अलेक्झांडर पुश्किन - झार साल्टनची कथा: श्लोक. झार साल्टनची कथा, त्याचा गौरवशाली आणि पराक्रमी नायक, प्रिन्स गिडॉन साल्तानोविच आणि सुंदर हंस राजकुमारी.

खिडकीजवळ तीन मुली
संध्याकाळी उशिरा कात.
"जर मी राणी असते, -
एक मुलगी म्हणते, -
मग संपूर्ण बाप्तिस्मा घेतलेल्या जगासाठी
मी मेजवानी तयार करीन. "
"जर मी राणी असते, -
तिची बहीण म्हणते -
मग संपूर्ण जगासाठी एक असेल
माझ्याकडे विणलेल्या कॅनव्हास आहेत. "
"जर मी राणी असते, -
तिसरी बहीण म्हणाली, -
मी बाप-राजासाठी असेन
तिने एका नायकाला जन्म दिला. "

मी फक्त उच्चार करू शकलो
दरवाजा हळुवारपणे घुमला
आणि राजा खोलीत प्रवेश करतो,
त्या सार्वभौम च्या बाजू.
संपूर्ण संभाषणादरम्यान
तो कुंपणाच्या मागे उभा राहिला;
शेवटचे भाषण संपले
त्याच्यावर प्रेम केले.
"हॅलो, रेड मेडेन, -
तो म्हणतो - राणी व्हा
आणि एका नायकाला जन्म द्या
मी सप्टेंबरच्या अखेरीस.
बरं, प्रिय बहिणींनो,
खोलीतून बाहेर पडा.
माझ्या मागे ये
माझे आणि माझ्या बहिणीचे अनुसरण करणे:
तुमच्यापैकी एक विणकर व्हा
आणि दुसरा स्वयंपाक. "

राजा-वडील खिंडीत बाहेर आले.
सगळे राजवाड्याकडे निघाले.
राजा फार काळ चालणार नव्हता:
त्याच संध्याकाळी त्याचे लग्न झाले.
प्रामाणिक मेजवानीसाठी झार साल्टन
तो तरुण राणीबरोबर बसला;
आणि मग प्रामाणिक पाहुणे
हस्तिदंत पलंगावर
तरुण ठेवा
आणि एकटे पडले.
स्वयंपाकघरात स्वयंपाकाला राग येतो
विणकर लूमवर रडत आहे -
आणि ते एकाचा हेवा करतात
सार्वभौम पत्नी.
आणि राणी तरुण आहे,
गोष्टी अंतरात पुढे ढकलत नाहीत,
पहिल्या रात्रीपासून मी त्रास सहन केला.

त्यावेळी युद्ध झाले होते.
झार सल्टन, त्याच्या पत्नीला निरोप देत,
चांगल्या घोड्यावर बसून,
तिने स्वतःला शिक्षा केली
त्याचे संरक्षण करा, त्याच्यावर प्रेम करा.

दरम्यान तो किती दूर आहे
तो लांब आणि कडक मारतो
मातृभूमीची मुदत येत आहे;
देवाने त्यांना अर्शीन मध्ये एक मुलगा दिला,
आणि मुलावर राणी,
गरुडावर गरुडासारखे;
ती पत्रासह एक संदेशवाहक पाठवते,
आपल्या वडिलांना आनंदी करण्यासाठी.
आणि स्वयंपाकासह विणकर,
वधू बाबा बाबरीखा सोबत
त्यांना तिला त्रास द्यायचा आहे,
त्यांना संदेशवाहक ताब्यात घेण्यास सांगितले जाते;
ते स्वतः दुसरा संदेशवाहक पाठवतात
शब्दापासून शब्दापर्यंत काय आहे ते येथे आहे:
"राणीने रात्री जन्म दिला
एकतर मुलगा किंवा मुलगी;
उंदीर नाही, बेडूक नाही,
पण एका अज्ञात प्राण्याला. "

जसे राजा-वडिलांनी ऐकले,
संदेशवाहकाने त्याला काय सांगितले
रागाच्या भरात तो आश्चर्य करू लागला
आणि त्याला दूत लटकवायचा होता;
पण यावेळी मवाळ
त्याने मेसेंजरला खालील आदेश दिले:
"झारच्या परत येण्याची वाट पहा
कायदेशीर निर्णयासाठी. "

दूत डिप्लोमा घेऊन स्वार होतो
आणि तो शेवटी आला.
आणि स्वयंपाकासह विणकर
वधू बाबा बाबरीखा सोबत
ते त्याला लुटण्यास सांगतात;
दूत मद्यधुंद आहे
आणि त्याच्या रिकाम्या पिशवीत
त्यांनी दुसरे पत्र टाकले -
आणि नशेत एक संदेशवाहक आणला
त्याच दिवशी, ऑर्डर खालीलप्रमाणे आहे:
"राजा आपल्या बोयर्सना आदेश देतो,
वेळ वाया घालवत नाही
आणि राणी आणि संतती
गुप्तपणे पाण्याच्या पाण्यात टाक. "
करण्यासारखे काही नाही: बोयर्स,
सार्वभौम साठी ढकलल्यानंतर
आणि तरुण राणी,
ते गर्दीत तिच्या बेडरूममध्ये आले.
त्यांनी राजाची इच्छा जाहीर केली -
तिची आणि तिच्या मुलाची वाईट स्थिती आहे,
डिक्री मोठ्याने वाचा
आणि त्याच वेळी राणी
त्यांनी माझ्या मुलाला बॅरलमध्ये ठेवले,
दळले, चालवले
आणि त्यांनी मला ओकियान मध्ये येऊ दिले -
झार सॉल्टनने हाच आदेश दिला.

निळ्या आकाशात तारे चमकतात
निळ्या समुद्रात, लाटा चाबूक;
आकाशात एक ढग फिरत आहे
बॅरल समुद्रावर तरंगते.
कडव्या विधवेप्रमाणे
राणी रडत आहे, तिच्यात मारत आहे;
आणि मूल तिथे वाढते
उडी मारून.
दिवस निघून गेला - राणी ओरडत आहे ...
आणि मुल लाटेत घाई करतो:
“तू, माझी लाट, लाट?
तू गुलिवा आणि मुक्त आहेस;
आपण जिथे पाहिजे तेथे स्प्लॅश करा
तू समुद्री दगड धारदार करतोस
तू पृथ्वीचा किनारा बुडव,
जहाजे वाढवणे -
आमचा आत्मा नष्ट करू नका:
आम्हाला कोरड्या जमिनीवर फेकून द्या! "
आणि लाटेने पालन केले:
ती तिथेच किनाऱ्यावर
मी बॅरल हलकेच बाहेर काढले
आणि ती शांतपणे निघून गेली.
आई आणि बाळ वाचले;
तिला पृथ्वीची अनुभूती येते.
पण त्यांना बॅरलमधून कोण बाहेर काढेल?
देव त्यांना खरोखर सोडेल का?
मुलगा त्याच्या पायावर उठला,
मी माझे डोके तळाशी ठेवले,
मी थोडा प्रयत्न केला:
"जणू अंगणात एक खिडकी आहे
आम्ही ते करू का? " - तो म्हणाला,
तळ ठोकला आणि बाहेर गेला.

आई आणि मुलगा आता मोकळे आहेत;
त्यांना विस्तीर्ण शेतात टेकडी दिसते;
सगळीकडे समुद्र निळा आहे
टेकडीवर हिरवा ओक.
मुलाला वाटले: चांगले डिनर
आम्हाला मात्र त्याची गरज असेल.
तो ओकच्या फांद्या तोडतो
आणि धनुष्य घट्ट वाकवतो,
क्रॉस पासून रेशीम दोरखंड
धनुष्यावर ताणलेले ओक,
मी एक पातळ छडी तोडली,
हलक्या बाणाने त्याने धार लावली
आणि दरीच्या काठावर गेला
समुद्राद्वारे खेळ शोधा.

तो फक्त समुद्राजवळ येतो,
म्हणून तो कण्हल्यासारखा ऐकतो ...
हे पाहिले जाऊ शकते की समुद्र शांत नाही:
दिसते - प्रकरण प्रसिद्धपणे पाहते:
हंस फटके मारत आहे,
गिधाड तिच्यावर घिरट्या घालतो;
ती गरीब गोष्ट स्प्लॅशिंग आहे
पाणी गढूळ आहे आणि आजूबाजूला वाहते आहे ...
त्याने आधीच त्याचे पंजे काढून टाकले आहेत,
रक्तरंजित चाव्याव्दारे वाढली ...
पण फक्त बाण गाऊ लागला -
मी गळ्यातील पतंगाला स्पर्श केला -
गिधाड समुद्रात रक्त सांडते.
राजपुत्राने धनुष्य खाली केले;
दिसते: पतंग समुद्रात बुडत आहे
आणि पक्षी रडल्यासारखे विलाप करत नाही,

हंस भोवती फिरतो,
एक वाईट पतंग टोचतो,
जवळचा मृत्यू घाईत आहे
पंखाने मारतो आणि समुद्रात बुडतो -
आणि मग राजपुत्राकडे
रशियन मध्ये बोलतो:
"तू राजकुमार आहेस, माझा तारणहार,
माझा पराक्रमी उद्धारकर्ता
माझ्यासाठी ते दु: ख करू नका
आपण तीन दिवस खाणार नाही
की बाण समुद्रात हरवला होता;
हे दु: ख दु: ख नाही.
मी तुम्हाला चांगले परतफेड करीन
मी नंतर तुमची सेवा करीन:
तू हंस वाचवला नाहीस,
त्याने मुलीला जिवंत सोडले;
तुम्ही पतंग मारला नाही
चेटकिणीला गोळ्या घातल्या.
मी तुला कधीही विसरणार नाही:
तू मला सगळीकडे सापडशील
आता तू परत ये
दु: खी होऊ नका आणि झोपायला जाऊ नका. "

हंस पक्षी उडून गेला,
आणि राजकुमार आणि राणी,
संपूर्ण दिवस असाच घालवला
त्यांनी रिकाम्या पोटी झोपायचं ठरवलं.
राजपुत्राने डोळे उघडले;
रात्रीची स्वप्ने झटकून टाकणे
आणि माझ्या समोर आश्चर्यचकित
त्याला एक मोठे शहर दिसते,
भिंती खडबडीत आहेत,
आणि पांढऱ्या भिंतींच्या मागे
चर्चांचे घुमट चमकतात
आणि पवित्र मठ.
त्याऐवजी तो राणीला जागे करतो;
ती कशी हसणार! .. “होईल का? -
तो म्हणतो, - मी पाहतो:
हंस मला हसवतो. "
आई आणि मुलगा शहरात जातात.
फक्त कुंपणावरुन पाऊल टाकले
बधिरता वाजवणारा
सर्व बाजूंनी गुलाब:

लोक त्यांना भेटायला खाली येत आहेत,
चर्चमधील गायक मंडळी देवाची स्तुती करतात;
सोन्याच्या रॅटलर्समध्ये
हिरवेगार अंगण त्यांना भेटते;
ते सर्व त्यांना मोठ्याने हाक मारतात,
आणि राजपुत्राला मुकुट घातला जातो
एक राजकुमारी टोपी, आणि एक डोके सह
ते स्वत: वर घोषणा करतात;
आणि त्याच्या राजधानीच्या मध्यभागी,
राणीच्या परवानगीने,
त्याच दिवशी तो राज्य करू लागला
आणि त्याला प्रिन्स गाइडन म्हटले गेले.

समुद्रावरील वारा चालतो
आणि बोट वर आग्रह करतो;
तो लाटांमध्ये स्वतःकडे धावतो
फुगलेल्या पाल वर.
खलाशी चकित होतात
बोटीला गर्दी असते
ओळखीच्या बेटावर
त्यांना प्रत्यक्षात एक चमत्कार दिसतो:
नवीन सोन्याचे घुमट असलेले शहर,
एक मजबूत चौकी असलेला घाट -
घाटातून बंदुका गोळीबार करत आहेत
ते जहाजाला डॉक करायला सांगतात.
पाहुणे चौकीला चिकटून राहतात

तो त्यांना खायला देतो आणि पितो
आणि उत्तर मला ठेवण्यास सांगते:
"पाहुणे, तुम्ही कशासाठी सौदा करत आहात?
आणि आता कुठे चालत आहात? "
जहाजवाल्यांनी प्रतिसाद दिला:
"आम्ही जगभर प्रवास केला आहे,
सेबल्समध्ये व्यापार केला
काळा कोल्हे;
आणि आता आमची वेळ संपली आहे
थेट पूर्वेकडे वाहन चालवणे
भूतकाळातील बुआन बेट,

तेव्हा राजकुमार त्यांना म्हणाला:
"तुमच्यासाठी शुभ प्रवास, सज्जनहो,
ओकियानूवर समुद्राद्वारे
गौरवशाली झार साल्टनला;
मी त्याला माझ्याकडून नमस्कार करतो. "
रस्त्यावरील पाहुणे आणि प्रिन्स गिडॉन
दुःखी आत्म्याने किनाऱ्यावरून
त्यांची लांब धाव पाहून;
पहा आणि पहा - वाहत्या पाण्यावर
पांढरा हंस तरंगतो.


कशासाठी दुःखी? " -
ती त्याला म्हणते.

राजकुमार दुःखाने उत्तर देतो:
"दुःख-खिन्नता मला खाऊन टाकते,
सहकाऱ्यावर मात केली:
मला माझ्या वडिलांना भेटायला आवडेल. "
राजकुमारला हंस: “हे दुःख आहे!
बरं ऐका: तुम्हाला समुद्रावर जायचं आहे का?
जहाजासाठी उडायचे?
राजकुमार व्हा, तुम्ही मच्छर आहात. "
आणि तिचे पंख फडफडवले
आवाजाने पाणी उडाले
आणि ते शिंपडले
डोक्यापासून पायापर्यंत सर्वकाही.
मग तो एका बिंदूवर कमी झाला,
तो डासासारखा फिरला,
उडवले आणि squeaked
मी समुद्रात जहाजासह पकडले,
हळू हळू बुडाले
जहाजावर - आणि क्रॅक मध्ये huddled.
वारा आनंदी आवाज करतो
जहाज आनंदाने चालते
भूतकाळातील बुआन बेट,
गौरवशाली साल्तानच्या राज्याला,
आणि इच्छित देश
हे दुरून पाहिले जाऊ शकते.
येथे पाहुणे किनाऱ्यावर आले;
झार साल्टन त्यांना भेट देण्याचे आमंत्रण देतात,
आणि त्यांच्यामागे राजवाड्यात जा
आमची प्रतिभा उडली.
तो पाहतो: सर्व सोन्यात चमकणारे,
झार सल्टन प्रभागात बसला आहे
सिंहासनावर आणि मुकुटात
त्याच्या चेहऱ्यावर दुःखी विचार;

आणि स्वयंपाकासह विणकर,
वधू बाबा बाबरीखा सोबत
राजाजवळ बसले
आणि ते त्याच्या डोळ्यात पाहतात.
झार साल्टन पाहुणे बसतात
त्याच्या टेबलवर आणि विचारतो:
"अरे तुम्ही, पाहुणे, सज्जनहो,
तुम्ही किती काळ प्रवास केला आहे? कुठे?
समुद्र ओलांडून ते ठीक आहे, किंवा ते वाईट आहे?
आणि जगात काय चमत्कार आहे? "
जहाजवाल्यांनी प्रतिसाद दिला:
“आम्ही जगभर प्रवास केला आहे;
समुद्राच्या पलीकडे राहणे वाईट आहे
जगात, येथे एक चमत्कार आहे:
बेट समुद्रात खडकाळ होते
मुक्त नाही, निवासी नाही;
ते एका रिकाम्या मैदानावर पडले होते;
त्यावर एकच ओक वृक्ष वाढला;
आणि आता त्यावर उभे आहे
राजवाड्यासह नवीन शहर
सोन्याच्या घुमटाच्या चर्चेसह,
टॉवर आणि बागांसह,
आणि प्रिन्स गाइडन त्यात बसले आहेत;
त्याने तुला धनुष्य पाठवले. "
झार सॉल्टन चमत्काराने आश्चर्यचकित झाला;
तो म्हणतो: "जर मी जगलो,
मी एका अद्भुत बेटाला भेट देईन,
मी गिडन्सकडे जाईन. "
आणि स्वयंपाकासह विणकर,
वधू बाबा बाबरीखा सोबत
त्याला आत जाऊ द्यायचे नाही
भेट देण्यासाठी एक अद्भुत बेट.
"आधीच एक कुतूहल, ठीक आहे, -
इतरांकडे मूर्खपणे पाहणे,
स्वयंपाकी म्हणतो -
शहर समुद्राजवळ उभे आहे!
हे एक ट्रिंकेट नाही हे जाणून घ्या:
जंगलात ऐटबाज, ऐटबाज खाली गिलहरी,
गिलहरी गाणी गातो
आणि सर्व नटांवर कुरतडणे,
आणि काजू साधे नाहीत,
सर्व टरफले सोनेरी आहेत
कर्नल - शुद्ध पन्ना;
यालाच ते चमत्कार म्हणतात. "
झार सॉल्टन चमत्काराने आश्चर्यचकित झाला,
आणि डास रागावला, रागावला -
आणि डास फक्त खोदला
उजव्या डोळ्यात काकू.
स्वयंपाक फिकट झाला
मरण पावला आहे आणि फिरला आहे.
नोकर, मॅचमेकर आणि बहीण
ते ओरडत डास पकडतात.
“तू शापित मिज!
आम्ही आहोत! .. "आणि तो खिडकीत आहे
होय, शांतपणे तुमच्या नशिबाला
मी समुद्राच्या पलीकडे उड्डाण केले.

पुन्हा राजकुमार समुद्राच्या बाजूने फिरतो,
तो निळ्या समुद्रावरून डोळे काढत नाही;
पहा आणि पहा - वाहत्या पाण्यावर
पांढरा हंस तरंगतो.
“हॅलो, तू माझा सुंदर राजकुमार आहेस!

कशासाठी दुःखी? " -
ती त्याला म्हणते.
प्रिन्स गाइडन तिला उत्तर देतात:
“दुःख, खिन्नता मला खाऊन टाकते;
अप्रतिम सुरुवात
मला आवडेल. कुठेतरी
जंगलात ऐटबाज, ऐटबाज अंतर्गत गिलहरी;
आश्चर्यकारक, खरोखर, ट्रिंकेट नाही -
गिलहरी गाणी गातो
होय, हे सर्व काजू कुरतडते,
आणि काजू साधे नाहीत,
सर्व टरफले सोनेरी आहेत
कर्नल - शुद्ध पन्ना;
पण कदाचित लोक खोटे बोलत आहेत. "
हंस राजकुमाराला उत्तर देतो:
“गिलहरी बद्दल प्रकाश सत्य प्रकाशतो;
मला हा चमत्कार माहित आहे;
पुरे, राजकुमार, माझा आत्मा,
काळजी करू नका; आनंददायी सेवा
मी तुम्हाला मैत्री दाखवतो. "
आनंदी आत्म्याने
राजकुमार घरी गेला;
मी फक्त रुंद अंगणात पाऊल टाकले -
बरं? उंच झाडाखाली,
त्याला सर्वांसमोर एक गिलहरी दिसते
गोल्डन कुटणे एक कोळशाचे गोळे
पन्ना बाहेर काढतो
आणि तो शेल गोळा करतो,
तो समान ढीग ठेवतो,
आणि शिट्टी वाजवून गातो
सर्व लोकांशी प्रामाणिकपणे:
बागेत असो, बागेत.
प्रिन्स गाइडन आश्चर्यचकित झाले.
"ठीक आहे, धन्यवाद," तो म्हणाला, "
अरे हो हंस - देव मना करो,
माझ्यासाठी, मजा तीच आहे. "
नंतर एक गिलहरी साठी एक राजकुमार
एक स्फटिक घर बांधले.
त्याला एक गार्ड पाठवला
आणि याशिवाय लिपिक बनवले
काजूचे कठोर खाते हा एक संदेश आहे.
राजकुमार नफ्यासाठी, गिलहरीला सन्मान.

