वाक्यांश. बाबेल

बॅबिलोनियन पॅन्डमोनियम हे एक प्रसिद्ध वाक्यांशिक युनिट आहे जे बर्\u200dयाचदा संभाषणांमध्ये आणि माध्यमांमध्येही पुन्हा तयार केले जाते.

याचा अर्थ सर्व प्रकारचे गोंधळ, अराजक आहे. हे वाक्यांश एकक बायबलसंबंधी कथेवर आधारित आहे.

बॅबिलोनमध्ये बुरुज बांधण्याचे काम बायबलसंबंधी पुस्तक उत्पत्ति या पुस्तकात आढळते. तथाकथित "जागतिक पूर" नंतर, उर्वरित माणुसकीचे प्रतिनिधित्व एकच भाषा बोलणारे एकल लोक करत होते.

त्याच वेळी, लोक कुळात आणि जमातींमध्ये विभागले गेले. त्यापैकी एक नोहाचा दुसरा मुलगा हाम याचा वंशज हमी लोकांचा होता. त्याच्या पापांसाठी, हॅमियांना इतर सर्व वंशांच्या "सेवेत" राहावे लागले.

पण त्यांच्याकडे एक राजा निम्रोद होता जो हा आदेश विसरला आणि त्याला उंच केले जाण्याची इच्छा होती. त्याने बॅबिलोन शहराची स्थापना केली आणि “देवाकडे जाण्यासाठी” तेथे स्वर्गात एक बुरुज बांधायला सुरुवात केली. कामगार वेगवेगळ्या ठिकाणांहून बांधकाम साइटवर दाखल झाले आणि जलद गतीने अनेक स्तर उभारणे शक्य झाले. तथापि, अर्थातच, देवाने प्रक्रियेत हस्तक्षेप केला, ज्याने अचानक बिल्डर्सच्या "भाषांमध्ये मिसळले", जेणेकरून ते एकमेकांना समजणे थांबले.

टॉवरचे बांधकाम थांबले, लोक सर्व दिशेने विखुरले. वास्तविक, ज्या क्षणी टॉवरच्या सभोवतालचे लोक एकमेकास समजून घेण्यासाठी आणि बांधकाम सुरू ठेवण्याचा प्रयत्न करीत होते आणि सुरुवातीपासूनच त्याला "बॅबिलोनियन पॅन्डमोनियम" म्हणतात.

पुरातन आणि मध्ययुगात, या बायबलसंबंधी कथेचा उद्देश पृथ्वीवरील विविध भाषांचे स्वरूप स्पष्ट करण्यासाठी होता. अर्थात, भाषा आणि लोकांच्या वास्तविक इतिहासाचा बायबलसंबंधी कथेशी काही संबंध नाही, इतकेच नाही तर एखादी एक भाषा "एकत्र" कशी केली जाऊ शकते?

टॉवेलचा टॉवर अस्तित्त्वात आहे?

तथापि, कल्पित "टॉवर ऑफ बॅबेल" चा एक वास्तविक नमुना होता. प्राचीन काळापासून, मेसोपोटामियामध्ये ढिगुरात - मल्टी-स्टेज टॉवर्स बांधण्याची परंपरा निर्माण झाली आहे. त्यांनी केवळ धार्मिक समारंभांसाठीच नव्हे तर खगोलशास्त्रीय निरीक्षणासाठीदेखील सेवा दिली.

सर्वात मोठे झिगग्रॅट, ज्याला एटेमेंनकी म्हणतात, म्हणजे “पृथ्वी व आकाश एकत्रित होण्याचे ठिकाण” बॅबिलोनमध्ये होते. त्याची उंची meters १ मीटर होती आणि आसपासच्या आदिवासींना संस्कृती असलेली बाबेलियन (यहुद्यांसह) पेक्षा जास्त आदिम संस्कृतीची होती, हा मनोरा खूपच विशाल दिसत होता. इटेमेन्कीमध्ये एक आयताकृती "मजला" आणि आणखी सात आवर्त असतात. आजूबाजूच्या लोकांच्या नजरेत, ही देवता स्वत: कडे घेऊन जाणारी एक खरी जिना होती.

