बोरिस पेस्टर्नक यांचे चरित्र. स्वेतलाना व्हॅलेरिव्हना बोरोव्हलेवा, शिक्षक mbou यांनी संकलित केलेल्या "कवितेची व्याख्या" या काव्यात्मक मजकूराच्या परीक्षेच्या विश्लेषणाची तयारी.
B. Pasternak कविता व्याख्या ही एक तीव्रपणे ओतलेली शीळ आहे, ही बर्फाच्या तुकड्यांची चटक आहे, ही पानांना थंड करणारी रात्र आहे, ही दोन नाइटिंगेलमधील द्वंद्वयुद्ध आहे. हा एक गोड, थांबलेला वाटाणा आहे, हे खांद्याच्या ब्लेडमधील विश्वाचे अश्रू आहेत, हे कन्सोल आणि बासरीतून आहे - फिगारो बागेत गारासारखे खाली फेकतो. रात्रीच्या वेळी शोधणे इतके महत्त्वाचे आहे की खोल आंघोळ केलेल्या तळांवर, आणि तारा पिंजऱ्यात आणण्यासाठी थरथरणाऱ्या ओल्या तळहातांवर. पाण्यात बोर्ड पेक्षा फ्लॅटर - stuffiness. आकाश एल्डरने भरले होते. हे तारे समोरासमोर हसतील, एक विश्व एक बहिरा स्थान आहे. 1. कवितेच्या पहिल्या सात ओळींमध्ये पॅस्टरनकने वापरलेल्या शैलीत्मक आकृतीचे नाव काय आहे? 1. कवितेच्या पहिल्या सात ओळींमध्ये पॅस्टरनकने वापरलेल्या शैलीत्मक आकृतीचे नाव काय आहे?
B. Pasternak कविता व्याख्या ही एक तीव्रपणे ओतलेली शीळ आहे, ही बर्फाच्या तुकड्यांची चटक आहे, ही पानांना थंड करणारी रात्र आहे, ही दोन नाइटिंगेलमधील द्वंद्वयुद्ध आहे. हा एक गोड, थांबलेला वाटाणा आहे, हे खांद्याच्या ब्लेडमधील विश्वाचे अश्रू आहेत, हे कन्सोल आणि बासरीतून आहे - फिगारो बागेत गारासारखे खाली फेकतो. रात्रीच्या वेळी शोधणे इतके महत्त्वाचे आहे की खोल आंघोळ केलेल्या तळांवर, आणि तारा पिंजऱ्यात आणण्यासाठी थरथरणाऱ्या ओल्या तळहातांवर. पाण्यात बोर्ड पेक्षा फ्लॅटर - stuffiness. आकाश एल्डरने भरले होते. हे तारे समोरासमोर हसतील, एक विश्व एक बहिरा स्थान आहे. 2. हायलाइट केलेल्या शब्दांमध्ये अभिव्यक्ती वाढविण्यासाठी पॅस्टर्नक कोणते ध्वन्यात्मक तंत्र वापरते? 2. हायलाइट केलेल्या शब्दांमध्ये अभिव्यक्ती वाढविण्यासाठी पॅस्टर्नक कोणते ध्वन्यात्मक तंत्र वापरते?
B. Pasternak कवितेतील तार्यांची व्याख्या b हसण्यासाठी ही एक मस्त ओतणारी शिट्टी आहे, ही बर्फाच्या तुकड्यांची चटक आहे, ही पानांना थंड करणारी रात्र आहे, ही दोन नाइटिंगेलमधील द्वंद्वयुद्ध आहे. हा एक गोड, थांबलेला वाटाणा आहे, हे खांद्याच्या ब्लेडमधील विश्वाचे अश्रू आहेत, हे कन्सोल आणि बासरीतून आहे - फिगारो बागेत गारासारखे खाली फेकतो. रात्रीच्या वेळी शोधणे इतके महत्त्वाचे आहे की खोल आंघोळ केलेल्या तळांवर, आणि तारा पिंजऱ्यात आणण्यासाठी थरथरणाऱ्या ओल्या तळहातांवर. पाण्यात बोर्ड पेक्षा फ्लॅटर - stuffiness. आकाश एल्डरने भरले होते. हे तारे समोरासमोर हसतील, एक विश्व एक बहिरा स्थान आहे. 3. ठळक रेषांमध्ये निर्जीव वस्तूंच्या सजीवांच्या साम्यावर आधारित कोणत्या प्रकारचा ट्रोप वापरला जातो? 3. ठळक रेषांमध्ये निर्जीव वस्तूंच्या सजीवांच्या साम्यावर आधारित कोणत्या प्रकारचा ट्रोप वापरला जातो?
B. Pasternak कविता व्याख्या ही एक तीव्रपणे ओतलेली शीळ आहे, ही बर्फाच्या तुकड्यांची चटक आहे, ही पानांना थंड करणारी रात्र आहे, ही दोन नाइटिंगेलमधील द्वंद्वयुद्ध आहे. हा एक गोड, थांबलेला वाटाणा आहे, हे खांद्याच्या ब्लेडमधील विश्वाचे अश्रू आहेत, हे कन्सोल आणि बासरीतून आहे - फिगारो बागेत गारासारखे खाली फेकतो. रात्रीच्या वेळी शोधणे इतके महत्त्वाचे आहे की खोल आंघोळ केलेल्या तळांवर, आणि तारा पिंजऱ्यात आणण्यासाठी थरथरणाऱ्या ओल्या तळहातांवर. पाण्यात बोर्ड पेक्षा फ्लॅटर - stuffiness. आकाश एल्डरने भरले होते. हे तारे समोरासमोर हसतील, एक विश्व एक बहिरा स्थान आहे. 4. कवितेचा तीन अक्षरांचा आकार किती आहे? 4. कवितेचा तीन अक्षरांचा आकार किती आहे?
B. Pasternak कवितेची व्याख्या एल्डरने पडलेल्या गाराप्रमाणे खाली फेकली आहे, ही एक जोरदारपणे ओतलेली शिट्टी आहे, ही पिळलेल्या बर्फाच्या तुकड्यांचा क्लिक आहे, ही रात्र आहे पानांना थंड करणारी ही रात्र आहे, हे दोन नाइटिंगेलमधील द्वंद्वयुद्ध आहे. हा एक गोड, थांबलेला वाटाणा आहे, हे खांद्याच्या ब्लेडमधील विश्वाचे अश्रू आहेत, हे कन्सोल आणि बासरीतून आहे - फिगारो बागेत गारासारखे खाली फेकतो. रात्रीच्या वेळी शोधणे इतके महत्त्वाचे आहे की खोल आंघोळ केलेल्या तळांवर आणि तारा पिंजऱ्यात आणण्यासाठी थरथरणाऱ्या ओल्या तळहातांवर. पाण्यात बोर्ड पेक्षा फ्लॅटर - stuffiness. आकाश एल्डरने भरले होते. हे तारे समोरासमोर हसतील, एक विश्व एक बहिरा स्थान आहे. 5. हायलाइट केलेल्या वाक्प्रचारांमध्ये कवीने वापरलेल्या विविध घटनांचा परस्परसंबंध जोडण्याच्या पद्धतीला नाव द्या. 5. हायलाइट केलेल्या वाक्प्रचारांमध्ये कवीने वापरलेल्या विविध घटनांचा परस्परसंबंध जोडण्याच्या पद्धतीला नाव द्या.
कविता वेगळ्या आहेत. इतर तुम्ही वाचता आणि विसरता. आणि असे काही आहेत ज्याकडे परत जाण्यासाठी आणि पुन्हा पुन्हा वाचण्यासाठी, लक्षात ठेवण्यासाठी आकर्षित केले जाते. मला असे वाटते की बोरिस पास्टर्नकच्या कविता देखील अशाच कामांच्या आहेत. ते तुम्हाला जीवनाबद्दल, लोकांमधील नातेसंबंधांबद्दल, तुमच्या स्वतःच्या आकलनाबद्दल आणि जगाबद्दलच्या आकलनाबद्दल विचार करायला लावतात. रौप्य युगातील या रशियन कवीच्या सर्व कार्याचे वैशिष्ट्य म्हणजे तात्विक दृष्टिकोन. समीक्षक त्यांना कवी-विचारक म्हणतात. पास्टर्नकच्या तात्विक कवितेची मुख्य थीम "जीवन जगणे" आहे, जी लोक आणि त्यांचे वातावरण एकत्र करते:
अल्फा आणि ओमेगासारखे वाटले
आपण आयुष्याच्या समान कटावर आहोत;
आणि वर्षभर, बर्फात, बर्फाशिवाय,
आणि मी तिला बहिणीला हाक मारली.
("सर्व प्रवृत्ती आणि प्रतिज्ञा...")
निसर्गाबद्दल आपल्या कवितांमध्ये बोलताना, कवी केवळ वर्णनावर समाधानी नाही, तिला जिवंत व्यक्ती म्हणून चित्रित करतो. तो सूर्योदयाला भेटतो, गल्ली आणि जंगलाच्या वाटेने चालतो आणि त्याच्या सभोवतालची झाडे, पाऊस त्याच्या आत्म्यात राहतो. कवीची अवस्था निसर्गात विलीन होते, उदाहरणार्थ, कवितांमध्ये "हिवाळ्याची रात्र" किंवा "जुलै वादळ"
पेस्टर्नकच्या गीतात्मक कार्यांचे तात्विक अभिमुखता त्याच्या सतत मानसिक प्रयत्नांद्वारे निर्धारित केले जाते, ज्याचे उद्दीष्ट पाया, उद्दीष्टे शोधणे आहे:
प्रत्येक गोष्टीत मला पोहोचायचे आहे
अगदी सार.
कामावर, मार्गाच्या शोधात,
हृदयविकारात.
मागील दिवसांच्या सारासाठी,
त्यांच्या कारणापर्यंत
मुळे खाली, मुळे खाली
गाभ्यापर्यंत.
इच्छा "प्रकरणाच्या तळापर्यंत जाण्यासाठी"वेगवेगळ्या वर्षांत लिहिलेल्या कवीच्या अनेक कामांचे वैशिष्ट्य. म्हणूनच, तो वाचकाला केवळ बाह्यच नाही तर काही सामान्य गोष्टी, घटनांच्या सारात देखील प्रवेश करू इच्छितो. उदाहरणार्थ: “माझ्या मित्रा, तू विचारतोस, पवित्र मूर्खाचे भाषण जाळण्याचा आदेश कोण देतो? लिंडेन्सच्या निसर्गात, स्लॅबच्या निसर्गात, उन्हाळ्याच्या निसर्गात ते जळत होते., Pasternak एक ओळखण्यायोग्य विचार आहे. मुख्य गोष्ट म्हणजे "उन्हाळा गरम नव्हता", म्हणजे "उन्हाळ्याच्या निसर्गात ...", म्हणजेच उन्हाळ्याच्या वेळेचे सार. कधीकधी कवी कविता अशा प्रकारे तयार करतो की त्या विषयाची केवळ दृश्य धारणाच प्रकट होत नाही, तर त्याची संकल्पना, कल्पना, उदाहरणार्थ, कविता. "आत्म्याची व्याख्या", "कवितेची व्याख्या".
बोरिस पेस्टर्नाकच्या कार्याचा शेवटचा काळ मनुष्य आणि इतिहास यांच्यातील नशिब आणि नातेसंबंधांच्या तात्विक आकलनाद्वारे दर्शविला जातो. उच्च नैतिक आदर्श असलेली व्यक्ती सामान्य जनमानसात अदृश्य असू शकते, परंतु जीवनाची शक्ती, अस्तित्वाचा विजय असे प्रतिपादन करून एक पराक्रम साध्य करण्यास सक्षम आहे हे तो समजून घेण्याचा प्रयत्न करतो:
तुमची मोहीम भूभाग बदलेल.
आपल्या घोड्याच्या नालांच्या लोखंडाखाली
अज्ञान धूसर करणे
जिभेच्या लाटा आत ओततील.
प्रिय शहरांची छप्पर,
प्रत्येक झोपडीला एक पोर्च आहे,
उंबरठ्यावर प्रत्येक चिनार
ते तुला नजरेने ओळखतील.
("कलाकार")
पास्टर्नक त्याच्या कामात मुख्य तात्विक समस्या मांडतो - अस्तित्व. एका अर्थाने, ते त्याच्यासाठी अस्तित्वात नाही. हे फक्त जीवन आहे, एवढेच. कोणतेही प्रश्न विचारले नाहीत: "मॅडर आणि लिंबूने पर्णसंभार का शिंपडला जातो याचा अर्थ लावण्याची गरज नाही."विद्यमान जगाची पुष्टी ही पास्टर्नकच्या सर्व कवितेची मुख्य सामग्री आहे. ती जीवनाच्या विजयासाठी आश्चर्य आणि कौतुकाचे प्रतिबिंब आहे.