वारा समुद्रावर चालतो
आणि बोट वर आग्रह करतो;
तो लाटांमध्ये स्वतःकडे धावतो
उंचावलेल्या पालांवर
खडबडीत बेट भूतकाळ
मोठे शहर भूतकाळ:
घाटातून बंदुका गोळीबार करत आहेत
ते जहाजाला डॉक करायला सांगतात.
पाहुणे चौकीला चिकटतात;
प्रिन्स गाइडन त्यांना भेट देण्याचे आमंत्रण देतात,
ते दोघेही खातात आणि पितात
आणि उत्तर मला ठेवण्यास सांगते:
"पाहुणे, तुम्ही कशासाठी सौदा करत आहात?
आणि आता कुठे चालत आहात? "
जहाजवाल्यांनी प्रतिसाद दिला:
"आम्ही जगभर प्रवास केला आहे,
आम्ही घोड्यांचा व्यापार केला
सर्व डॉन स्टेलियन,
आणि आता आमची वेळ संपली आहे -
आणि मार्ग आमच्यासाठी खूप दूर आहे:
भूतकाळातील बुयान बेट
गौरवशाली सल्तानच्या राज्याला ... "
मग राजकुमार त्यांना म्हणतो:
"तुमच्यासाठी शुभ प्रवास, सज्जनहो,
ओकियानूवर समुद्राद्वारे
गौरवशाली झार साल्टनला;
होय, म्हणा: प्रिन्स गिडॉन
तो झारकडे धनुष्य पाठवतो. "

पाहुण्यांनी राजपुत्राला नमन केले,
ते बाहेर गेले आणि निघाले.
समुद्राकडे, राजकुमार - आणि हंस तेथे आहे
आधीच लाटांवर चालत आहे.
राजकुमार प्रार्थना करतो: आत्मा विचारतो,
म्हणून ते खेचते आणि वाहून नेते ...
ती पुन्हा इथे आली आहे
त्वरित सर्वकाही फवारले:
राजकुमार माशीमध्ये बदलला,
उडाला आणि बुडाला
समुद्र आणि स्वर्ग यांच्यामध्ये
जहाजावर - आणि क्रॅकमध्ये चढले.

वारा आनंदी आवाज करतो
जहाज आनंदाने चालते
भूतकाळातील बुआन बेट,
तेजस्वी साल्तानच्या राज्यासाठी -
आणि इच्छित देश
ते दुरून पाहिले जाऊ शकते;
येथे पाहुणे किनाऱ्यावर आले;
झार साल्टन त्यांना भेट देण्याचे आमंत्रण देतात,
आणि त्यांच्यामागे राजवाड्यात जा
आमची प्रतिभा उडली.
तो पाहतो: सर्व सोन्यात चमकणारे,
झार सल्टन प्रभागात बसला आहे
सिंहासनावर आणि मुकुटात,
त्याच्या चेहऱ्यावर दुःखी विचार.
आणि बाबरीखा बरोबर विणकर
होय कुटील स्वयंपाकासह
ते राजाच्या बाजूला बसतात.
ते रागाच्या टोडांसारखे दिसतात.
झार साल्टन पाहुणे बसतात
त्याच्या टेबलवर आणि विचारतो:
"अरे तुम्ही, पाहुणे, सज्जनहो,
तुम्ही किती काळ प्रवास केला आहे? कुठे?
समुद्र ओलांडून ते ठीक आहे, किंवा ते वाईट आहे?
आणि जगात काय चमत्कार आहे? "
जहाजवाल्यांनी प्रतिसाद दिला:
“आम्ही जगभर प्रवास केला आहे;
समुद्राच्या पलीकडे राहणे वाईट नाही;
जगात, येथे एक चमत्कार आहे:
समुद्रावर एक बेट आहे
बेटावर एक शहर आहे
सोन्याच्या घुमटाच्या चर्चेसह,
टॉवर आणि बागांसह;
वाड्यासमोर ऐटबाज वाढते,
आणि त्याखाली एक स्फटिक घर आहे;
पाळलेली गिलहरी तिथे राहते,
होय, किती मनोरंजन करणारा!
गिलहरी गाणी गातो
होय, हे सर्व काजू कुरतडते,
आणि काजू साधे नाहीत,
सर्व टरफले सोनेरी आहेत
कर्नल - शुद्ध पन्ना;
नोकर गिलहरीचे रक्षण करतात,
ते वेगवेगळ्या प्रकारे तिची सेवक म्हणून सेवा करतात -
आणि लिपिकाची नेमणूक झाली
काजूचे कठोर खाते हा एक संदेश आहे;
लष्कर तिला सन्मान देते;
शेलमधून एक नाणे ओतले जाते
होय, ते जगभर तरंगतात;
मुली एक पन्ना ओतत आहेत
पँट्रीजमध्ये, परंतु बुशेलखाली;
त्या बेटावरील प्रत्येकजण श्रीमंत आहे
तेथे आयसोब नाहीत, सर्वत्र चेंबर आहेत;
आणि प्रिन्स गाइडन त्यात बसले आहेत;
त्याने तुला धनुष्य पाठवले. "
झार सॉल्टन चमत्काराने आश्चर्यचकित झाले.
"जर मी फक्त जिवंत असतो,
मी एका अद्भुत बेटाला भेट देईन,
मी गिडन्सकडे जाईन. "
आणि स्वयंपाकासह विणकर,
वधू बाबा बाबरीखा सोबत
त्याला आत जाऊ द्यायचे नाही
भेट देण्यासाठी एक अद्भुत बेट.
गुप्तपणे हसत,
विणकर राजाला म्हणतो:
“यात काय आश्चर्यकारक आहे? बरं!
गिलहरी कुरतडते खडे,
सोने ढीगात फेकणे
पन्ना मध्ये rakes;
आपण यासह आम्हाला आश्चर्यचकित करणार नाही
तू खरं सांगतोस की नाही.
प्रकाशात आणखी एक आश्चर्य आहे:
समुद्र हिंसकपणे फुगेल
उकळणे, रडणे,
रिकाम्या किनाऱ्याकडे धाव घेईल,
गोंगाटात पसरेल
आणि स्वतःला किनाऱ्यावर शोधा
तराजूमध्ये, दु: खाच्या उष्णतेप्रमाणे,
तेहतीस नायक,
सर्व देखणी माणसे धाडसी आहेत
तरुण राक्षस
सर्व समान आहेत, जणू निवडीनुसार,
काका चेरनोमोर त्यांच्यासोबत आहेत.
हा एक चमत्कार आहे, म्हणून एक चमत्कार
तुम्ही बरोबर म्हणू शकता! "
हुशार पाहुणे गप्प असतात
त्यांना तिच्याशी वाद घालायचा नाही.
चमत्कारासाठी, झार साल्टन आश्चर्यचकित करतो,
आणि गिडॉन रागावला, रागावला ...
तो गुरगुरला आणि न्यायी
मावशीच्या डाव्या डोळ्यावर बसलो,
आणि विणकर फिकट झाला:
"हो!" - आणि लगेच ovaluated;
प्रत्येकजण ओरडतो: “पकडा, पकडा,
होय, चिरडून टाका, चिरडून टाका ...
खरंच! जरा थांबा,
थांबा ... "आणि राजकुमार खिडकीतून,
होय, शांतपणे तुमच्या नशिबाला
मी समुद्र ओलांडून उड्डाण केले.

राजकुमार निळ्या समुद्रावरून चालतो,
तो निळ्या समुद्रावरून डोळे काढत नाही;
पहा आणि पहा - वाहत्या पाण्यावर
पांढरा हंस तरंगतो.
“हॅलो, तू माझा सुंदर राजकुमार आहेस!
पावसाळ्याचा दिवस म्हणून शांत का आहेस?
कशासाठी दुःखी? " -
ती त्याला म्हणते.
प्रिन्स गाइडन तिला उत्तर देतात:
"दुःख -खिन्नता मला खाऊन टाकते -
मला एक चमत्कार हवा आहे
मी माझ्या नशिबात हस्तांतरित करेन. "
- "आणि हा चमत्कार काय आहे?"
- "कुठेतरी ते हिंसकपणे फुगेल
ओकियान, ओरडेल,
रिकाम्या किनाऱ्याकडे धाव घेईल,
गोंगाटात धाव घेईल,
आणि स्वतःला किनाऱ्यावर शोधा
तराजूमध्ये, दु: खाच्या उष्णतेप्रमाणे,
तेहतीस नायक,
सर्व देखणी माणसे तरुण आहेत
धाडसी राक्षस
सर्व समान आहेत, जणू निवडीनुसार,
काका चेरनोमोर त्यांच्याबरोबर आहेत. "
हंस राजकुमाराला उत्तर देतो:
“राजकुमार, तुला गोंधळात टाकतो का?
दु: खी होऊ नकोस, माझ्या आत्म्या,
मला हा चमत्कार माहित आहे.
समुद्राचे हे शूरवीर
मी माझे सर्व भाऊ आहे.
दु: खी होऊ नका, जा
भावांच्या भेटीची वाट पहा. "

राजकुमार गेला, त्याचे दुःख विसरून,
बुरुजावर बसलो आणि समुद्राकडे निघालो
तो पाहू लागला; समुद्र अचानक
आजूबाजूला फडफड झाली
एक गोंगाट धाव मध्ये splashed
आणि किनाऱ्यावर सोडले
तेहतीस नायक;

तराजूमध्ये, दु: खाच्या उष्णतेप्रमाणे,
शूरवीर जोड्यांमध्ये येत आहेत,
आणि, राखाडी केसांनी चमकणारे,
काका समोर आहेत
आणि त्यांना गारांकडे नेतो.
प्रिन्स गाइडन टॉवरमधून पळून गेला,
प्रिय पाहुण्यांचे स्वागत;
जनता धावपळ करत आहे;
काका राजपुत्राला म्हणतात:
"हंसाने आम्हाला तुमच्याकडे पाठवले
आणि आदेशाने शिक्षा
तुमचे वैभवशाली शहर ठेवा
आणि त्यांना गस्त घाला.
आम्ही आतापासून दररोज आहोत
एकत्र आपण नक्कीच करू
आपल्या उंच भिंतींवर
समुद्राच्या पाण्यातून बाहेर या,
त्यामुळे मी लवकरच भेटेन
आणि आता आपल्यावर समुद्रात जाण्याची वेळ आली आहे;
पृथ्वीची हवा आमच्यासाठी जड आहे. "
मग सगळे घरी गेले.

वारा समुद्रावर चालतो
आणि बोट वर आग्रह करतो;
तो लाटांमध्ये स्वतःकडे धावतो
उंचावलेल्या पालांवर
खडबडीत बेट भूतकाळ
मोठे शहर भूतकाळ;
घाटातून बंदुका गोळीबार करत आहेत
ते जहाजाला डॉक करायला सांगतात.
पाहुणे चौकीला चिकटतात;
प्रिन्स गाइडन त्यांना भेट देण्याचे आमंत्रण देतात,
ते त्यांना खाऊ आणि पितात,
आणि उत्तर मला ठेवण्यास सांगते:
“तुम्ही काय आहात, पाहुणे, सौदा करत आहात?
आणि आता कुठे चालत आहात? "
जहाजवाल्यांनी प्रतिसाद दिला:
“आम्ही जगभर प्रवास केला आहे;
आम्ही दमास्क स्टीलमध्ये व्यापार केला,
शुद्ध चांदी आणि सोने
आणि आता आपण वेळ संपलो आहोत;
आणि मार्ग आमच्यासाठी खूप दूर आहे,
भूतकाळातील बुआन बेट,
गौरवशाली सल्तानच्या राज्यासाठी. "
मग राजकुमार त्यांना म्हणतो:
"तुमच्यासाठी शुभ प्रवास, सज्जनहो,
ओकियानूवर समुद्राद्वारे
गौरवशाली झार सॉल्टनला.
बरं मला सांगा: प्रिन्स गिडॉन
त्याचे धनुष्य राजाकडे पाठवा. "

पाहुण्यांनी राजपुत्राला नमन केले,
ते बाहेर गेले आणि निघाले.
समुद्राकडे, राजकुमार आणि हंस तेथे आहेत
आधीच लाटांवर चालत आहे.
राजकुमार पुन्हा: आत्मा विचारत आहे ...
म्हणून ते खेचते आणि वाहून नेते ...
आणि पुन्हा ती त्याची आहे
झटपट सर्वकाही फवारले.
इथे तो खूप कमी झाला,
राजकुमार भंबेरीमध्ये बदलला,
उडणे आणि गुंफणे;
मी समुद्रात जहाजासह पकडले,
हळू हळू बुडाले
Aft - आणि क्रॅक मध्ये huddled.

वारा आनंदी आवाज करतो
जहाज आनंदाने चालते
भूतकाळातील बुआन बेट,
गौरवशाली साल्तानच्या राज्याला,
आणि इच्छित देश
हे दुरून पाहिले जाऊ शकते.
येथे पाहुणे किनाऱ्यावर आले.
झार साल्टन त्यांना भेट देण्याचे आमंत्रण देतात,
आणि त्यांच्यामागे राजवाड्यात जा
आमची प्रतिभा उडली.
तो पाहतो, सर्व सोन्यामध्ये चमकत आहे,
झार सल्टन प्रभागात बसला आहे
सिंहासनावर आणि मुकुटात,
त्याच्या चेहऱ्यावर दुःखी विचार.
आणि स्वयंपाकासह विणकर,
वधू बाबा बाबरीखा सोबत
ते राजाजवळ बसले -
चारही तिघे शोधत आहेत.
झार साल्टन पाहुणे बसतात
त्याच्या टेबलवर आणि विचारतो:
"अरे तुम्ही, पाहुणे, सज्जनहो,
तुम्ही किती काळ प्रवास केला आहे? कुठे?
समुद्र ओलांडून ते ठीक आहे, किंवा ते वाईट आहे?
आणि जगात काय चमत्कार आहे? "
जहाजवाल्यांनी प्रतिसाद दिला:
“आम्ही जगभर प्रवास केला आहे;
समुद्राच्या पलीकडे राहणे वाईट नाही;
जगात, येथे एक चमत्कार आहे:
समुद्रावर एक बेट आहे
बेटावर एक शहर आहे
दररोज एक चमत्कार होतो:
समुद्र हिंसकपणे फुगेल
उकळणे, रडणे,
रिकाम्या किनाऱ्याकडे धाव घेईल,
जलद धाव मध्ये स्प्लॅश होईल -
आणि किनाऱ्यावर रहा
तेहतीस नायक,
सुवर्ण दुःखाच्या तराजूमध्ये,
सर्व देखणी माणसे तरुण आहेत
धाडसी राक्षस
सर्व समान आहेत, जणू निवडीनुसार;
जुने काका चेरनोमोर
त्यांच्याबरोबर समुद्रातून बाहेर येतो
आणि त्यांना जोड्यांमध्ये बाहेर आणते,
ते बेट ठेवण्यासाठी
आणि गस्तीला बायपास करण्यासाठी -
आणि तो रक्षक अधिक विश्वासार्ह नाही
ना धाडसी ना जास्त मेहनती.
आणि प्रिन्स गाइडन तिथे बसले आहेत;
त्याने तुला धनुष्य पाठवले. "
झार सॉल्टन चमत्काराने आश्चर्यचकित झाले.
"जर मी फक्त जिवंत असतो,
मी एका अद्भुत बेटाला भेट देईन
आणि मी राजकुमारला भेटायला जाईन. "
स्वयंपाक आणि विणकर
गुगु नाही - पण बाबरीखा,
हसत तो म्हणतो:
"यावरून आम्हाला कोण आश्चर्यचकित करेल?
लोक समुद्रातून बाहेर येतात
आणि ते स्वतः गस्तीवर फिरतात!
ते सत्य सांगतात किंवा खोटे
मला इथे दिवा दिसत नाही.
जगात अशी दिवा आहे का?
ही अफवा खरी आहे:
समुद्राच्या पलीकडे एक राजकुमारी आहे,
जे तुम्ही डोळे मिटवू शकत नाही:
दुपारी, देवाचा प्रकाश मंद होतो,
रात्री पृथ्वीला प्रकाशित करते,
कातळाखालील महिना चमकतो
आणि कपाळावर तारा पेटत आहे.
आणि ती स्वत: सुशोभित आहे,
पावासारखे कार्य करते;
आणि भाषणात म्हटल्याप्रमाणे,
नदीच्या बडबडल्यासारखी.
हे म्हणणे रास्त आहे.
हा एक चमत्कार आहे, म्हणून एक चमत्कार. "
हुशार पाहुणे शांत आहेत:
त्यांना स्त्रीशी वाद घालायचा नाही.
झार सॉल्टन चमत्काराने आश्चर्यचकित झाला -
आणि राजकुमार जरी रागावला असला तरी,
पण त्याला डोळ्यांचा पश्चाताप होतो
त्याच्या वृद्ध आजीला:
तो तिच्यावर गुंजत आहे, मंडळे -
तिच्या नाकावर बसतो,
नायकाने त्याचे नाक दाबले:
माझ्या नाकावर एक फोड आला.
आणि पुन्हा अलार्म बंद झाला:
“देवाच्या मदतीसाठी मदत करा!
रक्षक! पकडणे, पकडणे,
होय, चिरडून टाका, चिरडून टाका ...
खरंच! जरा थांबा
थांबा! .. "आणि खिडकीत भंबेरी,
होय, शांतपणे तुमच्या नशिबाला
मी समुद्राच्या पलीकडे उड्डाण केले.

