരെ മഴവില്ല്

തീർച്ചയായും, ഇന്നത്തെയും ഞങ്ങളുടെ മെറ്റീരിയലും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു ദുരന്ത നോവൽ എഴുതുന്നത് പൂർണ്ണമായും, വ്യക്തമായും, തീർച്ചയായും, ചോദ്യത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു, "ഓൺ ദി ലാസ്റ്റ് ഷോർ" ന്റെ സോവിയറ്റ് പതിപ്പ് നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വളരെ വേദനയോടെയും ആവേശത്തോടെയും ആഗ്രഹിച്ചു: മരിച്ചു. തരിശുഭൂമികൾ, നഗരങ്ങളുടെ ഉരുകിയ അവശിഷ്ടങ്ങൾ, ശൂന്യമായ തടാകങ്ങളിൽ മഞ്ഞു കാറ്റിൽ നിന്നുള്ള അലകൾ ...

ബി. സ്ട്രുഗറ്റ്സ്കി. ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യാഖ്യാനം

ബാക്കിയുള്ള മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നമുക്ക് പഞ്ചവത്സര പദ്ധതി പൂർത്തിയാക്കാം!

ഒരു തമാശയിൽ നിന്ന്

ഒരു കൃതി വായിക്കുമ്പോൾ ഒരു വായനക്കാരനും (വിമർശകനും) ഉണ്ടാകേണ്ട ആദ്യത്തെ ചോദ്യം ആ കൃതി എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? നമ്മൾ ഇതിവൃത്തത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, "വിദൂര മഴവില്ല്" എന്നത് ഒരു മനുഷ്യനിർമിത ദുരന്തത്തിന്റെ ഫലമായി ജനസംഖ്യയോടൊപ്പം മുഴുവൻ ഗ്രഹവും എങ്ങനെ നശിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയാണ്, അത് പരാജയപ്പെട്ട പരീക്ഷണത്തിന്റെ ഫലമാണ്.

സൃഷ്ടിയുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന അർത്ഥത്തിന്റെ തലത്തിൽ, അത് വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ വായിക്കാൻ കഴിയും. സമൂഹത്തോടുള്ള ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയമാണ് സൃഷ്ടിയുടെ പ്രധാന ആശയം എന്ന് പല വിമർശകരും വാദിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു ധീരമായ ശാസ്ത്രീയ പരീക്ഷണത്തിന്റെ ഫലമായാണ് റെയിൻബോ മരിക്കുന്നത്. എന്നാൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവ്യക്തമായി വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല. ശാസ്ത്രത്തിന്റെ തീം, ശാസ്ത്രീയ അറിവ്, ഈ അറിവിന്റെ അർത്ഥവും അതിന്റെ സാധ്യതകളും സ്ട്രുഗാറ്റ്സ്കിയുടെ പ്രവർത്തനത്തിലെ പ്രധാന കാര്യങ്ങളിലൊന്നാണ്. ഫാർ റെയിൻബോയിലും ഇത് മുഴങ്ങുന്നു, ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ഇതിലേക്ക് മടങ്ങും. എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിന്റെ പ്രശ്നം പ്രധാനമല്ല. കഥയിലുടനീളം, ഏറ്റവും നാടകീയമായ നിമിഷങ്ങളിൽ പോലും, ഗ്രഹത്തിലെ നിവാസികൾ ആരും പൂജ്യം ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് ഒരു നിന്ദയും എറിയുന്നില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, എറ്റിയെൻ ലാമോണ്ടോയിസ് ശരിയായി പരാമർശിക്കുന്നതുപോലെ, “നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തോടെ നോക്കാം. ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ഗ്രഹമാണ് മഴവില്ല്. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലാബ്."

നമ്മൾ ഉത്തരവാദിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഭരണപരമായ ഉത്തരവാദിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടത്. റെയിൻബോ ശരിക്കും ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ഒരു ലബോറട്ടറിയാണ്, ചോദ്യം ഉയർന്നുവരുന്നു - ഈ ലബോറട്ടറിയിൽ കിന്റർഗാർട്ടനുകളുടെയും സ്കൂളുകളുടെയും വിനോദസഞ്ചാരികളുടെയും അസ്തിത്വം എത്രത്തോളം ഉചിതമാണ്. റെയിൻബോയുടെ ദുരന്തം, അതിന്റെ ഉത്ഭവം അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഈ ഗ്രഹത്തെ നയിക്കുന്നത് കഠിനനായ ഒരു ഭരണാധികാരിയല്ല, മറിച്ച് 22-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സുന്ദരഹൃദയനായ ഒരു ലിബറലാണ്. പുസ്തകത്തിന്റെ രണ്ടാം അധ്യായത്തിൽ സംവിധായകന്റെ ഓഫീസിൽ വികസിക്കുന്ന രംഗങ്ങൾ ആവേശകരമായ ഒരു വാഡ്‌വില്ലെയായി കണക്കാക്കുന്നു. ഈ വാഡ്‌വില്ലിന് ദാരുണമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. ഭരണപരവും വിതരണവുമായ തർക്കങ്ങളെ ഭൂതകാലത്തിന്റെ കൗതുകകരമായ ഘടകമായി മാറ്റ്‌വി വ്യാസനിറ്റ്‌സിൻ കാണുന്നു, ഇൽഫിന്റെയും പെട്രോവിന്റെയും ഉദ്ധരണി, പക്ഷേ അവ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു. ഒഴിവുസമയമില്ലാത്തതിനാൽ വോൾനയെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന ഗോർബോവ്‌സ്‌കിയുടെ ചോദ്യത്തിന് മാറ്റ്‌വിയുടെ ഉത്തരം നിസ്സഹായതയാണ്. അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അത് കാണേണ്ടതുണ്ടോ? .. അനന്തരഫലങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി കാണുക. ഒരു ദുരന്തം ഒഴിവാക്കാൻ, ചില നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുക: ശാസ്ത്രജ്ഞരെയും സഹായ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും മാത്രം ഗ്രഹത്തിലേക്ക് അനുവദിക്കുക, പരീക്ഷണത്തിന്റെ പുരോഗതി നിരീക്ഷിക്കുക, ഒരു വലിയ ശേഷിയുള്ള റിസർവ് സ്റ്റാർഷിപ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും സജ്ജമായി സൂക്ഷിക്കുക: പൊതുവേ, തികച്ചും പ്രാഥമിക സുരക്ഷാ നടപടികൾ . യഥാർത്ഥത്തിൽ നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരേയൊരു സുരക്ഷാ നടപടി ഭൂമധ്യരേഖയിലെ തലസ്ഥാനത്തിന്റെ നിർമ്മാണമായിരുന്നു.