ते अन्यथा असू शकत नाही. जीवन हा वरून दिलेला चमत्कार आहे, कोणत्याही वेदना बरे करण्यास सक्षम आहे: "जगात अशी कोणतीही तळमळ नाही, जी बर्फ बरे करणार नाही."
पेस्टर्नाक कठीण काळात जगला: जागतिक युद्धे, क्रांती, स्टालिनिस्ट दडपशाही, युद्धानंतरचा विनाश. त्यांच्या संपूर्ण जीवनाबद्दल त्यांच्या कवितांमधून शब्दांत सांगितले जाऊ शकते: "आणि आमच्या दिवसात हवेला मृत्यूचा वास येतो: खिडकी उघडणे म्हणजे शिरा उघडणे."
Pasternak च्या कविता वाचणे सोपे नाही. आणि काव्यशास्त्र क्लिष्ट आहे म्हणून नाही. उलट, विचारांची खोली आणि गतिशीलता यांनी भरलेली कामे वाचणे कठीण आहे. तत्त्वज्ञान ही कवितेची पर्णसंपन्नता आहे आणि सद्गुरूंच्या कलाकृतींचे वाचन आहे, असे त्यांनी म्हटल्यावर त्याची शुद्धता तुम्हाला पटते. Pasternak च्या तात्विक गीतांचे एक उत्कृष्ट वैशिष्ट्य म्हणजे आपल्याला प्रत्येक ओळ वाचण्याची आणि विचार करण्याची आवश्यकता आहे. आणि तरीही, बोरिस पेस्टर्नाकची तात्विक कामे जीवनाची पुष्टी करणारी शक्ती आणि आशावादाने भरलेली आहेत. होय, जगात बरेच नाटक आहे, दुर्दैव आहे, परंतु शोकांतिका आणि दु:खांमधून एखादी व्यक्ती जीवनाच्या नवीन समजाकडे जाते. प्रेम जगावर राज्य करते. लोकांनी हे समजून घेणे आणि स्वीकारणे आवश्यक आहे.
वर्कबुक
च्या साठी
साहित्यातील वापरासाठी तयारी
(प्रशिक्षण कार्ये 10-14, भाग 1)
बोरिस पेस्टर्नक
रशियन भाषा आणि साहित्याचे शिक्षक
2019
स्पष्टीकरणात्मक नोट
कार्यपुस्तिका हायस्कूलच्या शिक्षकांना, इयत्ता 10-11 मधील विद्यार्थ्यांना उद्देशून आहे. विकास कोडीफायरच्या गीतात्मक कार्यांवर आधारित होता, तपशीलवार अभ्यासाच्या उद्देशाने.
साहित्यातील युनिफाइड स्टेट परीक्षा (USE) ची तयारी करण्यासाठी नोटबुक डिझाइन केले आहे. हे साहित्यातील परीक्षेतील सामग्रीच्या प्रत्येक घटकावर कार्य करण्यासाठी B. Pasternak च्या कार्यावरील छोट्या उत्तरासह थीमॅटिक कार्यांसाठी 12 पर्याय सादर करते. या ब्लॉकच्या कार्यांसाठी साहित्याच्या सिद्धांताचे चांगले ज्ञान आवश्यक आहे, विशेषत: सत्यापनाचा सिद्धांत, गीतात्मक कार्याचे विश्लेषण करण्याचे कौशल्य तयार करणे. साहित्यातील युनिफाइड स्टेट परीक्षेची कार्ये 10-14 अभिव्यक्तीचे कलात्मक माध्यम निश्चित करण्याच्या क्षमतेवर, एक कलात्मक संपूर्ण साहित्यकृती समजून घेण्याची, विश्लेषण करण्याची आणि त्याचा अर्थ लावण्याची क्षमता ओळखण्यावर केंद्रित आहेत. हे वर्कबुक वर्गात आणि घरी दोन्ही वापरले जाऊ शकते.
KIM च्या संरचनेत 17 कार्ये समाविष्ट आहेत जी फॉर्म आणि जटिलतेच्या पातळीवर भिन्न आहेत.
भाग 1 प्रश्नांसह कार्यांच्या अंमलबजावणीचा प्रस्ताव देतो
साहित्यिक कामांच्या विश्लेषणासाठी. अभ्यास केलेल्या कामांची सामग्री आणि कलात्मक संरचनेचे मुख्य घटक (थीम आणि समस्या, नायक आणि कार्यक्रम, कलात्मक तंत्रे, विविध प्रकारचे ट्रॉप्स इ.) निर्धारित करण्यासाठी पदवीधरांची क्षमता तपासली जाते, तसेच विशिष्ट साहित्यकृतींचा विचार केला जातो. अभ्यासक्रम सामग्रीच्या संयोगाने.
भाग 1 मध्ये कार्यांचे दोन संच समाविष्ट आहेत. कार्यांचा पहिला संच एखाद्या महाकाव्याचा एक तुकडा, किंवा गीतात्मक महाकाव्य, किंवा नाट्यमय कार्याचा संदर्भ देतो: 7 लहान उत्तरांसह (1-7), शब्द लिहिणे आवश्यक आहे, किंवा वाक्यांश किंवा संख्यांचा क्रम, आणि 5-10 वाक्यांच्या प्रमाणात तपशीलवार उत्तरासह 2 कार्ये: 8, 9.
कार्यांचा दुसरा संच गीतात्मक कार्याचा संदर्भ देतो: लहान उत्तरांसह 5 कार्ये (10-14) आणि 2 कार्ये 5-10 वाक्यांच्या प्रमाणात तपशीलवार उत्तरासह: 15, 16.
सर्वात महत्वाचे ज्ञान आणि कौशल्ये ज्यात विद्यार्थ्यांनी प्रभुत्व मिळवले पाहिजे ते खालीलप्रमाणे ओळखले जाऊ शकते:
.कलेच्या कार्यक्रमाच्या ग्रंथांचे ज्ञान;
.लेखक आणि कवींच्या सर्जनशील चरित्राच्या मुख्य टप्प्यांचे ज्ञान;
.कलाकृतीची थीम, कल्पना आणि मुख्य समस्या निश्चित करण्याची क्षमता;
.सैद्धांतिक आणि साहित्यिक संकल्पना आणि संज्ञांचे ज्ञान आणि समज: काल्पनिक शैली (महाकाव्य, गीत, नाटक), त्यांचे मुख्य शैली (कादंबरी, कथा, लघुकथा, कविता इ.), साहित्यिक ट्रेंड आणि ट्रेंड (रोमँटिसिझम, क्लासिकिझम, प्रतीकवाद आणि इ.), काव्यात्मक आकार (iambic, trochee, dactyl, इ.), इ.;
सर्जनशील चरित्राचे मुख्य टप्पे
बोरिस पेस्टर्नाकचा जन्म मॉस्कोमध्ये कलाकार लिओनिड पास्टरनाक आणि पियानोवादक रोसालिया कॉफमन यांच्या घरी झाला. भविष्यातील लेखक सर्जनशील वातावरणात मोठा झाला: लिओ टॉल्स्टॉय, वसिली पोलेनोव्ह, आयझॅक लेव्हिटन, सर्गेई रचमॅनोव्ह, अलेक्झांडर स्क्रिबिन यांनी पास्टरनॅक्सला भेट दिली. स्क्रिबिनच्या प्रभावाखाली, भावी लेखकाला संगीताची आवड निर्माण झाली - त्याने कंझर्व्हेटरी कोर्सच्या कार्यक्रमांतर्गत अभ्यास केला आणि पियानोसाठी दोन सोनाटा देखील लिहिले.
व्यायामशाळेत अभ्यास करणे सोपे होते, पेस्टर्नाकने सुवर्णपदक मिळवले. परंतु तो बराच काळ त्याच्या भविष्यातील व्यवसायावर निर्णय घेऊ शकला नाही: प्रथम त्याने मॉस्को विद्यापीठाच्या ऐतिहासिक आणि फिलॉजिकल फॅकल्टीच्या कायदेशीर विभागात प्रवेश केला, नंतर तात्विक विभागात बदली झाली. 1912 मध्ये त्यांनी जर्मनीतील मारबर्ग येथे तत्वज्ञानी प्राध्यापक हर्मन कोहेन यांच्याकडे उन्हाळी अभ्यासक्रमासाठी शिक्षण घेतले, परंतु लवकरच ते आपल्या कुटुंबासह व्हेनिसला निघून गेले. इटालियन सुट्टीनंतर, पेस्टर्नक मॉस्कोमध्ये स्थायिक झाला, विद्यापीठातून पदवीधर झाला, परंतु त्याने डिप्लोमा घेतला नाही: दस्तऐवज स्पॅरो हिल्सवरील संग्रहणात राहिला.
यावेळी, पास्टर्नकने कविता लिहिण्याचा प्रयत्न केला. विविध साहित्य संघांकडे ते आकर्षित झाले. कवीने मॉस्को प्रतीकवादी प्रकाशन गृह "मुसेगेट" च्या बैठकीत भाग घेतला, तो "सेन्ट्रीफ्यूगा" या भविष्यवादी साहित्यिक गटाचा सदस्य होता. 1913 मध्ये, पेस्टर्नाकने त्यांची पहिली कविता लिरिका गटाच्या कवींच्या संग्रहात प्रकाशित केली आणि त्याच वर्षाच्या शेवटी त्यांनी स्वतःचे कवितांचे पुस्तक, द ट्विन इन द क्लाउड्स प्रकाशित केले. तीन वर्षांनंतर, पेस्टर्नकचा दुसरा संग्रह, ओव्हर द बॅरियर्स, बाहेर आला.
1920 च्या दशकाच्या सुरुवातीस, बोरिस पेस्टर्नक यांनी मायकोव्स्कीला LEF साहित्यिक संघटनेत भेटले, मरीना त्स्वेतेवा आणि निर्वासित इतर कलाकारांशी मैत्रीपूर्ण मैत्री कायम ठेवली.
1922 मध्ये, पेस्टर्नकने कलाकार इव्हगेनिया लुरीशी लग्न केले आणि एका वर्षानंतर त्यांना इव्हगेनी नावाचा मुलगा झाला. आपल्या कुटुंबाचे पालनपोषण करण्यासाठी, पेस्टर्नकने भाषांतरे हाती घेतली. पॉल व्हर्लेन, जॉन कीट्स, रेनर मारिया रिल्के आणि इतर युरोपियन कवींच्या अनेक रचनांचे त्यांनी भाषांतर केले. मूळ कामाची लय आणि व्हॉल्यूम जतन करण्यासाठी, संदेश अचूकपणे कसा पोहोचवायचा हे पास्टरनाकला माहित होते.
त्याने स्वतःची कामे देखील तयार केली: "थीम्स आणि व्हेरिएशन्स" हा संग्रह प्रकाशित झाला, सायकल "हाय इलनेस" आणि "स्पेक्टोर्स्की" मधील कादंबरी प्रकाशित झाली. 1920 च्या दशकाच्या शेवटी, पेस्टर्नाकने "सुरक्षेचे प्रमाणपत्र" पूर्ण केले - तरुण आणि पहिले प्रेम याबद्दल आत्मचरित्रात्मक नोट्स, युरोपभोवती फिरणे आणि प्रसिद्ध समकालीन लोकांच्या भेटी. इव्हगेनिया ल्युरीशी संबंध चांगले झाले नाहीत: तिला तिच्या कामावर अधिक लक्ष द्यायचे होते. नंतर, त्यांचा मुलगा यूजीनने लिहिले: "उच्च प्रभावशीलता या दोघांचे समान वैशिष्ट्य होते आणि यामुळे त्यांना कौटुंबिक जीवनातील अपरिहार्य त्रास शांतपणे सहन करण्यापासून रोखले गेले." लग्न मोडलं.
1931 मध्ये, पेस्टर्नाक जॉर्जियाला भेट दिली, स्थानिक कवींची ओळख झाली आणि अनुवादांमध्ये जॉर्जियन कविता जोडली गेली. या सहलीने प्रभावित होऊन त्यांनी स्वत:च्या ‘लहरी’ या कवितांची एक आवर्तने लिहिली.
लवकरच पेस्टर्नकने दुसरे लग्न केले - झिनिडा न्यूहॉसशी. यावेळी, कवीच्या अधिकृत ओळखीचा कालावधी होता: त्याच्या कवितांचा संग्रह अनेक वेळा पुनर्मुद्रित केला गेला, पास्टरनक यांनी लेखक संघाच्या कामात भाग घेतला आणि 1934 मध्ये त्यांनी पहिल्या काँग्रेसमध्ये भाषण केले. त्याच वेळी, निकोलाई बुखारिन यांनी पेस्टर्नाक यांना सोव्हिएत युनियनचा सर्वोत्कृष्ट कवी म्हणण्याचे सुचवले.
