വാക്കിന്റെ ഉത്ഭവസ്ഥാനത്ത്. സ്ലാവിക് എഴുതിയ ഭാഷയുടെയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും ദിവസം

സെയിന്റ്സ് മെത്തോഡിയസും സിറിലും സ്ലാവിക് അക്ഷരമാല സൃഷ്ടിക്കുകയും സ്ലാവുകളെ ഒരൊറ്റ ലിപിയും ഒരൊറ്റ വിശുദ്ധ ഓർത്തഡോക്സ് വിശ്വാസവും ഉപയോഗിച്ച് ഏകീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. വിശുദ്ധ പ്രബുദ്ധർ ഞങ്ങളെ എഴുത്ത് കൊണ്ടുവന്നു, ദിവ്യ ആരാധനയെ സ്ലാവിക് ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു, അങ്ങനെ റഷ്യൻ, എല്ലാ സ്ലാവിക് സംസ്കാരത്തിനും അടിത്തറയിട്ടു. അതിനാൽ, തുല്യ-ടു-അപ്പോസ്തലന്മാരായ മെത്തോഡിയസും സിറിലും എല്ലാ സ്ലാവിക് ജനതകളും അവരുടെ സ്വർഗ്ഗീയ രക്ഷാധികാരികളായി ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.

സിറിൽ, മെത്തോഡിയസ് എന്നീ സഹോദരന്മാർ ഗ്രീക്ക് നഗരമായ തെസ്സലോണിയയിൽ (മാസിഡോണിയയിൽ) താമസിക്കുന്ന ഒരു ഭക്ത കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. ബൾഗേറിയൻ സ്ലാവ് സ്വദേശിയായ ഒരു ഗവർണറുടെ മക്കളായിരുന്നു അവർ. സെന്റ് മെത്തോഡിയസ് ഏഴ് സഹോദരന്മാരിൽ മൂത്തവനായിരുന്നു, സെന്റ് കോൺസ്റ്റന്റൈൻ (സിറിൽ എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സന്യാസ നാമം) - ഇളയവൻ.

വിശുദ്ധ മെത്തോഡിയസ് ആദ്യമായി പിതാവിനെപ്പോലെ സൈനിക പദവിയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. ഒരു നല്ല യോദ്ധാവെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞ സാർ, ഗ്രീക്ക് ഭരണകൂടത്തിന് കീഴിലുള്ള സ്ലാവിനിയയിലെ ഒരു സ്ലാവിക് രാജഭരണത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ അസാധുവാക്കി. ദൈവത്തിന്റെ പ്രത്യേക വിവേചനാധികാരത്തിലാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്, ഭാവിയിലെ ആത്മീയ അധ്യാപകനും സ്ലാവുകളുടെ ഇടയനുമായി മെത്തോഡിയസിന് സ്ലാവിക് ഭാഷ നന്നായി പഠിക്കാൻ കഴിയും. ഏകദേശം 10 വർഷമായി വോയ്\u200cവോഡ് പദവിയിൽ ആയിരിക്കുകയും ജീവിതത്തിന്റെ മായയെക്കുറിച്ച് മനസിലാക്കുകയും ചെയ്ത മെതോഡിയസ്, ഭ ly മികമായ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് തന്റെ ചിന്തകളെ സ്വർഗ്ഗീയതയിലേക്ക് നയിക്കാനുള്ള തന്റെ ആഗ്രഹം വിശദീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. വോയ്\u200cഡോഡെഷിപ്പും ലോകത്തിലെ എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച് അദ്ദേഹം ഒളിമ്പസ് പർവതത്തിലെ ഒരു സന്യാസിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
ചെറുപ്പത്തിൽത്തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരൻ സെന്റ് കോൺസ്റ്റന്റൈൻ മതേതരത്തിലും മതപരവും ധാർമ്മികവുമായ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ മികച്ച വിജയങ്ങൾ കാണിച്ചു. കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിലെ ഭാവിയിലെ പാത്രിയർക്കീസായ ഫോട്ടിയസ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിലെ മികച്ച അദ്ധ്യാപകരുടെ കീഴിൽ യുവ ചക്രവർത്തിയായ മൈക്കിളിനൊപ്പം അദ്ദേഹം പഠിച്ചു. മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയ അദ്ദേഹം, അക്കാലത്തെ എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളും പല ഭാഷകളും നന്നായി മനസിലാക്കിയ അദ്ദേഹം വിശുദ്ധ ഗ്രിഗറി ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ കൃതികൾ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പഠിച്ചു, അതിന് തത്ത്വചിന്തകൻ (ബുദ്ധിമാൻ) എന്ന വിളിപ്പേര് ലഭിച്ചു. പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, സെന്റ് കോൺസ്റ്റന്റൈനെ പുരോഹിതനായി നിയമിക്കുകയും ചർച്ച് ഓഫ് സെന്റ് സോഫിയയിലെ പുരുഷാധിപത്യ ലൈബ്രറിയുടെ ക്യൂറേറ്ററായി നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ, തന്റെ സ്ഥാനത്തിന്റെ എല്ലാ ആനുകൂല്യങ്ങളും അവഗണിച്ച് അദ്ദേഹം കരിങ്കടലിലെ ഒരു മഠത്തിലേക്ക് വിരമിച്ചു.
താമസിയാതെ ചക്രവർത്തി മഠത്തിൽ നിന്ന് രണ്ടു വിശുദ്ധ സഹോദരന്മാരെയും വിളിച്ച് സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കാൻ ഖസറുകളിലേക്ക് അയച്ചു. യാത്രാമധ്യേ അവർ കോർസൻ നഗരത്തിൽ കുറച്ചുനേരം നിർത്തി, ഒരു പ്രസംഗത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