എന്നാൽ വഴിയിൽ ഇത് അങ്ങനെയാണ്. തീർച്ചയായും, പുസ്തകം അതിനെക്കുറിച്ചല്ല. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, വേണമെങ്കിൽ അതിൽ നിന്ന് എന്തെല്ലാം വേർതിരിച്ചെടുക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അമൂർത്തമായ ചർച്ചയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല ഇത്. ഇത് തീർച്ചയായും, ഭരണപരമായ അല്ലെങ്കിൽ ശാസ്ത്രീയ-ഭരണപരമായ ഉത്തരവാദിത്തത്തെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് ഒരു നിർണായക സാഹചര്യത്തിൽ മനുഷ്യന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ചാണ്. സ്‌ട്രുഗാറ്റ്‌സ്‌കിസിന്റെ കൃതിയുടെ പോളിഷ് ഗവേഷകൻ വി.കൈറ്റോഖ് ശരിയായി എഴുതുന്നു, രചയിതാക്കൾ ഒരു ക്ലാസിക് ധാർമ്മിക പ്രശ്‌നം ഉന്നയിച്ചു, പക്ഷേ "പതിനെട്ടാം തവണ അത് പരിഹരിച്ചില്ല: അത് പരിഹരിക്കാൻ അവർ എത്രമാത്രം ചായ്‌വുള്ളവരാണെന്ന് കാണിച്ചു." ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ വളരെ ഫാഷനായിരുന്ന ദുരന്ത നോവലിന്റെ വിഭാഗത്തിന് ഈ ധാർമ്മിക പ്രശ്നം ക്ലാസിക് ആണ്. ഇത് കൂടുതലോ കുറവോ ഗൗരവമുള്ള ഒരു സൃഷ്ടിയാണെങ്കിൽ (ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ അല്ല, നായകന്മാർ ഒരേ ഇടനാഴിയിലൂടെ എട്ട് തവണ ഓടുകയും ഒരേ വാതിൽ എട്ട് തവണ തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നതായി മാറുന്നു; ആരാണ് വില്ലൻ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. ഒരു കപ്പൽ, വിമാനം, ഒരു ഹോട്ടൽ മരിക്കുമ്പോൾ ഈ വാതിൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അടയ്ക്കുന്നത് ആരാണ് - ഒരുപക്ഷേ ഒരു അസിസ്റ്റന്റ് ഡയറക്ടർ?), അപ്പോൾ ദുരന്ത വിഭാഗം നിർണായക നിമിഷങ്ങളിൽ മനുഷ്യന്റെ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ സ്പെക്ട്രം വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിന് സമൃദ്ധമായ അവസരങ്ങൾ നൽകുന്നു. ചട്ടം പോലെ, ഈ വിഭാഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന രചയിതാക്കൾ അവരുടെ മുന്നിൽ തുറക്കുന്ന പാലറ്റിന്റെ എല്ലാ സാധ്യതകളും സജീവമായി ഉപയോഗിക്കുകയും വീരന്മാരുടെ അത്ഭുതങ്ങൾ മുതൽ സ്വന്തം ചർമ്മത്തിന്റെ നീചമായ സമ്പാദ്യം വരെ നായകന്മാരുടെ പെരുമാറ്റത്തിനുള്ള ഏറ്റവും തീവ്രമായ ഓപ്ഷനുകൾ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതേ സമയം, തീർച്ചയായും, എല്ലാ ഇന്റർമീഡിയറ്റ് ഓപ്ഷനുകളും നിലവിലുണ്ട് - സ്വന്തം വ്യക്തിയെ രക്ഷിക്കുക, എന്നാൽ ധാർമ്മിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ ലംഘിക്കാതെ; പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ രക്ഷിക്കുക, പ്രിയപ്പെട്ടവരെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമം, സ്വന്തം ജീവൻ പോലും അപകടത്തിലാക്കുക, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ എല്ലാവരേയും രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പ്രധാന വ്യക്തിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്; വീരത്വം, കണ്ണുനീർ, ധൈര്യം, പരാതികൾ, തന്ത്രങ്ങൾ... ആളുകൾക്ക് അവരുടെ വികാരങ്ങളെ നേരിടാനും മരണഭയത്തെ മറികടക്കാനും കഴിയുന്ന ഭാവിയുടെ ഒരു ലോകം വായനക്കാരന് സമ്മാനിക്കുന്നതിനാൽ ("മരണഭയത്തെ എങ്ങനെ മറികടക്കണമെന്ന് അവർക്കെല്ലാം അറിയാം. അവിടെ ..."), ഈ പാലറ്റ് ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞു . ഗ്രഹത്തിലെ മിക്കവാറും മുഴുവൻ ജനങ്ങളും മാന്യവും ശരിയായതുമായ ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്തി - കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാൻ. പുസ്തകത്തിന് രണ്ട് ഒഴിവാക്കലുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

ഒന്നാമതായി, ഇതാണ് റെയിൻബോയുടെ ഡയറക്ടറുടെ ഭാര്യ ഷെനിയ വ്യാസനിറ്റ്‌സിന, അവളുടെ കുട്ടിയാണ് പ്രധാന കാര്യം, അവൾ എല്ലാ വിലക്കുകളും ധാർമ്മിക മാനദണ്ഡങ്ങളും ലംഘിച്ച് അവന്റെ കപ്പലിലേക്ക് ഒളിച്ചുകടക്കുന്നു. രണ്ടാമതായി, ഇതാണ് പ്രധാന "നെഗറ്റീവ്" നായകൻ, റോബർട്ട് സ്ക്ലിയറോവ്, ഏത് വിലയിലും, കുട്ടികളുടെ മരണത്തിന്റെ വില ഉൾപ്പെടെ, താൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഏറ്റവും നാടകീയമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, തീർച്ചയായും, ഇവിടെ വികസിക്കുന്നു. കൈതോക്ക് വിശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ ഇത് ഒരു അഹംഭാവിയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല. ഒരു വ്യക്തി സ്വയം രക്ഷിക്കുന്നില്ല, മറ്റൊരാൾ, എന്തായാലും ടാറ്റിയാന അവനെ വെറുക്കുമെന്ന് റോബർട്ട് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇത് കടമയും വികാരവും തമ്മിലുള്ള ഒരു ക്ലാസിക് വൈരുദ്ധ്യമല്ല, കാരണം റെയിൻബോയിലെ എല്ലാ നിവാസികളും ഒരു വികാരം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു - കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കുന്നു, ശാസ്ത്രീയ പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നില്ല. ഇത് അടുത്തുള്ളതും അകലെയുള്ളതുമായ സ്നേഹം തമ്മിലുള്ള ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് - ആരെയാണ് രക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് റോബർട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു - അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീയോ കുട്ടികളോ, പൊതുവേ, അവനിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും അന്യനാണ്. തീർച്ചയായും, രചയിതാക്കൾ നായകനോട് സഹതപിക്കുകയും അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരു എയർബസിൽ ഒരു ഡസനോളം കുട്ടികൾ ഉണ്ട്; ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഒരു ഫ്ലയറിൽ മൂന്ന് പേർക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും. അതിനാൽ, ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ റോബർട്ടിന് അവസരമില്ല. എന്തായാലും എല്ലാ കുട്ടികളെയും രക്ഷിക്കുക അസാധ്യമാണ്. മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ പോലും അവൻ തന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുമായിരുന്നു എന്നതാണ് മറ്റൊരു കാര്യം. ടാറ്റിയാനയുമൊത്തുള്ള ഫ്ലയർ തിരമാലയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് അയാൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കുക മാത്രമല്ല, ആവശ്യമെങ്കിൽ, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ ബഹിരാകാശ കപ്പലിലേക്ക് ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ തള്ളുകയും വേണം. പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ വായനക്കാരന്റെ നാഡീവ്യവസ്ഥയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവസാന രംഗം യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നില്ല.

റോബർട്ട് സ്ക്ലിയറോവ് എന്ന ഫിലിസ്‌റ്റൈൻ നായകന് അസാധാരണമായ "തെറ്റായ" തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുകയാണെന്ന് വി.കൈറ്റോഖ് വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്തിനാണ്, വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു വ്യാപാരി? .. എന്തുകൊണ്ട് തെറ്റ്? റോബർട്ടിന്റെ പ്രവൃത്തി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ നിർവചിക്കാം - ഭീരുത്വം, സ്വാർത്ഥത, നീചത്വം, എന്നാൽ ഫിലിസ്‌റ്റിനിസത്തിന് ഇതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്? വിമർശകന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ഇവിടെ ഏത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ശരിയായിരിക്കും? സാഹചര്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ദുരന്തത്തിൽ പങ്കെടുത്ത മൂന്ന് മുതിർന്നവരിൽ ആർക്കും - ടെസ്റ്റർ ഗാബ, സീറോ ലെവൽ ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനായ സ്ക്ലിയറോവ്, ടീച്ചർ ടാറ്റിയാന തുർചിന എന്നിവർക്ക് - കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. മോക്ഷത്തിനായി പത്തിൽ മൂന്നെണ്ണം മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നൈതിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കുന്നില്ല. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, കൈതോക്കിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ, ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, അവർ മൂന്ന് പേരും മരിച്ച എയർബസിന് സമീപം താമസിച്ച് കുട്ടികളോടൊപ്പം വീരമൃത്യു വരിക്കുകയും സാധ്യമെങ്കിൽ അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന നിമിഷങ്ങൾ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. ഒരുപക്ഷേ ഇത് ശരിക്കും സാധ്യമായ ഒരേയൊരു വഴിയായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇതിനെ ശരിയായത് എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല, എന്നിരുന്നാലും, അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ, ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പൊതുവെ അസാധ്യമാണ്, ഇത് തികച്ചും യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ള ഒരു മാനസിക ചിത്രമാണ്.