1935 मध्ये, बोरिस पेस्टर्नक, इल्या एहरनबर्ग आणि आयझॅक बाबेल यांच्यासह, संस्कृतीच्या संरक्षणातील लेखकांच्या आंतरराष्ट्रीय काँग्रेसमध्ये लेखक संघाचे प्रतिनिधित्व केले. त्याच वर्षी, कवी अटक पती आणि अखमाटोवाच्या मुलासाठी उभा राहिला, स्टॅलिनला एक पत्र लिहिले. त्यांच्या प्रकाशनानंतर, त्यांनी "जॉर्जियन लिरिक्स" या अनुवादाचे पुस्तक राज्याच्या प्रमुखांना पाठवले. परंतु 30 च्या दशकाच्या अखेरीस, पेस्टर्नाककडे सहकाऱ्यांचा दृष्टीकोन खराब झाला: त्याने निसर्ग आणि भावनांबद्दल लिहिले आणि सोव्हिएत व्यवस्थेचे गौरव करणारे त्यांच्याकडून नागरी गीतांची अपेक्षा केली.
युद्ध सुरू झाल्यावर, लेखक संघाला त्यांच्या कुटुंबियांसह काझानजवळील चिस्टोपोल येथे हलवण्यात आले. Zinaida Neuhaus ने Pasternak ची हस्तलिखिते आणि पत्रे बाहेर काढली. 1943 मध्ये, बोरिस पास्टरनाक आणि त्यांच्या सहकाऱ्यांनी सोव्हिएत सैन्याच्या युनिट्सना भेट दिली ज्यांनी ओरिओलला मुक्त केले. या सहलीने प्रभावित होऊन त्यांनी "परसुइट", "डेथ ऑफ अ सॅपर", "स्काउट्स", "जर्नी टू द आर्मी" आणि "लिबरेटेड सिटी" या कविता लिहिल्या.
1946 मध्ये, पास्टरनक यांनी डॉक्टर झिवागो ही कादंबरी लिहायला सुरुवात केली. मुख्य पात्राचा मुख्य नमुना म्हणजे त्याचे नवीन प्रेम - ओल्गा इविन्स्काया.
पेस्टर्नाकने कादंबरी काही भागांमध्ये लिहिली आणि त्याने मित्रांच्या बैठकीत प्रत्येक भाग वाचला, योजना आणि कल्पनांबद्दल बोलले. ओल्गा इविन्स्काया, ज्यांनी नंतर नोव्ही मीर मासिकाच्या एका विभागात काम केले, त्यांनी अनेक प्रती छापलेल्या टायपिस्ट मरिना बारानोविचला हस्तलिखिते दिली. पेस्टर्नकने लगेचच ते आपल्या सर्व मित्रांना दिले आणि इव्हिन्स्की म्हणाले: "माफ करू नका, आपण व्यापकपणे वाचू या, कोणी विचारले तरीही, ते काय म्हणतील हे माझ्यासाठी खूप महत्वाचे आहे."
पहिल्या अध्यायांच्या प्रकाशनानंतर, ओल्गा इविन्स्कायाला अटक करण्यात आली, छळ करण्यात आला आणि कादंबरी काय असेल, ती विरोधी होईल की नाही हे सांगण्याची मागणी केली. तिला दोषी ठरवून शिबिरात पाठवण्यात आले, जिथे ती 4 वर्षे राहिली.
1955 मध्ये, पास्टर्नकने कादंबरी पूर्ण केली. तथापि, सोव्हिएत आवृत्त्यांना ते प्रकाशित करण्याची घाई नव्हती. एक प्रमुख इटालियन प्रकाशक, Giangiacomo Feltrinelli, यांना कादंबरीबद्दल माहिती मिळाली आणि त्यांनी काम प्रकाशित करण्याची ऑफर दिली. पास्टरनाक यांनी होकार दिला आणि कादंबरीची एक प्रत दिली.
ओल्गा इविन्स्काया यांनी फेल्ट्रिनेलीला लिटिझदाटने कादंबरी छापल्यानंतर प्रकाशित करण्यास सांगितले. परंतु सोव्हिएत प्रकाशन गृहाने कादंबरीला नकार दिला आणि डॉक्टर झिवागो इटलीमध्ये प्रकाशित झाले.
देशांतर्गत छळ होत असतानाही, पास्टरनाकचे कार्य परदेशात खूप मोलाचे होते. 1958 मध्ये, फ्रेंच लेखक अल्बर्ट कामू यांना नोबेल पेस्टर्नक पारितोषिकासाठी नामांकन मिळाले होते. 23 ऑक्टोबर 1958 रोजी, स्वीडिश समितीने पेस्टर्नाक यांना नोबेल पारितोषिक विजेतेपद आणि "आधुनिक गीत कविता आणि महान रशियन गद्य क्षेत्रातील उत्कृष्ट सेवांसाठी" या शब्दासह पुरस्कार प्रदान केला.
त्याच वर्षी नेदरलँड्समध्ये डॉक्टर झिवागोचे रशियन भाषेत बेकायदेशीरपणे पुनर्प्रकाशित केले गेले. या आवृत्तीचा महत्त्वपूर्ण भाग 1959 मध्ये व्हिएन्ना येथील युवा आणि विद्यार्थ्यांच्या जागतिक महोत्सवात वितरित करण्यात आला.
1946 मध्ये पस्तर्नाक यांना नोबेल पारितोषिकासाठी प्रथम नामांकन मिळाले असले तरी सोव्हिएत युनियनचा अजूनही असा विश्वास होता की हा पुरस्कार त्यांना "सोव्हिएतविरोधी" कादंबरीमुळे देण्यात आला होता. सीपीएसयूच्या सेंट्रल कमिटीच्या प्रेसीडियमने "बी. पेस्टर्नाकच्या निंदनीय कादंबरीवर" एक ठराव मंजूर केला आणि प्रवदा या वृत्तपत्रात एक फेउलेटॉन दिसला, ज्यामध्ये डॉक्टर झिवागोला "साहित्यिक तण" म्हटले गेले.
ऑक्टोबर समाजवादी क्रांती, ही क्रांती करणारे सोव्हिएत लोक आणि युएसएसआरमध्ये समाजवादाची उभारणी यांचे निंदनीय चित्रण करणाऱ्या पास्टर्नाकच्या कादंबरीला नोबेल पारितोषिक देणे हे आपल्या देशासाठी विरोधी कृत्य आणि आंतरराष्ट्रीय प्रतिक्रियांचे साधन आहे हे ओळखा. शीतयुद्ध भडकवण्याच्या उद्देशाने.
23 ऑक्टोबर 1958 रोजी सीपीएसयूच्या केंद्रीय समितीच्या प्रेसीडियमचा हुकूम "बी. पास्टरनाकच्या निंदनीय कादंबरीवर". पास्टरनाक यांना लेखक संघातून काढून टाकण्यात आले. देशभरात कारखाने आणि सामूहिक शेतात, विद्यापीठे आणि सांस्कृतिक संस्थांमध्ये बैठका झाल्या. सहभागींनी "देशद्रोही" लेखक आणि त्याच्या कार्याला विरोध केला. ज्यांनी ती वाचली नाही त्यांनीही या कादंबरीचा निषेध केला.
मी पेनातल्या प्राण्यासारखा गायब झालो.
कुठेतरी लोक, इच्छा, प्रकाश,
आणि माझ्या पाठलागाचा आवाज,
माझ्याकडे मार्ग नाही.<...>
माजी सहकाऱ्यांकडून सतत हल्ले आणि आरोप, प्रेस हजेरी आणि इव्हिन्स्काया यांच्यावरील दबाव यामुळे परिणाम घडले. पास्टरनाक यांनी नोबेल समितीला तार पाठवली:मी ज्या समाजाचा आहे त्या समाजात मला मिळालेल्या पुरस्काराचे महत्त्व लक्षात घेऊन मी तो नाकारलाच पाहिजे, माझा ऐच्छिक नकार अपमान म्हणून घेऊ नका.
परंतु तरीही याने पेस्टर्नाककडे पाहण्याचा दृष्टीकोन बदलला नाही. मॉस्कोच्या लेखकांनी लेखकाला देशातून काढून टाकण्याची वकिली केली. केवळ तरुण कवी आंद्रेई वोझनेसेन्स्की, येवगेनी येवतुशेन्को आणि बेला अखमादुलिना सामील झाले नाहीत. राइटर्स युनियनला संबोधित करताना, बोरिस पेस्टर्नक म्हणाले:मला तुमच्याकडून न्यायाची अपेक्षा नाही. तुम्ही मला गोळ्या घालू शकता, मला बाहेर पाठवू शकता, तुम्हाला पाहिजे ते करा. मी तुला आगाऊ माफ करतो. पण तुमचा वेळ घ्या. ते तुमच्या आनंदात किंवा वैभवात भर घालणार नाही. आणि लक्षात ठेवा, तरीही, काही वर्षांत तुम्हाला माझे पुनर्वसन करावे लागेल. तुमच्या सरावात ही पहिलीच वेळ नाही.
भारताचे पंतप्रधान जवाहरलाल नेहरू यांच्या ख्रुश्चेव्हला फोन करून आणि विशेष सेवांनी तयार केलेले “पश्चात्ताप पत्र”, ज्यावर कवीला स्वाक्षरी करण्यास भाग पाडले गेले त्याद्वारे पास्टर्नाकला हद्दपार होण्यापासून वाचवले गेले. ते नोव्हेंबर 1958 मध्ये प्रवदा वृत्तपत्रात प्रकाशित झाले. त्यात या ओळी होत्या:“माझ्या राज्याचे आणि माझ्या लोकांचे नुकसान करण्याचा माझा कधीही हेतू नव्हता. नोव्ही मीरच्या संपादकांनी मला चेतावणी दिली की ही कादंबरी वाचकांना ऑक्टोबर क्रांती आणि सोव्हिएत व्यवस्थेच्या पायाविरूद्ध निर्देशित कार्य म्हणून समजू शकते. मला ते कळले नाही, ज्याचा मला आता पश्चात्ताप होत आहे.”
2 वर्षानंतर, कवी मरण पावला.
1987 मध्ये, बोरिस पेस्टर्नाकचे पुनर्वसन करण्यात आले आणि मरणोत्तर यूएसएसआरच्या लेखक संघात परत आले. एका वर्षानंतर, नोव्ही मीर मासिकाने डॉक्टर झिवागो ही कादंबरी प्रकाशित केली आणि स्वीडिश अकादमीने पुरस्काराचा सक्तीचा नकार अमान्य केला आणि 1989 मध्ये, एका अधिकृत समारंभात, नोबेल डिप्लोमा आणि बोरिस पेस्टर्नाक पदक त्याचा मोठा मुलगा येव्हगेनी याला सुपूर्द करण्यात आला. .
बी.एल.च्या कविता. कोडिफायर द्वारे Pasternak:
"फेब्रुवारी. शाई मिळवा आणि रडा! ..”, “कवितेची व्याख्या”, “मला प्रत्येक गोष्टीपर्यंत पोहोचायचे आहे ...”, “हॅम्लेट”, “हिवाळी रात्र” (“संपूर्ण पृथ्वीवर बर्फाच्छादित, बर्फाच्छादित आहे ...”) , “घरात कोणीही नसेल ...”, “हिमवृष्टी होत आहे”, “या वचनांबद्दल”, “इतरांवर प्रेम करणे हा एक जड क्रॉस आहे ...”, “पाइन्स”, “होअरफ्रॉस्ट”, “जुलै” .
थीमॅटिक चाचणी №1
कवितेची व्याख्या
ही मस्त ओतणारी शिट्टी आहे,
हे पिसाळलेल्या बर्फाच्या तुकड्यांचे क्लिक आहे,
पानाला थंडावा देणारी ही रात्र
हे दोन नाइटिंगेलमधील द्वंद्वयुद्ध आहे.
हा गोड शिळा वाटाणा आहे,
हे खांद्याच्या ब्लेडमध्ये विश्वाचे अश्रू आहेत,
हे कन्सोल आणि बासरीपासून आहे - फिगारो
तो बागेत गारासारखा पडतो.
ती सर्व रात्र शोधणे खूप महत्वाचे आहे
खोल आंघोळ केलेल्या तळांवर,
आणि तारा बागेत आणा
थरथरत्या ओल्या हातांवर.
पाण्यात बोर्ड पेक्षा फ्लॅटर - stuffiness.
आकाश एल्डरने भरले होते.
हे तारे त्यांच्या चेहऱ्यावर हसतील,
ब्रह्मांड एक बहिरा स्थान आहे.
(१९१७)
उत्तर: ______________________________________________________
B. Pasternak कोणता आधुनिकतावादी कल आहे?
"तारे त्यांच्या चेहऱ्यावर हसतील" या ओळीत निर्जीव वस्तूंच्या सजीवांच्या समानतेवर आधारित कोणत्या प्रकारचा ट्रोप वापरला जातो?