താമസിയാതെ, ജർമ്മൻ ബിഷപ്പുമാർ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട മൊറാവിയൻ രാജകുമാരൻ റോസ്റ്റിസ്ലാവിൽ നിന്നുള്ള അംബാസഡർമാർ സ്ലാവുകളുടെ മാതൃഭാഷയിൽ പ്രസംഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന മൊറാവിയയിലേക്ക് അധ്യാപകരെ അയയ്ക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയുമായി ചക്രവർത്തിയുടെ അടുത്തെത്തി. ചക്രവർത്തി വിശുദ്ധ കോൺസ്റ്റന്റൈനെ വിളിച്ച് അവനോടു പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ അവിടെ പോകണം, കാരണം നിങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി മറ്റാർക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. വിശുദ്ധ കോൺസ്റ്റന്റൈൻ ഉപവാസത്തോടും പ്രാർത്ഥനയോടും കൂടി ഒരു പുതിയ നേട്ടം ആരംഭിച്ചു. സഹോദരൻ സെന്റ് മെത്തോഡിയസിന്റെയും ഗോരാസ്ഡ്, ക്ലെമന്റ്, സാവ, ന um ം, ഏഞ്ചലർ എന്നിവരുടെയും ശിഷ്യന്മാരുടെ സഹായത്തോടെ അദ്ദേഹം സ്ലാവിക് അക്ഷരമാല സമാഹരിച്ച് സ്ലാവിക് ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു, കൂടാതെ ദൈവിക സേവനം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത പുസ്തകങ്ങൾ: സുവിശേഷം, സാൾട്ടർ കൂടാതെ തിരഞ്ഞെടുത്ത സേവനങ്ങളും. സ്ലാവിക് ഭാഷയിൽ ആദ്യമായി എഴുതിയ വാക്കുകൾ അപ്പസ്തോലനായ സുവിശേഷകനായ യോഹന്നാന്റെ വാക്കുകളാണെന്ന് ചില ചരിത്രകാരന്മാർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു: "തുടക്കത്തിൽ വചനം ഉണ്ടായിരുന്നു, വചനം ദൈവത്തായിരുന്നു, ദൈവം വചനമായിരുന്നു." ഇത് 963 ലായിരുന്നു.

തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ, വിശുദ്ധ മെത്തോഡിയസ്, രണ്ട് ശിഷ്യ-പുരോഹിതരുടെ സഹായത്തോടെ, പഴയനിയമം മുഴുവൻ സ്ലാവോണിക് ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു, മക്കാബിയൻ പുസ്തകങ്ങളും നോമോകനോൺ (പരിശുദ്ധ പിതാക്കന്മാരുടെ നിയമങ്ങൾ), പാട്രിസ്റ്റിക് പുസ്തകങ്ങൾ (പാറ്റെറികോൺ).

സിറിൽ, മെത്തോഡിയസ് സ്ലാവ്സ്
അവർ എഴുത്ത് ഒരു സമ്മാനമായി കൊണ്ടുവന്നു,
ഇപ്പോൾ പരിശുദ്ധനായ ദൈവം നൽകി,
ഞങ്ങൾ വില്ലു നിലത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു
നൂറ്റാണ്ടുകൾ തഴച്ചുവളരട്ടെ
എല്ലാ ഓർത്തഡോക്സ് ജനങ്ങളും
കുട്ടികൾ വായിക്കാനും എഴുതാനും പഠിക്കുന്നു
സംസ്കാരം എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നു! ©

നരച്ച മുടിയുള്ള മന്ത്രിമാർ സമ്മാനങ്ങൾ സമ്മാനിച്ചു,
സ്ലാവിക് തിരുവെഴുത്തുകൾ, വിശുദ്ധ കൃതികൾ,
ക്ഷമയുടെ വിശുദ്ധിയിൽ, വിശുദ്ധ വിനയം,
ഞങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷയിൽ എഴുതാൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
അതിനാൽ ശോഭയുള്ള ഓർമ്മ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ വസിക്കട്ടെ,
മനസ്സാക്ഷി പ്രകാരമുള്ള പ്രവൃത്തികൾക്കും വിശുദ്ധ ജനത്തിനും വേണ്ടി.
ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ആത്മാക്കളെ സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തവർക്കായി.
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയെ ബഹുമാനിക്കാനും നിങ്ങളുടെ വാക്കിനെ വിലമതിക്കാനും. ©

... ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക! വായന ഏറ്റെടുക്കുക
ഉള്ളിൽ നിന്ന് പുസ്തകം പഠിക്കുന്നു!
ശബ്\u200cദങ്ങളല്ല മുൻ\u200cഗണന നൽകുക -
കത്തുകൾ (എത്രയെന്നോർക്കുക? മുപ്പത്തിമൂന്ന്)!
പ്രാദേശിക ഭാഷാ ഫലഭൂയിഷ്ഠത
അക്ഷരമാല സത്യം ആസ്വദിക്കൂ!
ഹാപ്പി സെയിന്റ്സ് സിറിൽ, മെത്തോഡിയസ് ഡേ,
റഷ്യ എഴുതിയത് ആരാണ്! ©

മെത്തോഡിയസും സിറിലും - സഹോദരൻ -
വിശുദ്ധ പുരോഹിതന്മാർ
സിറിലിക്
ജനങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു.
സ്ലാവിക് സംസ്കാരം
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു അടിസ്ഥാനമായി എടുത്തു.
നേറ്റീവ് സംഭാഷണത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക,
വചനം നശിക്കാതിരിക്കാൻ! ©

സ്ലാവുകൾക്ക് കൂടുതൽ കാര്യമായ കണ്ടെത്തലുകളൊന്നുമില്ല,
10 നൂറ്റാണ്ടിലേറെ മുമ്പുള്ളതിനേക്കാൾ
മറ്റ് ചരിത്രസംഭവങ്ങളിൽ,
അവ ചെയ്തത് സഹോദരൻ മെതോഡിയസും സിറിലിന്റെ സഹോദരനുമാണ്.
അവർ ജാതികൾക്കായി ഒരു നിധി വെച്ചു,
സ്ലാവിക് ഭാഷകളുടെ ഒരു നിധി,
അവരെക്കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ തരത്തെ ഞങ്ങൾ വിവരിക്കില്ല,
അവ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കവിതയെഴുതുകയില്ലായിരുന്നു.
ഈ വിശുദ്ധരുടെ ശോഭയുള്ള ഓർമ്മകളെ നമുക്ക് ബഹുമാനിക്കാം,
അത് വർഷങ്ങളോളം മറക്കില്ല,
അവരുടെ എല്ലാ അധ്വാനവും ലോകത്ത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
പ്രബുദ്ധതയുടെ വെളിച്ചം നമുക്കറിയില്ല! ©

