ओल्ड चर्च स्लाव्होनिकमध्ये भाषांतरासह शुभेच्छा. स्लावमध्ये शुभेच्छा देण्याचे आश्चर्यकारक रहस्ये

मुख्यपृष्ठ / पतीची फसवणूक

दीक्षा दृष्टीने लक्षणीय अभिवादन विधी आहे. म्हणून अभिवादनाच्या स्वरूपावरून, संवादकर्त्याचा आदर आहे की नाही हे आपण समजू शकता, ज्या व्यक्तीला अभिवादन नियुक्त केले आहे त्याचे लिंग आणि सामाजिक स्थिती आपण समजू शकता. ही प्रथा अनेक रहस्यमय आणि मनोरंजक गोष्टी लपवते. भूतकाळातील आणि सध्याच्या स्लावमध्ये, येथे देखील सर्व काही अस्पष्ट नाही. परंतु, एखाद्या गोष्टीबद्दल सांगणे योग्य आहे. तर मुख्य, मुख्य, संभाषणकर्त्याच्या आरोग्याची इच्छा आहे. तर आपण म्हणूया, सर्वात प्रसिद्ध ग्रीटिंग "गोय यू" आहे. स्लाव्हच्या आरोग्याची ही इच्छा आहे. "गोय तू, चांगला साथी" हे महाकाव्य तुमच्या सर्वांना आठवते का?

ही अभिव्यक्ती महाकाव्यांमधून गेली. "हॅलो" हा शब्द आरोग्याची इच्छा आहे हे समजावून सांगण्यासाठी, आम्हाला वाटते की ते फायदेशीर नाही. तसेच, आरोग्याची इच्छा शुभेच्छा "चांगले आरोग्य", "निरोगी बुली" आणि इतर अनेक मध्ये ऐकू येते. संभाषणकर्त्याला आरोग्याची इच्छा हे चांगले स्वरूप आणि आदर यांचे लक्षण आहे. जर त्यांना घर आणि त्याच्या सर्व नातेवाईकांना शुभेच्छा द्यायच्या असतील तर ते म्हणाले "तुमच्या घरात शांती!". असे दिसते की हे ब्राऊनी आणि चूरला अभिवादन करण्याच्या विधीकडे परत जाते. "तुमच्या घरात शांती" या वाक्यांशाचा बहुधा डोमोवोईला अभिवादन असावा. ब्राऊनी, केवळ घरात चूल आणि सुव्यवस्था राखणारा नाही, तर रॉड देवताचा उशीरा अवतार देखील आहे. हे इतकेच आहे की कुटुंब - पूर्वज - ब्राउनीच्या परिवर्तनाची प्रक्रिया वेगवान नव्हती. 10 व्या शतकात हे कुटुंब विसरले जाऊ लागले आणि त्यानंतरच्या शतकांत रोझानित्सा आधीच आदरणीय होते. परंतु पूर्वजांचा पंथ रशियामध्ये राहिला. जेव्हा तुम्हाला मालक नसलेली गोष्ट सापडते तेव्हा अभिव्यक्ती लक्षात ठेवा: "चूर, माझे!". शोधाचा साक्षीदार होण्यासाठी रॉडला हा एक प्राचीन कॉल आहे. स्लाव लोकांनी केवळ एकमेकांनाच नव्हे तर देवांनाही अभिवादन केले. म्हणूनच स्लेव्हच्या स्व-नावाबद्दल ग्लोरी "ग्लोरी" शब्दावरून येते. स्लाव लोकांनी केवळ देवांचीच स्तुती केली नाही तर सभोवतालच्या निसर्गाशी नेहमीच योग्य आणि सभ्यतेने वागले. महाकाव्यांमध्ये, हे या घटनेत जतन केले गेले की नायक बर्‍याचदा शेतात, जंगलात, नदीला अभिवादन करतात. वर नमूद केल्याप्रमाणे, स्लाव लोकांचा असा विश्वास होता की जग जिवंत आहे आणि प्रत्येक जिवंत आत्म्याला नमस्कार करणे आवश्यक आहे. तुम्हाला आश्चर्य वाटले नाही की खेड्यांमध्ये, ते अजूनही एका अनोळखी व्यक्तीला, सर्वांना, अगदी लहान मुलांनाही का नमस्कार करतात? स्लाव कदाचित त्याचे खरे नाव देऊ शकत नाही, परंतु त्याला नमस्कार करण्यास बांधील आहे. हे या घटनेकडे परत जाते की जर तुम्ही एखाद्या व्यक्तीच्या आरोग्याची इच्छा केली असेल तर तो तुमच्यासाठी ही इच्छा करेल. आणि त्यानुसार, लोक, अगदी पूर्वी परिचित नसले तरी, मानसिकदृष्ट्या जवळ येतात. आणि हे संबंध आधीच, जसे होते, एक संरक्षक वर्तुळ उघड करते. आणि ते आता अनोळखी व्यक्तीकडून वाईट गोष्टींची अपेक्षा करत नाहीत.