उत्तर:___________________________________________________
कवीने "एल्डरसह कोसळले" आणि "गारासारखे खाली फेकले" या वाक्यांमध्ये वापरलेले विविध घटनांचा परस्परसंबंध जोडण्याचे अर्थपूर्ण माध्यम काय आहे.
उत्तर:___________________________________________________
बी.एल.ने लिहिलेली कविता किती आकाराची आहे? Pasternak "कवितेची व्याख्या"
उत्तर:___________________________________________________
उत्तर:___________________________________________________
"फिगारो // बागेत गारासारखे खाली फेकते" या शब्दांमध्ये प्रतिमेची अभिव्यक्ती वाढविण्यासाठी पॅस्टरनक कोणते शैलीत्मक उपकरण वापरतो?
उत्तर:___________________________________________________
श्लोकाची ध्वनी अभिव्यक्ती वाढविणाऱ्या शैलीत्मक उपकरणाचे नाव काय आहे? …आकाशओ सेंट.ओ डी एचa विa लिल्समी बद्दल आहे lxओ यु..."
उत्तर:___________________________________________________
9. खालील यादीतून, कवीने कवितेत वापरलेल्या कलात्मक साधनांची आणि तंत्रांची तीन नावे निवडा (त्यांची संख्या दर्शवा).
1. हायपरबोल
2.ऑक्सिमोरॉन
3. विशेषण
4. विडंबन
5. अॅनाफोरा
कवितेतील यमकाचा प्रकार निश्चित करा.
उत्तर: _________________________________________________________
थीमॅटिक चाचणी №2
हॅम्लेट
गुंजन शांत आहे. मी बाहेर स्टेजवर गेलो.
दरवाजाच्या चौकटीला झुकत,
मी दूरच्या प्रतिध्वनीमध्ये पकडतो
माझ्या आयुष्यात काय होईल.
रात्रीचा संधिप्रकाश माझ्याकडे निर्देशित केला जातो
एका अक्षावर एक हजार दुर्बीण.
शक्य असल्यास, अब्बा पिता,
हा कप पास करा.
मला तुमचा जिद्दी हेतू आवडतो
आणि मी ही भूमिका साकारण्यास सहमत आहे.
पण आता आणखी एक नाट्य सुरू आहे
आणि यावेळी, मला फायर करा.
आणि रस्त्याचा शेवट अपरिहार्य आहे.
मी एकटा आहे, सर्व काही दांभिकतेत बुडत आहे.
1946
बी.एल.ची "हॅम्लेट" ही कविता. पेस्टर्नकने त्याच्या प्रसिद्ध कादंबरीच्या नायकाला "श्रेय दिले". या कामाचे शीर्षक द्या.
उत्तर: _________________________________________________________
ट्रॉप्सपैकी एकाचे नाव काय आहे, एक अलंकारिक अभिव्यक्ती जी कोणत्याही कृती किंवा घटनेला अतिशयोक्ती देते ("रात्रीची संध्याकाळ माझ्याकडे दर्शविली आहे // एका अक्षावर एक हजार दुर्बिणी")?
उत्तर: _________________________________________________________
बी.एल.ची तात्विक कविता. Pasternak एका ओळीने संपतो जी एक उच्चारवादी लोक म्हण आहे. अशा म्हणीला काय म्हणतात?
उत्तर: _________________________________________________________
त्याच वापरावर आधारित शैलीत्मक उपकरणाचे नाव काय आहेस्वरआणि श्लोकाला एक विशेष ध्वनी अभिव्यक्ती देणे ("मी दूरच्या प्रतिध्वनीमध्ये पकडतो, // माझ्या आयुष्यात काय होईल.")?
बी.एल.ने लिहिलेली कविता किती आकाराची आहे? Pasternak चे "हॅम्लेट" (पायांची संख्या न दर्शवता नामनिर्देशित प्रकरणात तुमचे उत्तर द्या)?
उत्तर: ___________________________________________________
त्याच्या समकालीन समाजाचे वैशिष्ट्य करण्यासाठी, गीताचा नायक एक सामान्य प्रतिमा ("फॅरिसिझम") वापरतो, ज्यामध्ये अनेक सहयोगी वैशिष्ट्ये (ढोंगीपणा, अंधत्व, वेडेपणा, अधर्म) समाविष्ट आहेत. अशी प्रतिमा नियुक्त करण्यासाठी कोणती संज्ञा वापरली जाते?
उत्तर: _____________________________________________
7. खालील यादीतून, या कवितेच्या उपांत्य श्लोकात कवीने वापरलेल्या कलात्मक साधनांची आणि तंत्रांची तीन नावे निवडा.
1) विशेषण
2) हायपरबोल
3) वाक्यांशशास्त्रीय एकक
4) ध्वनी रेकॉर्डिंग
5) रूपक
8. साहित्यिक समीक्षेतील रूपकात्मक अभिव्यक्तीच्या साधनाचे नाव काय आहे, जे समानतेच्या तत्त्वावर तयार केले गेले आणि ज्याने लेखकाला "हॅम्लेट" कवितेत "जीवन - थिएटर" अशी छुपी तुलना तयार करण्यास अनुमती दिली?
उत्तर: __________________________________________________
बी.एल.च्या कवितेच्या तिसऱ्या श्लोकातून लिहा. पेस्टर्नाकची "हॅम्लेट" ही एक अलंकारिक व्याख्या आहे जी त्याच्या नशिबावर नियंत्रण ठेवणाऱ्या उच्च शक्तींकडे गीतात्मक नायकाची व्यक्तिनिष्ठ वृत्ती व्यक्त करते.
उत्तर: __________________________________________________
निवडलेल्या B.L चे नाव काय आहे? पेस्टर्नक, एकसंध पुनरावृत्तीवर आधारित एक शैलीत्मक उपकरणव्यंजनआवाज:
"पण कृतींचे वेळापत्रक विचारात घेतले जाते,
आणि रस्त्याचा शेवट अपरिहार्य आहे ..."?
उत्तर: __________________________________________________
बी. पास्टर्नक यांच्या कवितेचे विश्लेषण
"हॅम्लेट"
"हॅम्लेट" ही कविता 1946 मध्ये लिहिली गेली. हा "डॉक्टर झिवागो" - "युरी झिवागोच्या कविता" या कादंबरीच्या शेवटच्या, सतराव्या भागाचा भाग आहे. ‘हॅम्लेट’ ही बहुआयामी कविता आहे. हे डेन्मार्कच्या राजपुत्र शेक्सपियरच्या नायकाबद्दल आहे, जो जगातील सर्व वाईटाशी लढण्यासाठी उठला आणि या हताश संघर्षात मरण पावला; थिएटर (स्टेज) मध्ये हॅम्लेटची भूमिका साकारणाऱ्या एका हुशार अभिनेत्याबद्दल, ज्याने ही भूमिका खोलवर समजून घेतली; येशू ख्रिस्ताबद्दल, जो दुःखाच्या मार्गाने जाण्यासाठी आणि त्याच्या दुःखाने मानवजातीच्या सर्व पापांचे प्रायश्चित करण्यासाठी पृथ्वीवर आला; युरी झिवागोच्या कादंबरीच्या नायकाबद्दल; शेवटी, कादंबरीच्या लेखकाबद्दल, बोरिस पेस्टर्नक.
हॅम्लेट थेट थिएटरशी संबंधित होता आणि त्याने "द मर्डर ऑफ गोंझागो" चे दिग्दर्शक म्हणून काम केले, ज्याचे प्रतिनिधित्व प्रवासी कलाकारांच्या गटाने केले. त्यामुळे मंचावर असणे त्याच्यासाठी स्वाभाविक आहे:
गुंजन शांत आहे. मी बाहेर स्टेजवर गेलो.
शाब्दिक, थेट अर्थाने, हे शब्द आहेत ज्याने रंगमंच घेतला त्या अभिनेत्याचे. रूपकदृष्ट्या, या शब्दांचे श्रेय अगदी नैसर्गिकरित्या हॅम्लेटला दिले जाऊ शकते, ज्याने म्हटले की जीवन एक थिएटर आहे आणि त्यातील लोक कलाकार आहेत. दुस-या श्लोकात, नायकाची प्रतिमा आणखी गुंतागुंतीची बनते, कारण पेस्टर्नकने कपसाठी प्रार्थना करण्याबद्दलच्या सुवार्तेच्या कथेशी संबंध जोडला आहे:
शक्य असल्यास, अब्बे फादर,
हा कप पास करा.
ही वचने गेथसेमानेच्या बागेत ख्रिस्ताची प्रार्थना जवळून व्यक्त करतात: "अब्बा फादर! तुमच्यासाठी सर्व काही शक्य आहे; हा प्याला माझ्यापुढे जा" (अब्बा फादर - देव पित्याला आवाहन). अशा प्रकारे, कवितेचा नायक येशू ख्रिस्ताशी संबंधित आहे.
मला तुमचा जिद्दी हेतू आवडतो
आणि मी ही भूमिका साकारण्यास सहमत आहे.
पण आता आणखी एक नाट्य सुरू आहे
आणि यावेळी, मला फायर करा.
या श्लोकात, गॉस्पेल आणि हॅम्लेटमध्ये सांगितल्या गेलेल्या ख्रिस्ताचा संकोच आणि युरी झिवागो आणि स्वतः पेस्टर्नाक यांना फेकून दिलेले आहे. पुढील, शेवटच्या श्लोकात, पास्टर्नक नायक नशिबाच्या सर्व चाचण्या स्वीकारतो, ते काहीही असो:
परंतु कृतींचे वेळापत्रक विचारात घेतले जाते,
आणि रस्त्याचा शेवट अपरिहार्य आहे.
मी एकटा आहे, सर्व काही दांभिकतेत बुडत आहे.
जीवन जगणे म्हणजे ओलांडण्याचे क्षेत्र नाही.
परुश्यांनी ख्रिस्ताच्या शिकवणी नाकारल्या आणि त्यांच्या ढोंगीपणाची आणि ढोंगीपणाची निंदा ख्रिस्ताच्या भाषणांमध्ये वारंवार ऐकली जाते, गॉस्पेलमध्ये प्रसारित केली जाते. परश्या - कपटी, दांभिक - एल्सिनोरमधील राजा क्लॉडियसचा दरबार होता. पास्टर्नकने डॉक्टर झिवागोसह त्याच्या काळातील ढोंगीपणा आणि ढोंगीपणाचा एकापेक्षा जास्त वेळा निषेध केला. शेवटच्या ओळीत, गॉस्पेल प्रतिमा, उच्च बायबलसंबंधी शैली एका साध्या परंतु अतिशय खोल विचार असलेल्या लोक म्हणीसह एकत्रित केल्या आहेत. अशा समाप्तीमुळे नैसर्गिकता, सत्यता मिळते. संपूर्ण कवितेला.
थीमॅटिक चाचणी #3
जुलै
घरामध्ये भूत फिरते.
दिवसभर पायऱ्या ओव्हरहेड.
पोटमाळा मध्ये सावल्या आहेत.
एक ब्राउनी घराभोवती फिरते.
सर्वत्र लटकलेले आहे,
प्रत्येक गोष्टीत हस्तक्षेप करतो
ड्रेसिंग गाऊनमध्ये बेडवर डोकावतो,
तो टेबलावरचा टेबलक्लोथ फाडतो.
उंबरठ्यावर पाय पुसू नका,
मसुद्याच्या वावटळीत धावतो
आणि पडद्याने, नर्तकाप्रमाणे,
कमाल मर्यादा पर्यंत soars.
हा अज्ञानी कोण आहे
आणि हे भूत आणि डोप्पेलगेंजर?
होय, हा आमचा पाहुणा, पाहुणा आहे,
आमची उन्हाळी सुट्टी.
त्याच्या सर्व लहान विश्रांतीसाठी
आम्ही संपूर्ण घर त्याला भाड्याने देतो.
जुलै एक वादळासह, जुलै हवा
आमच्याकडून खोल्या भाड्याने घेतल्या.
जुलै, कपडे मध्ये ड्रॅगिंग
डँडेलियन फ्लफ, बर्डॉक,
जुलै, खिडक्यांमधून घरात प्रवेश करणे,
सगळे जोरात बोलत.
स्टेप्पे विस्कळीत,
लिन्डेन आणि गवताचा वास,
टॉप्स आणि बडीशेपचा वास,
जुलै कुरण हवा.
(1956)
उत्तर: ______________________________________
काव्यात्मक ओळींच्या टोकांच्या व्यंजनाचे नाव काय आहे (भूत - सावल्या; डोके - ब्राउनी इ.)?
उत्तर: ______________________________________
खालील यादीतून, या कवितेच्या उपांत्य श्लोकात कवीने वापरलेली कलात्मक साधने आणि तंत्रांची तीन नावे निवडा.