അപ്പോസ്തലന്മാരുടെ സഹോദരന്മാർക്ക് തുല്യമാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് എഴുത്ത് നൽകാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു -
മൂത്ത മെതോഡിയസ്, സിറിൽ,
അടിത്തറയിട്ടു,
സിറിലിക് അക്ഷരമാല, ഘടന സൃഷ്ടിച്ച ശേഷം
സ്ലാവിക് അക്ഷരമാല. സംസ്കാരം,
അതിനുശേഷം, നൂറ്റാണ്ടുകളായി പൂത്തു,
മെയ് ഇരുപതാം തിയതി ആഘോഷിച്ചു,
ശോഭയുള്ള അവധിദിനം പോലെ. ശരി, സ്ലാവ്,
ഈ ദിവസത്തെ അഭിനന്ദിക്കാം
പരസ്പരം, സഹോദരങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളെ മാനിക്കുന്നു,
പേജുകൾ തുരുമ്പെടുക്കട്ടെ! ©

അവധിക്കാലത്തിന്റെ ഉത്ഭവം സിറിലിക് അക്ഷരമാലയുടെ സ്രഷ്ടാക്കളുടെ ഓർമ്മയുമായി അഭേദ്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - തുല്യ-ടു-അപ്പോസ്തലന്മാരായ സഹോദരന്മാരായ സിറിൽ, മെത്തോഡിയസ്.

സിറിലും മെത്തോഡിയസും തെസ്സലോനികിയിൽ (ഇപ്പോൾ തെസ്സലോനികി) താമസിക്കുന്ന മാന്യനും ഭക്തനുമായ ഒരു കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. മൂത്ത സഹോദരൻ മെത്തോഡിയസ് സൈനിക മേഖല തിരഞ്ഞെടുത്തു, ബൈസന്റൈൻ സാമ്രാജ്യത്തെ ആശ്രയിച്ചുള്ള സ്ലാവിക് രാജഭരണത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം പ്രാദേശിക ഭാഷ പഠിച്ചു. 10 വർഷത്തെ സേവനത്തിന് ശേഷം സന്യാസിയായി മാറിയ അദ്ദേഹം പിന്നീട് ബിഥിനിയയിലെ ഒരു മഠത്തിന്റെ മഠാധിപതിയായി.

ചെറുപ്പം മുതലേ സിറിൽ ശാസ്ത്രത്തിൽ താല്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു, ഭാഷകൾ പഠിച്ചു, അക്കാലത്തെ പ്രമുഖരായ വ്യക്തികളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തി, ബൈസന്റൈൻ ചരിത്രകാരനായ ലിയോൺ ഗ്രാമറ്റികോസ്, പാത്രിയർക്കീസ് \u200b\u200bഫോട്ടോഷ്യസ്. പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം പുരോഹിത പദവി സ്വീകരിച്ചു, കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിൽ തത്ത്വചിന്ത പഠിപ്പിച്ചു, പിന്നീട് മഠത്തിലെ മെത്തോഡിയസിലേക്ക് താമസം മാറ്റി, അവിടെ അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ധാരാളം വായിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഒരു പുതിയ രചനാ സമ്പ്രദായം സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള കാരണം മൊറാവിയൻ രാജകുമാരൻ റോസ്റ്റിസ്ലാവ് തന്റെ പ്രജകളുടെ മാതൃഭാഷയിൽ പ്രസംഗിക്കുന്നതിനായി അധ്യാപകരെ തന്നിലേക്ക് അയയ്ക്കണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചതാണ്. സ്ലാവിക് ജനത ചരിത്ര ഘട്ടത്തിലേക്ക് കടന്നുവരുന്ന സമയമാണിത്, ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന പ്രഭാഷണങ്ങളും പൊതു ആരാധനയും ആവശ്യമാണ്. 863-ൽ സഹോദരങ്ങൾ ഒരു പുതിയ അക്ഷരമാല സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവ ഗ്രീക്ക് അക്ഷരമാലയിൽ കാര്യമായ മാറ്റം വരുത്തുകയും സ്ലാവിക് ശബ്ദങ്ങൾ കൂടുതൽ കൃത്യമായി അറിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പുതിയ എഴുത്ത് സമ്പ്രദായം ഉപയോഗിച്ച് അവർ പുസ്\u200cതകങ്ങൾ, സുവിശേഷത്തിൽ നിന്നുള്ള പാഠങ്ങൾ, സങ്കീർത്തനങ്ങൾ, ആരാധനാക്രമങ്ങൾക്കുള്ള സ്തുതിഗീതങ്ങൾ എന്നിവ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. സ്ലാവിക് ഭാഷയിൽ ദൈവവചനം മുഴങ്ങിയ ഉടൻ തന്നെ പ്രാദേശിക പുരോഹിതരുടെ ആവശ്യം ഉടലെടുത്തു, അതിനാൽ ഏറ്റവും യോഗ്യരായവർ വിധിക്കായി തയ്യാറായി. വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകളുടെ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ അവരുടെ മാതൃഭാഷയിൽ കേൾക്കുമ്പോൾ ആളുകൾ ക്രിസ്തുമതം സ്വീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി, അതോടൊപ്പം എഴുത്തും. സ്വന്തം അക്ഷരമാല പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച സ്ലാവിക് രാജ്യങ്ങളുടെ സംസ്കാരവും ആത്മീയതയും അഭൂതപൂർവമായ ഉയർച്ച അനുഭവിച്ചു.