അടിസ്ഥാനപരമായി, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ സോപാധികമായ നെഗറ്റീവ് കഥാപാത്രങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മാനുഷികമായും മാനസികമായും ആധികാരികമായി പെരുമാറുന്നത്. മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ച്, സജീവമായും സൗഹാർദ്ദപരമായും ഒരു ഭൂഗർഭ ഷെൽട്ടറും കൺവെയർ ഷോപ്പുകളും നിർമ്മിക്കുകയും, ശാസ്ത്രീയ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ റീഷൂട്ട് ചെയ്യുകയും, വിവിധ വിഷയങ്ങളിൽ വിശ്രമിക്കുകയും, വയലുകളിൽ കറങ്ങുകയും, പെയിന്റിംഗുകൾ ചർച്ച ചെയ്യുകയും, മരണഭയം വീരോചിതമായി മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന റെയിൻബോ നിവാസികൾ ചെയ്യരുത്. വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു. “ഒരാൾ പിന്തിരിഞ്ഞു, ഒരാൾ കുനിഞ്ഞ് തിടുക്കത്തിൽ നടന്നു, എതിരെ വരുന്ന ആളുകളിലേക്ക് ഇടിച്ചു, ആരെങ്കിലും കോൺക്രീറ്റിൽ കിടന്ന് തലയിൽ കൈകൊണ്ട് ഞെക്കി” എന്ന വാചകം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, വായനക്കാരൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. രചയിതാക്കളെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുക. മഴവില്ലിന്റെ ലോകം, ഭാവിയുടെ ലോകം, 22-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ലോകം, "റേഷൻ" ലോകമാണ്, രചയിതാക്കൾ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വമേധയാ അല്ലെങ്കിൽ സ്വമേധയാ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. രചയിതാക്കൾ ഇതിൽ ഈ ലോകത്തിന്റെ മാന്യതയാണോ, അതോ അതിന്റെ പോരായ്മയാണോ, അതോ ഒരു പോരായ്മയായി മാറിയ മാന്യതയാണോ, അല്ലെങ്കിൽ ഈ ലോകത്തിന്റെ ഒരു അന്തർലീനമായ സവിശേഷതയാണോ കണ്ടതെന്ന് ഒരാൾക്ക് വാദിക്കാം, അത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിലയിരുത്തിയാലും നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല. മാറ്റുക, പക്ഷേ വ്യക്തമായത് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

22-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ലോകം വൈകാരികമായി ദരിദ്രമാണ്. "റെയിൻബോ"യിലും മറ്റ് കൃതികളിലും ഇത് അനുഭവപ്പെടുന്നു. “ഒരു ദൈവമാകാൻ പ്രയാസമാണ്” എന്ന കഥയിലെ നായകന് വിദൂര ഗ്രഹത്തിൽ മാത്രമേ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയൂ, കാരണം ഭൂമിയിലെ സ്ത്രീവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട പെൺകുട്ടികൾ അനുബന്ധ വികാരങ്ങൾ ഉളവാക്കുന്നില്ല (അങ്ക, ഒന്നാമതായി, “അവളുടെ കാമുകൻ”); മായ ഗ്ലൂമോവയുടെയും ലെവ് അബാൽക്കിന്റെയും പ്രണയം മറ്റുള്ളവരെ ഞെട്ടിക്കുന്നു, മറ്റ് ഉദാഹരണങ്ങൾ നൽകാം, ഇത് മുമ്പത്തെ അധ്യായങ്ങളിൽ ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഈ വൈകാരിക ദാരിദ്ര്യം തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടെങ്കിലും 22-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ജനങ്ങൾക്ക് തന്നെ നിഷേധാത്മക മനോഭാവമുണ്ടെന്ന് അനുമാനിക്കാം. ഈ അർത്ഥത്തിൽ ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനായ ആൽപ്സിന്റെ ന്യായവാദം തികച്ചും വെളിപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. കലാകാരന്മാരെയും കവികളെയും ക്യാമ്പുകളിലേക്ക് നയിക്കുകയും ശാസ്ത്രത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ അവരെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്ന ആശയം മണ്ടത്തരമാണെന്നും അതിലുപരിയായി, "ഈ ചിന്ത എനിക്ക് വളരെ അരോചകമാണ്, അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ അത് ഉയർന്നുവന്നതാണ് . .. എനിക്ക് മാത്രമല്ല.” നായകന്മാർ എളുപ്പത്തിൽ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്നു - ആരും കൈക്കൂലി നൽകുന്നില്ല, ബഹിരാകാശ കപ്പലിനെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, അധികാരികളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നില്ല, ഗോർബോവ്സ്കിയുടെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി വീഴുന്നില്ല. ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായ സംശയങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു. അതെ, സ്‌ത്രീകളും കുട്ടികളും ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരേയും കൈമുട്ട്‌ കൊണ്ട്‌ തള്ളിക്കൊണ്ട്‌ ഒരു നക്ഷത്രക്കപ്പലിലേക്ക്‌ എറിയുന്നത്‌ തീർച്ചയായും വൃത്തികെട്ടതും മനുഷ്യത്വരഹിതവും അനാദരവുള്ളതും നികൃഷ്ടവുമാണ്‌, പക്ഷേ... മനുഷ്യത്വപരമാണ്‌. ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ഒരേയൊരു വ്യക്തി "നെഗറ്റീവ്" ഹീറോയാണ്, "ഈ വിവേകശൂന്യമായ ഈ ലോകത്തിന് മുഴുവൻ അന്യനാണ്, അവിടെ അവർ വ്യക്തമായതിനെ പുച്ഛിക്കുന്നു, അവിടെ അവർ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ മാത്രം സന്തോഷിക്കുന്നു, ആളുകൾ തങ്ങൾ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ആണെന്ന് മറന്നു." അതിനാൽ റോബർട്ട് സ്ക്ലിയറോവിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് "ബൂർഷ്വാസിയുടെ ജ്ഞാനം" ആണെന്ന് വി. കൈറ്റോക്കിനോട് ഞാൻ വ്യക്തമായി വിയോജിക്കുന്നു.

സ്ക്ലിയറോവിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ന്യായമാണ്, കാരണം അവൻ മനുഷ്യസ്നേഹിയാണ്. റെയിൻബോ നായകന്മാരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ശരിയും കുലീനവും സദ്ഗുണമുള്ളതും അതിശയകരമാം വിധം ധാർമ്മിക വന്ധ്യവുമാണ്, അസംബന്ധം വരെ.

വാസ്തവത്തിൽ, ഗ്രഹത്തിന്റെ മരണത്തിന് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് മാറ്റ്വി വ്യാസനിറ്റ്സിൻ തന്റെ ഓഫീസിൽ എന്തുചെയ്യും? അതിന്റെ അസംബന്ധത്തിൽ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു വാചകം അദ്ദേഹം പറയുന്നു: "എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്, പക്ഷേ സമയം കുറവാണ്." അവന് എന്ത് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കും? ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവനോടൊപ്പം ചാരമായി മാറുന്ന രേഖകൾ വൃത്തിയാക്കുക?