1) अॅनाफोरा
2) हायपरबोल
3) निओलॉजिझम
4) ध्वनी रेकॉर्डिंग
5) स्थानिक भाषा
उत्तर: ______________________________________
कवितेच्या पहिल्या तीन श्लोकांमध्ये जुलैचे वर्णन करताना सजीवांच्या गुणधर्मांचे निर्जीव वस्तूंमध्ये हस्तांतरणाशी संबंधित कोणते कलात्मक साधन मुख्य आहे?
उत्तर: ______________________________________
नेहमीच्या शब्द क्रमाच्या उल्लंघनाशी संबंधित कोणती शैलीत्मक आकृती या ओळींमध्ये वापरली जाते: “अटारीमध्ये सावल्या चमकतात. // डोमोव्होई घराभोवती फिरतो?
उत्तर: ______________________________________
8. समान, एकसंध स्वरांच्या पुनरावृत्तीवर आधारित, मजकूराची स्वरचित अभिव्यक्ती बळकट करण्यासाठी कोणती पद्धत वापरते ते दर्शवा, कामाचा लेखक वापरतो: « व्ही एक्सalaत्या क्रacr ला जातोओविaटी, स्टॉलaसीके नाहीaसह घासणेओstओla».
उत्तर: ______________________________________
थीमॅटिक चाचणी №4
पाइन्स
गवत मध्ये, वन्य बाल्सम मध्ये,
डेझी आणि वन बाथ,
आम्ही हात पसरून झोपतो
आणि आपले डोके आकाशाकडे न्या.
एक झुरणे क्लिअरिंग वर गवत
अगम्य आणि दाट.
आपण परत परत बघतो
आम्ही स्थान आणि ठिकाणे बदलतो.
आणि आता, काही काळासाठी अमर,
आम्ही पाइन्स मध्ये क्रमांकित आहेत
आणि रोग, महामारी पासून
आणि मृत्यू मुक्त होतो.
मुद्दाम एकरूपतेने,
एक मलम सारखे, खोल निळा
जमिनीवर बनीसारखे पडलेले
आणि आमच्या बाही घाण करा.
आम्ही उर्वरित रेडवुड्स सामायिक करतो,
मुंग्यांच्या थव्याखाली
पाइन झोपेची गोळी मिश्रण
धूप श्वास सह लिंबू.
आणि निळ्यावर खूप उन्मत्त
पळून जाणारे फायर बॅरल्स,
आणि आम्ही इतके दिवस हात काढणार नाही
तुटलेल्या डोक्यावरून
आणि डोळ्यात इतकी रुंदी
आणि म्हणून सर्व बाहेरून नम्र आहेत,
की कुठेतरी समुद्राच्या खोडांच्या मागे
मला सर्व वेळ दिसते.
या फांद्यांच्या वर लाटा आहेत
आणि बोल्डरवरून पडणे
कोळंबीचा एक गारा खाली आणा
मंथन तळापासून.
आणि टो मध्ये संध्याकाळी
ट्रॅफिक जॅमवर पहाट ताणली जाते
आणि मासे तेल oozes
आणि अंबरचे धुके.
अंधार पडत आहे, आणि हळूहळू
चंद्र सर्व खुणा दफन करतो
पांढरा फेस जादू अंतर्गत
आणि काळ्या पाण्याची जादू.
आणि लाटा अधिक जोरात होत आहेत
आणि फ्लोट वर सार्वजनिक
पोस्टरसह पोस्टवर गर्दी,
दुरून अभेद्य.
(1941)
ही कविता कोणत्या प्रकारची आहे?
उत्तर: _______________________________________
कवितेत दोन संरचनात्मक भाग स्पष्टपणे चिन्हांकित केले आहेत: प्रत्यक्षात - पाइन्स, कल्पनेत - समुद्र. कामाच्या भागांचे संबंध आणि इंटरपोजिशन, त्याच्या प्रतिमांचे नाव काय आहे?
उत्तर: _______________________________________
"कोळंबीचे शहर", "फोमची पांढरी जादू", इत्यादी. प्रतिमा तयार करताना कवीने शब्दांच्या अलंकारिक अर्थावर आधारित कलात्मक अभिव्यक्तीचे कोणते साधन वापरले?
उत्तर: _______________________________________
व्यंजन ध्वनीच्या पुनरावृत्तीवर आधारित, खालील ओळींमध्ये कोणत्या प्रकारचे ध्वनी लेखन वापरले जाते: "या फांद्यांच्या वर लाटा आहेत // आणि, एका दगडावरून खाली पडणे ..."?
उत्तर: _______________________________________
5. खालील यादीतून, या कवितेच्या नवव्या श्लोकात कवीने वापरलेली कलात्मक साधने आणि तंत्रांची तीन नावे निवडा.
1) अॅनाफोरा
२) विडंबन
3) उलटा
4) विशेषण
5) हायपरबोल
उत्तर: _______________________________________
6. वस्तू आणि घटनांच्या तुलनेवर आधारित अलंकारिक आणि अर्थपूर्ण माध्यमांची नावे द्या: "मलमासारखा, जाड निळा // जमिनीवर ससा सारखा झोपतो ..."
उत्तर: _______________________________________
7. शब्दांच्या तुटलेल्या पुनरावृत्तीचे नाव काय आहे: "आम्ही आपले हात मागे फेकून आडवे आहोत"?
8. कवितेचा आकार निश्चित करा.
उत्तर: _________________________________
9. काव्यात्मक ओळींच्या टोकांच्या समान आवाजाचे नाव काय आहे?
उत्तर: _________________________________
10. शैलीसंबंधी उपकरण दर्शविणाऱ्या शब्दाचे नाव द्या,
ओळींची समान सुरुवात असलेली( आणि रोग, साथीच्या रोगांपासून,आणि मृत्यू सोडला).
उत्तर: _________________________________
थीमॅटिक टेस्ट क्र. 5
इतरांवर प्रेम करणे हा एक जड क्रॉस आहे,
आणि तुम्ही गोंधळाशिवाय सुंदर आहात,
आणि आपल्या रहस्याचे आकर्षण
जीवनाचे समाधान समरूप आहे.
वसंत ऋतूमध्ये स्वप्नांचा गडगडाट ऐकू येतो
आणि बातम्या आणि सत्यांचा गोंधळ.
तुम्ही अशा फाऊंडेशनच्या कुटुंबातील आहात.
तुझा अर्थ, हवेसारखा, अनाठायी आहे.
उठणे आणि पाहणे सोपे आहे
मनापासून शाब्दिक कचरा झटकून टाका
आणि भविष्यात न अडकता जगा,
हे सर्व काही मोठी युक्ती नाही.
(1931)
ही कविता कोणत्या प्रकारची आहे?
उत्तर: _______________________________________
हे काम कोणत्या प्रकारच्या साहित्याशी संबंधित आहे?
उत्तर: _______________________________________
काव्यात्मक ओळींच्या टोकांच्या व्यंजनाचे नाव काय आहे (स्वप्न - पाया; सत्य - रस नसलेले इ.)?
उत्तर: _______________________________________
4. पास्टर्नक श्लोकात कोणत्या प्रकारचे ध्वनी लेखन वापरतात: “Veसह noahसह lyw enw orochसह नवीन / आयw जेमतेमसह t नवीनसह tei आणि आणिसह टिन"?
उत्तर: _______________________________________
5. खालील यादीतून, कवितेच्या दुसऱ्या श्लोकात कवीने वापरलेली कलात्मक साधने आणि तंत्रांची तीन नावे निवडा.
1) उलटा
२) रूपक
3) अॅनाफोरा
4) तुलना
5) विचित्र
उत्तर: _______________________________________
6. कवीला मदत करणाऱ्या व्याख्या म्हटल्या जाणार्या शब्दाला सूचित करा
एखाद्या वस्तूचे किंवा घटनेचे लाक्षणिक कलात्मक वर्णन द्या ("मौखिक" कचरा, " भारी क्रॉस).
उत्तर: _______________________________________
7. कलाकृतीतील प्रतिमा, वस्तू किंवा घटना यांचा तीव्र विरोध कोणता शब्द दर्शवतो?
इतरांवर प्रेम करणे हा एक जड क्रॉस आहे,
आणि तुम्ही गोंधळाशिवाय सुंदर आहात,
उत्तर: _______________________________________
8. साहित्यिक समीक्षेतील ओळींच्या संयोगाचे नाव काय आहे, ज्याला एक सामान्य यमक आणि स्वर एकत्र केले जाते?
9. “तुमचा अर्थ, हवेसारखा, निःस्वार्थ आहे” एखाद्या अभिव्यक्ती किंवा शब्दाचे नाव काय आहे ज्यामध्ये एक घटना किंवा संकल्पना दुसऱ्याशी तुलना करून स्पष्ट केली जाते?
उत्तर: ______________________________________________________
10. बी.एल.ची कविता ज्या आकारात आहे ते दर्शवा. पेस्टर्नक "इतरांवर प्रेम करणे हे एक जड क्रॉस आहे ..." (पायांची संख्या न दर्शवता).
उत्तर: _______________________________________
थीमॅटिक चाचणी क्रमांक 6
फेब्रुवारी. शाई मिळवा आणि रडा
फेब्रुवारीच्या रडण्याबद्दल लिहा,
rumbling slush होईपर्यंत
वसंत ऋतूमध्ये ते काळे जळते.
एक स्पॅन मिळवा. सहा रिव्नियासाठी,
गुड न्यूजच्या माध्यमातून, चाकांच्या क्लिकद्वारे,
जिथे पाऊस पडत आहे तिथे जा
शाई आणि अश्रूंपेक्षाही जास्त आवाज.
कुठे, जळलेल्या नाशपातीसारखे,
झाडांपासून हजारो रुक्स
डबके फोडून खाली आणा
डोळ्यांच्या तळाशी कोरडे दुःख.
त्याखाली, वितळलेले ठिपके काळे होतात,
आणि वारा रडत आहे,
आणि जितके यादृच्छिक, तितके खरे
कविता रडत रचल्या जातात.
1912
1. ही कविता कोणत्या प्रकारची आहे?
2. B.L द्वारे वापरलेल्या शैलीत्मक उपकरणाचे नाव काय आहे? श्लोकाची ध्वनी अभिव्यक्ती वाढविण्यासाठी पेस्टर्नक, उदाहरणार्थ, वाक्यांशामध्ये ("ला की नाहीकरण्यासाठी oles")?
उत्तर: ___________________________________________
३."च्या माध्यमातून चांगली बातमी,माध्यमातून व्हील क्लिक. या ओळीत वापरलेल्या सिंटॅक्टिक उपकरणाचे नाव निर्दिष्ट करा.
उत्तर: ___________________________________________
4. बी.एल.ने वापरलेल्या अतिशयोक्तीच्या कलात्मक तंत्रासाठी साहित्यिक समीक्षेमध्ये कोणता शब्द वापरला जातो? या कवितेत Pasternak
"झाडांवरून हजारो रुके पडतील..."?
उत्तर: ___________________________________________
5. कलात्मक प्रतिनिधित्वाचे कोणते माध्यम लेखकाला एखाद्या व्यक्तीशी नैसर्गिक घटनांची तुलना करण्यास अनुमती देते: कुठे, जळलेल्या नाशपातीसारखे, झाडांपासून, हजारो rooks
Copvut…»
उत्तर: ___________________________________________
6. काही वस्तू किंवा घटनांचे गुणधर्म इतरांना हस्तांतरित करण्याच्या आधारावर कलात्मक अभिव्यक्तीचे साधन सूचित करा: “कळत असताना
वसंत ऋतूमध्ये ते काळे जळते.
उत्तर: ___________________________________________
7. खालील यादीतून, कवीने कवितेत वापरलेल्या कलात्मक साधनांची आणि तंत्रांची तीन नावे निवडा (त्यांची संख्या दर्शवा).
1. उलथापालथ
2. तुलना
3. पार्सलिंग
4. विरोध
5.ऑक्सिमोरॉन
उत्तर: ___________________________________________8. भाषणाची अभिव्यक्ती वाढविण्यासाठी, लेखक रशियन भाषेसाठी शब्दांच्या थेट क्रमाचे उल्लंघन वापरतात "हजारो रुक्स झाडांच्या डब्यात पडतील." या शैलीत्मक उपकरणाचे नाव काय आहे?
9. B.L. ची कविता ज्या काव्यात्मक आकारात लिहिली होती त्याचे नाव दर्शवा. Pasternak "फेब्रुवारी. शाई घ्या आणि रडा...”
उत्तर: ___________________________________________
10. कवितेतील यमकाचा प्रकार निश्चित करा.
उत्तर: _________________________________________________________
थीमॅटिक चाचणी क्रमांक 7
या श्लोकांबद्दल
फुटपाथवर
अर्धा काच आणि सूर्यासह,
हिवाळ्यात मी कमाल मर्यादा उघडेन
पोटमाळा पाठ करतील
फ्रेम्स आणि हिवाळ्याला धनुष्य देऊन,
लीपफ्रॉग कॉर्निसेसवर उडी मारेल
विलक्षणता, आपत्ती आणि सूचना.