समाजातील एका आदरणीय व्यक्तीचे अभिवादन नेहमी जमिनीवर लोच्या धनुष्यासह होते. परिचित आणि मित्रांचे धनुष्यबाणाने स्वागत करण्यात आले. अनोळखी लोकांचे वेगवेगळ्या प्रकारे स्वागत केले जाऊ शकते, परंतु बहुतेकदा हात हृदयाला लावला जातो आणि नंतर खाली केला जातो. पहिल्या दोन प्रकारांची सरलीकृत आवृत्ती. जरी पहिल्या दोन प्रकरणांमध्ये, हात हृदयाला लावला गेला होता, अशा प्रकारे हेतूंचा सौहार्द व्यक्त केला गेला. त्याचप्रमाणे, एखाद्या अनोळखी व्यक्तीला साध्या होकाराने भेटता येते. हे वैशिष्ट्य आहे की या ग्रीटिंगमधील हालचाली सूर्याकडे जात नाहीत, कारण काही आधुनिक मूळ विश्वासणारे त्याचा अर्थ लावण्याचा प्रयत्न करतात, परंतु पृथ्वीच्या दिशेने. आणि हे तार्किकपेक्षा अधिक आहे, ज्या क्षणी स्लाव्हांनी पृथ्वीला दैवी म्हणून मान दिला. या समस्येचा अभ्यास करताना, ख्रिश्चन पाळकांनी "मूर्तिपूजक" म्हणून मूर्तिपूजक स्लाव्हचे नाव वैशिष्ट्यपूर्ण आणि प्रतीकात्मक आहे. त्यांनी मूर्तीला नमन केले, त्याद्वारे अभिवादन आणि आदर व्यक्त केला. जे स्लावच्या जागतिक दृश्याचे वैशिष्ट्य आहे, कारण मूर्ती मृत पूर्वज आहेत आणि त्यांच्याबद्दल एकतर आदराने किंवा नाही. हृदयापासून आकाशापर्यंतच्या हालचालीला अभिवादन म्हणून वर्णन करणारा एकही लिखित स्रोत नाही.

अभिवादन हा संवादकाराच्या दीक्षासारखा होता. आणि त्या बदल्यात त्याला काय हवे आहे? स्वतःचे की दुसऱ्याचे (हे "गोय तू" च्या उदाहरणाबद्दल आहे)? आणि आज, अभिवादन भेद करून काटेकोरपणे लागू केले जातात. तर आपण म्हणूया, हात हलवण्याद्वारे शुभेच्छा देण्याचा विधी नाही, तर मनगट. मूळ विश्वासात, हे केवळ एक वैशिष्ट्यपूर्ण अभिवादन नाही, तर स्वत: ची ओळख देखील आहे. अशा शुभेच्छा त्याच्या वापराच्या प्राचीनतेद्वारे स्पष्ट केल्या आहेत, म्हणून त्यांनी स्लीव्हमध्ये शस्त्र आहे की नाही हे तपासले. शुभेच्छा या स्वरूपात, गूढ अर्थ असा आहे की जेव्हा मनगट स्पर्श करते, नाडी प्रसारित केली जाते आणि म्हणून दुसर्या व्यक्तीची बायोरिदम. हे अभिवादन, जसे होते तसे, दुसर्या व्यक्तीचे कोड वाचते. आज तुम्हाला अनेक शुभेच्छा आणि "गौरव द रॉड!", "शुभ दिवस!" आणि वरीलपैकी बरेच. आणि आज, मूळ विश्वासणारे कौटुंबिक आरोग्य आणि समृद्धीची इच्छा करतात. आणि शुभेच्छा देण्याचे सर्व शब्द प्रकार दुसऱ्या व्यक्तीच्या नशिबात उबदारपणा आणि सहभाग दर्शवतात. मला आनंद आहे की अशा विविध प्रकारच्या शुभेच्छा, जरी अंशतः विसरल्या गेल्या, परंतु तरीही आमच्या दिवसात पोहोचल्या आणि थोडे बदलले!

दीक्षा दृष्टीने लक्षणीय अभिवादन विधी आहे. म्हणून अभिवादनाच्या स्वरूपावरून, संवादकर्त्याचा आदर आहे की नाही हे आपण समजू शकता, ज्या व्यक्तीला अभिवादन नियुक्त केले आहे त्याचे लिंग आणि सामाजिक स्थिती आपण समजू शकता. ही प्रथा अनेक रहस्यमय आणि मनोरंजक गोष्टी लपवते. भूतकाळातील आणि सध्याच्या स्लावमध्ये, येथे देखील सर्व काही अस्पष्ट नाही. परंतु, एखाद्या गोष्टीबद्दल सांगणे योग्य आहे. तर मुख्य, मुख्य, संवादकर्त्याला आरोग्याची इच्छा आहे. तर आपण म्हणूया, सर्वात प्रसिद्ध ग्रीटिंग "गोय यू" आहे.

स्लाव्हच्या आरोग्याची ही इच्छा आहे. "गोय तू, चांगला साथी" हे महाकाव्य तुमच्या सर्वांना आठवते का?