राजकुमार निळ्या समुद्रावरून चालतो,
तो निळ्या समुद्रावरून डोळे काढत नाही;
पहा आणि पहा - वाहत्या पाण्यावर
पांढरा हंस तरंगतो.
“हॅलो, तू माझा सुंदर राजकुमार आहेस!
पावसाळ्याचा दिवस म्हणून शांत का आहेस?
कशासाठी दुःखी? " -
ती त्याला म्हणते.
प्रिन्स गाइडन तिला उत्तर देतात:
"दुःख-उदासी मला खाऊन टाकते:
लोक लग्न करतात; मी बघतो
मी लग्न केले नाही फक्त मी जातो. "
- "आणि मनात कोण आहे
तुझ्याकडे आहे?" - "होय जगात,
ते म्हणतात राजकुमारी आहे
की आपण आपले डोळे काढू शकत नाही.
दुपारी, देवाचा प्रकाश मंद होतो,
रात्री ते पृथ्वीला प्रकाशित करते -
कातळाखालील महिना चमकतो
आणि कपाळावर तारा पेटत आहे.
आणि ती स्वत: सुशोभित आहे,
पावासारखे कार्य करते;
गोड भाषण बोलते,
जणू नदी गुरगुरते.
फक्त, पूर्ण, ते खरे आहे का? "
राजकुमार भीतीने उत्तराची वाट पाहत आहे.
पांढरा हंस शांत आहे
आणि, प्रतिबिंब वर, तो म्हणतो:
"हो! अशी मुलगी आहे.
पण बायको मिटलेली नाही:
आपण पांढरे हँडल हलवू शकत नाही
होय, आपण ते आपल्या पट्ट्यात बंद करू शकत नाही.
मी तुम्हाला सल्ला देऊन सेवा देईन -
ऐका: त्याबद्दल प्रत्येक गोष्टीबद्दल
वाटेत विचार करा
मी नंतर पश्चात्ताप करणार नाही. ”
राजकुमार तिच्यासमोर शपथ घेऊ लागला,
की त्याच्यासाठी लग्न करण्याची वेळ आली आहे
प्रत्येक गोष्टीबद्दल त्याचे काय
त्याने आपले मत बदलले;
की मी उत्कट आत्म्याने तयार आहे
सुंदर राजकुमारीसाठी
तो येथून जाण्यासाठी पायी आहे
किमान दूरच्या जमिनींसाठी.
हंस इथे आहे, एक दीर्घ श्वास घेत आहे,
ती म्हणाली: “का दूर आहे?
तुमचे भाग्य जवळ आहे हे जाणून घ्या,
शेवटी, ही राजकुमारी मी आहे. "
इथे ती, तिचे पंख फडफडवत,
लाटांवर उडाला
आणि वरून किनाऱ्यावर
झुडुपात बुडाले
चकित, स्वतःला हलवून टाकले
आणि राजकन्या मागे वळली:

कातळाखालील महिना चमकतो
आणि कपाळावर तारा जळत आहे;
आणि ती स्वत: सुशोभित आहे,
पावासारखे कार्य करते;
आणि भाषणात म्हटल्याप्रमाणे,
नदीच्या बडबडल्यासारखी.
राजकुमार राजकुमारीला मिठी मारतो,
पांढऱ्या छातीवर दाबते
आणि तिला पटकन नेतो
त्याच्या प्रिय आईला.
राजकुमार तिच्या चरणी, भीक मागत आहे:
"प्रिय महाराणी!
मी माझ्यासाठी पत्नी निवडली,
मुलगी तुझी आज्ञाधारक.
आम्ही दोन्ही परवानग्या मागतो,
तुमचे आशीर्वाद:
मुलांना आशीर्वाद द्या
सल्ला आणि प्रेमाने जगा. "

त्यांच्या आज्ञाधारक डोक्यावर
चमत्कारिक चिन्ह असलेली आई
अश्रू ओघळतात आणि म्हणतात:
"देव तुम्हाला मुलांना बक्षीस देईल."
राजकुमार बराच काळ तयार झाला नाही,
राजकुमारीशी लग्न;
ते जगू लागले आणि पुढे जाऊ लागले,
होय, संततीची वाट पहा.

वारा समुद्रावर चालतो
आणि बोट वर आग्रह करतो;
तो लाटांमध्ये स्वतःकडे धावतो
फुगलेल्या पाल वर
खडबडीत बेट भूतकाळ
मोठे शहर भूतकाळ;
घाटातून बंदुका गोळीबार करत आहेत
ते जहाजाला डॉक करायला सांगतात.
पाहुणे चौकीला चिकटून राहतात.
प्रिन्स गाइडन त्यांना भेटायला आमंत्रित करतात.
तो त्यांना खायला देतो आणि त्यांना पाणी देतो,
आणि उत्तर मला ठेवण्यास सांगते:
"पाहुणे, तुम्ही कशासाठी सौदा करत आहात?
आणि आता कुठे चालत आहात? "
जहाजवाल्यांनी प्रतिसाद दिला:
"आम्ही जगभर प्रवास केला आहे,
आम्ही एका कारणासाठी व्यापार केला
अनिर्दिष्ट आयटम;
आणि आमचा मार्ग खूप दूर आहे:
पूर्वेकडे जा
भूतकाळातील बुआन बेट,
गौरवशाली सल्तानच्या राज्यासाठी. "
तेव्हा राजकुमार त्यांना म्हणाला:
"तुमच्यासाठी शुभ प्रवास, सज्जनहो,
ओकियानूवर समुद्राद्वारे
गौरवशाली झार साल्टनला;
हो त्याची आठवण करून द्या
त्याच्या सार्वभौमत्वाला:
त्याने आम्हाला भेट देण्याचे वचन दिले,
आणि आजपर्यंत मी तयार नाही -
मी त्याला माझा धनुष्य पाठवतो. "
रस्त्यावरील पाहुणे आणि प्रिन्स गिडॉन
यावेळी मी घरीच राहिलो
आणि त्याने त्याच्या बायकोशी फारकत घेतली नाही.

वारा आनंदी आवाज करतो
जहाज आनंदाने चालते
भूतकाळातील बुआन बेट,
गौरवशाली साल्तानच्या राज्याला,
आणि एक परिचित देश
हे दुरून पाहिले जाऊ शकते.
येथे पाहुणे किनाऱ्यावर आले.
झार साल्टन त्यांना भेट देण्याचे आमंत्रण देतात,
पाहुणे दिसतात: राजवाड्यात
राजा त्याच्या मुकुटात बसतो.
आणि स्वयंपाकासह विणकर,
वधू बाबा बाबरीखा सोबत
ते राजाच्या बाजूला बसतात,
चारही तिघे शोधत आहेत.
झार साल्टन पाहुणे बसतात
त्याच्या टेबलवर आणि विचारतो:
"अरे तुम्ही, पाहुणे, सज्जनहो,
तुम्ही किती काळ प्रवास केला आहे? कुठे?
समुद्र ओलांडून ते ठीक आहे, किंवा ते वाईट आहे?
आणि जगात काय चमत्कार आहे? "
जहाजवाल्यांनी प्रतिसाद दिला:
“आम्ही जगभर प्रवास केला आहे;
समुद्र ओलांडून आयुष्य वाईट नाही,
जगात, येथे एक चमत्कार आहे:
समुद्रावर एक बेट आहे
बेटावर एक शहर आहे
सोन्याच्या घुमटाच्या चर्चेसह,
टॉवर आणि बागांसह;
वाड्यासमोर ऐटबाज वाढते,
आणि त्याखाली क्रिस्टल घर आहे:
पाळलेली गिलहरी त्यात राहते,
होय, किती अद्भुत स्त्री आहे!
गिलहरी गाणी गातो
होय, तो सर्व काजू कुरतडतो;
आणि काजू साधे नाहीत,
टरफले सोनेरी आहेत.
कर्नल - शुद्ध पन्ना;
ते गिलहरीची काळजी घेतात.
अजून एक आश्चर्य आहे:
समुद्र हिंसकपणे फुगेल
उकळणे, रडणे,
रिकाम्या किनाऱ्याकडे धाव घेईल,
जलद धाव मध्ये स्प्लॅश होईल,
आणि स्वतःला किनाऱ्यावर शोधा
तराजूमध्ये, दु: खाच्या उष्णतेप्रमाणे,
तेहतीस नायक,
सर्व देखणी माणसे धाडसी आहेत
तरुण राक्षस
निवडीसाठी सर्व समान आहेत -
काका चेरनोमोर त्यांच्यासोबत आहेत.
आणि तो रक्षक अधिक विश्वासार्ह नाही
ना धाडसी ना जास्त मेहनती.
आणि राजकुमारला एक पत्नी आहे,
जे तुम्ही डोळे मिटवू शकत नाही:
दुपारी, देवाचा प्रकाश मंद होतो,
रात्री पृथ्वीला प्रकाशित करते;
कातळाखालील महिना चमकतो
आणि कपाळावर तारा पेटत आहे.
प्रिन्स गाइडन त्या शहरावर राज्य करतात,
प्रत्येकजण त्याची आवेशाने स्तुती करतो;
त्याने तुला धनुष्य पाठवले
होय, तो तुम्हाला दोष देतो:
त्याने आम्हाला भेट देण्याचे वचन दिले,
आणि आत्तापर्यंत मी तयार नाही. "

येथे राजा प्रतिकार करू शकला नाही,
त्याने ताफा सुसज्ज करण्याचे आदेश दिले.
आणि स्वयंपाकासह विणकर,
वधू बाबा बाबरीखा सोबत
त्यांना राजाला जाऊ द्यायचे नाही
भेट देण्यासाठी एक अद्भुत बेट.
पण साल्टन त्यांच्याकडे लक्ष देत नाही
आणि ते फक्त त्यांना शांत करते:
"मी काय आहे? राजा की मूल? -
तो विनोदाने बोलत नाही. -
आज मी जात आहे! " - मग त्याने शिक्का मारला,
मी बाहेर गेलो आणि दरवाजा ठोठावला.

गाइडन खिडकीखाली बसतो,
शांतपणे समुद्राकडे पाहतो:
तो आवाज करत नाही, चाबूक मारत नाही,
फक्त फक्त थरथर कापते.
आणि निळसर अंतरात
जहाजे दिसली:
ओकियाना मैदानावर
झार सॉल्टनचा ताफा जात आहे.
प्रिन्स गिडॉनने नंतर उडी मारली,
मोठ्याने ओरडले:
“माझ्या प्रिय आई!
तू, तरुण राजकुमारी!
तुला तिथे पहा:
वडील इथे येत आहेत. "

ताफा आधीच बेटाजवळ येत आहे.
प्रिन्स गाइडन पाइपला निर्देशित करतात:
राजा डेकवर आहे
आणि तो पाईपद्वारे त्यांच्याकडे पाहतो;
त्याच्याबरोबर स्वयंपाकासह एक विणकर आहे,
वधू बाबा बाबरीखा सोबत;
एक आश्चर्य
अपरिचित बाजूला.
एकाच वेळी तोफ पेटले;
बेल टॉवर्स वाजले;
गाइडन स्वतः समुद्रावर जातो;
तिथे तो राजाला भेटतो
स्वयंपाकी आणि विणकर सोबत,
वधू बाबा बाबरीखा सोबत;
त्याने राजाला शहरात नेले,
काहीच बोलत नाही.

प्रत्येकजण आता वॉर्डांमध्ये जातो:
कवच गेटवर चमकते,
आणि राजाच्या नजरेत उभे रहा
तेहतीस नायक,
सर्व देखणी माणसे तरुण आहेत
धाडसी राक्षस
सर्व समान आहेत, जणू निवडीनुसार,
काका चेरनोमोर त्यांच्यासोबत आहेत.
राजाने रुंद अंगणात पाऊल टाकले:
तिथे उंच झाडाखाली
गिलहरी एक गाणे गाते
सोनेरी नट कुरकुरीत
पन्ना बाहेर काढतो
आणि ते पिशवीत कमी करते;
आणि एक मोठे आवार पेरले आहे
सोन्याच्या कवचात.
अतिथी खूप दूर आहेत - घाईघाईने
ते दिसतात - मग काय? राजकुमारी - एक आश्चर्य:
चादरीखाली चंद्र चमकतो
आणि कपाळावर एक तारा पेटतो:
आणि ती स्वत: सुशोभित आहे,
पावासारखे कार्य करते
आणि तिची सासू तिचे नेतृत्व करते.
झार दिसतो आणि शोधतो ...
त्याच्यात एक उत्साही झेप!
"मी काय पाहतो? काय?
कसे! " - आणि त्याच्यातील आत्म्याने जागा घेतली ...
राजाला अश्रू अनावर झाले,
त्याने राणीला मिठी मारली,
आणि मुलगा आणि तरुणी,

आणि ते सर्व टेबलवर बसतात;
आणि आनंदाची मेजवानी चालू झाली.
आणि स्वयंपाकासह विणकर,
वधू बाबा बाबरीखा सोबत
कोपऱ्यात विखुरलेले;
ते तेथे हिंसकपणे सापडले.
येथे त्यांनी सर्व काही कबूल केले,
त्यांनी आज्ञा पाळली, अश्रू ढाळले;
आनंदासाठी एक राजा
मी तिघांनाही घरी जाऊ दिले.
दिवस निघून गेला - झार साल्टन
त्यांनी त्याला अर्ध्या मद्यधुंद अवस्थेत झोपवले.
मी तिथे होतो; मध, बिअर प्यायली -
आणि त्याने फक्त त्याच्या मिशा ओल्या केल्या.

खिडकीजवळ तीन मुली
संध्याकाळी उशिरा कात.

"जर मी राणी असते, -
एक मुलगी म्हणते, -
मग संपूर्ण बाप्तिस्मा घेतलेल्या जगासाठी
मी मेजवानी तयार करीन. "
- "जर मी राणी असते, -
तिची बहीण म्हणते -
मग संपूर्ण जगासाठी एक असेल
माझ्याकडे विणलेल्या कॅनव्हास आहेत. "
- "जर मी राणी असते, -
तिसरी बहीण म्हणाली, -
मी बाप-राजासाठी असेन
तिने एका नायकाला जन्म दिला. "
मी फक्त उच्चार करू शकलो
दरवाजा हळुवारपणे घुमला,
आणि राजा खोलीत प्रवेश करतो,
त्या सार्वभौम च्या बाजू.
संपूर्ण संभाषणादरम्यान
तो कुंपणाच्या मागे उभा राहिला;
शेवटचे भाषण संपले
त्याच्यावर प्रेम केले.
"हॅलो, रेड मेडेन, -
तो म्हणतो - राणी व्हा
आणि एका नायकाला जन्म द्या
मी सप्टेंबरच्या अखेरीस.
बरं, प्रिय बहिणींनो,
खोलीतून बाहेर पडा.
माझ्या मागे ये
माझे आणि माझ्या बहिणीचे अनुसरण करणे:
तुमच्यापैकी एक विणकर व्हा
आणि दुसरा स्वयंपाक. "
राजा-वडील खिंडीत बाहेर आले.
सगळे राजवाड्याकडे निघाले.
राजा फार काळ चालणार नव्हता:
त्याच संध्याकाळी त्याचे लग्न झाले.
प्रामाणिक मेजवानीसाठी झार साल्टन
तो तरुण राणीबरोबर बसला;
आणि मग प्रामाणिक पाहुणे
हस्तिदंत पलंगावर
तरुण ठेवा
आणि एकटे पडले.
स्वयंपाकघरात स्वयंपाकाला राग येतो
विणकर लूमवर रडत आहे -
आणि ते एकाचा हेवा करतात
सार्वभौम पत्नी.
आणि राणी तरुण आहे,
गोष्टी अंतरात पुढे ढकलत नाहीत,
पहिल्या रात्रीपासून मी त्रास सहन केला.
त्यावेळी युद्ध झाले होते.
झार सल्टन, त्याच्या पत्नीला निरोप देत,
चांगल्या घोड्यावर बसून,
तिने स्वतःला शिक्षा केली
त्याचे संरक्षण करा, त्याच्यावर प्रेम करा.

दरम्यान तो किती दूर आहे
तो लांब आणि कडक मारतो
मातृभूमीची मुदत येत आहे;
देवाने त्यांना अर्शीन मध्ये एक मुलगा दिला,
आणि मुलावर राणी,
गरुडावर गरुडासारखे;
ती पत्रासह एक संदेशवाहक पाठवते,
आपल्या वडिलांना आनंदी करण्यासाठी.
आणि स्वयंपाकासह विणकर,
वधू बाबा बाबरीखा सोबत
त्यांना तिला त्रास द्यायचा आहे,
त्यांना संदेशवाहक ताब्यात घेण्यास सांगितले जाते;
ते स्वतः दुसरा संदेशवाहक पाठवतात
शब्दापासून शब्दापर्यंत काय आहे ते येथे आहे:
"राणीने रात्री जन्म दिला
एकतर मुलगा किंवा मुलगी;
उंदीर नाही, बेडूक नाही,
पण एका अज्ञात प्राण्याला. "
जसे राजा-वडिलांनी ऐकले,
संदेशवाहकाने त्याला काय सांगितले
रागाच्या भरात तो आश्चर्य करू लागला
आणि त्याला दूत लटकवायचा होता;
पण यावेळी मवाळ
त्याने मेसेंजरला खालील आदेश दिले:
"झारच्या परत येण्याची वाट पहा
कायदेशीर निर्णयासाठी. "
दूत डिप्लोमा घेऊन स्वार होतो
आणि तो शेवटी आला.
आणि स्वयंपाकासह विणकर
वधू बाबा बाबरीखा सोबत
ते त्याला लुटण्यास सांगतात;
दूत मद्यधुंद आहे
आणि त्याच्या रिकाम्या पिशवीत
त्यांनी दुसरे पत्र टाकले -
आणि नशेत एक संदेशवाहक आणला
त्याच दिवशी, ऑर्डर खालीलप्रमाणे आहे:
"राजा आपल्या बोयर्सना आदेश देतो,
वेळ वाया घालवत नाही
आणि राणी आणि संतती
गुप्तपणे पाण्याच्या पाण्यात टाक. "
करण्यासारखे काही नाही: बोयर्स,
सार्वभौम साठी ढकलल्यानंतर
आणि तरुण राणी,
ते गर्दीत तिच्या बेडरूममध्ये आले.
त्यांनी राजाची इच्छा जाहीर केली -
तिची आणि तिच्या मुलाची वाईट स्थिती आहे,
डिक्री मोठ्याने वाचा
आणि त्याच वेळी राणी
त्यांनी माझ्या मुलाला बॅरलमध्ये ठेवले,
दळले, चालवले
आणि त्यांनी मला ओकियान मध्ये येऊ दिले -
झार साल्टन यांनी हाच आदेश दिला.