ഓർത്തഡോക്സ് സഭ സഹോദരങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളെ അഗാധമായി മാനിക്കുന്നു. ഇതിനകം പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ. മെയ് 11 (ഗ്രിഗോറിയൻ കലണ്ടർ അനുസരിച്ച് മെയ് 24) വിശുദ്ധരായ സിറിലിനെയും മെത്തോഡിയസിനെയും അനുസ്മരിക്കുന്ന ദിവസമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, പിന്നീട് ശാസ്ത്രവും പ്രബുദ്ധതയും വളർന്നപ്പോൾ ഈ ദിവസം സ്ലാവിക് രചനയുടെ അവധിദിനമായി മാറി. റഷ്യയിൽ, സിറിലിനെയും മെത്തോഡിയസിനെയും ഓർമ്മിക്കുന്ന സമ്പ്രദായം വളരെക്കാലം മുമ്പാണ് രൂപീകൃതമായത്, എന്നാൽ സംസ്ഥാനതലത്തിൽ അവധി അനുവദിച്ചത് 1863 ൽ മാത്രമാണ്, സിറിലിക് അക്ഷരമാല അവതരിപ്പിച്ച് ഏകദേശം 1000 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ, ഇത് പൂർണ്ണമായും മറന്നു, പക്ഷേ 1986 മെയ് 24 ന്, എഴുത്ത് ദിനത്തിനായി സമർപ്പിച്ച നിരവധി പരിപാടികൾ മർ\u200cമാൻ\u200cസ്കിൽ നടന്നു, അടുത്ത വർഷം കിയെവ്, മിൻസ്ക്, നോവ്ഗൊറോഡ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഇത് ആഘോഷിച്ചു. 1991 ൽ, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ സുപ്രീം സോവിയറ്റിന്റെ പ്രെസിഡിയം അവധിദിനത്തെ സ്ലാവിക് സാഹിത്യത്തിന്റെയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും ദിനമായി നിയമമാക്കി.

ഇപ്പോൾ റഷ്യയിൽ അവധിക്കാലം സഭയും മതേതര സമൂഹവും ആഘോഷിക്കുന്നു. സ്മാരക സേവനങ്ങളോടൊപ്പം, മൃഗങ്ങളിലേക്കുള്ള ഘോഷയാത്രകളും തീർത്ഥാടനങ്ങളും, എക്സിബിഷനുകൾ, അവതരണങ്ങൾ, സാഹിത്യ വായനകൾ, മത്സരങ്ങൾ, ഉത്സവ കച്ചേരികൾ എന്നിവ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു. ഈ അവധിക്കാലം അവരുടെ ദേശീയ സംസ്കാരത്തിൽ സന്തോഷത്തിനും അഭിമാനത്തിനും ഒരു കാരണമാണ്, പല രാജ്യങ്ങളിലെയും വിശ്വാസികൾക്കും നിരീശ്വരവാദികൾക്കും.

ഗ്രീക്ക് സഹോദരന്മാരായ സിറിൽ, മെത്തോഡിയസ് എന്നിവരുടെ ജീവിതവുമായി സ്ലാവിക് റൈറ്റിംഗ് ദിനം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അവർ സ്ലാവിക് അക്ഷരമാല സൃഷ്ടിച്ചു, സുവിശേഷം വിവർത്തനം ചെയ്തു, 863 ൽ സ്ലാവിക് ദേശങ്ങളിലേക്ക് ഒരു മിഷനറി യാത്ര ആരംഭിച്ചു. ഈ സംഭവത്തിന്റെ സഹസ്രാബ്ദത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം, 1863 ൽ, റഷ്യയിൽ ആഘോഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു സ്ലാവിക് എഴുതിയ ഭാഷയുടെയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും ദിവസം... അതേസമയം, സിറിലിനെയും മെത്തോഡിയസിനെയും അനുസ്മരിക്കുന്ന ദിനം മെയ് 11 ന് (പുതിയ രീതിയിൽ മെയ് 24) ആഘോഷിക്കാൻ വിശുദ്ധ സിനഡ് തീരുമാനിച്ചു. റഷ്യയിൽ, ആഘോഷങ്ങൾ തടസ്സപ്പെട്ടു, പക്ഷേ 1996 ൽ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.

അവധിക്കാല പാരമ്പര്യങ്ങൾ

റഷ്യയിൽ ഓണാഘോഷം പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലും ആദ്യം സംസ്ഥാനത്തും പിന്നീട് പള്ളി തലത്തിലും സ്ഥാപിതമായതിനാൽ പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച് ശാസ്ത്രീയമായി സമ്മേളനങ്ങൾ, എക്സിബിഷനുകൾ, അതുപോലെ വലിയ തോതിലുള്ള ഇവന്റുകൾ: കച്ചേരികൾ ഓപ്പൺ എയർ, ഘോഷയാത്രകൾ... റഷ്യയിലെ എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളിലും അവ നടക്കും. മോസ്കോ ഒരു വലിയ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കും പ്രദക്ഷിണം, കൂടാതെ റെഡ് സ്ക്വയറിൽ ഒരു സ conc ജന്യ കച്ചേരി നടക്കും; സെർബിയയിൽ നിന്നും ബൾഗേറിയയിൽ നിന്നുമുള്ള മേളങ്ങൾ പോലും തത്സമയം ഉൾപ്പെടുത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

സ്ലാവുകളുടെ പ്രബുദ്ധർ ആരായിരുന്നു?

ഗ്രീക്ക് തെസ്സലോനികിയിൽ (ഇപ്പോൾ തെസ്സലോനികി നഗരം) ആധുനിക നിലവാരത്തിൽ ഒരു വലിയ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു. മെത്തോഡിയസ് ആദ്യജാതൻ, കോൺസ്റ്റന്റൈൻ (സന്യാസത്തിൽ സിറിൽ) - ഏഴാമത്തെ സഹോദരൻ, ഇളയവൻ. ഏകദേശം 10 വർഷമായി മെത്തോഡിയസ് സ്ലാവിക് പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികളിലൊന്ന് ഭരിച്ചു, മിക്കവാറും ബൾഗേറിയൻ, അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന് തെക്കൻ സ്ലാവിക് ഭാഷ പഠിക്കാൻ കഴിയും. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ ഭരണ ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ച് സന്യാസിയായി.