കൂടാതെ, ഒരുപക്ഷേ, എല്ലാം ഇവിടെ വളരെ ആഴമേറിയതും കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മവുമാണ്. ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഭൂമിയെ നാശത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആളുകളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, എന്നിരുന്നാലും അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ബാധ്യസ്ഥനായിരുന്നു; നിത്യ വിടവാങ്ങലിന് മുമ്പ് തന്റെ കുട്ടിയെ കാണാത്ത, അത് ചെയ്യാൻ പോലും ശ്രമിക്കാത്തവൻ; സ്വന്തം കുട്ടിയെയും ഭാര്യയെയും ആദ്യമായി സ്റ്റാർഷിപ്പിലേക്ക് തള്ളിവിടാൻ സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കാത്തത്, എല്ലാ നിയമങ്ങളിലും തുപ്പാതെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് പോലും കരുതാത്തവൻ, അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട്? അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ ആർക്കും ആവശ്യമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നത് എളുപ്പമാണോ?

അതിനാൽ, കുറച്ച് ആളുകൾ ഒഴികെ എല്ലാ നായകന്മാരും അവരുടെ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി. "തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്" ഫലശൂന്യമായി മാറി - താന്യയെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ റോബർട്ട് ഇപ്പോഴും പരാജയപ്പെട്ടു, ഭൂരിഭാഗം ഗ്രഹത്തിലെ കുട്ടികളും രക്ഷപ്പെട്ടു, കൂടാതെ തരംഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിരീക്ഷണങ്ങളുള്ള ഒരു പായ്ക്ക് മെറ്റീരിയലുകൾ പോലും ബഹിരാകാശ കപ്പലിലേക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിഞ്ഞു.

എന്നാൽ എല്ലാത്തിനുമുപരി, തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് പുറമേ - സ്വയം രക്ഷിക്കുന്നതിനോ കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കുന്നതിനോ - നായകന്മാർക്ക് മറ്റൊരു ചോയ്‌സ് ഉണ്ടായിരുന്നു - ശാസ്ത്രീയ ഡോക്യുമെന്റേഷനും സീറോ ലെവൽ ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞരും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, "ബഹിരാകാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുതിയ ധാരണയുടെ വാഹകർ, മൊത്തത്തിൽ മാത്രം. പ്രപഞ്ചം", കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കുന്നു. കൈതോ വിദൂരമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായി തോന്നുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "നമ്മുടെ സമകാലിക യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ ചൂടുള്ളതും ആധികാരികവുമായ ഒരു പ്രശ്നമായി ഈ പ്രശ്നം വായനക്കാരന് ദൃശ്യമാകില്ല" - കാരണം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഇതിനകം വ്യക്തമായിരുന്നു, കൂടാതെ പ്രശ്നത്തിന്റെ രൂപീകരണം തന്നെ വിമർശകർക്ക് വിദൂരമായി തോന്നി.

എന്നാൽ 22-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ലോകത്ത്, ഈ പ്രശ്നം ഒട്ടും വിദൂരമല്ല. ശാസ്ത്രമാണ് ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥം, ഈ ആളുകളുടെ ഭ്രൂണഹത്യയും ദൈവവുമാണ്. "തിങ്കളാഴ്‌ച" എന്നതിൽ നിന്ന് ഓർക്കുക - "അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സിദ്ധാന്തം അംഗീകരിച്ചു, അജ്ഞാതമായതിനെക്കുറിച്ചുള്ള തുടർച്ചയായ അറിവിലെ സന്തോഷവും ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥവും." ആളുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് (ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല) ഒരു അമൂർത്ത ശാസ്ത്രമല്ല, മറിച്ച് അവരുടെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ അർത്ഥമാണ്. അൾമോട്രോണുകൾക്ക് വേണ്ടി നടത്തുന്ന ശാസ്ത്രീയ അറിവിന്റെ സ്വഭാവത്തെയും അർത്ഥത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വാദങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലും ആകസ്മികമല്ല. ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക്, ഭൂരിഭാഗം ഗ്രഹവും ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞരാൽ നിർമ്മിതമാണ്, ശാസ്ത്രത്തെ മാത്രമേ സേവിക്കാൻ കഴിയൂ. "ഈ ബലഹീനതകൾ, അഭിനിവേശങ്ങൾ, വികാരങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നതിന് - അതാണ് പരിശ്രമിക്കാൻ അനുയോജ്യം," മിക്ക നായകന്മാരുടെയും പെരുമാറ്റം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, അവർ ഈ ആദർശത്തോട് അടുത്താണ്. കുട്ടികളും ശാസ്ത്രീയ അറിവും തമ്മിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഒരു തരത്തിലും അപകടമോ കൗതുകകരമായ വിരോധാഭാസമോ അല്ല. ശാസ്ത്രം പവിത്രമാണ്, മനുഷ്യൻ പവിത്രമായതിനെ രക്ഷിക്കണം. ചോദ്യം തുറന്നിരിക്കുന്നു: ശാസ്ത്രത്തിന്റെ പ്രഥമസ്ഥാനം വളരെ വ്യക്തമായും പ്രാകൃതമായും ഉറപ്പിച്ച എഴുത്തുകാരുടെ പരിമിതികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ, അതോ ഈ സ്വന്തം പ്രബന്ധത്തെ അവർ നിരാകരിച്ച സർഗ്ഗാത്മക വൈദഗ്ധ്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയുമോ?

എന്തായാലും, സ്ട്രുഗാറ്റ്സ്കിയുടെ മറ്റ് കൃതികളിലെന്നപോലെ, "മഴവില്ലിൽ" ശാസ്ത്രത്തിന്റെ തീം വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഇപ്പോൾ, ശാസ്ത്രീയ അറിവിന്റെയും ലോകത്തിന്റെ ശാസ്ത്രീയ പരിവർത്തനത്തിന്റെയും സാധ്യതയിലുള്ള നമ്മുടെ വിശ്വാസം വലിയ തോതിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ, ആധുനിക ലോകത്തിലെ ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഗതിയെയും അതിന്റെ ഭാവിയെയും കുറിച്ചുള്ള കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വാദങ്ങൾ 60 കളിലെ പോലെ പ്രസക്തമല്ല. . എന്നാൽ പിന്നീട്, സോവിയറ്റ് പ്രബുദ്ധതയുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ, നവ-പോസിറ്റിവിസത്തിന്റെ കാലത്ത്, ഈ വാദങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രസക്തമായിരുന്നു. ലൈഫ് സപ്പോർട്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ശാസ്ത്രം വിജയകരമായി പരിഹരിക്കുമെന്ന് ആളുകൾക്ക് തോന്നി, കൂടാതെ ശരാശരി വ്യക്തി ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാകും - നിങ്ങളുടെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ എന്തുചെയ്യണം, ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതും എന്നാൽ സമൂഹത്തിന് ആവശ്യമുള്ളതുമായ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണം. ?

(വൈദ്യുതി നമ്മെ ബധിര ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് ഉണർത്തും!
ഞങ്ങൾ ഉഴുതുമറിച്ച് വൈദ്യുതി വിതയ്ക്കും!
വൈദ്യുതി നമുക്ക് ഏത് അധ്വാനത്തെയും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും!
ഞാൻ ബട്ടൺ അമർത്തി... ചിക്ക്-ചിർപ്പ്! എല്ലാവരും അസൂയയോടെ മരിക്കും!

നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ, അതിന്റെ വികസനത്തിന്റെ ഇന്നത്തെ ഘട്ടത്തിൽ, ഈ വാദങ്ങൾ തികച്ചും നിഷ്കളങ്കമായി തോന്നുന്നു, എന്നിരുന്നാലും 30 വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവ വീണ്ടും പ്രസക്തമാകും.

ഉദാഹരണത്തിന്, ശാസ്ത്രത്തെ ഒരു തരത്തിലും പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കാത്ത ഇടുങ്ങിയ മേഖലകളായി വിഭജിക്കുമെന്ന ആശയം, ഒരു കഥാപാത്രത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ പ്രകടിപ്പിച്ച ആശയം പൂർണ്ണമായും സ്ഥിരീകരിച്ചു. ഇപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ ബന്ധപ്പെട്ട മേഖലകളിലെ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾക്ക് പോലും അവരുടെ സഹപ്രവർത്തകർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഏറ്റവും അപ്രതീക്ഷിതമായ ശാസ്ത്രങ്ങളുടെ ഒരു സമന്വയം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, നേരെ വിപരീതമായ ഒരു പ്രവണതയും ഉണ്ട്.