निळ्या आकाशात तारे चमकतात
निळ्या समुद्रात, लाटा चाबूक;
आकाशात एक ढग फिरत आहे
बॅरल समुद्रावर तरंगते.
कडव्या विधवेप्रमाणे
राणी रडत आहे, तिच्यात मारत आहे;
आणि मूल तिथे वाढते
उडी मारून.
दिवस निघून गेला - राणी ओरडत आहे ...
आणि मुल लाटेत घाई करतो:
“तू, माझी लाट, लाट?
तू गुलिवा आणि मुक्त आहेस;
आपण जिथे पाहिजे तेथे स्प्लॅश करा
तू समुद्री दगड धारदार करतोस
तू पृथ्वीचा किनारा बुडव,
जहाजे वाढवणे -
आमच्या आत्म्याचा नाश करू नका:
आम्हाला कोरड्या जमिनीवर फेकून द्या! "
आणि लाटेने पालन केले:
ती तिथेच किनाऱ्यावर
मी बॅरल हलकेच बाहेर काढले
आणि ती शांतपणे निघून गेली.
आई आणि बाळ वाचले;
तिला पृथ्वीची अनुभूती येते.
पण त्यांना बॅरलमधून कोण बाहेर काढेल?
देव त्यांना खरोखर सोडेल का?
मुलगा त्याच्या पायावर उठला,
मी माझे डोके तळाशी ठेवले,
मी थोडा प्रयत्न केला:
"जणू अंगणात एक खिडकी आहे
आम्ही ते करू का? " - तो म्हणाला,
तळ ठोकला आणि बाहेर गेला.
आई आणि मुलगा आता मोकळे आहेत;
त्यांना विस्तीर्ण शेतात टेकडी दिसते;
सगळीकडे समुद्र निळा आहे
टेकडीवर हिरवा ओक.
मुलाला वाटले: चांगले डिनर
आम्हाला मात्र त्याची गरज असेल.
तो ओकच्या फांद्या तोडतो
आणि धनुष्य घट्ट वाकवतो,
क्रॉस पासून रेशीम दोरखंड
धनुष्यावर ताणलेले ओक,
मी एक पातळ छडी तोडली,
हलक्या बाणाने त्याने धार लावली
आणि दरीच्या काठावर गेला
समुद्राद्वारे खेळ शोधा.
तो फक्त समुद्राजवळ येतो,
म्हणून तो कण्हल्यासारखा ऐकतो ...
हे पाहिले जाऊ शकते की समुद्र शांत नाही:
दिसते - प्रकरण प्रसिद्धपणे पाहते:
हंस फटके मारत आहे,
गिधाड तिच्यावर घिरट्या घालतो;
ती गरीब गोष्ट स्प्लॅशिंग आहे
पाणी गढूळ आहे आणि आजूबाजूला वाहते आहे ...
त्याने आधीच त्याचे पंजे काढून टाकले आहेत,
रक्तरंजित चाव्याव्दारे वाढली ...
पण फक्त बाण गाऊ लागला -
मी गळ्यातील पतंगाला स्पर्श केला -
गिधाड समुद्रात रक्त सांडते.
राजपुत्राने धनुष्य खाली केले;
दिसते: पतंग समुद्रात बुडत आहे
आणि पक्षी रडल्यासारखे ओरडत नाही,

हंस भोवती फिरतो,
एक वाईट पतंग टोचतो,
जवळचा मृत्यू घाईत आहे
तो एका पंखाने मारतो आणि समुद्रात बुडतो -
आणि मग राजपुत्राकडे
रशियन मध्ये बोलतो:
"तू राजकुमार आहेस, माझा तारणहार,
माझा पराक्रमी उद्धारकर्ता
माझ्यासाठी ते दु: ख करू नका
आपण तीन दिवस खाणार नाही
की बाण समुद्रात हरवला होता;
हे दु: ख दु: ख नाही.
मी तुम्हाला चांगले परतफेड करीन
मी नंतर तुमची सेवा करीन:
तू हंस वाचवला नाहीस,
त्याने मुलीला जिवंत सोडले;
तुम्ही पतंग मारला नाही
चेटकिणीला गोळ्या घातल्या.
मी तुला कधीही विसरणार नाही:
तू मला सगळीकडे सापडशील
आता तू परत ये
दु: खी होऊ नका आणि झोपायला जाऊ नका. "
हंस पक्षी उडून गेला,

खिडकीजवळ तीन मुली
संध्याकाळी उशिरा कात.
"जर मी राणी असते, -
№4 एक मुलगी म्हणते, -
मग संपूर्ण बाप्तिस्मा घेतलेल्या जगासाठी
मी मेजवानी तयार करीन. "
"जर मी राणी असते, -
№8 तिची बहीण म्हणते -
मग संपूर्ण जगासाठी एक असेल
माझ्याकडे विणलेल्या कॅनव्हास आहेत. "
"जर मी राणी असते, -
№12 तिसरी बहीण म्हणाली, -
मी बाप-राजासाठी असेन
तिने एका नायकाला जन्म दिला. "

मी फक्त उच्चार करू शकलो
№16 दरवाजा हळुवारपणे घुमला,
आणि राजा खोलीत प्रवेश करतो,
त्या सार्वभौम च्या बाजू.
संपूर्ण संभाषणादरम्यान
№20 तो कुंपणाच्या मागे उभा राहिला;
शेवटचे भाषण संपले
त्याच्यावर प्रेम केले.
"हॅलो, रेड मेडेन, -
№24 तो म्हणतो - राणी व्हा
आणि एका नायकाला जन्म द्या
मी सप्टेंबरच्या अखेरीस.
बरं, प्रिय बहिणींनो,
№28 खोलीतून बाहेर पडा
माझ्या मागे ये
माझे आणि माझ्या बहिणीचे अनुसरण करणे:
तुमच्यापैकी एक विणकर व्हा
№32 आणि दुसरा स्वयंपाक. "

राजा-वडील खिंडीत बाहेर आले.
सगळे राजवाड्याकडे निघाले.
राजा फार काळ चालणार नव्हता:
№36 त्याच संध्याकाळी त्याचे लग्न झाले.
प्रामाणिक मेजवानीसाठी झार साल्टन
तो तरुण राणीबरोबर बसला;
आणि मग प्रामाणिक पाहुणे
№40 हस्तिदंत पलंगावर
तरुण ठेवा
आणि एकटे पडले.
स्वयंपाकघरात स्वयंपाकाला राग येतो
№44 विणकर लूमवर रडत आहे,
आणि ते एकाचा हेवा करतात
सार्वभौम पत्नी.
आणि राणी तरुण आहे,
№48 गोष्टी अंतरात पुढे ढकलत नाहीत,
पहिल्या रात्रीपासून मी त्रास सहन केला.

त्यावेळी युद्ध झाले होते.
झार सल्टन, त्याच्या पत्नीला निरोप देत,
№52 चांगल्या घोड्यावर बसून,
तिने स्वतःला शिक्षा केली
त्याचे संरक्षण करा, त्याच्यावर प्रेम करा.
दरम्यान तो किती दूर आहे
№56 तो लांब आणि कडक मारतो
मातृभूमीची मुदत येत आहे;
देवाने त्यांना अर्शीन मध्ये एक मुलगा दिला,
आणि मुलावर राणी
№60 गरुडावर गरुडासारखे;
ती पत्रासह एक संदेशवाहक पाठवते,
आपल्या वडिलांना आनंदी करण्यासाठी.
आणि स्वयंपाकासह विणकर,
№64 मेहुणे बाबा बाबरीखा सोबत,
त्यांना तिला त्रास द्यायचा आहे,
त्यांना संदेशवाहक ताब्यात घेण्यास सांगितले जाते;
ते स्वतः दुसरा संदेशवाहक पाठवतात
№68 शब्दापासून शब्दापर्यंत काय आहे ते येथे आहे:
"राणीने रात्री जन्म दिला
एकतर मुलगा किंवा मुलगी;
उंदीर नाही, बेडूक नाही,
№72 पण एका अज्ञात प्राण्याला. "

जसे राजा-वडिलांनी ऐकले,
संदेशवाहकाने त्याला काय सांगितले
रागाच्या भरात तो आश्चर्य करू लागला
№76 आणि त्याला दूत लटकवायचा होता;
पण यावेळी मवाळ
त्याने मेसेंजरला खालील आदेश दिले:
"झारच्या परत येण्याची वाट पहा
№80 कायदेशीर निर्णयासाठी. "

एक मेसेंजर डिप्लोमा घेऊन प्रवास करत आहे,
आणि तो शेवटी आला.
आणि स्वयंपाकासह विणकर,
№84 मेहुणे बाबा बाबरीखा सोबत,
ते त्याला लुटण्यास सांगतात;
दूत मद्यधुंद आहे
आणि त्याच्या रिकाम्या पिशवीत
№88 त्यांनी दुसरे पत्र टाकले -
आणि नशेत एक संदेशवाहक आणला
त्याच दिवशी, ऑर्डर खालीलप्रमाणे आहे:
"राजा आपल्या बोयर्सना आदेश देतो,
№92 वेळ वाया घालवत नाही
आणि राणी आणि संतती
गुप्तपणे पाण्याच्या पाण्यात टाक. "
करण्यासारखे काही नाही: बोयर्स,
№96 सार्वभौम साठी ढकलल्यानंतर
आणि तरुण राणी,
ते गर्दीत तिच्या बेडरूममध्ये आले.
त्यांनी राजाची इच्छा जाहीर केली -
№100 तिची आणि तिच्या मुलाची वाईट स्थिती आहे,
डिक्री मोठ्याने वाचा,
आणि त्याच वेळी राणी
त्यांनी माझ्या मुलाला बॅरलमध्ये ठेवले,
№104 दळले, चालवले
आणि त्यांनी मला ओकियान मध्ये येऊ दिले -
झार सॉल्टनने हाच आदेश दिला.

निळ्या आकाशात तारे चमकतात
№108 निळ्या समुद्रात, लाटा चाबूक;
आकाशात एक ढग फिरत आहे
बॅरल समुद्रावर तरंगते.
कडव्या विधवेप्रमाणे
№112 राणी रडत आहे, तिच्यात मारत आहे;
आणि मूल तिथे वाढते
उडी मारून.
दिवस निघून गेला, राणी ओरडत होती ...
№116 आणि मुल लाटेत घाई करतो:
“तू, माझी लाट, लाट!
तू गुलिवा आणि मुक्त आहेस;
आपण जिथे पाहिजे तेथे स्प्लॅश करा
№120 तू समुद्री दगड धारदार करतोस
तू पृथ्वीचा किनारा बुडव,
जहाजे वाढवणे -
आमचा आत्मा नष्ट करू नका:
№124 आम्हाला कोरड्या जमिनीवर फेकून द्या! "
आणि लाटेने पालन केले:
ती तिथेच किनाऱ्यावर
मी बॅरल हलकेच बाहेर काढले
№128 आणि ती शांतपणे निघून गेली.
आई आणि बाळ वाचले;
तिला पृथ्वीची अनुभूती येते.
पण त्यांना बॅरलमधून कोण बाहेर काढेल?
№132 देव त्यांना खरोखर सोडेल का?
मुलगा त्याच्या पायावर उठला,
मी माझे डोके तळाशी ठेवले,
मी थोडा प्रयत्न केला:
№136 "जणू अंगणात एक खिडकी आहे
आम्ही ते करू का? " - तो म्हणाला,
तळ ठोकला आणि बाहेर गेला.

आई आणि मुलगा आता मोकळे आहेत;
№140 त्यांना विस्तीर्ण शेतात टेकडी दिसते
सगळीकडे समुद्र निळा आहे
टेकडीवर हिरवा ओक.
मुलाला वाटले: चांगले डिनर
№144 आम्हाला मात्र त्याची गरज असेल.
तो ओकच्या फांद्या तोडतो
आणि धनुष्य घट्ट वाकवतो,
क्रॉस पासून रेशीम दोरखंड
№148 धनुष्यावर ताणलेले ओक,
मी एक पातळ छडी तोडली,
हलक्या बाणाने त्याने धार लावली
आणि दरीच्या काठावर गेला
№152 समुद्राद्वारे खेळ शोधा.

तो फक्त समुद्राजवळ येतो,
म्हणून तो विलापासारखा ऐकतो ...
समुद्र शांत नाही;
№156 दिसते - प्रकरण प्रसिद्धपणे पाहते:
हंस फटके मारत आहे,
गिधाड तिच्यावर घिरट्या घालतो;
ती गरीब गोष्ट स्प्लॅशिंग आहे
№160 पाणी गढूळ आहे आणि आजूबाजूला वाहते आहे ...
त्याने आधीच त्याचे पंजे काढून टाकले आहेत,
रक्तरंजित चुरा उठला ...
पण फक्त बाण गाऊ लागला,
№164 मी गळ्यातील पतंगाला स्पर्श केला -
गिधाड समुद्रात रक्त सांडते,
राजपुत्राने धनुष्य खाली केले;
दिसते: पतंग समुद्रात बुडत आहे
№168 आणि पक्षी रडल्यासारखे विलाप करत नाही,
हंस भोवती फिरतो,
एक वाईट पतंग टोचतो,
जवळचा मृत्यू घाईत आहे
№172 पंखाने मारतो आणि समुद्रात बुडतो -
आणि मग राजपुत्राकडे
रशियन मध्ये बोलतो:
"तू, राजकुमार, माझे तारणहार,
№176 माझा पराक्रमी उद्धारकर्ता
माझ्यासाठी ते दु: ख करू नका
आपण तीन दिवस खाणार नाही
की बाण समुद्रात हरवला होता;
№180 हे दु: ख दु: ख नाही.
मी तुम्हाला चांगले परतफेड करीन
मी नंतर तुमची सेवा करीन:
तू हंस वाचवला नाहीस,
№184 त्याने मुलीला जिवंत सोडले;
तुम्ही पतंग मारला नाही
चेटकिणीला गोळ्या घातल्या.
मी तुला कधीही विसरणार नाही:
№188 तू मला सगळीकडे सापडशील
आता तू परत ये
दु: खी होऊ नका आणि झोपायला जाऊ नका. "

हंस पक्षी उडून गेला,
№192 आणि राजकुमार आणि राणी,
संपूर्ण दिवस असाच घालवला
त्यांनी झोपायचं ठरवलं.
राजपुत्राने डोळे उघडले;
№196 रात्रीची स्वप्ने झटकून टाकणे
आणि माझ्या समोर आश्चर्यचकित
त्याला एक मोठे शहर दिसते,
भिंती खडबडीत आहेत,
№200 आणि पांढऱ्या भिंतींच्या मागे
चर्चांचे घुमट चमकतात
आणि पवित्र मठ.
त्याऐवजी तो राणीला जागे करतो;
№204 ती कशी हसणार! .. “होईल का? -
तो म्हणतो, - मी पाहतो:
हंस मला हसवतो. "
आई आणि मुलगा शहरात जातात.
№208 फक्त कुंपणावरुन पाऊल टाकले
बधिरता वाजवणारा
सर्व बाजूंनी गुलाब:
लोक त्यांना भेटायला खाली येत आहेत,
№212 चर्चमधील गायक मंडळी देवाची स्तुती करतात;
सोन्याच्या रॅटलर्समध्ये
हिरवेगार अंगण त्यांना भेटते;
ते सर्व त्यांना मोठ्याने हाक मारतात
№216 आणि राजपुत्राला मुकुट घातला जातो
एक राजकुमारी टोपी, आणि एक डोके सह
ते स्वत: वर घोषणा करतात;
आणि त्याच्या राजधानीच्या मध्यभागी,
№220 राणीच्या परवानगीने,
त्याच दिवशी तो राज्य करू लागला
आणि त्याला प्रिन्स गाइडन म्हटले गेले.

समुद्रावरील वारा चालतो
№224 आणि बोट वर आग्रह करतो;
तो लाटांमध्ये स्वतःकडे धावतो
फुगलेल्या पाल वर.
खलाशी चकित होतात
№228 बोटीला गर्दी असते
ओळखीच्या बेटावर
त्यांना प्रत्यक्षात एक चमत्कार दिसतो:
नवीन सोन्याचे घुमट असलेले शहर,
№232 मजबूत चौकी असलेला घाट;
घाटातून बंदुका गोळीबार करत आहेत
ते जहाजाला डॉक करायला सांगतात.
पाहुणे चौकीला चिकटतात;
№236
तो त्यांना खायला देतो आणि पितो
आणि उत्तर मला ठेवण्यास सांगते:
"पाहुणे, तुम्ही कशासाठी सौदा करत आहात?
№240 आणि आता कुठे चालत आहात? "
जहाजवाल्यांनी प्रतिसाद दिला:
"आम्ही जगभर प्रवास केला आहे,
सेबल्समध्ये व्यापार केला
№244 काळा-तपकिरी कोल्हे;
आणि आता आमची वेळ संपली आहे
थेट पूर्वेकडे वाहन चालवणे
भूतकाळातील बुआन बेट,
№248
तेव्हा राजकुमार त्यांना म्हणाला:
"तुमच्यासाठी शुभ प्रवास, सज्जनहो,
ओकियानूवर समुद्राद्वारे
№252 गौरवशाली झार साल्टनला;
मी त्याला माझ्याकडून नमस्कार करतो. "
रस्त्यावरील पाहुणे आणि प्रिन्स गिडॉन
दुःखी आत्म्याने किनाऱ्यावरून
№256 त्यांची लांब धाव पाहून;
पहा आणि पहा - वाहत्या पाण्यावर
पांढरा हंस तरंगतो.

№260
कशासाठी दुःखी? " -
ती त्याला म्हणते.
राजकुमार दुःखाने उत्तर देतो:
№264 "दुःख-खिन्नता मला खाऊन टाकते,
सहकाऱ्यावर मात केली:
मला माझ्या वडिलांना भेटायला आवडेल. "
राजकुमारला हंस: “हे दुःख आहे!
№268 बरं, ऐका: तुम्हाला समुद्रावर जायचे आहे का?
जहाजासाठी उडायचे?
राजकुमार व्हा, तुम्ही मच्छर आहात. "
आणि तिचे पंख फडफडवले
№272 आवाजाने पाणी उडाले
आणि ते शिंपडले
डोक्यापासून पायापर्यंत सर्वकाही.
मग तो एका बिंदूवर कमी झाला,
№276 तो डासासारखा फिरला,
उडवले आणि squeaked
मी समुद्रात जहाजासह पकडले,
हळू हळू बुडाले
№280 जहाजावर - आणि क्रॅक मध्ये huddled.

वारा आनंदी आवाज करतो
जहाज आनंदाने चालते
भूतकाळातील बुआन बेट,
№284 गौरवशाली साल्तानच्या राज्याला,
आणि इच्छित देश
हे दुरून पाहिले जाऊ शकते.
येथे पाहुणे किनाऱ्यावर आले;
№288 झार साल्टन त्यांना भेट देण्याचे आमंत्रण देतात,
आणि त्यांच्यामागे राजवाड्यात जा
आमची प्रतिभा उडली.
तो पाहतो: सर्व सोन्यात चमकणारे,
№292 झार सल्टन प्रभागात बसला आहे
सिंहासनावर आणि मुकुटात
त्याच्या चेहऱ्यावर दुःखी विचार;
आणि स्वयंपाकासह विणकर,
№296 मेहुणे बाबा बाबरीखा सोबत,
राजाजवळ बसले
आणि ते त्याच्या डोळ्यात पाहतात.
झार साल्टन पाहुणे बसतात
№300 त्याच्या टेबलवर आणि विचारतो:
"अरे तुम्ही, पाहुणे, सज्जनहो,
तुम्ही किती काळ प्रवास केला आहे? कुठे?
समुद्र ओलांडून ते ठीक आहे, किंवा ते वाईट आहे?
№304 आणि जगात काय चमत्कार आहे? "
जहाजवाल्यांनी प्रतिसाद दिला:
“आम्ही जगभर प्रवास केला आहे;
समुद्र ओलांडून आयुष्य वाईट नाही,
№308 जगात, येथे एक चमत्कार आहे:
बेट समुद्रात खडकाळ होते
मुक्त नाही, निवासी नाही;
ते एका रिकाम्या मैदानावर पडले होते;
№312 त्यावर एकच ओक वृक्ष वाढला;
आणि आता त्यावर उभे आहे
राजवाड्यासह नवीन शहर
सोन्याच्या घुमटाच्या चर्चेसह,
№316 टॉवर आणि बागांसह,
आणि प्रिन्स गाइडन त्यात बसले आहेत;
त्याने तुला धनुष्य पाठवले. "
झार सॉल्टन चमत्काराने आश्चर्यचकित झाला;
№320 तो म्हणतो: "जर मी जगलो,
मी एका अद्भुत बेटाला भेट देईन,
मी गिडन्सकडे जाईन. "
आणि स्वयंपाकासह विणकर,
№324 मेहुणे बाबा बाबरीखा सोबत,
त्याला आत जाऊ द्यायचे नाही
भेट देण्यासाठी एक अद्भुत बेट.
"आधीच एक कुतूहल, ठीक आहे, -
№328 इतरांकडे मूर्खपणे पाहणे,
स्वयंपाकी म्हणतो -
शहर समुद्राजवळ उभे आहे!
हे एक ट्रिंकेट नाही हे जाणून घ्या:
№332 जंगलात ऐटबाज, ऐटबाज खाली गिलहरी,
गिलहरी गाणी गातो
आणि सर्व नटांवर कुरतडणे,
आणि काजू साधे नाहीत,
№336 सर्व टरफले सोनेरी आहेत
कर्नल - शुद्ध पन्ना;
यालाच ते चमत्कार म्हणतात. "
झार सॉल्टन चमत्काराने आश्चर्यचकित झाला,
№340 आणि डास रागावला, रागावला -
आणि डास फक्त खोदला
उजव्या डोळ्यात काकू.
स्वयंपाक फिकट झाला
№344 मरण पावला आहे आणि फिरला आहे.
नोकर, मॅचमेकर आणि बहीण
ते ओरडत डास पकडतात.
“तू शापित मिज!
№348 आम्ही आपण आहोत! .. "आणि तो खिडकीत आहे,
होय, शांतपणे तुमच्या नशिबाला
मी समुद्राच्या पलीकडे उड्डाण केले.