ഇളയ സഹോദരൻ കോൺസ്റ്റാന്റിന് മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിച്ചു കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിൽ (ഇപ്പോൾ ഇസ്താംബൂൾ): ബൈസന്റിയം മൈക്കിളിന്റെ ഭാവി ചക്രവർത്തിയുമായി അദ്ദേഹം "ഒരേ മേശയിൽ" ഇരുന്നു, പുരോഹിതനായി, തലസ്ഥാനത്തെ പാത്രിയാർക്കൽ ലൈബ്രറിയുടെ ക്യൂറേറ്ററായി ചുമതലയേറ്റു, പിന്നീട് വിട്ടു, അതേ മഠത്തിൽ സന്യാസ നേർച്ചകൾ സ്വീകരിച്ചു. അവന്റെ സഹോദരനായി.

അവരുടെ ചക്രവർത്തിയായ മൈക്കിൾ തന്നെയാണ് അവരെ മഠത്തിൽ നിന്ന് വിളിച്ച് ആദ്യം ഖസറുകളിലേക്ക് സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കാൻ അയച്ചത്, തുടർന്ന് മൊറാവിയ (ചരിത്രപരമായ പ്രദേശം; ഇപ്പോൾ ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്, ഹംഗറി, സ്ലൊവാക്യ, ഭാഗികമായി ഉക്രെയ്ൻ, പോളണ്ട് എന്നിവയുടെ പ്രദേശങ്ങളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു). അവൾ ഇതിനകം ക്രിസ്ത്യാനിയായിരുന്നു. അവിടെ ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു ജർമ്മൻ മെത്രാൻമാർലാറ്റിനിൽ സേവനങ്ങൾ നടത്തുന്നവർ. മൊറാവിയയുടെ ഭരണാധികാരി റോസ്റ്റിസ്ലാവ് രാജകുമാരന് ഇത് യോജിച്ചില്ല. ആരാധനക്രമം സാധാരണക്കാർക്ക് വ്യക്തമായിരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു, മിഷനറിമാരെ അയയ്ക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയുമായി ഉന്നത അധികാരികളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

ആരംഭിച്ച പ്രധാന യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ് 863 വർഷം, കോൺസ്റ്റന്റൈൻ, മെത്തോഡിയസ് സഹോദരന്മാർ സ്ലാവിക് അക്ഷരമാല സമാഹരിച്ചു സുവിശേഷം വിവർത്തനം ചെയ്തു, സങ്കീർത്തനങ്ങൾ, അപ്പോസ്തലൻ, പ്രധാനപ്പെട്ട സേവനങ്ങളുടെ പാഠങ്ങൾ. ദൗത്യത്തിനിടയിൽ, അവർ പല അടിച്ചമർത്തലുകൾക്കും വിധേയരായി - പ്രവാസം, തടവ്, അപമാനം, റോമൻ ശ്രേണിയിൽ തങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത. എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാവർക്കും സുവിശേഷം ലഭ്യമാകുന്നത് തെക്കൻ സ്ലാവിക് രാജ്യങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുവെന്ന് അവർ ഉറപ്പുവരുത്തി, ആരാധനാരീതി എല്ലാവർക്കുമായി പ്രാദേശികവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ ഒരു ഭാഷയിൽ മുഴങ്ങി.

മരണത്തിന് രണ്ടുമാസം മുമ്പ്, കോൺസ്റ്റന്റൈൻ ഈ പേരിനൊപ്പം ഒരു സ്കീമ എടുത്തു കിറിൽ... 869 ഫെബ്രുവരി 14 ന് 42 ആം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു; അവന്റെ റോമിലെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ... മൂത്ത സഹോദരൻ മെത്തോഡിയസ് പന്നോണിയയിലെ ജനങ്ങളെ പ്രബുദ്ധരാക്കി (യൂറോപ്പിന്റെ മധ്യഭാഗത്തുള്ള ഒരു ചരിത്രമേഖല, അതിൽ ഭാഗികമായി സ്ലൊവേനിയ, ക്രൊയേഷ്യ, ബോസ്നിയ, ഹെർസഗോവിന മുതലായവ ഉൾപ്പെടുന്നു), അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം, പഴയനിയമം മുഴുവനും വിവർത്തനം ചെയ്തു. 885 ഫെബ്രുവരി 6 ന് 60 ആം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു; അവന്റെ ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിലെ വെലെറാഡിലെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

സ്ലാവിക് എഴുത്ത്: സൃഷ്ടിയുടെ സൂക്ഷ്മത

സിറിലും മെത്തോഡിയസും ചേർന്ന് സൃഷ്ടിച്ച സ്ലാവിക് അക്ഷരമാലയുടെ "ബീറ്റ" പതിപ്പ് ആദ്യത്തേതാണ്, ഗ്ലാഗോലിറ്റിക്... ഇത് കുറച്ച് സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് വ്യക്തമായപ്പോൾ, അക്ഷരങ്ങൾ ഗ്രീക്ക് പോലെ കാണാനായി മാറ്റി. പരിഷ്\u200cക്കരിച്ച ഈ അക്ഷരമാല അവരുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ രചിച്ചതാണെന്നും അവരാണ് ഇതിന് പേര് നൽകിയതെന്നും ശാസ്ത്രജ്ഞർ വിശ്വസിക്കുന്നു സിറിലിക് അവന്റെ ഉപദേഷ്ടാവിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം. എന്നിരുന്നാലും, ബൈബിളിലെ ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണത പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരു ലിഖിത ഭാഷ സൃഷ്ടിച്ചത് സിറിലും മെത്തോഡിയസും ആയിരുന്നു.