ही अभिव्यक्ती महाकाव्यांमधून गेली. "हॅलो" हा शब्द आरोग्याची इच्छा आहे हे समजावून सांगण्यासाठी, आम्हाला वाटते, किमतीची नाही.
तसेच, आरोग्याची इच्छा शुभेच्छा "चांगले आरोग्य", "निरोगी बुली" आणि इतर अनेक मध्ये ऐकू येते. संभाषणकर्त्याला आरोग्याची इच्छा हे चांगले स्वरूप आणि आदर यांचे लक्षण आहे. जर त्यांना घर आणि त्याच्या सर्व नातेवाईकांना शुभेच्छा द्यायच्या असतील तर ते म्हणाले "तुमच्या घरात शांती!". असे दिसते की हे ब्राऊनी आणि चूरला अभिवादन करण्याच्या विधीकडे परत जाते. "तुमच्या घरात शांती" या वाक्यांशाचा बहुधा डोमोवोईला अभिवादन असावा. ब्राऊनी, केवळ घरात चूल आणि सुव्यवस्था राखणारा नाही, तर रॉड देवताचा उशीरा अवतार देखील आहे. हे इतकेच आहे की कुटुंब - पूर्वज - ब्राउनीच्या परिवर्तनाची प्रक्रिया वेगवान नव्हती. 10 व्या शतकात हे कुटुंब विसरले जाऊ लागले आणि त्यानंतरच्या शतकांमध्ये रोझानित्सा आधीच आदरणीय होते. परंतु पूर्वजांचा पंथ रशियामध्ये राहिला. जेव्हा तुम्हाला मालक नसलेली गोष्ट सापडते तेव्हा अभिव्यक्ती लक्षात ठेवा: "चूर, माझे!". शोधाचा साक्षीदार होण्यासाठी रॉडला हा एक प्राचीन कॉल आहे. स्लाव लोकांनी एकमेकांनाच नव्हे तर देवांनाही शुभेच्छा दिल्या. म्हणूनच स्लेव्हच्या स्व-नावाबद्दल ग्लोरी "ग्लोरी" शब्दावरून येते. स्लाव लोकांनी केवळ देवांचीच स्तुती केली नाही तर सभोवतालच्या निसर्गाशी नेहमीच योग्य आणि सभ्यतेने वागले. महाकाव्यांमध्ये, हे या घटनेत जतन केले गेले की नायक बर्‍याचदा शेतात, जंगलात, नदीला अभिवादन करतात. वर नमूद केल्याप्रमाणे, स्लाव लोकांचा असा विश्वास होता की जग जिवंत आहे आणि प्रत्येक जिवंत आत्म्याला नमस्कार करणे आवश्यक आहे. तुम्हाला आश्चर्य वाटले नाही की खेड्यांमध्ये, ते अजूनही एका अनोळखी व्यक्तीला, सर्वांना, अगदी लहान मुलांनाही का नमस्कार करतात? स्लाव कदाचित त्याचे खरे नाव देऊ शकत नाही, परंतु त्याला नमस्कार करण्यास बांधील आहे. हे या घटनेकडे परत जाते की जर तुम्ही एखाद्या व्यक्तीच्या आरोग्याची इच्छा केली असेल तर तो तुमच्यासाठी ही इच्छा करेल. आणि त्यानुसार, लोक, अगदी पूर्वी परिचित नसले तरी, मानसिकदृष्ट्या जवळ येतात. आणि हे संबंध आधीच, जसे होते, एक संरक्षक वर्तुळ उघड करते. आणि ते आता अनोळखी व्यक्तीकडून वाईट गोष्टींची अपेक्षा करत नाहीत.

एक स्रोत

जसे:

वाढत्या प्रमाणात, आम्ही एकमेकांना लहान आणि अनेकदा चेहरा नसलेल्या “हॅलो” ने शुभेच्छा देतो. तुम्ही नमस्कार कसा केला? स्लाव्ह लोकांमध्ये शुभेच्छा देण्याची प्रथा किंवा विधी शतकानुशतके चालते आणि बरेच मनोरंजक आणि अगदी रहस्यमय लपवते. भिन्न सामाजिक स्थिती आणि भिन्न लिंगांच्या प्रतिनिधींसाठी, अभिवादनाचे स्वरूप आणि त्याची सामग्री भिन्न होती. आणि, असे असले तरी, स्लाव्हांना अभिवादन करण्याची मुख्य गोष्ट नेहमीच आरोग्य, शांती आणि समृद्धीची इच्छा होती. स्लाव नेहमीच शांतताप्रिय लोक होते आणि त्यांचा असा विश्वास होता की ते फक्त सजीवांनी वेढलेले आहेत. हयात असलेल्या महाकाव्यांमध्ये, नायक-नायक सजीव प्राणी म्हणून जंगल, नदी किंवा शेताचा संदर्भ देते. स्लाव्हच्या चालीरीतीनुसार, जर तुम्ही शत्रू नसाल तर आरोग्याच्या इच्छांना उत्तर द्यावे लागले. म्हणूनच, त्यांचा असा विश्वास होता की आरोग्याच्या इच्छेच्या स्वरूपात शुभेच्छा एक संरक्षक मंडळ बनवते ज्याद्वारे वाईट आत प्रवेश करू शकत नाही.

आतापर्यंत, ग्रामीण भागात, विशेषत: लहान खेड्यांमध्ये, लोक एका अनोळखी व्यक्तीला हॅलो म्हणण्याची खात्री करतात. आरोग्याची इच्छा केवळ चांगल्या शिष्टाचाराचे लक्षण नाही तर श्रद्धांजली देखील आहे. ख्रिश्चन धर्म स्वीकारण्यापूर्वी स्लाव लोकांनी अनेक देवांची पूजा केली आणि सर्वात आदरणीय लोकांमध्ये रॉडचा देव होता. म्हणून पूर्वजांबद्दल पंथ वृत्ती आणि पूर्वजांचा आदर. या पंथाने घराच्या मालकाला आणि त्याच्या सर्व नातेवाईकांना "तुमच्या घरात शांती!" या शब्दांनी अभिवादन करण्याची परंपरा सोडली आहे. देव रॉडच्या स्लाव्ह्सच्या चेतनेमध्ये ब्राऊनीमध्ये बदल, जो चूलचा रखवालदार आहे, तरीही त्यांना या प्राण्याचा आदर करणे आवश्यक आहे आणि, एक प्रकारचा कोडेड संदेश, की त्यांचे स्वरूप मालकांना कोणतीही अडचण आणत नाही घराचे.