ഇക്കാര്യത്തിൽ, തീർച്ചയായും, ഒരു പ്രത്യേക ശാസ്ത്രത്തിന്റെ വിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള രചയിതാക്കളുടെ വാദങ്ങളല്ല കൂടുതൽ രസകരം, മറിച്ച് സ്ട്രുഗാറ്റ്സ്കി സഹോദരന്മാരുടെ സൃഷ്ടിയിലെ ജ്ഞാനശാസ്ത്രപരമായ പ്രശ്നങ്ങളായി നമുക്ക് വിശേഷിപ്പിക്കാവുന്ന ചിന്തകളാണ്. ശാസ്ത്രത്തിന് ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമോ? അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കുമോ ഇല്ലയോ (ഡെവിൾസ് ഡസന്റെ കാര്യം)? ആരെങ്കിലും രസകരമായ ശാസ്ത്രീയ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ, ആരെങ്കിലും താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത ജോലിയിൽ ഏർപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ, ശാസ്ത്രത്തിന് ആവശ്യമായ ഉപകരണങ്ങളും വസ്തുക്കളും നൽകണോ? ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ് (മസാച്ചുസെറ്റ്സ് മെഷീൻ) സാധ്യമാണോ? ഉൽമോട്രോണുകൾക്കായി വരിയിൽ ഇരിക്കുന്ന ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ സംഭാഷണത്തിലാണ് ഈ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം ഉന്നയിക്കുന്നത്. മഹാവിപത്തിനെ സമീപിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ഈ അധ്യായം ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നതായി തോന്നുമെങ്കിലും അതിൽ വികസിക്കുന്ന ചർച്ച ലോകത്തിലെ ശാസ്ത്രത്തിന്റെ വിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള വളരെ സമർത്ഥമായ ദാർശനിക സംവാദമാണ്. ശാസ്ത്രലോകത്തിന്റെ വിധിയും ലോകത്തിന്റെ വിധിയും. അതേ സമയം, തർക്കം, വായനക്കാരന് മനസ്സിലാകുന്ന ഒരു സാധാരണ ഭാഷയിൽ നടത്തപ്പെടുന്നു, ഇത് ദാർശനിക പ്രശ്നങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത വായനക്കാരന് പോലും രസകരമാണ്.

സ്‌ട്രുഗാറ്റ്‌സ്‌കി സഹോദരന്മാരുടെ ദാർശനിക പൈതൃകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ഹ്രസ്വവും ശിഥിലവുമായ അവലോകനം ഉപസംഹരിച്ചുകൊണ്ട്, രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ശ്രമം, ദി ഡിസ്റ്റന്റ് റെയിൻബോ എന്നിവയിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച്, സ്ട്രുഗാറ്റ്‌സ്‌കികൾ അവരുടെ സൃഷ്ടിപരമായ പാതയെ എഴുത്തുകാർ-തത്ത്വചിന്തകരുടെ പാതയായി കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ നിർവചിക്കുന്നു.

എനിക്ക് അത് വളരെക്കാലമായി അറിയാം, ”റോബർട്ട് പിറുപിറുത്തു.

നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ശാസ്ത്രം ഒരു വിസ്മയമാണ്. ചത്ത അറ്റങ്ങൾ, ഇരുണ്ട കോണുകൾ, പെട്ടെന്നുള്ള തിരിവുകൾ. മതിലുകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല. അവസാന ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. അനന്തതയുടെ അവസാനത്തിൽ എത്തുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രസ്താവിച്ചു, അതായത്, ലക്ഷ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രസ്താവിച്ചു. നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിന്റെ അളവ് ഫിനിഷിലേക്കുള്ള പാതയല്ല, തുടക്കം മുതലുള്ള പാതയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അമൂർത്തങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത് ഭാഗ്യമാണ്. ഉദ്ദേശ്യം, നിത്യത, അനന്തത എന്നിവ നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ മാത്രമാണ്. അമൂർത്തമായ തത്വശാസ്ത്ര വിഭാഗങ്ങൾ. നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ അവ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്ന് മുഴുവൻ ആമുഖം കണ്ടാൽ ...

കാമിൽ നിശബ്ദനായിരുന്നു. റോബർട്ട് കാത്തിരുന്ന് ചോദിച്ചു:

കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

കാമിൽ ഉത്തരം നൽകിയില്ല, അത് അമർത്തേണ്ടതില്ലെന്ന് റോബർട്ട് തീരുമാനിച്ചു. അവൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു, താടി മുഷ്ടിയിൽ അമർത്തി, കണ്ണുകൾ അടച്ചു. മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവൻ ചിന്തിച്ചു. ഇവയെല്ലാം അവന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള ചില പ്രക്രിയകളുടെ ബാഹ്യ പ്രകടനങ്ങളാണ്. മിക്ക ആളുകളിലും, സ്വഭാവം വളരെ ചെറുതാണ്, അതിനാൽ അതിന്റെ ഏതെങ്കിലും ചലനങ്ങൾ ഉടനടി ബാഹ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ചട്ടം പോലെ, ശൂന്യമായ സംസാരത്തിന്റെയും വിവേകശൂന്യമായ ആയുധങ്ങളുടെയും രൂപത്തിൽ. കാമിലിനെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്, ഈ പ്രക്രിയകൾ വളരെ ശക്തമായിരിക്കണം, അല്ലാത്തപക്ഷം അവ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് കടക്കില്ല. ഒറ്റക്കണ്ണുകൊണ്ട് നോക്കിയാൽ മതി. റോബർട്ട് അലറുന്ന ഒരു അഗാധം സങ്കൽപ്പിച്ചു, അതിന്റെ ആഴത്തിൽ ആകൃതിയില്ലാത്ത ഫോസ്ഫോറസെന്റ് നിഴലുകൾ അതിവേഗം തൂത്തുവാരുന്നു.

ആരും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. എല്ലാവർക്കും അവനെ അറിയാം - കാമിലയെ അറിയാത്ത ഒരു വ്യക്തിയും മഴവില്ലിൽ ഇല്ല - പക്ഷേ ആരും, ആരും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഇതുപോലെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭ്രാന്തനാകും, കാമിൽ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവൻ എപ്പോഴും തനിച്ചാണ്. ഇയാൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല. അവൻ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന്റെ വെളുത്ത തൊപ്പി തലസ്ഥാനത്തോ ഉയർന്ന കടലിലോ കാണപ്പെടുന്നു; അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഒരേ സമയം ആവർത്തിച്ച് കണ്ടിരുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നവരുമുണ്ട്. ഇത് തീർച്ചയായും പ്രാദേശിക നാടോടിക്കഥകളാണ്, എന്നാൽ പൊതുവെ കാമിലിനെ കുറിച്ച് പറയുന്നതെല്ലാം വിചിത്രമായ ഒരു കഥ പോലെയാണ്. "ഞാൻ", "നീ" എന്നിങ്ങനെയുള്ള വിചിത്രമായ രീതിയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റേത്. അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ആരും കണ്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ കൗൺസിലിൽ വന്ന് അവിടെ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു. ചിലപ്പോൾ അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും, അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ ആർക്കും അവനെ എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല. കാമിലിന് അടുത്തായി താൻ ഒരു മിടുക്കനായ മുത്തച്ഛന്റെ മണ്ടനായ ചെറുമകനെപ്പോലെയാണെന്ന് ലാമോണ്ടോയിസ് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു. പൊതുവേ, എറ്റിയെൻ ലാമോണ്ടോയിസ് മുതൽ റോബർട്ട് സ്ക്ലിയറോവ് വരെയുള്ള എല്ലാ ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞരും ഒരേ നിലയിലാണെന്നാണ് ധാരണ ...