बुरान महिनाभर सूड घेणार नाही,
शेवट, सुरुवात लक्षात येईल.
अचानक मला आठवते: एक सूर्य आहे;
मी पाहतो: जग फार काळ एकसारखे नाही.
ख्रिसमस जॅकडॉसारखा दिसेल,
आणि गर्जना करणारा दिवस
अनेक गोष्टी उघड करतात
मला काय माहित नाही, प्रिय.
स्कार्फमध्ये, पाम सह ढाल,
खिडकीतून मी मुलांना ओरडतो:
काय, प्रिय, आमच्याकडे आहे
अंगणात मिलेनियम?
दाराचा मार्ग कोणी मोकळा केला,
काज्यांनी भरलेल्या छिद्राकडे,
मी बायरनबरोबर धूम्रपान करत असताना
मी एडगर पो सह मद्यपान करत असताना?
दर्यालमध्ये असताना, एक मित्र म्हणून, प्रवेश करा,
जसे नरकात, शस्त्रागारात आणि शस्त्रागारात,
मी जीवन आहे, लर्मोनटोव्हच्या थरकाप्यासारखे,
व्हरमाउथमध्ये ओठ बुडवल्यासारखे.
(१९१७)
ही कविता कोणत्या प्रकारची आहे?
अनेक काव्यात्मक ओळींच्या सुरुवातीला एकरसता, शब्दाची पुनरावृत्ती किंवा शब्दांचा समूह दर्शविणारा शब्द दर्शवा:
पर्यंत मी बायरनबरोबर धूम्रपान केले
पर्यंत मी एडगर ऍलन पो सह प्यायलो?
उत्तर: ___________________________________________________
कलात्मक प्रतिनिधित्वाचे तंत्र काय आहे, ज्यामध्ये मानवी गुणधर्मांचे निर्जीव वस्तू, नैसर्गिक घटना ("अटारीचे पठण") मध्ये हस्तांतरण होते.
उत्तर: _________________________________________________________
नेहमीच्या शब्द क्रमाच्या उल्लंघनाचे नाव काय आहे, ज्याचा लेखक एका विशिष्ट अर्थपूर्ण उद्दिष्टाने ("लीपफ्रॉग कॉर्निसेसवर थुंकेल", "दरवाजापर्यंतचा मार्ग कोणी तयार केला आहे" इ.) वापरतो?
उत्तर: _________________________________________________________
आकार निश्चित करा ज्यामध्ये B.L. Pasternak "या श्लोकांबद्दल" (पायांची संख्या निर्दिष्ट न करता).
उत्तर: _________________________________________________________
वस्तू आणि घटनांच्या तुलनेवर आधारित लाक्षणिक आणि अर्थपूर्ण माध्यमांची नावे द्या: "ख्रिसमस जॅकडॉसारखे दिसेल"
उत्तर:_____________________________________________
७. "च्या मतेला आणि मध्येडी aआर याल,ला aला ला इतर उह-ह, मध्येf …", "मी आहेf लेर्मोनटोव्हच्या ड्रॉसारखे जीवनf ब"?
उत्तर: ___________________________________________________
8. कलात्मक व्याख्येचे नाव काय आहे " साफ केले "(दिवस), कवीने वापरलेले?
उत्तर: ___________________________________________________
सशर्त नायकाचे नाव काय आहे ज्याच्या भावना आणि अनुभव कवितेत व्यक्त केले आहेत?
उत्तर: ___________________________________________________
खालील यादीतून, या कवितेच्या शेवटच्या चार ओळींमध्ये कवीने वापरलेली कलात्मक साधने आणि तंत्रांची तीन नावे निवडा. ज्या क्रमांकाखाली ते सूचित केले आहेत ते लिहा.
1) विडंबन
2) तुलना
3) लिटोट
4) ध्वनी रेकॉर्डिंग
5) उलटा
उत्तर: ______________________________________________________
थीमॅटिक चाचणी क्रमांक 8
"हिवाळ्याची रात्र"
संपूर्ण पृथ्वीवर मेलो, मेलो
सर्व मर्यादेपर्यंत.
मेणबत्ती टेबलावर जळली
मेणबत्ती जळत होती.
उन्हाळ्यातील मिडजेसच्या थवाप्रमाणे
ज्वाला मध्ये उडत
अंगणातून फ्लेक्स उडले
खिडकीच्या चौकटीत.
काचेवर हिमवादळ शिल्प
मंडळे आणि बाण.
मेणबत्ती टेबलावर जळली
मेणबत्ती जळली.
प्रकाशित छतावर
सावल्या पडल्या
ओलांडलेले हात, ओलांडलेले पाय,
नशिबाची पार.
आणि दोन शूज जोरात जमिनीवर पडले,
आणि रात्रीच्या प्रकाशाच्या अश्रूंसह मेण
ड्रेस वर ठिबक.
आणि बर्फाच्या धुक्यात सर्व काही हरवले,
राखाडी आणि पांढरा.
मेणबत्ती टेबलावर जळली
मेणबत्ती जळत होती.
कोपऱ्यातून मेणबत्ती वाजली,
आणि मोहाची उष्णता
देवदूतासारखे दोन पंख उभे केले
क्रॉसवाईज.
फेब्रुवारीमध्ये सर्व महिना मेलो
आणि प्रत्येक वेळी आणि नंतर
मेणबत्ती टेबलावर जळली
मेणबत्ती जळत होती.
1946
हे काम कोणत्या प्रकारच्या साहित्याशी संबंधित आहे?
उत्तर: ___________________________________________________
2. कवितेचा गेय नायक अस्तित्वाच्या "शाश्वत" प्रश्नांवर प्रतिबिंबित करतो. हे कार्य कोणत्या थीमॅटिक विविध प्रकारच्या गीतांशी संबंधित आहे?
उत्तर: ___________________________________________________
3. अलंकारिक मूल्यमापनात्मक व्याख्येचे नाव काय आहे (“गडद राखाडी आणि पांढरा”, “प्रकाशित कमाल मर्यादा”)?
उत्तर: ___________________________________________________
कवितेच्या पहिल्या सात ओळींमध्ये आणि त्यांच्या सुरुवातीच्या शब्दांच्या पुनरावृत्तीवर आधारित पॅस्टर्नकने वापरलेल्या शैलीत्मक आकृतीचे नाव काय आहे?
उत्तर: ___________________________________________________
श्लोकांपैकी 4-7 श्लोकांची संख्या दर्शवितात (नामांकित प्रकरणात क्रमिक संख्या) ज्यामध्ये कवी अॅनाफोरा वापरतो.
उत्तर: ___________________________________________________
खालील यादीतून, या कवितेच्या श्लोकांमध्ये कवीने वापरलेली कलात्मक साधने आणि तंत्रांची तीन नावे निवडा.
1) तुलना
2) हायपरबोल
3) उलटा
4) विडंबन
5) तोतयागिरी
उन्हाळ्यातील मिडजेसच्या थवाप्रमाणे
ज्वाला मध्ये उडत
अंगणातून फ्लेक्स उडले
खिडकीच्या चौकटीत.
काचेवर हिमवादळ शिल्प
मंडळे आणि बाण.
मेणबत्ती टेबलावर जळली
मेणबत्ती जळत होती.
उत्तर: ___________________________________________________
विविध घटनांच्या विरोधावर आधारित कलात्मक तंत्राचे नाव काय आहे, ज्याने बी.एल. पास्टरनक यांच्या "विंटर नाईट" या कवितेचा आधार घेतला?
संपूर्ण पृथ्वीवर मेलो, मेलो
सर्व मर्यादेपर्यंत
मेणबत्ती टेबलावर जळली
मेणबत्ती जळत होती.
उत्तर: ___________________________________________________
ओळींची नावे काय आहेत, आकृतिबंध "टेबलावर मेणबत्ती जळत होती, / मेणबत्ती जळत होती, B. L. Pasternak च्या "हिवाळी रात्र" या कवितेमध्ये वारंवार पुनरावृत्ती होते?
उत्तर: ___________________________________________________
B. Pasternak ची "हिवाळी रात्र" कविता ज्या आकारात लिहिली आहे ते दर्शवा (पायांची संख्या न दर्शवता).
उत्तर: ___________________________________________________
खालील ओळींमध्ये Pasternak कोणत्या प्रकारचे ध्वनी लेखन वापरते: “Lof सावल्या होत्या,सह creSCH एन्या हात,sk पुन्हाSCH enya पाय,सह नशीबसह creSCH enya"?
उत्तर: ___________________________________________________
विषयासंबंधी चाचणी क्रमांक 9
"प्रसिद्ध असणे कुरूप आहे"
प्रसिद्ध होणे चांगले नाही ते तुम्हाला वर आणते असे नाही. संग्रहित करण्याची गरज नाही हस्तलिखितांवर हलवा. सर्जनशीलतेचे ध्येय स्वयं-देणे आहे, प्रचार नाही, यश नाही. हे लज्जास्पद आहे, याचा अर्थ काहीच नाही प्रत्येकाच्या ओठावर उपमा व्हा. पण आपण खोटेपणाशिवाय जगले पाहिजे, म्हणून शेवटी जगा जागेचे प्रेम आकर्षित करा भविष्याची हाक ऐका. आणि अंतर सोडा नशिबात, कागदांमध्ये नाही, संपूर्ण आयुष्यातील ठिकाणे आणि अध्याय मार्जिन मध्ये टिक बंद. आणि अज्ञातात डुबकी मारा आणि त्यात आपली पावले लपवा धुक्यात परिसर कसा लपतो, जेव्हा तुम्हाला त्यात काहीही दिसत नाही. इतर मार्गावर ते कालांतराने तुमच्या मार्गाने जातील, पण विजयातून पराभव तुम्ही वेगळे असण्याची गरज नाही. आणि एक तुकडा देणे नाही आपल्या चेहऱ्यापासून मागे हटू नका पण जिवंत, जिवंत आणि फक्त, जिवंत आणि फक्त शेवटपर्यंत. 1956
1. "प्रसिद्ध असणे कुरूप आहे", "सर्जनशीलतेचा हेतू स्वत: ची देणगी आहे." तात्विक किंवा ऐहिक शहाणपण असलेल्या अशा लॅकोनिक म्हणींचे नाव काय आहे, एक उपदेशात्मक निष्कर्ष? उत्तर: ______________________________________________________ 2. काही वस्तू आणि घटनांच्या गुणधर्मांचे इतरांकडे हस्तांतरण ("अंतरिक्षाचे प्रेम", "भविष्यातील कॉल") वर आधारित ट्रॉप दर्शविणारा शब्द दर्शवा. उत्तर: ______________________________________________________ 3. काव्यात्मक ओळींच्या सुरुवातीला शब्दाच्या पुनरावृत्तीशी संबंधित शैलीत्मक आकृतीचे नाव द्या: आणि अज्ञातात डुबकी मारा आणि त्यात आपली पावले लपवा... उत्तर: ______________________________________________________ 4. कवितेच्या पाचव्या श्लोकात कवीने वापरलेल्या तंत्राचे नाव काय आहे ("आणि त्यात आपली पावले लपवा / धुक्यात परिसर कसा लपतो ...")? उत्तर: ___________________________________________________ 5. श्लोकाची ध्वनी अभिव्यक्ती वाढवणाऱ्या आणि त्याच व्यंजनाच्या ध्वनीच्या वापराशी संबंधित असलेल्या शैलीत्मक यंत्राचे नाव काय आहे (“तुमचा मार्ग कालांतराने पुढे जाईल का”)? 6. लेखकाने वापरलेल्या स्थिर अभिव्यक्तीचे नाव काय आहे: "प्रत्येकाच्या ओठांवर बोधकथा असणे"? 7. कवितेचा आकार निश्चित करा. उत्तर: _________________________________________________________ 8. यमक प्रकार निश्चित करा. उत्तर: ___________________________________________________ 9. तुम्ही कोणते शाब्दिक उपकरण वापरले पण असणेजिवंत, जिवंतफक्त, जिवंतआणि फक्त शेवटपर्यंत. उत्तर: ______________________________________________________ 10. विरोधी तंत्राचे नाव काय आहे ("स्व-देणे, प्रचार नाही, यश नाही", "नशिबात, कागदपत्रांमध्ये नाही")? उत्तर: _________________________________________________________ |
थीमॅटिक चाचणी क्रमांक 10
मला प्रत्येक गोष्टीच्या तळाशी जायचे आहे...
प्रत्येक गोष्टीत मला पोहोचायचे आहे
अगदी सार.
कामावर, मार्गाच्या शोधात,
हृदयविकारात.
मागील दिवसांच्या सारासाठी,
त्यांच्या कारणापर्यंत
मुळे खाली, मुळे खाली
गाभ्यापर्यंत.