"स्लाव" या शब्दाच्या उत्पत्तीची विद्यमान गृहितक कारण या जमातींनी केवळ देवांचा गौरव केला नाही आणि एकमेकांचा आदर केला नाही, तर त्यांच्या पूर्वजांचा सन्मान केला, धनुष्य धनुष्यासारख्या विधीद्वारे याची पुष्टी केली जाऊ शकते. ओळखीच्या आणि मित्रांनी त्यांचे स्वागत केले. समाजातील आदरणीय व्यक्तीला जमिनीवर नमन करायचे होते. महाकाव्य आणि परीकथांमध्ये आपण वाचतो की नायक, परदेशात जाताना, चारही मुख्य बिंदूंना नमन करतो. अनोळखी व्यक्तीचे त्याच्या हृदयाला हात लावून आणि नंतर ते खाली करून स्वागत करण्यात आले. या हावभावामुळे सौहार्दपूर्ण स्वभाव, बैठकीतील आनंद सूचित झाला. एक सामान्य बैठक नेहमीच्या होकारासह असू शकते. प्राचीन काळातील हँडशेक विधीने एखाद्या अनोळखी व्यक्तीच्या कपड्यांच्या बाहीमध्ये शस्त्राच्या उपस्थितीची चाचणी म्हणून अभिवादनाचा अर्थ इतका व्यक्त केला नाही. म्हणून, जेव्हा ते भेटले तेव्हा त्यांनी चांगल्या हेतूंची खात्री करण्यासाठी हात नव्हे तर मनगट पिळले. रॉडनोव्हरीमध्ये, मनगट हलवण्याचा हा विधी आजपर्यंत टिकला आहे, शतकानुशतके चाललेल्या स्लाव्हच्या वैशिष्ट्यपूर्ण अभिवादनाचा हावभाव नाही, परंतु त्याचा एक गूढ अर्थ आहे. असे मानले जाते की जेव्हा मनगट स्पर्श करते तेव्हा केवळ नाडीच प्रसारित होत नाही तर दुसर्या व्यक्तीची बायोरिदम देखील असते. दुसर्या व्यक्तीचा संहिता वाचला जातो आणि प्राचीन स्लाव्हच्या परंपरा आणि विश्वासांच्या आधुनिक प्रशंसकांशी त्याची संलग्नता किंवा त्याची कमतरता निश्चित केली जाते.

एका आवृत्तीनुसार, "स्लाव" हे नाव "स्तुती" या शब्दावरून आले आहे. हे निश्चित वाटते, कारण प्रत्येक रशियन अभिवादन हे डॉक्सोलॉजी आहे, जरी ते मूक असले तरीही.

1. ख्रिश्चनपूर्व शुभेच्छा.

परीकथा आणि महाकाव्यांमध्ये, नायक बर्‍याचदा शेतात, नदीवर, जंगलात आणि ढगांना अभिवादन करतात. लोकांना, विशेषतः तरुणांना सांगितले जाते: "तू चांगला आहेस, चांगला सहकारी आहेस!" गोई हा शब्द खूप जुना आहे, हे प्राचीन मूळ अनेक भाषांमध्ये आढळते. रशियन भाषेत त्याचे अर्थ जीवन आणि जीवन देणाऱ्या शक्तीशी निगडित आहेत आणि डाहलच्या शब्दकोशात गोईत म्हणजे "जलद, जिवंत, स्वागत." पण "गोय तू!" या अभिवादनाचे आणखी एक स्पष्टीकरण आहे: काही संशोधक असा युक्तिवाद करतात की हा वाक्यांश एकाच समुदाय, कुळ, जमातीशी संबंधित असल्याचे सूचित करतो आणि त्याचे भाषांतर असे केले जाऊ शकते: "तुम्ही आमचे, आमचे रक्त."
तर, "गोय" शब्दाचा अर्थ "जगणे" आणि "आपण" म्हणजे "आहे". शब्दशः हा वाक्यांश आधुनिक रशियनमध्ये खालीलप्रमाणे अनुवादित केला जाऊ शकतो: "आपण आता आहात आणि अद्याप जिवंत आहात!"
विशेष म्हणजे हे प्राचीन मूळ बहिष्कृत शब्दात जपले गेले आहे. आणि जर "गोई" म्हणजे "जगणे, आयुष्य", तर "बहिष्कृत" - त्याचे प्रतिशब्द - एक व्यक्ती जी जीवनापासून दूर आहे, वंचित आहे.
रशियातील आणखी एक सामान्य अभिवादन म्हणजे "आपल्या घरात शांती!" हे असामान्यपणे पूर्ण, आदरणीय आहे, कारण अशा प्रकारे एखादी व्यक्ती घर आणि तिचे सर्व रहिवासी, जवळचे आणि दूरचे नातेवाईक यांचे स्वागत करते.

2. ख्रिश्चन अभिवादन.

ख्रिश्चन धर्माने रशियाला विविध प्रकारच्या शुभेच्छा दिल्या आणि त्या काळापासून, बोललेल्या पहिल्या शब्दांपासून, एखाद्या अनोळखी व्यक्तीचा धर्म निश्चित करणे शक्य झाले. रशियन ख्रिश्चनांना एकमेकांना अशा प्रकारे अभिवादन करायला आवडले: "ख्रिस्त आमच्यामध्ये आहे!" - आणि उत्तर द्या: "आहे आणि असेल!".
रशिया बायझँटियमला प्रिय आहे आणि प्राचीन ग्रीक भाषा जवळजवळ मूळ आहे. प्राचीन ग्रीक लोकांनी एकमेकांना "हेयरेट!" च्या उद्गाराने अभिवादन केले ज्याचा अर्थ "आनंद करा!" - आणि त्यांच्या पाठोपाठ रशियन लोकांनी ही शुभेच्छा घेतली. "आनंद करा!" - जसे होते तसे, एक माणूस सर्वात पवित्र थियोटोकोससाठी गाणे सुरू करतो (शेवटी, हे असे प्रतिबंध आहे जे थियोटोकोसच्या स्तोत्रांमध्ये आढळते). या वेळी दिसणारी आणखी एक शुभेच्छा अधिक वेळा वापरली जात असे जेव्हा एखादी व्यक्ती काम करणाऱ्यांच्या जवळून जात असे. "देवाची मदत!" - तेव्हा तो म्हणाला. "देवाच्या गौरवासाठी!" किंवा "देवाचे आभार!" - त्याला उत्तर दिले. हे शब्द, अभिवादन म्हणून नव्हे, तर बऱ्याचदा एक साधी इच्छा म्हणून, आजही रशियन वापरतात.
नक्कीच प्राचीन अभिवादनांच्या सर्व आवृत्त्या आमच्याकडे आल्या नाहीत. आध्यात्मिक साहित्यात, अभिवादन जवळजवळ नेहमीच "वगळले" होते आणि नायक थेट संभाषणाच्या सारात गेले. केवळ एका साहित्यिक स्मारकात - 13 व्या शतकातील अपोक्रिफा "द लेजेंड ऑफ अवर फादर अगापियस" मध्ये, त्या काळाचे अभिवादन आहे, त्याच्या कवितेने आश्चर्यचकित केले: "चांगले चाला आणि तुम्ही चांगले व्हाल."