കുറച്ചുകൂടി, സ്വന്തം വിയർപ്പിൽ തിളച്ചുമറിയുമെന്ന് റോബർട്ടിന് തോന്നി. അവൻ എഴുന്നേറ്റ് കുളിക്കാൻ പോയി. തണുപ്പിൽ മുഖക്കുരു കൊണ്ട് ചർമ്മം പൊതിഞ്ഞ് ഫ്രിഡ്ജിൽ കയറി ഉറങ്ങാനുള്ള ആഗ്രഹം ഇല്ലാതാകുന്നതുവരെ അവൻ മഞ്ഞുമൂടിയ ജെറ്റുകളുടെ കീഴിൽ നിന്നു.

ലാബിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ കാമിൽ പാട്രിക്കിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. പാട്രിക് തന്റെ നെറ്റിയിൽ ചുളിവുകൾ വരുത്തി, ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ചുണ്ടുകൾ ചലിപ്പിച്ചു, കാമിലിനെ വ്യക്തമായും നിർലോഭമായും നോക്കി. കാമിലസ് മന്ദബുദ്ധിയോടെയും ക്ഷമയോടെയും സംസാരിച്ചു:

മൂന്ന് ഘടകങ്ങളും പരിഗണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. മൂന്ന് ഘടകങ്ങളും ഒരേസമയം. ഇവിടെ ഒരു സിദ്ധാന്തവും ആവശ്യമില്ല, കുറച്ച് സ്ഥലപരമായ ഭാവന മാത്രം. സബ്‌സ്‌പെയ്‌സിലും രണ്ട് സമയ കോർഡിനേറ്റുകളിലും സീറോ ഫാക്ടർ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?

പാട്രിക് പതുക്കെ തലയാട്ടി. അവൻ ദയനീയനായിരുന്നു. കാമിൽ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരുന്നു, പിന്നെ തോളിൽ കുലുക്കി വീഡിയോഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു. ഒരു പരുക്കൻ തൂവാല കൊണ്ട് സ്വയം തടവിക്കൊണ്ട് റോബർട്ട് നിർണ്ണായകമായി പറഞ്ഞു:

അത് എന്തിനാണ്, കാമിൽ? ഇത് പരുഷമാണ്. അത് അപമാനകരമാണ്.

കാമിൽ വീണ്ടും തോളിലേറ്റി. തല ഒരു ഹെൽമെറ്റിൽ അമർത്തി നെഞ്ചിലേക്ക് എവിടേക്കോ മുങ്ങി വീണ്ടും പുറത്തേക്ക് ചാടുന്നത് പോലെയാണ് അവനു സംഭവിച്ചത്.

കുറ്റപ്പെടുത്തലുകളോ? - അവന് പറഞ്ഞു. - എന്തുകൊണ്ട്?

അതിനും മറുപടി ഉണ്ടായില്ല. ധാർമ്മിക വിഷയങ്ങളിൽ കാമിലുമായി തർക്കിക്കുന്നത് ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന് റോബർട്ടിന് സഹജമായി തോന്നി. എന്താണ് അപകടത്തിലാകുന്നതെന്ന് കാമിലിന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

അവൻ ടവൽ തൂക്കി പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാൻ തുടങ്ങി. അവർ ഒന്നും മിണ്ടാതെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. ജാമും ഒരു ഗ്ലാസ് പാലും ഉള്ള ഒരു കഷ്ണം ബ്രെഡ് കൊണ്ട് കാമിൽ സംതൃപ്തനായി. കാമിൽ എപ്പോഴും വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ കഴിച്ചിട്ടുള്ളൂ. എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു:

റോബി, അവർ അമ്പ് അയച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

കഴിഞ്ഞ ദിവസം റോബർട്ട് പറഞ്ഞു.

തലേന്ന്... ഇത് മോശമാണ്.

നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ആരോ, കാമിൽ വേണ്ടത്?

കാമിൽ നിസ്സംഗതയോടെ പറഞ്ഞു:

എനിക്ക് ആരോ ആവശ്യമില്ല.

തലസ്ഥാനത്തിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്, ഗോർബോവ്സ്കി നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവൻ കാറിൽ നിന്നിറങ്ങി പറഞ്ഞു:

എനിക്ക് നടക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

നമുക്ക് പോകാം, - മാർക്ക് വാൽക്കൻസ്റ്റൈൻ പറഞ്ഞു, പുറത്തിറങ്ങി.

നേരായ, തിളങ്ങുന്ന ഹൈവേ ശൂന്യമായിരുന്നു, സ്റ്റെപ്പി ചുറ്റും മഞ്ഞയും പച്ചയും ആയി, മുന്നോട്ട്, ഭൂമിയിലെ സസ്യജാലങ്ങളുടെ സമൃദ്ധമായ പച്ചപ്പിലൂടെ, നഗര കെട്ടിടങ്ങളുടെ മതിലുകൾ ബഹുവർണ്ണ പാടുകളായി കാണപ്പെട്ടു.

വളരെ ചൂട്, പെർസി ഡിക്സൺ പറഞ്ഞു. - ഹൃദയത്തിൽ ലോഡ് ചെയ്യുക.

ഗോർബോവ്സ്കി വഴിയരികിൽ നിന്ന് ഒരു പുഷ്പം പറിച്ചെടുത്ത് മുഖത്തേക്ക് ഉയർത്തി.

ചൂടുള്ളപ്പോൾ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ, പെർസി. നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

പേഴ്സി വാതിൽ കുറ്റിയിട്ടു.

നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, കഴിഞ്ഞ ഇരുപത് വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വല്ലാതെ മടുത്തു. ഞാൻ ഒരു വൃദ്ധനാണ്, നിങ്ങളുടെ വിരോധാഭാസങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ബീച്ചിൽ ദയവായി എന്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

പെർസി, - ഗോർബോവ്സ്കി പറഞ്ഞു, - നിങ്ങൾ ഡെറ്റ്സ്കോയിലേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. ശരിയാണ്, അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ കുട്ടികളുണ്ട്, നിഷ്കളങ്കമായ ചിരി, ധാർമ്മികതയുടെ ലാളിത്യം ... “അങ്കിൾ!

അവർ നിലവിളിക്കും. "നമുക്ക് മാമോത്ത് കളിക്കാം!"

ശ്വാസത്തിനടിയിൽ എന്തൊക്കെയോ പിറുപിറുത്തു കൊണ്ട് പെർസി ഓടി. മാർക്കും ഗോർബോവ്‌സ്‌കിയും പാതയിലൂടെ കടന്നു പതുക്കെ ഹൈവേയിലൂടെ നീങ്ങി.

താടിക്കാരന് വയസ്സായി, - മാർക്ക് പറഞ്ഞു. “ഇവിടെ ഞങ്ങൾ അവനെ ഇതിനകം മടുത്തു.

നിങ്ങൾ എന്താണ്, മാർക്ക്, - ഗോർബോവ്സ്കി പറഞ്ഞു. അവൻ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു റെക്കോർഡ് പ്ലേയർ പുറത്തെടുത്തു. ഞങ്ങൾ അവനെ ഒന്നും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചില്ല. അവൻ തളർന്നിട്ടേയുള്ളൂ. പിന്നെ അവൻ നിരാശനായി. പറയുക ഒരു തമാശയാണ് - ഒരു മനുഷ്യൻ ഇരുപത് വർഷം നമുക്കുവേണ്ടി ചെലവഴിച്ചു: സ്ഥലം നമ്മെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നുവെന്നറിയാൻ അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു. പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ അത് ബാധിക്കില്ല ... എനിക്ക് ആഫ്രിക്ക വേണം. എന്റെ ആഫ്രിക്ക എവിടെയാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ റെക്കോർഡുകളും ഞാൻ എപ്പോഴും കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കുന്നത്?