എഴുത്ത് എങ്ങനെ സൃഷ്ടിച്ചു, എങ്ങനെ റഷ്യൻ ഭാഷ മൊത്തത്തിൽ വികസിച്ചു, ഏറ്റവും രസകരമായ ഈ വീഡിയോയിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

ഫോട്ടോ: പിക്സബേ.കോം; ഷട്ടർ\u200cസ്റ്റോക്ക് / ഫോട്ടോടോം.രു

സിറിലിന്റെയും മെത്തോഡിയസിന്റെയും രണ്ട് പ്രബുദ്ധരുടെ സ്മരണയ്ക്കായി സ്ലാവിക് സാഹിത്യത്തിന്റെയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും ദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു. സ്ലാവിക് സമൂഹത്തിന്റെയും അതിന്റെ സംസ്കാരത്തിന്റെയും വികസനത്തിന് സഹോദരങ്ങൾ വലിയ സംഭാവന നൽകി. ഒൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ അവർ സൃഷ്ടിച്ച രചന റഷ്യൻ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പേജുകളായ മഹാന്മാരുടെ ജീവചരിത്രങ്ങൾ പകർത്താൻ സാധ്യമാക്കി. നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി സ്ലാവിക് ജനത ശേഖരിച്ച അറിവ് സാക്ഷരതയുടെ വ്യാപനത്തിന് കാരണമായി. ലോക നാഗരികതയിലെ സാമൂഹ്യവൽക്കരണം മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ സമാനമായ സ്ഥാനം നേടാൻ അദ്ദേഹത്തെ അനുവദിച്ചു.

ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ

സ്ലാവിക് റൈറ്റിംഗ് ആന്റ് കൾച്ചർ ദിനം വർഷം തോറും മെയ് 24 ന് ആഘോഷിക്കുന്നു, 2019 ഉം ഒരു അപവാദമല്ല. റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ നമ്പർ 568-1 ന്റെ സുപ്രീം സോവിയറ്റിന്റെ പ്രെസിഡിയത്തിന്റെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം 1991 ജനുവരി 30 ന് റഷ്യയിൽ ഒരു സംസ്ഥാന അവധിക്കാല പദവി ലഭിച്ചു.

ആരാണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്

ഭാഷാ പണ്ഡിതന്മാർ, പുരോഗമന സമൂഹത്തിന്റെയും മതസംഘടനകളുടെയും പ്രതിനിധികൾ, സ്ലാവിക് പണ്ഡിതന്മാർ, സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തകർ എന്നിവരാണ് തീയതി ആഘോഷിക്കുന്നത്.

അവധിക്കാല ചരിത്രം

റഷ്യയിൽ, എഴുത്തിന്റെ അവധി ആദ്യമായി 1863 ൽ ആഘോഷിച്ചു, മെയ് 24 ന് സെയിന്റ്സ് സിറിലിന്റെയും മെത്തോഡിയസിന്റെയും സ്മരണയ്ക്കായി ഒരു പ്രമേയം അംഗീകരിച്ചു. 1991 ൽ status ദ്യോഗിക പദവി ലഭിച്ചു. ഇന്ന് സ്ലാവിക് രചനയുടെയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും ദിനമാണ് - മതേതരവും മതപരവുമായ സംഭവങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്ന റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ ഏക അവധിദിനം.

സിറിലും മെത്തോഡിയസും സഹോദരന്മാർ ബൈസന്റൈൻ സൈനിക നേതാവിന്റെ കുലീന കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. ഇരുവരും അക്കാലത്തെ സാക്ഷരരും വിദ്യാസമ്പന്നരുമായിരുന്നു. മൂത്ത സഹോദരൻ മെത്തോഡിയസ് തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ സൈനികകാര്യങ്ങളിൽ അർപ്പിതനായിരുന്നു, എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാനുഷിക ചായ്\u200cവുകളും അറിവിനോടുള്ള ദാഹവും അവനെ മഠത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. സഹോദരങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഇളയവനായ സിറിൽ കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള ഭാഷാപരമായ ചായ്\u200cവുകളാൽ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു. അവൻ പ്രബുദ്ധന്റെ പാത സ്വയം നിർണ്ണയിക്കുകയും ലക്ഷ്യബോധത്തോടെ അതിലേക്ക് നടക്കുകയും ചെയ്തു. ഒരു പുരോഹിതന്റെ നിയമനം ലഭിച്ച അദ്ദേഹം ഹാഗിയ സോഫിയയിൽ ലൈബ്രറി പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുകയും തത്ത്വചിന്ത പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

അവർ സ്ലാവിക് അക്ഷരമാല സൃഷ്ടിച്ചു, സ്ലാവിക് ശൈലികളുടെ രീതി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു എന്നതാണ് സഹോദരങ്ങളുടെ യോഗ്യത. അവർ നിരവധി വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്തു, അത് സ്ലാവുകൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന ഭാഷയിൽ ദിവ്യസേവനങ്ങൾ നടത്തുന്നതിനും പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിനും കാരണമായി.

സിറിലിനും മെത്തോഡിയസിനും ഗ്രീക്ക്, കിഴക്കൻ സംസ്കാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിലുള്ള അറിവുണ്ടായിരുന്നു. എഴുത്തുരംഗത്തെ തങ്ങളുടെ അനുഭവം സാമാന്യവൽക്കരിച്ചുകൊണ്ട് സഹോദരന്മാർ സ്ലാവിക് രചനകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ആദ്യത്തെ സ്ലാവിക് അക്ഷരമാല സൃഷ്ടിച്ചു. സ്ലാവിക് സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ സംസ്കാരത്തിന്റെയും വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെയും വികാസത്തിന് അദ്ദേഹം വലിയ പ്രചോദനമായി. റഷ്യൻ പുസ്തക ബിസിനസും സാഹിത്യവും വികസിപ്പിക്കാൻ എഴുത്ത് സാധ്യമാക്കി.