पुन्हा राजकुमार समुद्राच्या बाजूने फिरतो,
№352 तो निळ्या समुद्रावरून डोळे काढत नाही;
पहा आणि पहा - वाहत्या पाण्यावर
पांढरा हंस तरंगतो.
“हॅलो, तू माझा सुंदर राजकुमार आहेस!
№356
कशासाठी दुःखी? " -
ती त्याला म्हणते.
प्रिन्स गाइडन तिला उत्तर देतात:
№360 “दुःख, खिन्नता मला खाऊन टाकते;
अप्रतिम सुरुवात
मला आवडेल. कुठेतरी
जंगलात ऐटबाज, ऐटबाज अंतर्गत गिलहरी;
№364 आश्चर्यकारक, खरोखर, ट्रिंकेट नाही -
गिलहरी गाणी गाते
होय, हे सर्व काजू कुरतडते,
आणि काजू साधे नाहीत,
№368 सर्व टरफले सोनेरी आहेत
कर्नल - शुद्ध पन्ना;
पण कदाचित लोक खोटे बोलत आहेत. "
हंस राजकुमाराला उत्तर देतो:
№372 “गिलहरी बद्दल प्रकाश सत्य प्रकाशतो;
मला हा चमत्कार माहित आहे;
पुरे, राजकुमार, माझा आत्मा,
काळजी करू नका; आनंददायी सेवा
№376 मी तुम्हाला मैत्री दाखवतो. "
आनंदी आत्म्याने
राजकुमार घरी गेला;
मी फक्त रुंद अंगणात पाऊल टाकले -
№380 बरं? उंच झाडाखाली,
त्याला सर्वांसमोर एक गिलहरी दिसते
गोल्डन कुटणे एक कोळशाचे गोळे
पन्ना बाहेर काढतो
№384 आणि तो शेल गोळा करतो,
समान ढीग ठेवते
आणि शिट्टी वाजवून गातो
सर्व लोकांशी प्रामाणिकपणे:
№388 बागेत असो, बागेत.
प्रिन्स गाइडन आश्चर्यचकित झाले.
"ठीक आहे, धन्यवाद," तो म्हणाला, "
अरे हो हंस - देव मना करो,
№392 माझ्यासाठी, मजा तीच आहे. "
नंतर एक गिलहरी साठी एक राजकुमार
एक स्फटिक घर बांधले
त्याला एक गार्ड पाठवला
№396 आणि याशिवाय लिपिक बनवले
काजूचे कठोर खाते हा एक संदेश आहे.
राजकुमार नफ्यासाठी, गिलहरीला सन्मान.

वारा समुद्रावर चालतो
№400 आणि बोट वर आग्रह करतो;
तो लाटांमध्ये स्वतःकडे धावतो
उंचावलेल्या पालांवर
खडबडीत बेट भूतकाळ
№404 मोठे शहर भूतकाळ:
घाटातून बंदुका गोळीबार करत आहेत
ते जहाजाला डॉक करायला सांगतात.
पाहुणे चौकीला चिकटतात;
№408 प्रिन्स गाइडन त्यांना भेट देण्याचे आमंत्रण देतात,
ते दोघेही खातात आणि पितात
आणि उत्तर मला ठेवण्यास सांगते:
"पाहुणे, तुम्ही कशासाठी सौदा करत आहात?
№412 आणि आता कुठे चालत आहात? "
जहाजवाल्यांनी प्रतिसाद दिला:
"आम्ही जगभर प्रवास केला आहे,
आम्ही घोड्यांचा व्यापार केला
№416 सर्व डॉन स्टेलियन,
आणि आता आमची वेळ संपली आहे -
आणि मार्ग आमच्यासाठी खूप दूर आहे:
भूतकाळातील बुआन बेट,
№420 गौरवशाली सल्तानच्या राज्याला ... "
मग राजकुमार त्यांना म्हणतो:
"तुमच्यासाठी शुभ प्रवास, सज्जनहो,
ओकियानूवर समुद्राद्वारे
№424 गौरवशाली झार साल्टनला;
होय, म्हणा: प्रिन्स गिडॉन
तो झारकडे धनुष्य पाठवतो. "

पाहुण्यांनी राजपुत्राला नमन केले,
№428 ते बाहेर गेले आणि निघाले.
समुद्राकडे, राजकुमार - आणि हंस तेथे आहे
आधीच लाटांवर चालत आहे.
राजकुमार प्रार्थना करतो: आत्मा विचारतो,
№432 म्हणून ते खेचते आणि वाहून नेते ...
ती पुन्हा इथे आली आहे
त्वरित सर्वकाही फवारले:
राजकुमार माशीमध्ये बदलला,
№436 उडाला आणि बुडाला
समुद्र आणि स्वर्ग यांच्यामध्ये
जहाजावर - आणि क्रॅकमध्ये चढले.

वारा आनंदी आवाज करतो
№440 जहाज आनंदाने चालते
भूतकाळातील बुआन बेट,
तेजस्वी साल्तानच्या राज्यासाठी -
आणि इच्छित देश
№444 ते दुरून पाहिले जाऊ शकते;
येथे पाहुणे किनाऱ्यावर आले;
झार साल्टन त्यांना भेट देण्याचे आमंत्रण देतात,
आणि त्यांच्यामागे राजवाड्यात जा
№448 आमची प्रतिभा उडली.
तो पाहतो: सर्व सोन्यात चमकणारे,
झार सल्टन प्रभागात बसला आहे
सिंहासनावर आणि मुकुटात,
№452 त्याच्या चेहऱ्यावर दुःखी विचार.
आणि बाबरीखा बरोबर विणकर
होय कुटील स्वयंपाकासह
ते राजाच्या बाजूला बसतात,
№456 ते रागाच्या टोडांसारखे दिसतात.
झार साल्टन पाहुणे बसतात
त्याच्या टेबलवर आणि विचारतो:
"अरे तुम्ही, पाहुणे, सज्जनहो,
№460 तुम्ही किती काळ प्रवास केला आहे? कुठे?
ठीक आहे, परदेशात किंवा वाईट,
आणि जगात काय चमत्कार आहे? "
जहाजवाल्यांनी प्रतिसाद दिला:
№464 “आम्ही जगभर प्रवास केला आहे;
समुद्राच्या पलीकडे राहणे वाईट नाही;
जगात, येथे एक चमत्कार आहे:
समुद्रावर एक बेट आहे
№468 बेटावर एक शहर आहे
सोन्याच्या घुमटाच्या चर्चेसह,
टॉवर आणि बागांसह;
वाड्यासमोर ऐटबाज वाढते,
№472 आणि त्याखाली एक स्फटिक घर आहे;
पाळलेली गिलहरी तिथे राहते,
होय, किती मनोरंजन करणारा!
गिलहरी गाणी गाते
№476 होय, हे सर्व काजू कुरतडते,
आणि काजू साधे नाहीत,
सर्व टरफले सोनेरी आहेत
कर्नल - शुद्ध पन्ना;
№480 नोकर गिलहरीचे रक्षण करतात,
ते वेगवेगळ्या प्रकारे तिची सेवक म्हणून सेवा करतात -
आणि लिपिकाची नेमणूक झाली
काजूचे कठोर खाते हा एक संदेश आहे;
№484 लष्कर तिला सन्मान देते;
शेलमधून एक नाणे ओतले जाते,
होय, ते जगभर तरंगतात;
मुली एक पन्ना ओतत आहेत
№488 पँट्रीजमध्ये, परंतु बुशेलखाली;
त्या बेटावरील प्रत्येकजण श्रीमंत आहे
तेथे आयसोब नाहीत, सर्वत्र चेंबर आहेत;
आणि प्रिन्स गाइडन त्यात बसले आहेत;
№492 त्याने तुला धनुष्य पाठवले. "
झार सॉल्टन चमत्काराने आश्चर्यचकित झाले.
"जर मी फक्त जिवंत असतो,
मी एका अद्भुत बेटाला भेट देईन,
№496 मी गिडन्सकडे जाईन. "
आणि स्वयंपाकासह विणकर,
मेहुणे बाबा बाबरीखा सोबत,
त्याला आत जाऊ द्यायचे नाही
№500 भेट देण्यासाठी एक अद्भुत बेट.
गुप्तपणे हसत,
विणकर राजाला म्हणतो:
“यात काय आश्चर्यकारक आहे? बरं!
№504 गिलहरी कुरतडते खडे,
सोने ढीगात फेकणे
पन्ना मध्ये rakes;
आपण यासह आम्हाला आश्चर्यचकित करणार नाही
№508 तू खरं सांगतोस की नाही.
प्रकाशात आणखी एक आश्चर्य आहे:
समुद्र हिंसकपणे फुगेल
उकळणे, रडणे,
№512 रिकाम्या किनाऱ्याकडे धाव घेईल,
गोंगाटात पसरेल
आणि स्वतःला किनाऱ्यावर शोधा
तराजूमध्ये, दु: खाच्या उष्णतेप्रमाणे,
№516 तेहतीस नायक,
सर्व देखणी माणसे धाडसी आहेत
तरुण राक्षस
सर्व समान आहेत, जणू निवडीनुसार,
№520 काका चेरनोमोर त्यांच्यासोबत आहेत.
हा एक चमत्कार आहे, म्हणून एक चमत्कार
तुम्ही बरोबर म्हणू शकता! "
हुशार पाहुणे गप्प असतात
№524 त्यांना तिच्याशी वाद घालायचा नाही.
चमत्कारासाठी, झार साल्टन आश्चर्यचकित करतो,
आणि गिडॉन रागावला, रागावला ...
तो गुरगुरला आणि न्यायी
№528 मावशीच्या डाव्या डोळ्यावर बसलो,
आणि विणकर फिकट झाला:
"हो!" आणि तिथेच ती अस्वस्थ झाली;
प्रत्येकजण ओरडतो: “पकडा, पकडा,
№532 होय, तिला चिरडून टाका, क्रश करा ...
खरंच! जरा थांबा,
थांबा ... "आणि राजकुमार खिडकीतून,
होय, शांतपणे तुमच्या नशिबाला
№536 मी समुद्र ओलांडून उड्डाण केले.

राजकुमार निळ्या समुद्रावरून चालतो,
तो निळ्या समुद्रावरून डोळे काढत नाही;
पहा आणि पहा - वाहत्या पाण्यावर
№540 पांढरा हंस तरंगतो.
“हॅलो, तू माझा सुंदर राजकुमार आहेस!
पावसाळ्याचा दिवस म्हणून शांत का आहेस?
कशासाठी दुःखी? " -
№544 ती त्याला म्हणते.
प्रिन्स गाइडन तिला उत्तर देतात:
"दुःख -खिन्नता मला खाऊन टाकते -
मला एक चमत्कार हवा आहे
№548 मी माझ्या नशिबात हस्तांतरित करेन. "
"आणि हा चमत्कार काय आहे?"
- कुठेतरी तो हिंसकपणे फुगेल
ओकियान, ओरडेल,
№552 रिकाम्या किनाऱ्याकडे धाव घेईल,
गोंगाटात धाव घेईल,
आणि स्वतःला किनाऱ्यावर शोधा
तराजूमध्ये, दु: खाच्या उष्णतेप्रमाणे,
№556 तेहतीस नायक,
सर्व देखणी माणसे तरुण आहेत
धाडसी राक्षस
सर्व समान आहेत, जणू निवडीनुसार,
№560 काका चेरनोमोर त्यांच्यासोबत आहेत.
हंस राजकुमाराला उत्तर देतो:
“राजकुमार, तुला गोंधळात टाकतो का?
दु: खी होऊ नकोस, माझ्या आत्म्या,
№564 मला हा चमत्कार माहित आहे.
समुद्राचे हे शूरवीर
मी माझे सर्व भाऊ आहे.
दु: खी होऊ नका, जा
№568 भावांच्या भेटीची वाट पहा. "

राजकुमार गेला, त्याचे दुःख विसरून,
बुरुजावर बसलो आणि समुद्राकडे निघालो
तो पाहू लागला; समुद्र अचानक
№572 आजूबाजूला फडफड झाली
एक गोंगाट धाव मध्ये splashed
आणि किनाऱ्यावर सोडले
तेहतीस नायक;
№576 तराजूमध्ये, दु: खाच्या उष्णतेप्रमाणे,
शूरवीर जोड्यांमध्ये येत आहेत,
आणि, राखाडी केसांनी चमकणारे,
काका समोर आहेत
№580 आणि त्यांना गारांकडे नेतो.
प्रिन्स गाइडन टॉवरमधून पळून गेला,
प्रिय पाहुण्यांचे स्वागत;
जनता धावपळ करत आहे;
№584 काका राजपुत्राला म्हणतात:
"हंसाने आम्हाला तुमच्याकडे पाठवले
आणि आदेशाने शिक्षा
तुमचे वैभवशाली शहर ठेवा
№588 आणि त्यांना गस्त घाला.
आम्ही आतापासून दररोज आहोत
एकत्र आपण नक्कीच करू
आपल्या उंच भिंतींवर
№592 समुद्राच्या पाण्यातून बाहेर या,
त्यामुळे मी लवकरच भेटेन
आणि आता आपल्यावर समुद्रात जाण्याची वेळ आली आहे;
पृथ्वीची हवा आमच्यासाठी जड आहे. "
№596 मग सगळे घरी गेले.

वारा समुद्रावर चालतो
आणि बोट वर आग्रह करतो;
तो लाटांमध्ये स्वतःकडे धावतो
№600 उंचावलेल्या पालांवर
खडबडीत बेट भूतकाळ
मोठे शहर भूतकाळ;
घाटातून बंदुका गोळीबार करत आहेत
№604 ते जहाजाला डॉक करायला सांगतात.
पाहुणे चौकीला चिकटून राहतात.
प्रिन्स गाइडन त्यांना भेट देण्याचे आमंत्रण देतात,
ते दोघेही खातात आणि पितात
№608 आणि उत्तर मला ठेवण्यास सांगते:
“तुम्ही काय आहात, पाहुणे, सौदा करत आहात?
आणि आता कुठे चालत आहात? "
जहाजवाल्यांनी प्रतिसाद दिला:
№612 “आम्ही जगभर प्रवास केला आहे;
आम्ही दमास्क स्टीलमध्ये व्यापार केला,
शुद्ध चांदी आणि सोने
आणि आता आपण वेळ संपलो आहोत;
№616 आणि मार्ग आमच्यासाठी खूप दूर आहे,
भूतकाळातील बुआन बेट,
गौरवशाली सल्तानच्या राज्यासाठी. "
मग राजकुमार त्यांना म्हणतो:
№620 "तुमच्यासाठी शुभ प्रवास, सज्जनहो,
ओकियानूवर समुद्राद्वारे
गौरवशाली झार सॉल्टनला.
बरं मला सांगा: प्रिन्स गिडॉन
№624 त्याचे धनुष्य राजाकडे पाठवा. "

पाहुण्यांनी राजपुत्राला नमन केले,
ते बाहेर गेले आणि निघाले.
समुद्राकडे, राजकुमार आणि हंस तेथे आहेत
№628 आधीच लाटांवर चालत आहे.
राजकुमार पुन्हा: आत्मा विचारत आहे ...
म्हणून ते खेचते आणि वाहून नेते ...
आणि पुन्हा ती त्याची आहे
№632 झटपट सर्वकाही फवारले.
इथे तो खूप कमी झाला,
राजकुमार भंबेरीमध्ये बदलला,
उडणे आणि गुंफणे;
№636 मी समुद्रात जहाजासह पकडले,
हळू हळू बुडाले
Aft - आणि क्रॅक मध्ये huddled.

वारा आनंदी आवाज करतो
№640 जहाज आनंदाने चालते
भूतकाळातील बुआन बेट,
गौरवशाली साल्तानच्या राज्याला,
आणि इच्छित देश
№644 हे दुरून पाहिले जाऊ शकते.
येथे पाहुणे किनाऱ्यावर आले.
झार साल्टन त्यांना भेट देण्याचे आमंत्रण देतात,
आणि त्यांच्यामागे राजवाड्यात जा
№648 आमची प्रतिभा उडली.
तो पाहतो, सर्व सोन्यामध्ये चमकत आहे,
झार सल्टन प्रभागात बसला आहे
सिंहासनावर आणि मुकुटात,
№652 त्याच्या चेहऱ्यावर दुःखी विचार.
आणि स्वयंपाकासह विणकर,
मेहुणे बाबा बाबरीखा सोबत,
ते राजाजवळ बसले -
№656 चारही तिघे शोधत आहेत.
झार साल्टन पाहुणे बसतात
त्याच्या टेबलवर आणि विचारतो:
"अरे तुम्ही, पाहुणे, सज्जनहो,
№660 तुम्ही किती काळ प्रवास केला आहे? कुठे?
समुद्र ओलांडून ते ठीक आहे, किंवा ते वाईट आहे?
आणि जगात काय चमत्कार आहे? "
जहाजवाल्यांनी प्रतिसाद दिला:
№664 “आम्ही जगभर प्रवास केला आहे;
समुद्राच्या पलीकडे राहणे वाईट नाही;
जगात, येथे एक चमत्कार आहे:
समुद्रावर एक बेट आहे
№668 बेटावर एक शहर आहे
दररोज एक चमत्कार होतो:
समुद्र हिंसकपणे फुगेल
उकळणे, रडणे,
№672 रिकाम्या किनाऱ्याकडे धाव घेईल,
जलद धाव मध्ये स्प्लॅश होईल -
आणि किनाऱ्यावर रहा
तेहतीस नायक,
№676 सुवर्ण दुःखाच्या तराजूमध्ये,
सर्व देखणी माणसे तरुण आहेत
धाडसी राक्षस
सर्व समान आहेत, जणू निवडीनुसार;
№680 जुने काका चेरनोमोर
त्यांच्याबरोबर समुद्रातून बाहेर येतो
आणि त्यांना जोड्यांमध्ये बाहेर आणते,
ते बेट ठेवण्यासाठी
№684 आणि गस्तीला बायपास करण्यासाठी -
आणि तो रक्षक अधिक विश्वासार्ह नाही
ना धाडसी ना जास्त मेहनती.
आणि प्रिन्स गाइडन तिथे बसले आहेत;
№688 त्याने तुला धनुष्य पाठवले. "
झार सॉल्टन चमत्काराने आश्चर्यचकित झाले.
"जर मी फक्त जिवंत असतो,
मी एका अद्भुत बेटाला भेट देईन
№692 आणि मी राजकुमारला भेटायला जाईन. "
स्वयंपाक आणि विणकर
गुगु नाही - पण बाबरीखा
हसत तो म्हणतो:
№696 "यावरून आम्हाला कोण आश्चर्यचकित करेल?
लोक समुद्रातून बाहेर येतात
आणि ते स्वतः गस्तीवर फिरतात!
एकतर ते सत्य सांगतात, किंवा ते खोटे बोलतात,
№700 मला इथे दिवा दिसत नाही.
जगात अशी दिवा आहे का?
ही अफवा खरी आहे:
समुद्राच्या पलीकडे एक राजकुमारी आहे,
№704 जे तुम्ही डोळे मिटवू शकत नाही:
दुपारी, देवाचा प्रकाश मंद होतो,
रात्री पृथ्वीला प्रकाशित करते,
कातळाखालील महिना चमकतो
№708 आणि कपाळावर तारा पेटत आहे.
आणि ती स्वत: सुशोभित आहे,
पावासारखा बाहेर येतो;
आणि भाषणात म्हटल्याप्रमाणे,
№712 नदीच्या बडबडल्यासारखी.
तुम्ही बरोबर म्हणू शकता
हा एक चमत्कार आहे, म्हणून एक चमत्कार. "
हुशार पाहुणे शांत आहेत:
№716 त्यांना स्त्रीशी वाद घालायचा नाही.
झार सॉल्टन चमत्काराने आश्चर्यचकित झाला -
आणि राजकुमार जरी रागावला असला तरी,
पण त्याला डोळ्यांचा पश्चाताप होतो
№720 त्याच्या वृद्ध आजीला:
तो तिच्यावर गुंजत आहे, मंडळे -
तिच्या नाकावर बसतो,
नायकाने त्याचे नाक दाबले:
№724 माझ्या नाकावर एक फोड आला.
आणि पुन्हा अलार्म बंद झाला:
“देवाच्या मदतीसाठी मदत करा!
रक्षक! पकडणे, पकडणे,
№728 होय, ते ढकल, ढकल ...
खरंच! जरा थांबा
थांबा! .. "आणि खिडकीत भंबेरी,
होय, शांतपणे तुमच्या नशिबाला
№732 मी समुद्राच्या पलीकडे उड्डाण केले.