सर्व वेळ धागा पकडणे
नियती, घटना,
जगा, विचार करा, अनुभवा, प्रेम करा,
पूर्ण उघडणे.
अरे फक्त मी करू शकलो तर
जरी अंशतः
मी आठ ओळी लिहीन
उत्कटतेच्या गुणधर्मांबद्दल.
पापांबद्दल, पापांबद्दल,
धावा, पाठलाग करा,
घाईत अपघात,
कोपर, तळवे.
मी तिचा कायदा काढेन
तिची सुरुवात,
आणि तिची नावे पुन्हा सांगितली
आद्याक्षरे.
मी कवितेला बागेसारखी तोडेन.
शिरा च्या सर्व थरथरणे सह
त्यात सलग लिंबे फुलतील,
गुस्कोम, डोक्याच्या मागच्या बाजूला.
श्लोकांमध्ये मी गुलाबाचा श्वास घेईन,
पुदीना श्वास,
कुरण, शेंग, गवत तयार करणे,
गडगडाट.
म्हणून एकदा चोपिनने गुंतवणूक केली
जिवंत चमत्कार
शेत, उद्याने, ग्रोव्ह, कबरी
तुझ्या अभ्यासात.
विजय संपादन केला
खेळ आणि पीठ -
स्ट्रिंग स्ट्रिंग
कठिण धनुष्य.
हे कार्य कोणत्या साहित्याशी संबंधित आहे ते निर्दिष्ट करा.
उत्तर: ______________________________________________________
ही कविता कोणत्या प्रकारची आहे?
उत्तर: ______________________________________________________
3. काव्यात्मक ओळींच्या टोकांच्या व्यंजनाचे नाव काय आहे (चालणे - मार्ग )?
उत्तर: ______________________________________________________
4. सिंटॅक्टिक तंत्राचे नाव निर्दिष्ट करा, ज्यामध्ये ओळीच्या सुरूवातीस समान शब्दाची पुनरावृत्ती होते.
आधी गेले दिवसांचे सार
आधी त्यांची कारणे
आधी पाया, मुळांपर्यंत,
आधी कोर
उत्तर: ______________________________________________________
ओळींमध्ये वापरलेल्या कलात्मक उपकरणाचे नाव सांगा: “मी कविता तोडेन,बागेसारखे . शिरा च्या सर्व थरथरणे सह ... ".
उत्तर: ______________________________________________________
एका घटनेचे गुणधर्म त्यांच्या समानतेने दुसर्या घटनेवर हस्तांतरित करण्याच्या आधारावर, कवितेचा लेखक कोणता कलात्मक तंत्र वापरतो: “मी श्लोकांमध्ये गुलाबांचा श्वास, पुदीनाचा श्वास आणीन”?
उत्तर: ______________________________________________________
दुसर्या श्लोकात, भाषणाची अभिव्यक्ती वाढविण्यासाठी, लेखक रशियन भाषेसाठी शब्दांच्या थेट क्रमाचे उल्लंघन वापरतात: "परंतु निर्वासन माझ्यासाठी नेहमीच दयनीय आहे ...". अशा शैलीदार आकृतीचे नाव काय आहे?
उत्तर: _________________________________________________
8. खालील यादीतून, या कवितेत कवीने वापरलेल्या कलात्मक साधनांची आणि तंत्रांची तीन नावे निवडा (चढत्या क्रमाने संख्या दर्शवा).
1. संदर्भित विरुद्धार्थी शब्द
2. ध्वनी रेकॉर्डिंग
3. विशेषण
4.तुलना
5.ऑक्सिमोरॉन
उत्तर: __________________________________________________
9. पास्टर्नाक या कवितेत पुनरावृत्ती, विराम, विविध प्रकारच्या स्वरांच्या ध्वन्यात्मक प्रणालीचा रिसॉर्ट करतो ज्यामुळे ध्वनी संयोजनांची एक धुन तयार होते. या कलात्मक तंत्राचे नाव द्या.
उत्तर: __________________________________________________
10. यमक प्रकार निश्चित करा.
उत्तर: ___________________________________________________
थीमॅटिक चाचणी क्रमांक 11
घरात कोणी नसेल...
घरात कोणीही नसेल
संधिप्रकाश सोडून. एक
एक थ्रू ओपनिंग मध्ये हिवाळा दिवस
न काढलेले पडदे.
फक्त पांढरे ओले गठ्ठे
मॉसची एक द्रुत झलक,
फक्त छप्पर, बर्फ आणि त्याशिवाय
छप्पर आणि बर्फ, कोणीही नाही.
आणि पुन्हा दंव काढा,
आणि मला पुन्हा गुंडाळ
गेल्या वर्षीची उदासीनता
आणि हिवाळ्यातील घडामोडी वेगळ्या असतात.
आणि आता पर्यंत पुन्हा टोचणे
अपराध सुटला नाही
आणि क्रॉस वर खिडकी
लाकूड भूक पिळणे.
पण अचानक पडद्यावर
संशयाचा थरकाप उडेल
- पायऱ्यांसह शांततेचे उपाय.
आपण, भविष्याप्रमाणे, प्रवेश कराल.
तुम्ही दारातून प्रकट व्हाल
पांढर्या रंगात, विचित्रपणाशिवाय,
एखाद्या गोष्टीत, खरोखर त्या बाबींमधून,
ज्यापासून फ्लेक्स शिवले जातात.
1. ही कविता कोणत्या साहित्य प्रकाराशी संबंधित आहे ते दर्शवा.
उत्तर: ___________________________________________________
समान व्यंजन ध्वनीच्या पुनरावृत्तीवर आधारित काव्यात्मक उपकरणाचे नाव काय आहे: “तीw inuw agami उपाय. आपण, कसे होईलSCH ness, प्रवेशद्वारw ब"?
एका घटनेचे गुणधर्म त्यांच्या समानतेद्वारे दुसर्याकडे हस्तांतरित करण्याच्या आधारावर, कवितेचा लेखक कोणता कलात्मक तंत्र वापरतो: “आणि क्रॉसपीसच्या बाजूने खिडकी पिळून लाकूड भूक”?
उत्तर: ________________________________________________
कवितेत वापरलेले तंत्र निर्दिष्ट करा:कोणीही नाही घरात नसेल... छत आणि बर्फ सोडून,कोणीही नाही."
उत्तर: ________________________________________________
साहित्यिक समीक्षेत कलात्मक अभिव्यक्तीच्या साधनाचे नाव काय आहे, जी एखाद्या वस्तूची लाक्षणिक व्याख्या आहे:
"फक्तपांढरा ओला
गठ्ठा
जलद
फ्लॅशशेवाळ
…»
उत्तर: ________________________________________________
तंत्राचे नाव सूचित करा, ज्यामध्ये काव्यात्मक ओळीच्या सुरूवातीची पुनरावृत्ती होते: “आणि पुन्हा दंव काढा,आणि पुन्हा मला गुंडाळा..."?
उत्तर: ________________________________________________
7. खालील यादीतून, कवीने या कवितेत वापरलेल्या कलात्मक साधनांची आणि तंत्रांची तीन नावे निवडा (संख्या चढत्या क्रमाने दर्शवा).
1. निओलॉजिझम
2.हायपरबोल
3. विशेषण
4.पुनरावृत्ती
5. रूपक
उत्तर: ___________________________________________________
8. कामाच्या मुख्य कल्पनेचे नाव काय आहे, जे एक तात्विक आणि सामाजिक सामान्यीकरण आहे आणि प्रतिमेच्या विषयाकडे वृत्ती दर्शवते?
उत्तर: __________________________________________________
9. ही कविता कोणत्या प्रकारची आहे?
उत्तर: ______________________________________________________
10. कवितेचा आकार निश्चित करा.
उत्तर: _________________________________________________________
थीमॅटिक टेस्ट क्र. 12
हिमवर्षाव
हिमवर्षाव होत आहे, हिमवर्षाव होत आहे.
हिमवादळातील पांढऱ्या ताऱ्यांना
तांबडी किंवा पांढरी फुले येणारे एक फुलझाड फुले stretching
खिडकीच्या आच्छादनासाठी.
बर्फवृष्टी होत आहे आणि सर्व काही गोंधळात आहे
सर्व काही उडते,
काळ्या पायऱ्या,
क्रॉसरोड वळण.
हिमवर्षाव होत आहे, हिमवर्षाव होत आहे
जणू काही फ्लेक्स पडत नाहीत,
आणि पॅच केलेल्या कोटमध्ये
आकाश जमिनीवर उतरते.
एखाद्या विचित्रासारखा
वरच्या पायऱ्यांवरून
लपाछपी खेळत फिरा
पोटमाळ्यावरून आकाश खाली येत आहे.
कारण आयुष्य थांबत नाही.
मागे वळून पाहू नका - आणि ख्रिसमस वेळ.
फक्त एक लहान अंतराल
पहा, नवीन वर्ष आहे.
बर्फ पडत आहे, जाड, जाड.
त्याच्या बरोबर पाऊल, ते पाय,
त्याच गतीने, त्या आळसाने
किंवा त्याच गतीने
कदाचित वेळ निघून जाईल?
कदाचित वर्षानुवर्षे
हिमवर्षाव होत असताना अनुसरण करा
की कवितेतील शब्द आवडले?
हिमवर्षाव होत आहे, हिमवर्षाव होत आहे
हिमवर्षाव होत आहे आणि सर्व काही गोंधळात आहे:
पांढराशुभ्र पादचारी,
आश्चर्यकारक वनस्पती,
क्रॉसरोड वळण.
1957
बी. पास्टर्नकची कविता कोणत्या साहित्य प्रकाराशी संबंधित आहे ते सांगा?
उत्तर: __________________________________________________
"इट्स स्नोइंग" या कवितेचे श्रेय कोणत्या पारंपारिकपणे विशिष्ट प्रकारचे गीत दिले जाऊ शकते?
उत्तर: __________________________________________________
काही वस्तूंचे गुणधर्म इतरांकडे हस्तांतरित करण्यावर आधारित कलात्मक अभिव्यक्तीच्या साधनाचे नाव काय आहे (“हिमवादळातील पांढर्या तार्यांकडे”)?
उत्तर: __________________________________________________
साहित्यिक समीक्षेत कलात्मक अभिव्यक्तीच्या साधनाचे नाव काय आहे, जी एक अलंकारिक व्याख्या आहे (“काळा पायऱ्या", "ब्लीच केलेले एक पादचारी", "आश्चर्यचकित वनस्पती")?
उत्तर: __________________________________________________
B. Pasternak द्वारे वापरलेल्या अनेक ओळींच्या सुरुवातीला समान शब्दांची पुनरावृत्ती करणाऱ्या कलात्मक तंत्राचे नाव काय आहे?
हिमवर्षाव , बर्फवृष्टी,
हिमवर्षाव , ….
उत्तर: __________________________________________________
एखाद्या व्यक्तीचे गुणधर्म आणि गुण निर्जीव वस्तू आणि अमूर्त संकल्पनांमध्ये हस्तांतरित करण्याच्या साहित्यिक तंत्राचे नाव काय आहे, ज्याचा वापर पॅस्टरनकने खालील ओळींमध्ये केला आहे?
आणि पॅच केलेल्या कोटमध्ये
आकाश जमिनीवर उतरते.
उत्तर: __________________________________________________
अभिव्यक्तीच्या साधनाचे नाव काय आहे ज्यामध्ये एखादी घटना किंवा संकल्पना दुसर्या वस्तू, घटना किंवा संकल्पनेशी तुलना करून स्पष्ट केली जाते? "कदाचित वर्ष हिमवर्षाव झाल्यावर वर्षामागून येईल, किंवा कवितेतील शब्दांप्रमाणे"?
उत्तर: __________________________________________________
कवितेचा काळा आणि पांढरा रंग असूनही, एखाद्याला तेजाची छाप मिळते आणि हे ध्वनी लेखनाद्वारे सुलभ होते: “s”, “h”, “h”, “g”. कवितेतील एकसमान किंवा एकसंध व्यंजनांच्या पुनरावृत्तीला, त्याला एक विशेष ध्वनी अभिव्यक्ती देण्याचे नाव काय आहे?
उत्तर: __________________________________________________
सामान्य यमक आणि स्वरांनी एकत्र बांधलेल्या काव्यात्मक ओळींच्या संयोगाला काय म्हणतात?
उत्तर: __________________________________________________
B. Pasternak यांनी पहिल्या श्लोकात वापरलेल्या यमक प्रकाराचे नाव काय आहे?
उत्तर द्या: __________________________________________________
culture.ru ›persons/9531/boris-pasternak
multiurok.ru ›files/zadaniia-ege-po...pasternak.html
फेब्रुवारी. शाई मिळवा आणि रडा!
फेब्रुवारीच्या रडण्याबद्दल लिहा,
rumbling slush करताना
वसंत ऋतूमध्ये ते काळे जळते.