എഴുത്തിന്റെ വ്യാപനത്തിന് സഹോദരന്മാരും പ്രബുദ്ധരും നൽകിയ സംഭാവനയുടെ പ്രാധാന്യവും മതവിജ്ഞാനവും സഭയിലെ ശുശ്രൂഷകർ വളരെയധികം വിലമതിച്ചു. സഹോദരന്മാർക്ക് അവരുടെ മരണശേഷം വിശുദ്ധരുടെ പദവിയും സ്വന്തം അവധിക്കാലവും ലഭിച്ചു.

ഗ്രീക്ക് നഗരമായ സോളൂനിയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന മാന്യരും ഭക്തരുമായ ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വിശുദ്ധ തുല്യ-ടു-അപ്പോസ്തലന്മാർ സ്ലാവിക് അധ്യാപകരും പ്രബുദ്ധരും, സഹോദരന്മാരായ സിറിൽ, മെത്തോഡിയസ് എന്നിവരും.

ഏഴ് സഹോദരന്മാരിൽ മൂത്തവനായിരുന്നു വിശുദ്ധ മെത്തോഡിയസ്, സന്യാസസമൂഹം സ്വീകരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് വിശുദ്ധ സിറിലിന്റെ പേരിലുള്ള വിശുദ്ധ കോൺസ്റ്റന്റൈൻ ഇളയവനായിരുന്നു. വിശുദ്ധ മെത്തോഡിയസ് ആദ്യം സൈനിക പദവിയിലായിരുന്നു, ബൈസന്റൈൻ സാമ്രാജ്യത്തിന് കീഴിലുള്ള സ്ലാവിക് രാജകുമാരന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം. പത്തുവർഷത്തോളം അവിടെ താമസിച്ചശേഷം, സെന്റ് മെത്തോഡിയസ് ഏഷ്യാമൈനറിലെ ഒളിമ്പസ് പർവതത്തിലെ ഒരു മഠത്തിൽ സന്യാസം സ്വീകരിച്ചു.

ചെറുപ്പം മുതലേ വിശുദ്ധ കോൺസ്റ്റന്റൈൻ വലിയ കഴിവുകളാൽ വേർതിരിക്കപ്പെട്ടു, കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിലെ ഭാവിയിലെ പാത്രിയർക്കീസായ ഫോട്ടിയസ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിലെ മികച്ച അദ്ധ്യാപകരുടെ കീഴിൽ യുവ ചക്രവർത്തി മൈക്കിളിനൊപ്പം ഒരുമിച്ച് പഠിച്ചു.

പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, സെന്റ് കോൺസ്റ്റന്റൈൻ നിയമിതനായി, സെന്റ് സോഫിയ ചർച്ചിലെ പുരുഷാധിപത്യ ലൈബ്രറിയുടെ ക്യൂറേറ്ററായി നിയമിക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ താമസിയാതെ തലസ്ഥാനം വിട്ട് രഹസ്യമായി ഒരു മഠത്തിലേക്ക് പോയി. കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിലേക്ക് മടങ്ങിയ അദ്ദേഹത്തെ കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിലെ ഉയർന്ന സ്കൂളിൽ തത്ത്വചിന്തയുടെ അദ്ധ്യാപകനായി നിയമിച്ചു. കുറച്ചുകാലത്തിനുശേഷം, വിശുദ്ധ കോൺസ്റ്റന്റൈൻ ഒളിമ്പസിലെ തന്റെ സഹോദരന്റെ അടുത്തെത്തി, നിരന്തരമായ പ്രാർത്ഥനയിലും വിശുദ്ധ പിതാക്കന്മാരുടെ കൃതികൾ വായിക്കുന്നതിലും സമയം ചെലവഴിച്ചു. താമസിയാതെ ചക്രവർത്തി മഠത്തിൽ നിന്ന് രണ്ടു വിശുദ്ധ സഹോദരന്മാരെയും വിളിച്ച് സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കാൻ ഖസറുകളിലേക്ക് അയച്ചു.

യാത്രാമധ്യേ അവർ കോർസൻ നഗരത്തിൽ കുറച്ചുനേരം നിർത്തി, ഒരു പ്രസംഗത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു. റോമിലെ മാർപ്പാപ്പയായ വിശുദ്ധ രക്തസാക്ഷി ക്ലെമന്റിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ വിശുദ്ധ സഹോദരന്മാർ അത്ഭുതകരമായി സ്വന്തമാക്കി. അതിനുശേഷം, അവർ സുവിശേഷ പ്രബോധനം പ്രസംഗിച്ചുകൊണ്ട് ഖസറുകളിലേക്ക് പോയി. വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ, സഹോദരന്മാർ വീണ്ടും കോർസൻ സന്ദർശിക്കുകയും അവിടെ സെന്റ് ക്ലെമന്റിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ എടുത്ത് കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്തു.