राजकुमार निळ्या समुद्रावरून चालतो,
तो निळ्या समुद्रावरून डोळे काढत नाही;
पहा आणि पहा - वाहत्या पाण्यावर
№736 पांढरा हंस तरंगतो.
“हॅलो, तू माझा सुंदर राजकुमार आहेस!
पावसाळ्याचा दिवस म्हणून शांत का आहेस?
कशासाठी दुःखी? " -
№740 ती त्याला म्हणते.
प्रिन्स गाइडन तिला उत्तर देतात:
"दुःख-उदासी मला खाऊन टाकते:
लोक लग्न करतात; मी बघतो
№744 फक्त मी अविवाहित आहे. "
- आणि कोण मनात आहे
तुझ्याकडे आहे? - "होय जगात,
ते म्हणतात राजकुमारी आहे
№748 की आपण आपले डोळे काढू शकत नाही.
दुपारी, देवाचा प्रकाश मंद होतो,
रात्री ते पृथ्वीला प्रकाशित करते -
कातळाखालील महिना चमकतो
№752 आणि कपाळावर तारा पेटत आहे.
आणि ती स्वत: सुशोभित आहे,
पावासारखे कार्य करते;
गोड भाषण बोलते,
№756 जणू नदी गुरगुरते.
फक्त, पूर्ण, ते खरे आहे का? "
राजकुमार भीतीने उत्तराची वाट पाहत आहे.
पांढरा हंस शांत आहे
№760 आणि, प्रतिबिंब वर, तो म्हणतो:
"हो! अशी मुलगी आहे.
पण बायको मिटलेली नाही:
आपण पांढरे हँडल हलवू शकत नाही,
№764 होय, आपण ते आपल्या पट्ट्यात बंद करू शकत नाही.
मी तुम्हाला सल्ला देऊन सेवा देईन -
ऐका: त्याबद्दल प्रत्येक गोष्टीबद्दल
वाटेत विचार करा
№768 मी नंतर पश्चात्ताप करणार नाही. ”
राजकुमार तिच्यासमोर शपथ घेऊ लागला,
की त्याच्यासाठी लग्न करण्याची वेळ आली आहे
प्रत्येक गोष्टीबद्दल त्याचे काय
№772 त्याने आपले मत बदलले;
की मी उत्कट आत्म्याने तयार आहे
सुंदर राजकुमारीसाठी
तो येथून जाण्यासाठी पायी आहे
№776 किमान दूरच्या जमिनींसाठी.
हंस इथे आहे, एक दीर्घ श्वास घेत आहे,
ती म्हणाली: “का दूर आहे?
तुमचे भाग्य जवळ आहे हे जाणून घ्या,
№780 शेवटी, ही राजकुमारी मी आहे. "
इथे ती, तिचे पंख फडफडवत,
लाटांवर उडाला
आणि वरून किनाऱ्यावर
№784 झुडुपात बुडाले
चकित, स्वतःला हलवून टाकले
आणि राजकन्या मागे वळली:
कातळाखालील महिना चमकतो
№788 आणि कपाळावर तारा जळत आहे;
आणि ती स्वत: सुशोभित आहे,
पावासारखे कार्य करते;
आणि भाषणात म्हटल्याप्रमाणे,
№792 नदीच्या बडबडल्यासारखी.
राजकुमार राजकुमारीला मिठी मारतो,
पांढऱ्या छातीवर दाबते
आणि तिला पटकन नेतो
№796 माझ्या प्रिय आईला.
राजकुमार तिच्या चरणी, भीक मागत आहे:
“माझ्या प्रिय सार्वभौम!
मी माझ्यासाठी पत्नी निवडली,
№800 मुलगी तुला आज्ञाधारक
आम्ही दोन्ही परवानग्या मागतो,
तुमचे आशीर्वाद:
मुलांना आशीर्वाद द्या
№804 सल्ला आणि प्रेमाने जगा. "
त्यांच्या आज्ञाधारक डोक्यावर
चमत्कारिक चिन्ह असलेली आई
अश्रू ओघळतात आणि म्हणतात:
№808 "देव तुम्हाला मुलांना बक्षीस देईल."
राजकुमार बराच काळ तयार झाला नाही,
राजकुमारीशी लग्न;
ते जगू लागले आणि पुढे जाऊ लागले,
№812 होय, संततीची वाट पहा.

वारा समुद्रावर चालतो
आणि बोट वर आग्रह करतो;
तो लाटांमध्ये स्वतःकडे धावतो
№816 फुगलेल्या पाल वर
खडबडीत बेट भूतकाळ
मोठे शहर भूतकाळ;
घाटातून बंदुका गोळीबार करत आहेत
№820 ते जहाजाला डॉक करायला सांगतात.
पाहुणे चौकीला चिकटून राहतात.
प्रिन्स गाइडन त्यांना भेट देण्याचे आमंत्रण देतात,
तो त्यांना खायला देतो आणि त्यांना पाणी देतो
№824 आणि उत्तर मला ठेवण्यास सांगते:
"पाहुणे, तुम्ही कशासाठी सौदा करत आहात?
आणि आता कुठे चालत आहात? "
जहाजवाल्यांनी प्रतिसाद दिला:
№828 "आम्ही जगभर प्रवास केला आहे,
आम्ही एका कारणासाठी व्यापार केला
अनिर्दिष्ट आयटम;
आणि आमचा मार्ग खूप दूर आहे:
№832 पूर्वेकडे जा
भूतकाळातील बुआन बेट,
गौरवशाली सल्तानच्या राज्यासाठी. "
तेव्हा राजकुमार त्यांना म्हणाला:
№836 "तुमच्यासाठी शुभ प्रवास, सज्जनहो,
ओकियानूवर समुद्राद्वारे
साल्टनच्या गौरवशाली भेटीसाठी;
हो त्याची आठवण करून द्या
№840 त्याच्या सार्वभौमत्वाला:
त्याने आम्हाला भेट देण्याचे वचन दिले,
आणि आजपर्यंत मी तयार नाही -
मी त्याला माझा धनुष्य पाठवतो. "
№844 रस्त्यावरील पाहुणे आणि प्रिन्स गिडॉन
यावेळी मी घरीच राहिलो
आणि त्याने त्याच्या बायकोशी फारकत घेतली नाही.

वारा आनंदी आवाज करतो
№848 जहाज आनंदाने चालते
भूतकाळातील बुयान बेट
गौरवशाली साल्तानच्या राज्याला,
आणि एक परिचित देश
№852 हे दुरून पाहिले जाऊ शकते.
येथे पाहुणे किनाऱ्यावर आले.
झार साल्टन त्यांना भेट देण्याचे आमंत्रण देतात.
पाहुणे दिसतात: राजवाड्यात
№856 राजा त्याच्या मुकुटात बसतो
आणि स्वयंपाकासह विणकर,
मेहुणे बाबा बाबरीखा सोबत,
ते राजाच्या बाजूला बसतात,
№860 चारही तिघे शोधत आहेत.
झार साल्टन पाहुणे बसतात
त्याच्या टेबलवर आणि विचारतो:
"अरे तुम्ही, पाहुणे, सज्जनहो,
№864 तुम्ही किती काळ प्रवास केला आहे? कुठे?
समुद्र ओलांडून ते ठीक आहे, किंवा ते वाईट आहे?
आणि जगात काय चमत्कार आहे? "
जहाजवाल्यांनी प्रतिसाद दिला:
№868 “आम्ही जगभर प्रवास केला आहे;
समुद्र ओलांडून आयुष्य वाईट नाही,
जगात, येथे एक चमत्कार आहे:
समुद्रावर एक बेट आहे
№872 बेटावर एक शहर आहे
सोन्याच्या घुमटाच्या चर्चेसह,
टॉवर आणि बागांसह;
वाड्यासमोर ऐटबाज वाढते,
№876 आणि त्याखाली एक स्फटिक घर आहे;
पाळलेली गिलहरी त्यात राहते,
होय, किती अद्भुत स्त्री आहे!
गिलहरी गाणी गातो
№880 होय, तो सर्व काजू कुरतडतो;
आणि काजू साधे नाहीत,
टरफले सोनेरी आहेत
कर्नल - शुद्ध पन्ना;
№884 ते गिलहरीची काळजी घेतात.
अजून एक आश्चर्य आहे:
समुद्र हिंसकपणे फुगेल
उकळणे, रडणे,
№888 रिकाम्या किनाऱ्याकडे धाव घेईल,
जलद धाव मध्ये स्प्लॅश होईल,
आणि स्वतःला किनाऱ्यावर शोधा
तराजूमध्ये, दु: खाच्या उष्णतेप्रमाणे,
№892 तेहतीस नायक,
सर्व देखणी माणसे धाडसी आहेत
तरुण राक्षस
निवडीसाठी सर्व समान आहेत -
№896 काका चेरनोमोर त्यांच्यासोबत आहेत.
आणि तो रक्षक अधिक विश्वासार्ह नाही
ना धाडसी ना जास्त मेहनती.
आणि राजकुमारला एक पत्नी आहे,
№900 जे तुम्ही डोळे मिटवू शकत नाही:
दुपारी, देवाचा प्रकाश मंद होतो,
रात्री पृथ्वीला प्रकाशित करते;
कातळाखालील महिना चमकतो
№904 आणि कपाळावर तारा पेटत आहे.
प्रिन्स गाइडन त्या शहरावर राज्य करतात,
प्रत्येकजण त्याची आवेशाने स्तुती करतो;
त्याने तुला धनुष्य पाठवले
№908 होय, तो तुम्हाला दोष देतो:
त्याने आम्हाला भेट देण्याचे वचन दिले,
आणि आत्तापर्यंत मी तयार नाही. "

येथे राजा प्रतिकार करू शकला नाही,
№912 त्याने ताफा सुसज्ज करण्याचे आदेश दिले.
आणि स्वयंपाकासह विणकर,
मेहुणे बाबा बाबरीखा सोबत,
त्यांना राजाला जाऊ द्यायचे नाही
№916 भेट देण्यासाठी एक अद्भुत बेट.
पण साल्टन त्यांच्याकडे लक्ष देत नाही
आणि ते फक्त त्यांना शांत करते:
"मी काय आहे? राजा की मूल? -
№920 तो विनोदाने म्हणत नाही: -
आज मी जात आहे! " - मग त्याने शिक्का मारला,
मी बाहेर गेलो आणि दरवाजा ठोठावला.

गाइडन खिडकीखाली बसतो,
№924 शांतपणे समुद्राकडे पाहतो:
तो आवाज करत नाही, चाबूक मारत नाही,
फक्त क्वचितच, विस्मयाने,
आणि निळसर अंतरात
№928 जहाजे दिसली:
ओकियाना मैदानावर
झार सॉल्टनचा ताफा जात आहे.
प्रिन्स गिडॉनने नंतर उडी मारली,
№932 मोठ्याने ओरडले:
“माझ्या प्रिय आई!
तू, तरुण राजकुमारी!
तुला तिथे पहा:
№936 वडील इथे येत आहेत. "
ताफा आधीच बेटाजवळ येत आहे.
प्रिन्स गाइडन पाइपला निर्देशित करतात:
राजा डेकवर आहे
№940 आणि तो पाईपद्वारे त्यांच्याकडे पाहतो;
त्याच्याबरोबर स्वयंपाकासह एक विणकर आहे,
वधू बाबा बाबरीखा सोबत;
एक आश्चर्य
№944 अपरिचित बाजूला.
एकाच वेळी तोफ पेटले;
बेल टॉवर्स वाजले;
गाइडन स्वतः समुद्रावर जातो;
№948 तिथे तो राजाला भेटतो
स्वयंपाकी आणि विणकर सोबत,
वधू बाबा बाबरीखा सोबत;
त्याने राजाला शहरात नेले,
№952 काहीच बोलत नाही.

प्रत्येकजण आता वॉर्डांमध्ये जातो:
कवच गेटवर चमकते,
आणि राजाच्या नजरेत उभे रहा
№956 तेहतीस नायक,
सर्व देखणी माणसे तरुण आहेत
धाडसी राक्षस
सर्व समान आहेत, जणू निवडीनुसार,
№960 काका चेरनोमोर त्यांच्यासोबत आहेत.
राजाने रुंद अंगणात पाऊल टाकले:
तिथे उंच झाडाखाली
गिलहरी एक गाणे गाते
№964 सोनेरी नट कुरकुरीत
पन्ना बाहेर काढतो
आणि ते एका पिशवीत कमी करते;
आणि एक मोठे आवार पेरले आहे
№968 सोन्याच्या कवचात.
अतिथी खूप दूर आहेत - घाईघाईने
ते दिसतात - मग काय? राजकुमारी - एक आश्चर्य:
चादरीखाली चंद्र चमकतो
№972 आणि कपाळावर तारा जळत आहे;
आणि ती स्वत: सुशोभित आहे,
पावासारखे कार्य करते
आणि तिची सासू तिचे नेतृत्व करते.
№976 झार दिसतो आणि शोधतो ...
त्याच्यात एक उत्साही झेप!
"मी काय पाहतो? काय?
कसे! " - आणि त्याच्यातील आत्म्याने जागा घेतली ...
№980 राजाला अश्रू अनावर झाले,
त्याने राणीला मिठी मारली,
आणि मुलगा आणि तरुणी,
आणि ते सर्व टेबलवर बसतात;
№984 आणि आनंदाची मेजवानी चालू झाली.
आणि स्वयंपाकासह विणकर,
मेहुणे बाबा बाबरीखा सोबत,
कोपऱ्यात विखुरलेले;
№988 ते तेथे हिंसकपणे सापडले.
येथे त्यांनी सर्व काही कबूल केले,
त्यांनी आज्ञा पाळली, अश्रू ढाळले;
आनंदासाठी एक राजा
№992 मी तिघांनाही घरी जाऊ दिले.
दिवस निघून गेला - झार साल्टन
त्यांनी त्याला अर्ध्या मद्यधुंद अवस्थेत झोपवले.
मी तिथे होतो; मध, बिअर प्यायली -
№996 आणि त्याने फक्त त्याच्या मिशा ओल्या केल्या.

त्रि devitsy पॉड oknom
Pryali pozdno vecherkom.
"कबी या बायला जारित्सा, -
गोवोरित ओडना देवित्सा, -
To na ves kreshcheny mir
प्रिगोटोविला ब या पीर ".
"कबी या बायला जारित्सा, -
Govorit ये sestritsa, -
मिर ओडना द्वारे ना वेस
नाटकला या पोलोत्ना ".
"कबी या बायला जारित्सा, -
Tretya molvila sestritsa, -
या ब डल्या बतयुष्की-तसर्या
रोडिला बोगाट्यरीया ".

Tolko vymolvit uspela,
ड्वेर तिखोंको झस्क्रिपेला,
मी व्ही स्वेतलित्सु व्खोदित झार,
वादळी खेळणी गोसुदार.
Vo vse vremya razgovora
स्टॉयल पोजाद झबोरा वर;
Rech posledney पो vsemu
Polyubilasya येमु.
"Zdravstvuy, krasnaya devitsa, -
Govorit वर, - कळी tsaritsa
मी रोडी बोगाट्यरीया
Mne k iskhodu sentyabrya.
Vy zh, golubushki-sestritsy,
Vybiraytes iz svetlitsy,
Poyezzhayte vsled za mnoy,
Vsled za mnoy i za sestroy:
बड ओडना इज वास तचिखा,
एक औषधया पोवारिखा ".

V seni vyshel tsar-otets.
Vse pustilis vo dvorets.
झार नेडोल्गो सोबिरलस्य:
व्ही tot zhe vecher obvenchalsya.
Tsar Saltan za pir chestnoy
सेल s tsaritsey molodoy;
एक potom chestnye gosti
ना krovat slonovoy kosti
पोलोझिली मोलोडिख
मी ostavili odnikh.
V kukhne zlitsya povarikha,
Plachet u stanka tkachikha,
मी एक zaviduyut
Gosudarevoy zhene.
झारित्सा मोलोदय,
Dela vdal ne otlagaya,
एस pervoy nochi ponesla.

V ते पोरी वोयना बायला.
झार सॉल्टन, झेनोय प्रोस्ट्या,
ना डोब्रा-कोन्या सद्या,
येय नाकाझीवल सेब्या
पोबेरेच, येगो ल्युब्या.
मेझदू टेम, डॅलेकोवर काक
Byetsya dolgo मी zhestoko,
नास्तुपायेत श्रोक रॉडिन;
सायना बोग इम डाळ v अर्शीन,
मी tsaritsa nad rebenkom
काक ऑर्लिसा नाड ऑर्लेन्कोम;
Shlet s pismom ona gontsa,
Chtob obradovat ottsa.
त्चिखाचा पोवरीखॉय,
S svatyey baboy Babarikhoy,
इझवेस्टी ये खोत्यात,
Perenyat gontsa velyat;
सामी shlyut gontsa drugogo
मत s chem ot slova do slova:
"रोडिला त्सारित्सा वि नोच
Ne to syna, ne to doch;
ने मायशोंका, ने लियागुश्कू,
एक नेवेडोमू झवेरीशकु ".

काक uslyshal tsar-otets,
Chto dones yemu gonets,
V gneve nachal chudesit वर
मी gontsa khotel povesit;
नाही, स्मायगचिवशी ना से राज,
दाल गोंत्सु टाकॉय प्रिकाझ:
"झ्डत त्सरेवा वोझवराशचेन्या
Dlya zakonnogo reshenya ".

येडेटचे ग्रामोटोय गोनेट्स,
मी प्रियखेळ नाकोनेट्स.
त्चिखाचा पोवरीखॉय,
S svatyey baboy Babarikhoy,
Obobrat yego velyat;
दोपयाना गोंत्स पोयट
मी v सुमू येगो पुस्तुयु
सुयुत ग्रामोटु औषधुयु -
मी gonets khmelnoy privez
व्ही टोट झे डेन प्रिकाझ टाकोय:
"झार वेलिट स्वेइम बॉयाराम,
व्रेमेनी ने त्रात्य डरोम,
मी tsaritsu मी priplod
Tayno brosit v bezdnu vod ".
Delat nechego: boyare,
पोटुझीव ओ गोसुदरे
मी झारितसे मोलोडॉय,
V spalnyu k ney prishli tolpoy.
ओब्याविली त्सारस्कु व्होल्यू -
येई मी synu zluyu dolyu,
प्रोचिताली विलुख उकाझ,
मी tsaritsu v tot zhe chas
व्ही बोचकू चे समानार्थी पोसादिली,
झस्मोलीली, पोकाटिली
I pustili v Okian -
टाक वेलेल-दे झार साल्तान.