3. चुंबने.

रशियामध्ये आजपर्यंत टिकून असलेली तिप्पट चुंबन ही खूप जुनी परंपरा आहे. तीन क्रमांक पवित्र आहे, तो ट्रिनिटीमध्ये परिपूर्णता आणि विश्वसनीयता आणि संरक्षण दोन्ही आहे. बर्‍याचदा त्यांनी पाहुण्यांना चुंबन दिले - शेवटी, रशियन व्यक्तीसाठी अतिथी घरात प्रवेश करणाऱ्या देवदूतासारखे आहे. चुंबनाचा आणखी एक प्रकार म्हणजे हाताचे चुंबन, ज्याचा अर्थ आदर आणि प्रशंसा असा होतो. अर्थात, विश्वासपात्रांनी सार्वभौम व्यक्तीला असेच अभिवादन केले (कधीकधी हातही नाही, तर पायही चुंबन घेतले). हे चुंबन पुजाऱ्याच्या आशीर्वादाचा एक भाग आहे, जो शुभेच्छा देखील आहे. चर्चमध्ये, ज्याने नुकतेच ख्रिस्ताचे पवित्र रहस्य प्राप्त केले होते त्याला चुंबन देखील दिले - या प्रकरणात, चुंबन अभिनंदन आणि नूतनीकरण केलेल्या, शुद्ध केलेल्या व्यक्तीचे अभिवादन दोन्ही होते.
रशियात चुंबनाचा पवित्र, आणि केवळ "औपचारिक" अर्थ नाही हे देखील या वस्तुस्थितीद्वारे सूचित केले गेले आहे की प्रत्येकाला सार्वभौम हाताचे चुंबन घेण्याची परवानगी नव्हती (ख्रिश्चन नसलेल्या देशांच्या राजदूतांसाठी हे निषिद्ध होते). कमी दर्जाची व्यक्ती खांद्यावर उंच व्यक्तीचे चुंबन घेऊ शकते आणि ती व्यक्ती डोक्यावर चुंबन घेऊ शकते.
क्रांतीनंतर आणि सोव्हिएत काळात चुंबन अभिवादन करण्याची परंपरा कमकुवत झाली, परंतु आता ती पुन्हा जिवंत होत आहे.

4. धनुष्य.

धनुष्य हे एक अभिवादन आहे जे दुर्दैवाने आजपर्यंत टिकले नाही (परंतु इतर काही देशांमध्ये राहिले: उदाहरणार्थ, जपानमध्ये, कोणत्याही स्तराचे आणि सामाजिक स्थितीचे लोक अजूनही भेटतात तेव्हा एकमेकांना मनापासून नमन करतात, निरोप घेतात आणि कृतज्ञता व्यक्त करतात ). रशियामध्ये सभेत नतमस्तक होण्याची प्रथा होती. पण धनुष्य वेगळे होते.
स्लाव्ह लोकांनी समाजातील एका आदरणीय व्यक्तीचे जमिनीवर खाली धनुष्य देऊन स्वागत केले, कधीकधी त्याला स्पर्श किंवा चुंबन देखील दिले. या धनुष्याला "महान प्रथा" असे म्हटले गेले. ओळखीच्या आणि मित्रांचे स्वागत "लहान प्रथा" - कंबरेवर टेकून, अनोळखी लोकांचे जवळजवळ सानुकूल न करता स्वागत केले गेले: त्यांच्या हृदयाला हात लावून आणि नंतर ते खाली आणणे. हे मनोरंजक आहे की "हृदयापासून पृथ्वीपर्यंत" हा हावभाव मूळतः स्लाव्हिक आहे, परंतु "हृदयापासून सूर्यापर्यंत" नाही. कोणत्याही धनुष्यासह आपल्या हृदयावर हात ठेवणे - आमच्या पूर्वजांनी त्यांच्या हेतूंची सौहार्द आणि शुद्धता अशा प्रकारे व्यक्त केली.
कोणतेही धनुष्य रूपकात्मक (आणि शारीरिकदृष्ट्या देखील) म्हणजे संभाषणकर्त्यासमोर नम्रता. त्यात निरुपद्रवीपणाचा एक क्षण देखील आहे, कारण एखादी व्यक्ती आपले डोके झुकवते आणि त्याच्या समोर असलेल्याला पाहत नाही, त्याला त्याच्या शरीराची सर्वात असुरक्षित जागा - मान.

5. मिठी.