സെന്റ് കോൺസ്റ്റന്റൈൻ തലസ്ഥാനത്ത് തുടർന്നു, സെന്റ് മെത്തോഡിയസ് മുമ്പ് ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഒളിമ്പസ് പർവതത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്ത ഒരു ചെറിയ മഠത്തിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു. താമസിയാതെ മൊറാവിയൻ രാജകുമാരൻ റോസ്റ്റിസ്ലാവിൽ നിന്നുള്ള അംബാസഡർമാർ സ്ലാവുകളുടെ മാതൃഭാഷയിൽ പ്രസംഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന അധ്യാപകരെ മൊറാവിയയിലേക്ക് അയയ്ക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയുമായി ചക്രവർത്തിയുടെ അടുത്തെത്തി. ചക്രവർത്തി വിശുദ്ധ കോൺസ്റ്റന്റൈനെ വിളിച്ചുവരുത്തി, ഉപവാസത്തോടും പ്രാർത്ഥനയോടും കൂടി ഒരു പുതിയ നേട്ടം ആരംഭിച്ചു. തന്റെ സഹോദരൻ സെന്റ് മെത്തോഡിയസിന്റെ സഹായത്തോടെ അദ്ദേഹം സ്ലാവിക് അക്ഷരമാല സമാഹരിച്ച് സ്ലാവിക് ഭാഷാ പുസ്തകങ്ങളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു, അതില്ലാതെ ദൈവിക സേവനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല: സുവിശേഷം, അപ്പോസ്തലൻ, സാൾട്ടർ, തിരഞ്ഞെടുത്ത സേവനങ്ങൾ. വിവർത്തനം പൂർത്തിയായ ശേഷം, വിശുദ്ധ സഹോദരന്മാർ മൊറാവിയയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു, അവിടെ അവരെ വളരെ ബഹുമാനത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു, സ്ലാവിക് ഭാഷയിൽ ദിവ്യസേവനങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. മൊറാവിയൻ രാജ്യത്തുള്ള ജർമ്മൻ ബിഷപ്പുമാർ, സെയിന്റ്സ് സിറിലിന്റെയും മെത്തോഡിയസിന്റെയും വിജയങ്ങളോട് അസൂയപ്പെട്ട് റോമിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ വിശുദ്ധ സഹോദരന്മാരെ റോമിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചു. സെന്റ് ക്ലെമന്റ്, റോം മാർപ്പാപ്പ, സെയിന്റ്സ് കോൺസ്റ്റന്റൈൻ, മെത്തോഡിയസ് എന്നിവരുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം റോമിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. വിശുദ്ധ സഹോദരന്മാർ അവരോടൊപ്പം വിശുദ്ധ തിരുശേഷിപ്പുകൾ വഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞ അഡ്രിയാൻ മാർപ്പാപ്പ പുരോഹിതന്മാരുമായി അവരെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു. വിശുദ്ധ സഹോദരന്മാരെ ആദരവോടെ സ്വീകരിച്ചു, റോം മാർപ്പാപ്പ സ്ലാവിക് ഭാഷയിലെ സേവനത്തിന് അംഗീകാരം നൽകി.

റോമിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, സെന്റ് കോൺസ്റ്റന്റൈൻ രോഗബാധിതനായി, താമസിയാതെ സിറിൽ എന്ന പേരിൽ സ്കീമ സ്വീകരിച്ചു. സ്കീമ സ്വീകരിച്ച് 50 ദിവസത്തിനുശേഷം, 869 ഫെബ്രുവരി 14 ന്, അപ്പോസ്തലന്മാർക്ക് തുല്യമായ സിറിൽ 42 ആം വയസ്സിൽ മരിച്ചു. സെന്റ് സിറിലിന്റെ തിരുശേഷിപ്പുകൾ സെന്റ് ക്ലെമന്റ് പള്ളിയിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ മാർപ്പാപ്പ ഉത്തരവിട്ടു, അവിടെ നിന്ന് അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. വിശുദ്ധ സിറിലിന്റെ മരണശേഷം, സ്ലാവിക് രാജകുമാരനായ കോട്\u200cസലിന്റെ അഭ്യർത്ഥനയെത്തുടർന്ന് മാർപ്പാപ്പ വിശുദ്ധ മെത്തോഡിയസിനെ പന്നോണിയയിലേക്ക് അയച്ചു. മൊറാവിയയിലെയും പന്നോണിയയിലെയും അതിരൂപതയായി അദ്ദേഹം നിയമിച്ചു.

പന്നോണിയയിൽ, വിശുദ്ധ മെത്തോഡിയസും ശിഷ്യന്മാരുമായി ചേർന്ന് ദിവ്യസേവനങ്ങളും എഴുത്തും പുസ്തകങ്ങളും സ്ലാവിക് ഭാഷയിൽ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് തുടർന്നു.

രണ്ടുതവണ, സെന്റ് മെത്തോഡിയസിനും ജർമ്മൻ ബിഷപ്പുമാർക്കും തർക്കങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, ആദ്യത്തെ തടവ് വരെ. വിശുദ്ധ മെത്തോഡിയസിനെ വീണ്ടും റോമിലേക്ക് വിളിച്ചുവരുത്തിയെങ്കിലും മാർപ്പാപ്പയുടെ മുമ്പാകെ സ്വയം ന്യായീകരിക്കുകയും മൊറാവിയയുടെ തലസ്ഥാനമായ വെലഹ്രാദിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്തു.

വിശുദ്ധൻ തന്റെ മരണദിനം പ്രവചിക്കുകയും 885 ഏപ്രിൽ 6 ന് 60 ആം വയസ്സിൽ അന്തരിക്കുകയും ചെയ്തു. വേലാഹ്രാദിലെ കത്തീഡ്രൽ പള്ളിയിലാണ് വിശുദ്ധനെ സംസ്കരിച്ചത്.

ട്രോപ്പാരിയൻ

തുല്യ സമത്വത്തിന്റെ അപ്പോസ്തലനെയും സ്ലൊവേനിയൻ രാജ്യങ്ങളെയും പോലെ, അദ്ധ്യാപകരും, സിറിലും, ദൈവജ്ഞാനത്തിന്റെ മെത്തോഡിയസും, എല്ലാവരുടെയും കർത്താവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, എല്ലാ സ്ലൊവേനിയൻ ഭാഷകളും യാഥാസ്ഥിതികതയിലും സമാന ചിന്താഗതിയിലും സ്ഥാപിക്കാനും ലോകത്തെ സമാധാനിപ്പിക്കാനും നമ്മുടെ ആത്മാക്കളെ രക്ഷിക്കാനും.

കിയെവ് തിയോളജിക്കൽ അക്കാദമിയുടെയും സെമിനാരിയുടെയും സഹായത്തോടെ "ഓർത്തഡോക്സ് ഹോളിഡേയ്\u200cസ്" എന്ന പദ്ധതി "യുനിയൻ-മതങ്ങൾ" നടപ്പാക്കി. മെറ്റീരിയൽ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഉറവിടത്തിലേക്ക് റഫറൻസ് ആവശ്യമാണ്.