व्ही सिनेम नेबे झवेझ्डी ब्लेशचुट,
व्ही sinem अधिक volny khleshchut;
तुचा पो नेबु इडेट,
Bochka पो moryu plyvet.
स्लोव्हनो गोरकाया व्दोवित्सा,
Plachet, byetsya v ney tsaritsa;
मी rastet rebenok टॅम
ने पो ज्ञान, एक पो चसम.
Den proshel, tsaritsa vopit ...
एक दित्य वोलनू टॉरोपिट:
“तू, व्होलना मोया, वोल्ना!
Ty gulliva i volna;
Pleshchesh ty, kuda zakhochesh,
Ty morskiye kamni tochish,
Topish bereg ty zemli,
पोडमयेश कोरबली -
ने गुबी त्य नाशू दुशु:
व्याप्लेस्नी ते नास ना सुशू! "
मी poslushalas volna:
तुत झे ना बेरेग ओना
Bochku vynesla legonko
मी otkhlynula tikhonko.
मॅट s mladentsem spasena;
Zemlyu chuvstvuyet ओना.
नाही iz bochki kto ikh vynet?
बोग neuzhto ikh pokinet?
Syn na nozhki podnyalsya,
V dno golovkoy upersya,
Ponatuzhilsya nemnozhko:
"काक बाय झेडेस ना ड्वोर ओकोशको
नाम prodelat? " - मोल्विल चालू,
Vyshib dno i vyshel von.

Mat i syn teper na vole;
विद्यात खोल्म विरुद्ध शिरोकोम ध्रुव,
अधिक सिन्ये क्रुगम,
डब zeleny nad kholmom.
Syn podumal: dobry uzhin
Byl by nam, odnako, nuzhen.
लोमीट ऑन यू ड्यूबा सुक
I v tugoy sgibayet luk,
त्यामुळे kresta snurok shelkovy
नाट्यानुल ना लुक डुबोवी,
टोंकू ट्रोस्टोक्कु स्लोमिल,
Strelkoy legkoy zavostril
I poshel na kray doliny
यू मोरया इस्कट डिचीनी.

K moryu lish podkhodit चालू,
मतदान मी slyshit budto ston ...
विद्नो ना मोरे ने तिखो;
स्मोट्रिट - विदित डेलो लिखो:
Byetsya lebed sred zybey,
कोरशुन नोसीत्स्य नाड ने;
ता बेडनायझका तक मी प्लीशचेट,
वोडू vkrug mutit मी kleshchet ...
टोट उझ कोगटी रास्पस्टिल,
Klev krovavy navostril ...
काक राज स्ट्रेला झापेला नाही,
V sheyu korshuna zadela -
Korshun v more krov prolil,
लूक त्सारेविच ऑपस्टिल;
स्मोट्रिट: कोरशुन v अधिक टोनेट
मी ne ptichyim krikom stonet,
लेबेड ओकोलो प्लाईवेट,
Zlogo korshuna klyuyet,
Gibel blizkuyu toropit,
Byet krylom i v more topit -
मी tsarevichu potom
मोल्विट रस्कीम याझिकॉम:
"Ty, tsarevich, moy spasitel,
Moy moguchy izbavitel,
Ne तुझी, chto za menya
येस्ट ने बुधेश तिरडी ज्ञान,
Chto strela propala v अधिक;
इटो गोर - vse ne gore.
ओटप्लाचू टेबे डोब्रोम,
सोसलुझु तेबे पोटोम:
Ty ne lebed ved izbavil,
देवित्सू वि झिविख ओस्टाविल;
तू ने कोरशुना उबील,
चरोदेया पॉडस्ट्रेलिल.
Vvek tebya ya ne zabudu:
Ty Naydesh Menya povsyudu,
एक टेपर ty vorotis,
Ne goryuy i spat lozhis ".

Uletela lebed-ptitsa,
त्सारेविच आणि त्सारित्सा,
Tsely डेन सिद्धी टाक,
Lech reshilis na toshchak.
मत otkryl tsarevich ochi;
Otryasaya grezy बुक केले
मी दिव्या, पेरेड सोबॉय
Vidsh gorod on bolshoy,
स्टेनी चेस्टिमी झुबत्समी,
मी za belymi stenami
Bleshchut makovki tserkvey
मी svyatykh monastyrey.
Skorey tsaritsu budit वर;
टा काख आखनेट! .. “टू ली बुडेट? -
गोवरित, - विझू या:
लेबेड तेशित्स्य मोया ".
Mat i syn idut ko पदवी.
लिश स्टुपिली झा ओगराडू,
Oglushitelny trezvon
Podnyalsya त्यामुळे vsekh storon:
के निम नरोद नवस्त्रेचु वलित,
खोर tserkovny boga khvalit;
V kolymagakh zolotykh
Pyshny dvor vstrechayet ikh;
Vse ikh gromko velichayut
मी tsarevicha venchayut
Knyazhey shapkoy, मी glavoy
वोज्ग्लाशयुत नाद सोबॉय;
मी sredi svoyey stolitsy,
एस razreshenia tsaritsy,
V tot zhe den stal knyazhit on
मी nareksya: knyaz Gvidon.

Veter na more gulyayet
मी korablik podgonyayet;
Bezhit sebe v volnakh वर
ना razdutykh parusakh.
कोरबेलश्चीकी दिव्यत्स्य,
Na korablike tolpyatsya,
ना znakomom ostrovu
चुडो विद्यायत नायव:
गोरोड नोव्ही झ्लाटोग्लॅव्ही,
प्रिस्तान s krepkoyu zastavoy;
पुष्कीचे प्रिस्तानी पाल्यत,
Korablyu pristat velyat.
Pristayut k zastave gosti;

Ik on kormit i poit
मी otvet derzhat मखमली:
"केम व्ही, गोस्टी, टॉर्ग वेदेटे
मी कुडा टेपर प्लाईवेट? "
Korabelshchiki v otvet:
“माझी ओबेखली वेस स्वेत,
तोर्गोवली सोबोलियामी,
चेर्नोबुरमी लिसामी;
एक टेपर नाम वैशेल श्रोक,
येडेम प्रियामो ना व्होस्टोक,
मिमो ऑस्ट्रोवा बायाना,

Knyaz im vymolvil togda:
"डोब्री पुट वाम, गोस्पोडा,
पो मोरियू पो ओकियानु
K slavnomu tsaryu Saltanu;
Ot menya yemu poklon ".
Gosti v put, a knyaz Gvidon
एस berega dushoy pechalnoy
Provozhayet भीख ikh dalny;
ग्ल्याड - पोवेर्ख टेकुचिख वोड
Lebed belaya plyvet.


ओपेचालिस्या केमू? " -
गोवोरित ओना येमु.
Knyaz pechalno otvechayet:
"Grust-toska menya syedayet,
ओडोलेला मोलोडत्सा:
Videt ya b khotel ottsa ".
Lebed knyazyu: “मत v केम गोरे!
Nu, poslushay: khochesh v अधिक
Poletet za korablem?
बड झे, न्याज, टी कॉमरोम. "
मी क्रिलामी जमखला,
वोडू s शुमॉम रास्पलेस्कला
मी obryzgala येगो
S golovy do nog vsego.
V tochku umenshilsya वर Tut,
कोमारोम ओबोरोटिल्स्या,
Poletel आणि zapishchal,
सुडनो आणि अधिक डोगनल,
पोतीखोंकू ऑपस्टिल्स्या
Na korabl - i v shchel zabilsya.

व्हेटर व्हेसेलो शुमित,
Sudno veselo bezhit
मिमो ऑस्ट्रोवा बायाना,
के tsarstvu slavnogo Saltana,
मी zhelannaya strana
मत uzh izdali vidna.
मत ना बेरेग वैश्ली गोस्ती;

I za nimi vo dvorets
Poletel nash udalets.
Vidit: ves siaya v zlate,
Tsar Saltan sidit v palate
Na prestole i v ventse
एस grustnoy dumoy ना litse;
त्चिखाचा पोवरीखॉय,
S svatyey baboy Babarikhoy,
ओकोलो तसर्या सिदयत
I v glaza yemu glyadyat.
Tsar Saltan gostey sazhayet
झा svoy stol मी voproshayet:
"ओय व्ही, गोस्टी-गोस्पोडा,
Dolgo l yezdili? कुडा?
Ladno l za morem, il khudo?
I kakoye v svete chudo? "
Korabelshchiki v otvet:
“माझी ओबेखली वेस स्वेत;
झा मोरेम झित्ये ने खुडो,
V svete zh मतदान kakoye chudo:
व्ही अधिक बेट बायल क्रुटॉय,
Ne privalny, ne zhiloy;
Lezhal pustoy ravninoy वर;
रोस ना नेम डबोक येदीनी;
एक टेपर स्टोईट ना नेम
Novy gorod त्यामुळे dvortsom,
एस zlatoglavymi tserkvami,
एस तेरेमामी आणि सदामी,
एक sidit v nem knyaz Gvidon;
प्रिस्लाल टेबे पोक्लोन वर ".
झार सल्तान दिविटस्य चुडू;
मोल्विट ऑन: “कोल झीव या बुडू,
चुडनी ओस्ट्रोव नवेशू,
यू Gvidona pogoshchu ".
त्चिखाचा पोवरीखॉय,
S svatyey baboy Babarikhoy,
ने खोतत येगो पुस्तीत
Chudny ostrov navestit.
"उझ डिकोविंका, नू प्रेवो, -
Podmignuv drugim lukavo,
पोवारिखा सरकार, -
गोरोड यू मोरया स्टोईट!
Znayte, मत chto ne bezdelka:
येल् v लेसु, पॉड येल्यू बेलका,
Belka pesenki poyet
मी oreshki vse gryzet,
एक ओरेशकी ने प्रोस्ते,
Vse skorlupki zolotye,
यद्र - चिस्टी इझुम्रूड;
मत chto chudom-to zovut. "
चुडू झार सल्तन दिवितस्य,
कोमर -ते झ्लिट्स्या, झ्लित्स्य -
मी vpilsya komar kak raz
Tetke pryamo v pravy glaz.
पोवारिखा पोब्डनेला,
Obmerla आणि okrivela.
स्लुगी, स्वत्व मी सेस्त्र
एस krikom lovyat komara.
“रासप्रोक्लायताय टाय मोशका!
माझे टेब्या! .. "ए ओ व्ही ओकोशको,
दा spokoyno v svoy udel
Cherez अधिक poletel.

Snova knyaz u morya khodit,
S sinya morya glaz ne svodit;
ग्ल्याड - पोवेर्ख टेकुचिख वोड
Lebed belaya plyvet.
“Zdravstvuy, knyaz ty moy prekrasny!

ओपेचालिस्या केमू? " -
गोवोरित ओना येमु.
Knyaz Gvidon yey otvechayet:
“Grust-toska menya syedayet;
Chudo chudnoye zavest
Mne b khotelos. Gde-to yest
येल् v लेसु, पॉड येलीयू बेलका;
Divo, pravo, ne bezdelka -
बेलका पेसेंकी पोएट,
दा ओरेशकी vse ग्रिझेट,
एक ओरेशकी ने प्रोस्ते,
Vse skorlupki zolotye,
यद्र - चिस्टी इझुम्रूड;
नाही, byt mozhet, lyudi vrut. "
Knyazyu otvechayet lebed:
“स्वेत ओ बेलके प्रावदू बायेत;
Eto chudo znayu ya;
पोल्नो, न्याज, दुशा मोया,
Ne pechalsya; राडा sluzhbu
ओकाझत तेबे या वी द्रुझबु ".
एस obodrennoyu dushoy
Knyaz poshel sebe domoy;
लिश स्टुपिल ना ड्वोर शिरोकी -
Chto zh? पॉड yelkoyu vysokoy,
Vidit, belochka pri vsekh
झोलोटॉय ग्रिझेट ओरेख,
Izumrudets vynimayet,
एक skorlupku sobirayet,
Kuchki ravnye kladet
मी s prisvistochkoy poyet
Pri chestnom pri vsem narode:
Vo sadu li, v ogorode.
Izumilsya knyaz Gvidon.
"Nu, spasibo, - molvil on, -
आय दा लेबेड - दिवस येई बोझे,
Chto i mne, veselye to zhe. "
Knyaz dlya belochki potom
Vystroil khrustalny डोम,
करौल के नेमु प्रिस्ताविल
मी pritom dyaka zastavil
Strogy schet orekham बनियान.
Knyazyu pribyl, belke छाती.

Veter po moryu gulyayet
मी korablik podgonyayet;
Bezhit sebe v volnakh वर
ना podnyatykh परुसाख
मिमो ऑस्ट्रोवा क्रुटोगो,
मिमो गोरोडा बोलशोगो:
पुष्कीचे प्रिस्तानी पाल्यत,
Korablyu pristat velyat.
Pristayut k zastave gosti;
Knyaz Gvidon zovet ikh v gosti,
Ikh i kormit i poit
मी otvet derzhat मखमली:
"केम व्ही, गोस्टी, टॉर्ग वेदेटे
मी कुडा टेपर प्लाईवेट? "
Korabelshchiki v otvet:
“माझी ओबेखली वेस स्वेत,
तोर्गोवली माझी कोनामी,
Vse donskimi zherebtsami,
एक टेपर नाम वैशेल श्रोक -
मी lezhit nam put dalek:
मिमो ऑस्ट्रोवा बायाना,
V tsarstvo slavnogo Saltana ... "
Govorit im knyaz togda:
"डोब्री पुट वाम, गोस्पोडा,
पो मोरियू पो ओकियानु
K slavnomu tsaryu Saltanu;
दा स्काझाइट: knyaz Gvidon
शलेट tsaryu-de svoy poklon ".

Gosti knyazyu poklonilis,
Vyshli von i v put pustilis.
K moryu knyaz - एक lebed tam
Uzh gulyayet पो volnam.
Molit knyaz: Dusha-de prosit,
टाक मी tyanet मी unosit ...
मत opyat ओना येगो
Vmig obryzgala vsego:
व्ही मुखू knyaz oborotilsya,
Poletel मी opustilsya
Mezhdu morya i nebes
Na korabl - i v shchel zalez.

व्हेटर व्हेसेलो शुमित,
Sudno veselo bezhit
मिमो ऑस्ट्रोवा बायाना,
V tsarstvo slavnogo Saltana -
मी zhelannaya strana
मतदान uzh izdali vidna;
मत ना बेरेग वैश्ली गोस्ती;
Tsar Saltan zovet ikh v gosti,
I za nimi vo dvorets
Poletel nash udalets.
Vidit: ves siaya v zlate,
Tsar Saltan sidit v palate
Na prestole i v ventse,
एस grustnoy dumoy ना litse.
त्चिखाचा बाबरीखॉय
दा s क्रिवायु पोवरीखॉय
ओकोलो तसर्या सिद्यात,
झ्लाईमी झाबमी ग्ल्यादयत.
Tsar Saltan gostey sazhayet
झा svoy stol मी voproshayet:
"ओय व्ही, गोस्टी-गोस्पोडा,
Dolgo l yezdili? कुडा?
लाडनो एल झा मोरेम, इल खुडो,
I kakoye v svete chudo? "
Korabelshchiki v otvet:
“माझी ओबेखली वेस स्वेत;
झा मोरेम झित्ये ने खुडो;
V svete zh मतदान kakoye chudo:
Ostrov na more lezhit,
ग्रॅड ना ऑस्ट्रोव्ह स्टोईट
एस zlatoglavymi tserkvami,
एस तेरेमामी दा सदमी;
येल रास्टेट पेरेड ड्वॉर्टसम,
एक पॉड ney khrustalny डोम;
बेलका ताम झिवेट रुचनया,
दा zateynitsa काकाया!
बेलका पेसेंकी पोएट,
दा ओरेशकी vse ग्रिझेट,
एक ओरेशकी ने प्रोस्ते,
Vse skorlupki zolotye,
यद्र - चिस्टी इझुम्रूड;
स्लुगी बेलकू स्टेरेगुट,
Sluzhat yey prislugoy raznoy -
मी pristavlen dyak prikazny
Strogy schet orekham बनियान;
Otdayet yey voysko छाती;
Iz skorlupok lyut monetu,
दा puskayut v khod po svetu;
देवकी syplyut izumrud
व्ही kladovye, दा पॉड स्पड;
Vse v tom ostrove bogaty,
इझोब नेट, वेजडे पॅलेटी;
एक sidit v nem knyaz Gvidon;
प्रिस्लाल टेबे पोक्लोन वर ".
त्सार सल्तान दिविटस्य चुडू.
“येसली तोल्को झिव या बुडू,
चुडनी ओस्ट्रोव नवेशू,
यू Gvidona pogoshchu ".
त्चिखाचा पोवरीखॉय,
S svatyey baboy Babarikhoy,
ने खोतत येगो पुस्तीत
Chudny ostrov navestit.
Usmekhnuvshis ispodtikha,
गोवोरित तस्युरु त्चिखा:
“Chto tut divnogo? nu, मतदान करा!
बेलका कामुश्की ग्रिझेट,
Mechet zoloto i v grudy
Zagrebayet izumrudy;
एटीम नास उदिविश,
Pravdu l, net li govorish.
V svete yest inoye divo:
अधिक vzduyetsya burlivo,
झाकीपिट, पोडीमेट व्हॉय,
खलीनेट ना बेरेग पुस्टॉय,
Razolyetsya v shumnom bege,
मी ochutyatsya ना brege,
व्ही चेशुये, काक झार गोर्या,
त्रिदसात त्रि बोगाट्य,
Vse krasavtsy udalye,
वेलिकनी मोलोडी,
Vse ravny, काक ना पॉडबोर,
S nimi dyadka Chernomor.
Eto divo, tak uzh divo,
Mozhno molvit spravedlivo! "
गोस्टी उम्न्ये मोलचॅट,
Sporit s neyu ne khotyat.
Divu tsar Saltan divitsya,
एक Gvidon-to zlitsya, zlitsya ...
I kak raz वर Zazhuzhzhal
Tetke sel na levy glaz,
I tkachikha poblednela:
"हो!" मी तुझे zhe okrivela;
Vse krichat: “Lovi, lovi,
दा दावी, दावी ...
मतदान uzho! postoy nemnozhko,
पोगोडी ... "एक knyaz v okoshko,
दा spokoyno v svoy udel
Cherez अधिक priletel.

ज्ञानज सिन्या मोरया खोडित,
S sinya morya glaz ne svodit;
ग्ल्याड - पोवेर्ख टेकुचिख वोड
Lebed belaya plyvet.
“Zdravstvuy, knyaz ty moy prekrasny!
Chto ty tikh, kak den nenastny?
ओपेचालिस्या केमू? " -
गोवोरित ओना येमु.
Knyaz Gvidon yey otvechayet:
"Grust -toska menya syedayet -
Divo b divnoye khotel
Perenest ya v moy udel ".
"A kakoye zh eto divo?"
- Gde-to vzduyetsya burlivo
ओकियन, पोडीमेट व्हॉय,
खलीनेट ना बेरेग पुस्टॉय,
Rasplesnetsya v shumnom bege,
मी ochutyatsya ना brege,
व्ही चेशुये, काक झार गोर्या,
त्रिदसात त्रि बोगाट्य,
Vse krasavtsy molodye,
वेलिकनी उदलये,
Vse ravny, काक ना पॉडबोर,
S nimi dyadka Chernomor.
Knyazyu otvechayet lebed:
“मत chto, knyaz, tebya smushchayet?
ने तुझी, दुशा मोया,
Eto chudo znayu ya.
इति वितायाजी मोर्स्कीये
Mne ved bratya vse rodnye.
Ne pechalsya zhe, stupay,
व्ही गोस्टी ब्रत्सेव पॉडझिडे ".