रशियात आलिंगन मोठ्या प्रमाणावर होते, परंतु या प्रकारच्या ग्रीटिंगमध्ये देखील विविधता होती. सर्वात मनोरंजक उदाहरण म्हणजे माणसाची हृदयापासून हृदयाशी मिठी, जी पहिल्या दृष्टीक्षेपात पुरुषांचा एकमेकांवर पूर्ण विश्वास दर्शवते, परंतु प्रत्यक्षात उलट साक्ष देते, कारण अशा प्रकारे पुरुषांनी संभाव्य धोकादायक प्रतिस्पर्धी आहे की नाही हे तपासले. शस्त्रे. मिठीचा एक वेगळा प्रकार म्हणजे बंधुत्व, अचानक शत्रुत्व संपवणे. नातेवाईक आणि मित्रांनी मिठी मारली, आणि कबुलीजबाब देण्यापूर्वी चर्चमधील लोक. ही एक प्राचीन ख्रिश्चन परंपरा आहे जी एखाद्या व्यक्तीला कबुलीजबाब देण्यास, इतरांना क्षमा करण्यास आणि स्वतः क्षमा मागण्यास मदत करते (शेवटी, चर्चमध्ये असे लोक होते जे एकमेकांना चांगले ओळखत होते आणि त्यांच्यामध्ये गुन्हेगार आणि नाराज होते).

6. हस्तांदोलन आणि टोपी.

हातांना स्पर्श करणे हा एक प्राचीन हावभाव आहे जो एकाही शब्दाशिवाय संवादकारांना बरेच काही सांगतो. हँडशेक किती मजबूत आणि लांब आहे यावरुन बरेच काही निश्चित केले जाऊ शकते. हँडशेकचा कालावधी नात्याच्या उबदारपणाच्या प्रमाणात असतो; जवळचे मित्र किंवा लोक ज्यांनी बर्याच काळापासून एकमेकांना पाहिले नाही आणि ज्यांना भेटण्यास आनंद झाला आहे ते एका हाताने नव्हे तर दोघांसह गरम हस्तांदोलन करू शकतात. वडील सहसा लहानांकडे हात पसरणारे पहिले होते - जसे होते तसे, त्याला त्याच्या मंडळात सामील होण्याचे आमंत्रण होते. हात "बेअर" असणे आवश्यक आहे - हा नियम आजपर्यंत टिकून आहे. उघडा हात विश्वास दर्शवतो. हात हलवण्याचा दुसरा पर्याय म्हणजे तळहातांनी नाही तर हातांनी स्पर्श करणे. वरवर पाहता, हे सैनिकांमध्ये व्यापक होते: अशा प्रकारे त्यांनी तपासले की जे लोक त्यांच्या मार्गावर भेटले त्यांच्याकडे शस्त्रे नाहीत आणि त्यांनी त्यांचे निःशस्त्रीकरण दाखवले. अशा अभिवादनाचा पवित्र अर्थ असा आहे की जेव्हा मनगट स्पर्श करते, नाडी प्रसारित केली जाते आणि म्हणून दुसर्या व्यक्तीची बायोरिदम. दोन लोक एक साखळी तयार करतात, जे रशियन परंपरेत देखील महत्त्वाचे आहे.
नंतर, जेव्हा शिष्टाचाराचे नियम दिसून आले, तेव्हा फक्त मित्रांना हात हलवण्याचे श्रेय देण्यात आले. आणि दूरच्या परिचितांना नमस्कार करण्यासाठी त्यांनी आपली टोपी उंचावली. येथूनच रशियन अभिव्यक्ती "होकार देणारी ओळखी" आली, म्हणजे वरवरचा परिचय.

7. "हॅलो" आणि "हॅलो".

या शुभेच्छांचे मूळ अतिशय मनोरंजक आहे, कारण "हॅलो" हा शब्द, उदाहरणार्थ, "आरोग्य" या शब्दापुरता मर्यादित नाही, म्हणजे आरोग्य. आता आपल्याला ते या प्रकारे नक्की समजते: आरोग्य आणि दीर्घायुष्याच्या दुसऱ्या व्यक्तीची इच्छा म्हणून. तथापि, मूळ "निरोगी" आणि "निरोगी" मूळ भारतीय, आणि ग्रीक आणि अवेस्तान भाषांमध्ये आढळतात. सुरुवातीला, "हॅलो" शब्दामध्ये दोन भाग होते: "Sъ-" आणि "* dorvo-", जिथे पहिल्याचा अर्थ "चांगला" होता आणि दुसरा "वृक्ष" च्या संकल्पनेशी संबंधित होता. झाडाचा त्याच्याशी काय संबंध? प्राचीन स्लाव्हसाठी, एक झाड हे सामर्थ्य आणि समृद्धीचे प्रतीक होते आणि अशा शुभेच्छा म्हणजे एखाद्या व्यक्तीला दुसरे हे सामर्थ्य, सहनशक्ती आणि समृद्धीची इच्छा असते. याव्यतिरिक्त, अभिवादक स्वतः एक मजबूत, मजबूत कुटुंबातून येतो. हे देखील सिद्ध करते की प्रत्येकजण हॅलो म्हणू शकत नाही. मुक्त लोकांना, एकमेकांच्या बरोबरीने, हे करण्याची परवानगी होती, परंतु गुलामांना असे नव्हते. त्यांच्यासाठी शुभेच्छा देण्याचे स्वरूप वेगळे होते - "कपाळाला मार".
"हॅलो" शब्दाचा पहिला उल्लेख संशोधकांना 1057 च्या इतिहासात सापडला. इतिहासाच्या लेखकाने लिहिले: "हॅलो, बरीच वर्षे."
"हॅलो" हा शब्द उलगडणे सोपे आहे. यात दोन भाग देखील असतात: "at" + "vet". पहिला शब्द "प्रेमळ", "वाकणे" या शब्दामध्ये आढळतो आणि याचा अर्थ समीपता, काहीतरी किंवा कोणाजवळ जाणे. दुसरा "सल्ला", "उत्तर", "संदेश" या शब्दात आहे ... "हॅलो" म्हणत, आम्ही जवळीक दाखवतो (आणि खरंच, फक्त अशा लोकांना बंद करा ज्यांना आपण या मार्गाने संबोधित करतो) आणि जसे होते तसे, चांगली बातमी द्या दुसऱ्याला.