റെക്കോർഡ് പ്ലെയർ ക്രമീകരിച്ച് ഓരോ മിനിറ്റിലും ഇടറി, വായിൽ ഒരു പുഷ്പം, പാതയിലൂടെ അവൻ മാർക്കിനെ പിന്തുടർന്നു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ആഫ്രിക്ക കണ്ടെത്തി, മഞ്ഞ-പച്ച സ്റ്റെപ്പി ടോം-ടോമിന്റെ ശബ്ദങ്ങളാൽ പ്രതിധ്വനിച്ചു. മാർക്ക് അവന്റെ തോളിലേക്ക് നോക്കി.

ഈ ചവറുകൾ തുപ്പുക, - അവൻ വെറുപ്പോടെ പറഞ്ഞു.

എന്തിനാണ് ചവറുകൾ? പുഷ്പം.

ടോം-ടോം ഇടിമുഴക്കി.

കുറഞ്ഞത് ശാന്തമാക്കുക, - മാർക്ക് പറഞ്ഞു.

ഗോർബോവ്സ്കി അതിനെ നിശബ്ദമാക്കി.

ദയവായി ശാന്തമാക്കൂ.

ഗോർബോവ്സ്കി നിശബ്ദനായി നടിച്ചു.

ഇതുപോലെ? - അവന് ചോദിച്ചു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതുവരെ നശിപ്പിക്കാത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല? - മാർക്ക് ബഹിരാകാശത്ത് പറഞ്ഞു.

ഗോർബോവ്സ്കി തിടുക്കത്തിൽ അത് വളരെ നിശ്ശബ്ദമാക്കി റെക്കോർഡ് പ്ലേയർ തന്റെ ബ്രെസ്റ്റ് പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു.

മേൽക്കൂരയിൽ ഊർജ്ജ റിസീവറുകളുടെ അതേ ലാറ്റിസ് കോണുകളുമായി, ലിലാക്കുകൾ കൊണ്ട് നിരത്തിയ, ആഹ്ലാദകരമായ മൾട്ടി-കളർ വീടുകൾക്കിടയിലൂടെ അവർ നടന്നു. വഴിയിലൂടെ, ഒരു ചുവന്ന പൂച്ച രഹസ്യമായി കടന്നുപോയി. "കിറ്റി കിട്ടി കിറ്റി!" ഗോർബോവ്സ്കി സന്തോഷത്തോടെ വിളിച്ചു. പൂച്ച പുൽത്തകിടിയിൽ തലകുനിച്ച് കാട്ടു കണ്ണുകളോടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി. ചൂടുള്ള വായുവിൽ തേനീച്ച അലസമായി മുഴങ്ങി. എവിടെ നിന്നോ ഒരു കട്ടികൂടിയ കൂർക്കംവലി വന്നു.

ശരി, ഗ്രാമം, - മാർക്ക് പറഞ്ഞു. - മൂലധനം. ഒൻപതു വരെ ഉറങ്ങണം...

ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ, മാർക്ക്, - ഗോർബോവ്സ്കി എതിർത്തു. - ഒന്ന്, ഞാൻ ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമായി കാണുന്നു. തേനീച്ചകൾ.. കിറ്റി ഇപ്പോ ഓടി വന്നു... നിനക്ക് വേറെ എന്ത് വേണം? ഞാൻ അത് കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിലാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

എനിക്ക് വേണ്ട, മാർക്ക് പറഞ്ഞു. - എനിക്ക് അത്തരം അലസമായ ഗ്രാമങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല. മടിയന്മാർ അലസമായ പട്ടണങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നു.

എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, എനിക്കറിയാം, - ഗോർബോവ്സ്കി പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടിവരും, അങ്ങനെ ആരും ആരോടും യോജിക്കില്ല, അങ്ങനെ ആശയങ്ങൾ തിളങ്ങും, ഒരു പോരാട്ടം നല്ലതായിരിക്കും, പക്ഷേ ഇത് ഇതിനകം അനുയോജ്യമാണ് ... നിർത്തുക, നിർത്തുക! കൊഴുൻ പോലെ എന്തോ ഉണ്ട്. മനോഹരവും വളരെ വേദനാജനകവും...

കറുത്ത വരകളുള്ള വലിയ ഇലകളുള്ള ഒരു സമൃദ്ധമായ കുറ്റിക്കാടിന് മുന്നിൽ അയാൾ ഇരുന്നു. മാർക്ക് ദേഷ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു:

ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്, ലിയോണിഡ് ആൻഡ്രീവിച്ച്? നിങ്ങൾ കൊഴുൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല. പക്ഷെ ഞാൻ വായിച്ചു. നിനക്കറിയാമോ, മാർക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ കപ്പലിൽ നിന്ന് എഴുതിത്തള്ളട്ടെ... നീ എങ്ങനെയോ കേടായി, കേടായി. ലളിതമായ ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ പഠിക്കുക.

ലളിതമായ ജീവിതം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, - മാർക്ക് പറഞ്ഞു, - എന്നാൽ ഈ കൊഴുൻ പൂക്കളെല്ലാം, ഈ തുന്നലുകൾ, പാതകൾ, വിവിധ പാതകൾ - ഇത്, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ലിയോണിഡ് ആൻഡ്രീവിച്ച്, വിഘടിപ്പിക്കുന്നു. ലോകത്ത് ഇപ്പോഴും മതിയായ ക്രമക്കേടുകൾ ഉണ്ട്, ഈ ബ്യൂക്കോളിക്കിന് മുമ്പ് ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

ക്രമക്കേടുകൾ - അതെ, ഉണ്ട്, - ഗോർബോവ്സ്കി സമ്മതിച്ചു. എന്നാൽ അവർ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു, എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും. കുഴപ്പമില്ലാത്ത ജീവിതം എന്താണ്? പൊതുവേ, എല്ലാം വളരെ നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, ആരൊക്കെയോ പാടുന്നു ... എന്തെങ്കിലും അസ്വസ്ഥതകൾ ഉണ്ടായിട്ടും ...

ഇന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്: "ഡിസ്റ്റന്റ് റെയിൻബോ" അടിസ്ഥാനമാക്കി ഹോളിവുഡിൽ എത്ര ആഡംബര ദുരന്ത സിനിമ നിർമ്മിക്കാനാകുമെന്ന്!

"ദി ഫാർ റെയിൻബോ" (ദി ഫാർ റെയിൻബോ)