कन्याज पोशेल, झाबिवशी गोरे,
सेल ना बाशनु, मी आणखी
स्टाल ग्लायडेट चालू; अधिक vdrug
Vskolykhalosya vokrug,
Raspleskalos v shumnom bege
मी ostavilo ना brege
त्रिदसात त्रि बोगाट्यर्य;
व्ही चेशुये, काक झार गोर्या,
इदुत विताजी चेतमी,
मी, blistaya sedinami,
Dyadka vperedi idet
मी कोठेतरी पदवीधर आहे.
एस बाशनी knyaz Gvidon sbegayet,
Dorogikh gostey vstrechayet;
व्हटोरोप्याख नारोड बेझिट;
Dyadka knyazyu govorit:
"लेबेड नास के तेबे पोसलाला
मी नाकाझोम नाकाझाला
स्लावनी गोरोद त्वाय ख्रानित
मी dozhrom obkhodit.
माझे otnyne yezhedenno
Vmeste budem nepremenno
यू vysokikh sten tvoikh
Vykhodit iz vod morskikh,
टाक uvidimsya माझे vskore,
एक टेपर पोरा नाम v अधिक;
त्यझेक वोझदुख नाम झेमली ".
Vse potom domoy ushli.

Veter po moryu gulyayet
मी korablik podgonyayet;
Bezhit sebe v volnakh वर
ना podnyatykh परुसाख
मिमो ऑस्ट्रोवा क्रुटोगो,
मिमो गोरोडा बोलशोगो;
पुष्कीचे प्रिस्तानी पाल्यत,
Korablyu pristat velyat.
Pristayut k zastave gosti.
Knyaz Gvidon zovet ikh v gosti,
Ikh i kormit i poit
मी otvet derzhat मखमली:
“चेम व्ही, गोस्टी, टॉर्ग वेदेटे?
मी कुडा टेपर प्लाईवेट? "
Korabelshchiki v otvet:
“माझी ओबेखली वेस स्वेत;
तोरगोवली माझा बुलेटम,
Chistym serebrom i zlatom,
I teper nam vyshel srok;
एक लेझीत नाम डालके,
मिमो ऑस्ट्रोवा बायाना,
V tsarstvo slavnogo Saltana ".
Govorit im knyaz togda:
"डोब्री पुट वाम, गोस्पोडा,
पो मोरियू पो ओकियानु
K slavnomu tsaryu Saltanu.
दा skazhite zh: knyaz Gvidon
Shlet-de svoy tsaryu poklon ".

Gosti knyazyu poklonilis,
Vyshli von i v put pustilis.
के मोर्यू knyaz, एक lebed ताम
Uzh gulyayet पो volnam.
ज्ञान ओप्याट: दुशा-दे प्रॉसीट ...
टाक मी tyanet मी unosit ...
मी opya ona yego
Vmig obryzgala vsego.
Ochen umenshilsya वर Tut,
Shmelem knyaz oborotilsya,
Poletel मी zazhuzhzhal;
सुडनो आणि अधिक डोगनल,
पोतीखोंकू ऑपस्टिल्स्या
Na kormu - i v shchel zabilsya.

व्हेटर व्हेसेलो शुमित,
Sudno veselo bezhit
मिमो ऑस्ट्रोवा बायाना,
V tsarstvo slavnogo Saltana,
मी zhelannaya strana
मत uzh izdali vidna.
मत ना बेरेग वैश्ली गोस्टी.
Tsar Saltan zovet ikh v gosti,
I za nimi vo dvorets
Poletel nash udalets.
Vidit, ves siaya v zlate,
Tsar Saltan sidit v palate
Na prestole i v ventse,
एस grustnoy dumoy ना litse.
त्चिखाचा पोवरीखॉय,
S svatyey baboy Babarikhoy,
ओकोलो तसर्या सिद्यात -
चेतर्म्य vse त्र्य ग्ल्यादयत.
Tsar Saltan gostey sazhayet
झा svoy stol मी voproshayet:
"ओय व्ही, गोस्टी-गोस्पोडा,
Dolgo l yezdili? कुडा?
Ladno l za morem il khudo?
I kakoye v svete chudo? "
Korabelshchiki v otvet:
“माझी ओबेखली वेस स्वेत;
झा मोरेम झित्ये ने खुडो;
V svete zh मतदान kakoye chudo:
Ostrov na more lezhit,
ग्रॅड आणि ऑस्ट्रोव्ह स्टोईट,
Kazhdy den idet tam divo:
अधिक vzduyetsya burlivo,
झाकीपिट, पोडीमेट व्हॉय,
खलीनेट ना बेरेग पुस्टॉय,
Rasplesnetsya v skorom bege -
मी ostanutsya ना brege
त्रिदसात त्रि बोगाट्य,
व्ही cheshuye zlatoy gorya,
Vse krasavtsy molodye,
वेलिकनी उदलये,
Vse ravny, kak na podbor;
स्टारी डायडका चेर्नोमोर
S nimi iz morya vykhodit
मी पोखर्नो ikh vyvodit,
Chtoby ostrov tot khranit
मी डोझोरोम obkhodit -
मी खेळणी strazhi निव्वळ nadezhney,
नी ख्राब्रेय, नी प्रीलझेनी.
एक sidit tam knyaz Gvidon;
प्रिस्लाल टेबे पोक्लोन वर ".
त्सार सल्तान दिविटस्य चुडू.
"कोळी झीव या तोल्को बुडू,
Chudny ostrov naveshchu
I u knyazya pogoshchu ".
पोवारिखा मी त्खीखा
नी गुगु - नाही बाबरीखा
Usmekhnuvshis govorit:
“केटो नास एटीम उदीवित?
ल्युडी iz मोरया vykhodyat
मी sebe dozorom brodyat!
Pravdu l bayut, ili lgut,
दिवा या ने विझू तुट.
V svete yest takiye l diva?
मत idet molva pravdiva:
Za morem tsarevna yest,
Chto ne mozhno glaz otvest:
Dnem svet bozhy zatmevayet,
Nochyu zemlyu osveshchayet,
Mesyats पॉड kosoy blestit,
A vo lbu zvezda gorit.
सम-ते वेलीचावा,
Vyplyvayet, budto pava;
काक रीच-टू गव्होरिट,
Slovno rechenka zhurchit.
Molvit mozhno spravedlivo,
इटो डिवो, तक उझ डिवो ".
गोस्टी उम्न्ये मोलचॅट:
Sporit s baboy ne khotyat.
चुडू झार सल्तन दिवितस्य -
एक त्सारेविच खोट मी झ्लित्स्या,
Ochey वर नाही zhaleyet
स्टारॉय बाबुश्की svoyey:
नॅड ने झुझझिट, क्रुझित्स्या वर -
प्र्यमो ना नोस के ने सदितस्य,
नग उझालिल बोगाटिर:
Na nosu vskochil voldyr.
मी posla trevoga opyat:
“पोमोगीट, रेडी बोगा!
कराऊल! lovi, lovi,
दा दावी येगो, दावी ...
मतदान uzho! pozhdi nemnozhko,
पोगोडी! .. "ए श्मेल व्ही ओकोशको,
दा spokoyno v svoy udel
Cherez अधिक poletel.

ज्ञानज सिन्या मोरया खोडित,
S sinya morya glaz ne svodit;
ग्ल्याड - पोवेर्ख टेकुचिख वोड
Lebed belaya plyvet.
“Zdravstvuy, knyaz ty moy prekrasny!
Chto zh ty tikh, kak den nenastny?
ओपेचालिस्या केमू? " -
गोवोरित ओना येमु.
Knyaz Gvidon yey otvechayet:
"Grust-toska menya syedayet:
ल्युडी zhenyatsya; ग्ल्याझू,
नेझेनाट लिश या खोझू ".
- एक कोगो झे ना प्राईमटे
तू imeyesh? - "दा ना स्वेते,
Govoryat, tsarevna yest,
Chto ne mozhno glaz otvest.
Dnem svet bozhy zatmevayet,
Nochyu zemlyu osveshchayet -
Mesyats पॉड kosoy blestit,
A vo lbu zvezda gorit.
सम-ते वेलीचावा,
Vystupayet, budto pava;
Sladku rech-to govorit,
Budto rechenka zhurchit.
टोल्को, पोल्नो, प्रवादा एल इटो? "
Knyaz त्यामुळे strakhom zhdet otveta.
लेबेड बेलाया मोल्चिट
मी, पोडुमाव, सरकारी:
"दा! टाकया येस्ट देवित्सा.
नाही zhena ने rukavitsa:
एस बेलॉय रुचकी ने स्त्रीखनेश,
दा za poyas ne zatknesh.
Usluzhu tebe sovetom -
Slushay: obo vsem ob etom
Porazdumay ty putem,
Ne raskayatsya b potom ".
Knyaz pred neyu stal bozhitsya,
चोटो पोरा येमु झेनित्स्य,
Chto ob etom obo vsem
पुटेम वर पेरेडुमल;
Chto gotov dushoyu strastnoy
झा tsarevnoyu prekrasnoy
पेशकोम इदती ओटसेल वर
खोत झा त्रिदेवायत झेमेल.
लेबेड टूट, व्झ्दोखनुव ग्लुबोको,
मोलविला: “झाचेम डालेको?
Znay, blizka sudba tvoya,
वेद तसरेवना एटा - होय. "
तुत ओना, व्झ्माखनुव क्रिलामी,
पोलेटेला नाद व्होलनामी
मी नाही bereg s vysoty
Opustilasya v kusty,
Vstrepenulas, otryakhnulas
मी tsarevnoy obernulas:
Mesyats पॉड kosoy blestit,
A vo lbu zvezda gorit;
सम-ते वेलीचावा,
Vystupayet, budto pava;
काक रीच-टू गव्होरिट,
Slovno rechenka zhurchit.
Knyaz tsarevnu obnimayet,
के beloy grudi prizhimayet
मी vedet yee skorey
के मिलोय मातुश्की svoyey.
Knaz yey v nogi, umolyaya:
“गोसुद्रय्न्या-रॉडनाया!
Vybral ya zhenu sebe,
Doch poslushnuyu tebe,
Prosim oba razreshenya,
Tvoyego blagoslovenya:
Ty detey blagoslovi
झिट व्ही सोवटे मी ल्युब्वी ".
नाद glavoyu ikh pokornoy
मॅट s ikonoy chudotvornoy
आळशी lyet मी govorit:
"बोग वास, देती, नगरीत".
Knyaz ne dolgo sobiralsya,
ना tsarevne obvenchalsya;
स्टाली झित दा पोझीवत,
दा priploda podzhidat.

Veter po moryu gulyayet
मी korablik podgonyayet;
Bezhit sebe v volnakh वर
ना razdutykh parusakh
मिमो ऑस्ट्रोवा क्रुटोगो,
मिमो गोरोडा बोलशोगो;
पुष्कीचे प्रिस्तानी पाल्यत,
Korablyu pristat velyat.
Pristayut k zastave gosti.
Knyaz Gvidon zovet ikh v gosti,
Ikh kormit वर मी poit
मी otvet derzhat मखमली:
"केम व्ही, गोस्टी, टॉर्ग वेदेटे
मी कुडा टेपर प्लाईवेट? "
Korabelshchiki v otvet:
“माझी ओबेखली वेस स्वेत,
तोरगोवली माझे नेदरॉम
Neukazannym tovarom;
एक लेझिट नाम पुट डालेक:
व्होस्वॉयसी आणि व्होस्टोक,
मिमो ऑस्ट्रोवा बायाना,
V tsarstvo slavnogo Saltana ".
Knyaz im vymolvil togda:
"डोब्री पुट वाम, गोस्पोडा,
पो मोरियू पो ओकियानु
K slavnomu daryu Saltanu;
दा नपोमनाइट यमु,
गोसुडार्यु svoyemu:
के नाम v गोस्ती ओबेशचल्स्य वर,
एक डोसल ने सोब्रलस्या -
Shlyu yemu ya svoy poklon. "
Gosti v put, a knyaz Gvidon
डोमा ना से raz ostalsya
मी s zhenoyu ne rasstalsya.

व्हेटर व्हेसेलो शुमित,
Sudno veselo bezhit
मिमो ऑस्ट्रोवा बायाना
के tsarstvu slavnogo Saltana,
मी znakomaya strana
मत uzh izdali vidna.
मत ना बेरेग वैश्ली गोस्टी.
Tsar Saltan zovet ikh v gosti.
Gosti vidyat: vo dvortse
Tsar sidit v svoyem ventse,
त्चिखाचा पोवरीखॉय,
S svatyey baboy Babarikhoy,
ओकोलो तसर्या सिद्यात,
चेतर्म्य vse त्र्य ग्ल्यादयत.
Tsar Saltan gostey sazhayet
झा svoy stol मी voproshayet:
"ओय व्ही, गोस्टी-गोस्पोडा,
Dolgo l yezdili? कुडा?
Ladno l za morem, il khudo?
I kakoye v svete chudo? "
Korabelshchiki v otvet:
“माझी ओबेखली वेस स्वेत;
झा मोरेम झित्ये ने खुडो,
V svete zh मतदान kakoye chudo:
Ostrov na more lezhit,
ग्रॅड आणि ऑस्ट्रोव्ह स्टोईट,
एस zlatoglavymi tserkvami,
एस तेरेमामी आणि सदामी;
येल रास्टेट पेरेड ड्वॉर्टसम,
एक पॉड ney khrustalny डोम;
बेलका व्हीनेम झिवेट रुचनया,
दा chudesnitsa काकाया!
Belka pesenki poyet
दा ओरेशकी vse gryzet;
एक ओरेशकी ने प्रोस्ते,
Skorlupy-to zolotye,
यद्र - चिस्टी इझुम्रूड;
बेलकू खोलत, बेरेगुट.
तम येशे द्रोकोये दिवो:
अधिक vzduyetsya burlivo,
झाकीपिट, पोडीमेट व्हॉय,
खलीनेट ना बेरेग पुस्टॉय,
Rasplesnetsya v skorom bege,
मी ochutyatsya ना brege,
व्ही चेशुये, काक झार गोर्या,
त्रिदसात त्रि बोगाट्य,
Vse krasavtsy udalye,
वेलिकनी मोलोडी,
Vse ravny, kak na podbor -
S nimi dyadka Chernomor.
मी खेळणी strazhi निव्वळ nadezhney,
नी ख्राब्रेय, नी प्रीलझेनी.
अ यू knyazya zhenka yest,
Chto ne mozhno glaz otvest:
Dnem svet bozhy zatmevayet,
Nochyu zemlyu osveshchayet;
Mesyats पॉड kosoy blestit,
A vo lbu zvezda gorit.
Knyaz Gvidon tot gorod pravit,
Vsyak yego userdno slavit;
प्रिस्लाल टेबे पोक्लोन वर,
दा तेबे पेनायेत चालू:
के नाम-दे v गोस्ती ओबेशचल्स्य,
एक डोसल ने सोब्रलस्या. "

Tut uzh tsar ne uterpel,
फ्लोट व्हेल वर Snaryadit.
त्चिखाचा पोवरीखॉय,
S svatyey baboy Babarikhoy,
ने खोतत् तसर्य पुस्तीत
Chudny ostrov navestit.
नाही Saltan im ne vnimayet
I kak raz ikh unimayet:
“Chto ya? tsar ili ditya? -
गोवोरित ऑन शट्या: -
Nynche zh yedu! " - टॉपनुल वर टूट,
Vyshel von i dveryu khlopnul.

पॉड oknom Gvidon sidit,
मोल्चा आणि अधिक ग्ल्याडिट:
ने शुमित ओनो, ने ख्लेशेत,
लिश येडवा, येडवा ट्रेपेशेट,
मी v lazorevoy डाळी
पोकाझलिस कोरबली:
पो रवनिनाम ओकियाना
येदेत फ्लोट तसर्या साल्टाना.
Knyaz Gvidon togda vskochil,
ग्रोमोग्लास्नो वोझोपिल:
“मातुष्का मोया रडनया!
ते, ज्ञानग्या मोलोदय!
Posmotrite vy tuda:
येदेत बटुयुष्का स्युडा ".
फ्लोट uzh के ostrovu podkhodit.
Knyaz Gvidon trubu navodit:
झार ना पलुबे स्टोईट
मी v Trubu ना nikh glyadit;
S nim tkachikha s povarikhoy,
S svatyey baboy Babarikhoy;
Udivlyayutsya एक
Neznakomoy वादळ.
रझोम पुष्की झापालीली;
व्ही kolokolnyakh zazvonili;
K moryu sam idet Gvidon;
टॅम tsarya vstrechayet चालू
एस पोवरीखॉय आणि तकीखोय,
S svatyey baboy Babarikhoy;
पोव्हल सार्या वर व्ही गोरोड,
निचेगो ने गोवर्य.

Vse teper idut v palaty:
यू vorot blistayut laty,
मी stoyat v glazakh tsarya
त्रिदसात त्रि बोगाट्य,
Vse krasavtsy molodye,
वेलिकनी उदलये,
Vse ravny, काक ना पॉडबोर,
S nimi dyadka Chernomor.
झार स्टुपिल आणि ड्वोर शिरोकोय:
टॅम पॉड yelkoyu vysokoy
Belka pesenku poyet,
झोलोटॉय ओरेख ग्रिझेट,
Izumrudets vynimayet
मी v meshechek opuskayet;
मी zaseyan dvor bolshoy
Zolotoyu skorlupoy.
गोस्टी डेल - टोरोप्लिव्हो
Smotryat - chto zh? knyaginya - divo:
पॉड कोसोय लुना ब्लीस्टिट,
A vo lbu zvezda gorit;
सम-ते वेलीचावा,
Vystupayet, budto pava,
मी svekrov svoyu vedet.
झार ग्ल्याडिट - मी उझनायेत ...
V nem vzygralo retivoye!
“Chto ya vizhu? chto takoye?
काक! " - मी दुख v नेम जान्यालस्य ...
झार स्लेझमी जॅलिस्या,
झारित्सु वर ओबनीमायेत,
मी सिंका, मी मोलोडिट्सू,
मी sadyatsya vse za stol;
मी veerly पीर poshel.
त्चिखाचा पोवरीखॉय,
S svatyey baboy Babarikhoy,
रझबेझालीस पो उग्लाम;
Ikh nashli nasilu tam.
तुत वो वसेम ओनी प्रिझनालिस,
पोविनिलिस, रेझ्रीडालिस;
Tsar dlya radosti takoy
Otpustil vsekh trekh domoy.
Den proshel - tsarya Saltana
उलोझिली थुंकणे vpolpyana.
या टॅम बायल; मेड, पिवो पायल -
मी वापरतो lish obmochil.

Skazka o tsare saltane

Nhb ltdbws gjl jryjv
Ghzkb gjplyj dtxthrjv /
"Rf, s z, skf wfhbwf, -
Ujdjhbn jlyf ltdbwf, -
Nj yf dtcm rhtotysq vbh
Ghbujnjdbkf, z gbh "/
"Rf, s z, skf wfhbwf, -
Ujdjhbn tt ctcnhbwf, -
Nj yf dtcm, s vbh jlyf
Yfnrfkf z gjkjnyf "/
"Rf, s z, skf wfhbwf, -
Nhtnmz vjkdbkf ctcnhbwf, -
Z, lkz, fn / irb-wfhz
Hjlbkf, jufnshz "/

Njkmrj dsvjkdbnm ecgtkf,
Ldthm nbzdbkb wfhcre djk / -
Tq b csye pke / ljk /,
Ghjxbnfkb dcke [erfp,
B wfhbwe d njn; t xfc
D, jxre c csyjv gjcflbkb,
Pfcvjkbkb, gjrfnbkb
B gecnbkb d Jrbzy -
Nfr dtktk-lt wfhm Cfknfy /

डी cbytv yt, t pdtpls, ktoen,
डी cbytv vjht djkys ttlftn,
Jljktkf vjkjlwf:
Dbltnm z, ttlftn;
Xelj xelyjt pfdtcnm
Vyt, tttlftn -
Lbdj, lbdyjt tttlftn:
के / एलबी; tyzncz; ukz; ई,
Yt; tyfn kbim z tt)