एकटेरिना ओरो

प्राचीन रशियाला अभिवादन करण्याची प्रथा अनाकलनीय आणि मनोरंजक आहे.

या विधी दरम्यान बरेच काही गमावले गेले आहे आणि काही नियम पाळले जात नाहीत हे असूनही, मुख्य अर्थ सारखाच आहे - आरोग्याच्या वार्तालापाची ही इच्छा आहे!

1. ख्रिश्चनपूर्व शुभेच्छा

तर, "गोय" शब्दाचा अर्थ "जगणे" आणि "आपण" म्हणजे "आहे". शब्दशः हा वाक्यांश आधुनिक रशियनमध्ये खालीलप्रमाणे अनुवादित केला जाऊ शकतो: "आपण आता आहात आणि अद्याप जिवंत आहात!"

विशेष म्हणजे हे प्राचीन मूळ बहिष्कृत शब्दात जपले गेले आहे. आणि जर "गोई" म्हणजे "जगणे, आयुष्य", तर "बहिष्कृत" - त्याचे प्रतिशब्द - एक व्यक्ती जी जीवनापासून दूर आहे, वंचित आहे.

रशियातील आणखी एक सामान्य अभिवादन म्हणजे "आपल्या घरात शांती!" हे असामान्यपणे पूर्ण, आदरणीय आहे, कारण अशा प्रकारे एखादी व्यक्ती घर आणि त्याचे सर्व रहिवासी, जवळचे आणि दूरचे नातेवाईक यांचे स्वागत करते. कदाचित, पूर्व-ख्रिश्चन रशियामध्ये, अशा शुभेच्छा म्हणजे घरकाम करणारा आणि या प्रकारच्या देवताला आवाहन.

2. ख्रिश्चन अभिवादन

ख्रिश्चन धर्माने रशियाला विविध प्रकारच्या शुभेच्छा दिल्या आणि त्या काळापासून, बोललेल्या पहिल्या शब्दांपासून, एखाद्या अनोळखी व्यक्तीचा धर्म निश्चित करणे शक्य झाले. रशियन ख्रिश्चनांना एकमेकांना अशा प्रकारे अभिवादन करायला आवडले: "ख्रिस्त आमच्यामध्ये आहे!" - आणि उत्तर द्या: "आहे आणि असेल!". रशिया बायझँटियमला प्रिय आहे आणि प्राचीन ग्रीक भाषा जवळजवळ मूळ आहे. प्राचीन ग्रीक लोकांनी एकमेकांना "हेरेते!" या उद्गाराने अभिवादन केले ज्याचा अर्थ "आनंद करा!" - आणि त्यांच्या पाठोपाठ रशियन लोकांनी ही शुभेच्छा घेतली. "आनंद करा!" - जसे होते तसे, एक माणूस सर्वात पवित्र थियोटोकोससाठी गाणे सुरू करतो (शेवटी, हे असे प्रतिबंध आहे जे थियोटोकोसच्या स्तोत्रांमध्ये आढळते). या वेळी दिसणारी आणखी एक शुभेच्छा अधिक वेळा वापरली जात असे जेव्हा एखादी व्यक्ती काम करणाऱ्यांच्या जवळून जात असे. "देवाची मदत!" - तेव्हा तो म्हणाला. "देवाच्या गौरवासाठी!" किंवा "देवाचे आभार!" - त्याला उत्तर दिले. हे शब्द, अभिवादन म्हणून नव्हे, तर बऱ्याचदा एक साधी इच्छा म्हणून, आजही रशियन वापरतात.

नक्कीच प्राचीन अभिवादनांच्या सर्व आवृत्त्या आमच्याकडे आल्या नाहीत. आध्यात्मिक साहित्यात, अभिवादन जवळजवळ नेहमीच "वगळले" होते आणि नायक थेट संभाषणाच्या सारात गेले. केवळ एका साहित्यिक स्मारकात - 13 व्या शतकातील अपोक्रिफा "द लेजेंड ऑफ अवर फादर अगापियस" मध्ये, त्या काळाचे अभिवादन आहे, त्याच्या कवितेने आश्चर्यचकित केले: "चांगले चाला आणि तुम्ही चांगले व्हाल."

3. चुंबने

आजपर्यंत रशियात टिकून असलेली तिप्पट चुंबन ही खूप जुनी परंपरा आहे. तीन क्रमांक पवित्र आहे, तो ट्रिनिटीमध्ये परिपूर्णता आणि विश्वसनीयता आणि संरक्षण दोन्ही आहे. बर्‍याचदा त्यांनी पाहुण्यांना चुंबन दिले - शेवटी, रशियन व्यक्तीसाठी अतिथी घरात प्रवेश करणाऱ्या देवदूतासारखे आहे. चुंबनाचा आणखी एक प्रकार म्हणजे हाताचे चुंबन, ज्याचा अर्थ आदर आणि प्रशंसा असा होतो. अर्थात, विश्वासपात्रांनी सार्वभौम व्यक्तीला असेच अभिवादन केले (कधीकधी हातही नाही, तर पायही चुंबन घेतले). हे चुंबन पुजाऱ्याच्या आशीर्वादाचा एक भाग आहे, जो शुभेच्छा देखील आहे. चर्चमध्ये, ज्याने नुकतेच ख्रिस्ताचे पवित्र रहस्य प्राप्त केले होते त्याला चुंबन देखील दिले - या प्रकरणात, चुंबन अभिनंदन आणि नूतनीकरण केलेल्या, शुद्ध केलेल्या व्यक्तीचे अभिवादन दोन्ही होते.