एक स्पॅन मिळवा. सहा रिव्नियासाठी,
आशीर्वादाद्वारे, चाकांच्या क्लिकद्वारे,
जिथे पाऊस पडत आहे तिथे जा
शाई आणि अश्रू पेक्षा जास्त आवाज.
कुठे, जळलेल्या नाशपातीसारखे,
झाडांपासून हजारो रुक्स
डबके फोडून खाली आणा
डोळ्यांच्या तळाशी कोरडे दुःख.
त्याखाली, वितळलेले ठिपके काळे होतात,
आणि वारा रडत आहे,
आणि जितके यादृच्छिक, तितके खरे
कविता दुमडलेल्या आहेत.
1912
कवितेची व्याख्या
ही मस्त ओतणारी शिट्टी आहे,
हे बर्फाचे ठेचलेले तुकडे आहे.
पानाला थंडावा देणारी ही रात्र
हे दोन नाइटिंगेलमधील द्वंद्वयुद्ध आहे.
हा गोड शिळा वाटाणा आहे,
हे खांद्याच्या ब्लेडमध्ये विश्वाचे अश्रू आहेत,
हे कन्सोल आणि बासरीपासून आहे - फिगारो
तो बागेत गारासारखा पडतो.
सर्व काही. रात्री शोधणे खूप महत्वाचे आहे
खोल आंघोळ केलेल्या तळांवर,
आणि तारा बागेत आणा
थरथरत्या ओल्या हातांवर.
पाण्यात बोर्ड पेक्षा फ्लॅटर - stuffiness.
आकाश एल्डरने भरले होते,
हे तारे त्यांच्या चेहऱ्यावर हसतील,
ब्रह्मांड एक बहिरा स्थान आहे.
1917
प्रत्येक गोष्टीत मला पोहोचायचे आहे
अगदी सार.
कामावर, मार्गाच्या शोधात,
हृदयविकारात.
मागील दिवसांच्या सारासाठी,
त्यांच्या कारणापर्यंत
मुळे खाली, मुळे खाली
गाभ्यापर्यंत.
सर्व वेळ धागा पकडणे
नियती, घटना,
जगा, विचार करा, अनुभवा, प्रेम करा,
पूर्ण उघडणे.
अरे फक्त मी करू शकलो तर
जरी अंशतः
मी आठ ओळी लिहीन
उत्कटतेच्या गुणधर्मांबद्दल.
पापांबद्दल, पापांबद्दल,
धावा, पाठलाग करा,
घाईत अपघात,
कोपर, तळवे.
मी तिचा कायदा काढेन
तिची सुरुवात,
आणि तिची नावे पुन्हा सांगितली
आद्याक्षरे.
मी कवितेला बागेसारखी तोडेन.
शिरा च्या सर्व थरथरणे सह
त्यात सलग लिंबे फुलतील,
गुस्कोम, डोक्याच्या मागच्या बाजूला.
श्लोकांमध्ये मी गुलाबाचा श्वास घेईन,
पुदीना श्वास,
कुरण, शेंग, गवत तयार करणे,
गडगडाट.
म्हणून एकदा चोपिनने गुंतवणूक केली
जिवंत चमत्कार
शेत, उद्याने, ग्रोव्ह, कबरी
तुझ्या अभ्यासात.
विजय संपादन केला
खेळ आणि पीठ -
स्ट्रिंग स्ट्रिंग
कठिण धनुष्य.
1956
हॅम्लेट
गुंजन शांत आहे. मी बाहेर स्टेजवर गेलो.
दरवाजाच्या चौकटीला झुकत,
मी दूरच्या प्रतिध्वनीमध्ये पकडतो
माझ्या आयुष्यात काय होईल.
बोरिस पास्टरनाक (1890-1960)
रात्री आले
Tamara पासून ग्लेशियर च्या निळा मध्ये.
त्याने पंखांच्या जोडीने योजना आखली
कुठे गूंज, कुठे दुःस्वप्न संपते.
रडले नाही, विणले नाही
काढलेले, चाबकाचे, जखमा.
स्टोव्ह वाचला
जॉर्जियन मंदिराच्या कुंपणाच्या मागे.
कुबड्या किती मूर्ख आहे
शेगडीच्या खाली सावलीने चेहरे केले नाहीत.
झुरना दिव्यात,
थोडा श्वास घेत तिने राजकन्येची चौकशी केली नाही.
पण चिमणी फाटली होती
केस मध्ये, आणि, फॉस्फरस सारखे, ते crackled.
आणि कोलोसस ऐकला नाही,
काकेशस दुःखाच्या मागे कसे राखाडी होते.
खिडकीपासून अर्शिनपर्यंत,
बर्नसच्या केसांमधून जात,
मी शिखरांच्या बर्फाची शपथ घेतली:
झोप, माझ्या मित्रा, मी हिमस्खलनाप्रमाणे परत येईन.
1920 मध्ये पेस्टर्नाक "लेफाइट्स" मध्ये सामील होतो (साहित्यिक गट "लेफ" चे नेतृत्व व्ही. व्ही. मायाकोव्स्की करत होते) आणि मोठ्या स्मारकीय प्रकारांकडे वळतात, विशेषत: महाकाव्य परंपरेकडे लक्ष वेधणाऱ्या कवितेकडे. त्याच्या कवितांची थीम रशियामधील क्रांतिकारक चळवळीशी संबंधित घटना आहेत. "उच्च आजार" (1924) सोव्हिएट्सच्या IX काँग्रेसला समर्पित आहे आणि लेनिनचे भाषण. सोव्हिएत कवितेतील एक महत्त्वाची घटना म्हणजे दोन कविता: "द नाइन हंड्रेड अँड फिफ्थ इयर" आणि "लेफ्टनंट श्मिट", हे देखील 1920 च्या उत्तरार्धात प्रकाशित झाले. पुढील कविता - "स्पेक्टोर्स्की" (1930), ज्याला कवी स्वत: एक कादंबरी म्हणतो, एक नवीन गद्य लेखक - बोरिस पास्टरनाकच्या उदयाची अपेक्षा करतो. कवितेनंतर "कथा" (1934) हे गद्य दिसते. पास्टरनाक यांनी स्वतः त्यांच्यातील संबंध खालीलप्रमाणे स्पष्ट केले: “मी कादंबरीतील कथानकाचा भाग, जो युद्धाच्या वर्षांवर आणि क्रांतीवर आधारित आहे, गद्यासाठी दिला, कारण या भागाची वैशिष्ट्ये आणि सूत्रे, सर्व अत्यंत बंधनकारक आणि स्वयं- स्पष्टपणे, श्लोकाच्या सामर्थ्याच्या पलीकडे आहेत. या हेतूने, मी नुकतीच एक कथा लिहायला बसलो आहे जी मी अशा प्रकारे लिहित आहे की, "स्पेक्टॉर्स्की" च्या आतापर्यंत प्रकाशित सर्व भागांची थेट निरंतरता आणि त्याच्या काव्यात्मक निष्कर्षासाठी एक पूर्वतयारी लिंक म्हणून, ती समाविष्ट केली जाऊ शकते. गद्य संग्रह - जिथे त्याच्या सर्व आत्म्याने आणि संदर्भ आहे - आणि कादंबरीत नाही, ज्याचा काही भाग त्याच्या सामग्रीमध्ये आहे. दुसऱ्या शब्दांत, मी तिला स्वतंत्र कथेचे स्वरूप देतो. जेव्हा मी ते पूर्ण करेन, तेव्हा स्पेक्टोर्स्कीच्या शेवटच्या अध्यायावर प्रारंभ करणे शक्य होईल. त्याच्या कामाच्या “भविष्यवादी” काळात, पास्टरनकने आपला काव्यात्मक विश्वास व्यक्त केला: “फसवू नका; वास्तव कोसळत आहे. जसजसे ते विघटित होते, ते दोन विरुद्ध ध्रुवांवर एकत्र होते: गीत आणि इतिहास. दोन्ही सारखेच प्राधान्य आणि निरपेक्ष आहेत. 1920 - 1930 च्या दशकातील कवीचे कार्य. या प्रबंधाचे खंडन केले: गीतवाद आणि इतिहास एका प्रवाहात विलीन होईपर्यंत एकत्र होऊ लागले - पास्टरनकच्या कवितेचा एक विशेष अवकाश-काळ सातत्य. पास्टरनाकने त्याच्या कवितांच्या त्याच काळात तयार केलेले गीत, दोन संग्रह बनवले: "वेगवेगळ्या वर्षांच्या कविता" आणि "दुसरा जन्म" (1932). देशातील परिवर्तने, एक नवीन "वस्तुमान आणि वर्ग" संस्कृती, जेव्हा "एक नवीन व्यक्ती प्रकल्पाची गाडी घेऊन आमच्यावर धावून आली", जी आध्यात्मिक विकासाच्या गरजांशी संघर्षात आली, जी प्रत्येक गैर-"साठी आवश्यक आहे. नवीन" व्यक्ती, 1920 आणि 1930 च्या कवितेची सामग्री निर्धारित करते. पेस्टर्नाक स्वतःला समाजवादापासून दूर ठेवण्याचा प्रयत्न करीत आहे, तो त्याच्या सभोवतालच्या वास्तवाशी जुळवून घेतो आणि त्याचे निरीक्षण करतो. असे दिसते की तो त्यात सामील होण्याचा प्रयत्न करीत आहे, परंतु कवीच्या आत्म्याची काही मालमत्ता त्याला सामान्य प्रवाहात विलीन होऊ देत नाही:
तू जवळ आहेस, समाजवादाचे अंतर.
बंद म्हणाल का?
- घट्टपणा मध्ये
आयुष्याच्या नावावर, जिथे भेटलो,
- फॉरवर्ड, पण फक्त तुम्ही.
पास्टर्नाकला हे समजले की तो "आपले सर्व बालपण - गरीबांसह, सर्व रक्त - लोकांमध्ये" कधीच नव्हते आणि तो "दुसऱ्याच्या नातेवाईकांमध्ये गेला" ही भावना कवीला सोडत नाही. फादरलँडच्या शोकांतिका - 1941-1945 च्या युद्धाच्या पार्श्वभूमीवर हे द्वैत नाहीसे झाले. या वर्षांमध्ये, पास्टर्नकने फॅसिझमविरूद्धच्या लढ्याला समर्पित कवितांचे चक्र लिहिले, आघाडीच्या ओरिओल सेक्टरवर युद्ध वार्ताहर म्हणून काम केले. संकटाच्या काळात लिहिलेल्या कविता ऑन अर्ली ट्रेन्स (1944) या पुस्तकात समाविष्ट केल्या गेल्या, परंतु त्यांची मुख्य सामग्री युद्ध नसून शांतता, सर्जनशीलता, माणूस आहे. युद्धानंतर, "पृथ्वी विस्तार" (1945), "निवडक कविता आणि कविता" (1945) ही पुस्तके प्रकाशित झाली. 1958 मध्ये बी.एल. पास्टरनाक यांना नोबेल पारितोषिक देण्यात आले. त्यांच्या आयुष्याच्या शेवटच्या वर्षांत, पास्टर्नकने त्यांच्या काव्यात्मक कामांच्या संग्रहावर कठोर परिश्रम केले, त्यांनी काय लिहिले आहे याचा पुनर्विचार केला आणि ग्रंथांचे संपादन केले, जे नंतर लेखकाच्या मृत्यूनंतर प्रकाशित झालेल्या “जेव्हा ते साफ झाले” या शिखर संग्रहात समाविष्ट केले गेले. त्याच्या कविता आणि कवितांचा भाग (1965). 1940 पासून गद्य लेखक ("डॉक्टर झिवागो") आणि कवी-अनुवादक पेस्टर्नक यांची भेट प्रकट करते. पेस्टर्नाकचे आभार, रशियन वाचक हुशार जॉर्जियन कवी बारातश्विली, वाझा पशावेला, चाकोवानी, ताबिडझे, यशविली, शेवचेन्को, टायचिना, रिलस्की (युक्रेन), इसाहक्यान, अशोक ग्राशा यांच्या कवितांशी परिचित होऊ शकले. (अर्मेनिया), गद्य Vurgund (अझरबैजान) Pasternak ), Subdrabkalna (लाटविया), तसेच जागतिक साहित्यातील अभिजात नाटके आणि कवितांच्या अनुवादात प्रकाशित झाले: शेक्सपियर, शिलर, कॅल्डेरॉन, पेटोफी, व्हर्लेन, बायरन, कीट्स, रिल्के, टागोर. गोएथेचा फॉस्ट हा अनुवादक म्हणून पॅस्टर्नाकच्या कौशल्याचा शिखर मानला जातो. बोरिस लिओनिडोविच पास्टरनाक यांचे ३० मे १९६० रोजी निधन झाले.
सर्व वेळ धागा पकडत
नियती, घटना,
जगा, विचार करा, अनुभवा, प्रेम करा,