മനോഹരമായ ഒരു പച്ച ഗ്രഹത്തിന്റെ പനോരമ ("അവിടെ ധാരാളം പക്ഷികൾ ഉണ്ട്. - വലിയ നീല തടാകങ്ങൾ, ഞാങ്ങണകൾ ..."). പദ്ധതി മാറുന്നു - ഫ്രെയിമിൽ കീട ശാസ്ത്രജ്ഞർ, ഭ്രാന്തൻ പ്രൊഫസർ എറ്റിയെൻ ലമോണ്ടോയിസിന്റെ (ഡോൾഫ് ലുങ്‌ഗ്രെൻ) അവരുടെ മനുഷ്യത്വരഹിതമായ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്ന ഒരു ടെസ്റ്റിംഗ് ഗ്രൗണ്ട് ഉണ്ട്.
ആസൂത്രിത പരീക്ഷണത്തിന്റെ അപകടം മനസ്സിലാക്കുന്നത് യുവ ഫിസിക്സ് വിദ്യാർത്ഥിയായ റോബർട്ട് സ്ക്ലിയാരോ (ബ്രൂസ് വില്ലിസ്) മാത്രമാണ്, പക്ഷേ ആരും അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാതിരിക്കാൻ, അവർ ടെസ്റ്റ് സൈറ്റിലെ ഏറ്റവും അപകടകരമായ വിഭാഗത്തിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
റോബർട്ട് പ്രവചിച്ചതുപോലെ തന്നെ പരീക്ഷണം സ്വാഭാവികമായും പിഴച്ചു.
ഭീമാകാരമായ തിരമാലകൾ ധ്രുവങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന് ഭൂമധ്യരേഖയിലേക്ക് നീങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു (ക്ലോസ്-അപ്പ് - ഷ്രൂകൾ, വരാനിരിക്കുന്ന കറുത്ത ഭിത്തിയിൽ ആകൃഷ്ടനായി വലിയ വലിയ കണ്ണുകളോടെ നോക്കുന്നു. സ്തംഭിച്ച കാറിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ, എഞ്ചിൻ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അവൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല പിന്നിൽ നിന്ന് അവനെ സമീപിക്കുന്നു).
സൈന്യം പ്രത്യേകം സജ്ജീകരിച്ച ടാങ്കുകളുടെ സഹായത്തോടെ തിരമാലയെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു (ക്ലോസ്-അപ്പ് - ടഫ് ടാങ്ക് ഗേസ്, താടിയെല്ല് മുന്നോട്ട്. തിരമാല നിർത്തുന്നു, ആളുകൾ ആവേശത്തോടെ കരഘോഷം മുഴക്കുന്നു - തുടർന്ന് ടാങ്കുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. തിരമാല വീണ്ടും ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു. എല്ലാവരും ഹെലികോപ്റ്ററിൽ കയറ്റുമ്പോൾ റോബർട്ട് ഒരു സ്പെയർ ടാങ്കിലേക്ക് ചാടി, വിടവ് അടച്ച് തിരമാലയെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു.
റോബർട്ടിനെ സൈബർഗ് ശാസ്ത്രജ്ഞനായ കാമിൽ ഗോർബോവ്സ്കി അത്ഭുതകരമായി രക്ഷിച്ചു (തീർച്ചയായും അർനോൾഡ് ഷ്വാർസെനെഗർ. "എനിക്ക് ആരോ ആവശ്യമില്ല." പോലുള്ള വാക്യങ്ങൾ). അവന്റെ ജീവന്റെ വിലയിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു (ഫ്രെയിം - ഒരു ഏകാന്ത സൈബോർഗും തിരമാലയും അവന്റെ മേൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു).
റോബർട്ട് ഒരു പാസഞ്ചർ കാർ പുറത്തെടുക്കുന്നു, തിരമാലയുമായി ഓട്ടമത്സരത്തിൽ നീങ്ങുന്നു, സ്കൂൾ അധ്യാപികയായി ജോലി ചെയ്യുന്ന തന്റെ കാമുകി താന്യയെ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. വഴിയിൽ, അരാജകത്വവും കൊള്ളക്കാരും വിമാനത്തിൽ സീറ്റിനായി പരസ്പരം തൊണ്ട കീറുന്നവരും അവൻ കാണുന്നു.
പെട്ടെന്ന് ഹൈവേയിൽ ഒരു ബോയിംഗ് ലാൻഡിംഗ് കണ്ടെത്തി. നിർത്തുന്നു. ടാന്യയും കറുത്ത പൈലറ്റായ ഗാബയും ഒരു ക്ലാസ് കുട്ടികളും വിമാനത്തിനരികിൽ നിൽക്കുന്നു. വിമാനത്തിൽ ഒരു തുള്ളി ഇന്ധനമില്ല.
റോബർട്ട് സ്ക്ലിയാരോ കാറിൽ നിന്ന് വിമാനത്തിലേക്ക് പെട്രോൾ ഒഴിക്കുന്നു, വരാനിരിക്കുന്ന കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്ന് തിരിച്ചടിക്കുന്നു. ഒരു ഷൂട്ടൗട്ടിൽ പൈലറ്റ് ഗാബ മരിക്കുന്നു, ഇതുവരെ വിമാനം ഓടിച്ചിട്ടില്ലാത്ത റോബർട്ട്, ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഏതാനും മീറ്ററുകൾ അകലെ ഹൈവേയിൽ നിന്ന് ബോയിംഗ് എടുക്കുന്നു.
തിരമാല ഇതിനകം പിന്നിൽ ഉയർന്നുവരുന്നു.
കൂടാതെ - തലസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള ഇന്ധനത്തിന്റെ അവസാന തുള്ളികളിൽ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് - ഗ്രഹത്തിന്റെ പകുതിയിലൂടെ. റോബർട്ട് മനോഹരമായി തന്റെ വയറ്റിൽ വിമാനം ഇറക്കുന്നു (ക്ലോസ്-അപ്പ് - രക്ഷിച്ച കുട്ടികളുടെ സന്തോഷമുള്ള മാതാപിതാക്കൾ).
തലസ്ഥാനത്ത്, റോബർട്ട് കാമിലിന്റെ മരണം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. പെട്ടെന്ന് കാമിൽ വീഡിയോഫോണിന്റെ സ്‌ക്രീനുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു - മുഖത്തിന്റെ പകുതി ഒരു ലോഹ തലയോട്ടിയാണ്, കൂടാതെ ആദ്യത്തെ തരംഗത്തിന് ശേഷം പുതിയ തരം രണ്ടാമത്തേത് വരുന്നതായി അറിയിക്കുന്നു.
റോബർട്ട് അറസ്റ്റിലായി - കാമിലിന്റെ കൊലപാതകം സംഘടിപ്പിച്ച കുറ്റത്തിന്. ഇതിനിടയിൽ, ദുഷ്ടനായ ലാമോണ്ടോയിസ് തന്റെ അടുത്ത സഹകാരികളെ മുഴുവൻ ഗ്രഹത്തിലെയും ഒരേയൊരു നക്ഷത്രക്കപ്പലിലേക്ക് നിശബ്ദമായി ഒഴിപ്പിക്കുന്നു.
ബാക്കിയുള്ളവയെല്ലാം സബ്മെഷീൻ ഗണ്ണർമാർ (ക്ലോസ്-അപ്പ് - മുള്ളുകമ്പി, കരയുന്ന കുട്ടികൾ) സെൻട്രൽ സ്ക്വയറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
എന്നാൽ അത്ഭുതകരമായി ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ കാമിലിനൊപ്പം ടാനിയ റോബർട്ടിനെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു.
അവർ മൂന്നുപേരും എല്ലാ സബ്മെഷീൻ ഗണ്ണർമാരെയും വെടിവച്ചു, തടവുകാരെ മോചിപ്പിക്കുന്നു, റോബർട്ട് ലാമോണ്ടോയിസിനെ നേരിട്ട് താടിയെല്ലിൽ വീഴ്ത്തി.
എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ഗ്രഹത്തിലെ മുഴുവൻ ആളുകളെയും ഒരു നക്ഷത്രക്കപ്പലിലേക്ക് കയറ്റുന്നു ("ഞങ്ങൾ യോജിക്കില്ല" - അതിന് റോബർട്ട് മറുപടി നൽകുന്നു "ശരി, നീങ്ങുക! നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ എടുക്കുക, അവർ വരും!").
ദുഷ്ടനായ ലമോണ്ടോയിസിനെ സ്റ്റിംഗറുമായി കാണുമ്പോൾ റോബർട്ട് സ്വയം ലോഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു - എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിച്ചയുടൻ അവൻ വെടിവയ്ക്കും. തരംഗം അടുത്തുവരികയാണ്.
റോബർട്ട് ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിടുന്നു, തുടർന്ന് ചാടുന്നു, ലമോണ്ടോയിസുമായി ഒരു യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു (എല്ലാത്തരം ആയുധങ്ങളിൽ നിന്നും വെടിവയ്ക്കൽ, വഴക്ക് മുതലായവ).
അവസാനം, റോബർട്ട് ലാമോൻഡോയിസ് മനോഹരമായി നിറയുന്നു, സ്വയം പൊടിയുന്നു, "എന്തോ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ദിവസം" എന്ന് സ്വയം മന്ത്രിച്ചു, കളിക്കാരന്റെ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ ചെവിയിൽ വെച്ച് രണ്ട് ഒത്തുചേരുന്ന തിരമാലകൾക്കിടയിൽ സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.