रशियात चुंबनाचा पवित्र, आणि केवळ "औपचारिक" अर्थ नाही हे देखील या वस्तुस्थितीद्वारे सूचित केले गेले आहे की प्रत्येकाला सार्वभौम हाताचे चुंबन घेण्याची परवानगी नव्हती (ख्रिश्चन नसलेल्या देशांच्या राजदूतांसाठी हे निषिद्ध होते). कमी दर्जाची व्यक्ती खांद्यावर उंच व्यक्तीचे चुंबन घेऊ शकते आणि ती व्यक्ती डोक्यावर चुंबन घेऊ शकते.
क्रांतीनंतर आणि सोव्हिएत काळात चुंबन अभिवादन करण्याची परंपरा कमकुवत झाली, परंतु आता ती पुन्हा जिवंत होत आहे.

4. धनुष्य

धनुष्य हे एक अभिवादन आहे जे दुर्दैवाने आजपर्यंत टिकले नाही (परंतु इतर काही देशांमध्ये राहिले: उदाहरणार्थ, जपानमध्ये, कोणत्याही स्तराचे आणि सामाजिक दर्जाचे लोक अजूनही एकमेकांना भेटतात तेव्हा त्यांना नमस्कार करतात, निरोप घेतात आणि म्हणून कृतज्ञतेचे चिन्ह). रशियामध्ये सभेत नतमस्तक होण्याची प्रथा होती. पण धनुष्य वेगळे होते.

स्लाव्ह लोकांनी समाजातील एका आदरणीय व्यक्तीचे जमिनीवर खाली धनुष्य देऊन स्वागत केले, कधीकधी त्याला स्पर्श किंवा चुंबन देखील दिले. या धनुष्याला "महान प्रथा" असे म्हटले गेले. ओळखीच्या आणि मित्रांचे स्वागत "लहान प्रथा" - कंबरेवर टेकून, अनोळखी लोकांचे जवळजवळ सानुकूल न करता स्वागत केले गेले: त्यांचे हात हृदयावर ठेवणे आणि नंतर ते खाली करणे. हे मनोरंजक आहे की "हृदयापासून पृथ्वीपर्यंत" हा हावभाव मूळतः स्लाव्हिक आहे, परंतु "हृदयापासून सूर्यापर्यंत" नाही. कोणत्याही धनुष्यासह आपल्या हृदयावर हात ठेवणे - आमच्या पूर्वजांनी त्यांच्या हेतूंची सौहार्द आणि शुद्धता अशा प्रकारे व्यक्त केली.

कोणतेही धनुष्य रूपकात्मक (आणि शारीरिकदृष्ट्या देखील) म्हणजे संभाषणकर्त्यासमोर नम्रता. यात निरुपद्रवीपणाचा क्षण देखील असतो, कारण एखादी व्यक्ती आपले डोके झुकवते आणि त्याच्या समोर असलेल्या व्यक्तीला पाहत नाही, त्याला त्याच्या शरीराची सर्वात असुरक्षित जागा - मान.

5. मिठी

6. हस्तांदोलन आणि टोपी

नंतर, जेव्हा शिष्टाचाराचे नियम दिसून आले, तेव्हा फक्त मित्रांना हात हलवण्याचे श्रेय देण्यात आले. आणि दूरच्या परिचितांना नमस्कार करण्यासाठी त्यांनी आपली टोपी उंचावली. येथूनच रशियन अभिव्यक्ती "होकार देणारी ओळखी" आली, म्हणजे वरवरचा परिचय.

7. "हॅलो" आणि "हॅलो"

सुरुवातीला, "हॅलो" शब्दामध्ये दोन भाग होते: "Sъ-" आणि "* dorvo-", जिथे पहिल्याचा अर्थ "चांगला" होता आणि दुसरा "वृक्ष" च्या संकल्पनेशी संबंधित होता. झाडाचा त्याच्याशी काय संबंध? प्राचीन स्लाव्हसाठी, एक झाड हे सामर्थ्य आणि समृद्धीचे प्रतीक होते आणि अशा शुभेच्छा म्हणजे एखाद्या व्यक्तीला दुसरे हे सामर्थ्य, सहनशक्ती आणि समृद्धीची इच्छा असते. याव्यतिरिक्त, अभिवादक स्वतः एक मजबूत, मजबूत कुटुंबातून येतो. हे देखील सिद्ध करते की प्रत्येकजण हॅलो म्हणू शकत नाही. मुक्त लोकांना, एकमेकांच्या बरोबरीने, हे करण्याची परवानगी होती, परंतु गुलामांना असे नव्हते. त्यांच्यासाठी शुभेच्छा देण्याचे स्वरूप वेगळे होते - "कपाळाला मार".

"हॅलो" शब्दाचा पहिला उल्लेख संशोधकांना 1057 च्या कालखंडात सापडला. इतिहासाच्या लेखकाने लिहिले: "हॅलो, बरीच वर्षे."

"हॅलो" हा शब्द उलगडणे सोपे आहे. यात दोन भाग देखील असतात: "at" + "vet". पहिला शब्द "प्रेमळ", "वाकणे" या शब्दामध्ये आढळतो आणि याचा अर्थ समीपता, काहीतरी किंवा कोणाजवळ जाणे. दुसरा "सल्ला", "उत्तर", "संदेश" या शब्दात आहे ... "हॅलो" म्हणत, आम्ही जवळीक दाखवतो (आणि खरंच, फक्त अशा लोकांना बंद करा ज्यांना आपण या मार्गाने संबोधित करतो) आणि जसे होते तसे, चांगली बातमी द्या दुसऱ्याला.

संपादकांची निवड