या टॉवरचा कथित बिल्डर अगदी ज्ञात आहे - प्रसिद्ध आर्किटेक्ट अरद-अहखेर-शु, ज्याने मुख्य बॅबिलोनियन मंदिर देखील पुनर्संचयित केले. टॉवर अनेक वेळा कोसळला. अश्शूरचा राजा सिनाकेरीबच्या हल्ल्यादरम्यानही असे घडले होते. त्यानंतर, बॅबिलोनी राजा नबुखदनेस्सरने शहर व बुरुज पुन्हा बांधला.

त्याच राजाने यहुद्यांना कैद केले. बॅबिलोनमध्ये स्थायिक झालेल्या इस्राएलांनी पुन्हा बांधकाम करण्याच्या प्रक्रियेत झिग्रेट पाहिले आणि ते पूर्णपणे नष्ट झाल्याचा विचार केला. तर, वरवर पाहता, आख्यायिका जन्माला आली, जी नंतर बायबलसंबंधी कॅनॉनमध्ये गेली. यहुद्यांनी एकमेकांना सांत्वन म्हणून ते सांगितले - ते म्हणतात, अशाप्रकारे देव त्या “अनीतिमान” बाबेलियन लोकांना शिक्षा देतो, ज्यांनी त्यांना गुलामगिरीत नेले.

त्यानंतर, कला आणि वस्तुमान संस्कृतीत "टॉवर ऑफ बॅबेल" च्या प्रतिमेचा सतत वापर केला जात होता. येथे काही उदाहरणे दिली आहेत:

• या बायबलसंबंधी कथेवर आधारित फ्रान्झ काफ्काचा शस्त्रास्त्रांचा कोट;
• आंद्रे प्लाटोनोव्ह यांनी लिहिलेले "पिट";
• नील स्टीव्हनसन यांनी केलेले हिमस्खलन;
• व्हिक्टर पेलेव्हिन यांचे "जनरेशन पी".

बॅबिलोन आणि त्याचे "पॅन्डमोनियम" आधुनिक जगाचे प्रतीक बनले आहेत, जे धार्मिक विचारांच्या लोकांच्या मते चुकीच्या दिशेने विकसित होत आहे.

बायबलसंबंधी जवळून पाहूया वाक्यांश एकक "बॅबिलोनियन पॅन्डमोनियम" .

आणि तिथेही प्रश्न होता प्रत्यक्षात टॉवर ऑफ बॅबेल बांधले?

खालीलप्रमाणे आहेत अर्थ आणि वाक्यांशांच्या युनिट्सचे मूळ तसेच लेखकांच्या कार्याची उदाहरणे.

वाक्यांश एककांचा अर्थ

बाबेल - गोंधळ; seetering गर्दी; गोंधळ

समानार्थी शब्द: बेडलम, गोंधळ, जगाचा शेवट, गोंधळ

परदेशी भाषांमध्ये, "बॅबिलोनियन पॅन्डमोनियम" या वाक्यांशाचे युनिटचे थेट अनुरूप आहेत:

• बाबेल टॉवर टॉवरची इमारत (इंग्रजी)
• बॅबिलोनेचे वर्विरंग (जर्मन)
• टूर डी बाबेल (फ्रेंच)

बॅबिलोनियन पॅन्डमोनियम: वाक्यांशिक युनिट्सचे मूळ

बायबलसंबंधी आख्यायिकेनुसार, महाप्रलया नंतर पृथ्वीवर फक्त एकच लोक राहून एकसारखीच भाषा बोलली. ते पूर्वेकडून शिनारच्या भूमीवर आले (टाइग्रिस व फरातच्या खालच्या भागात) आणि एक उंच बुरूज बांधण्याची संकल्पना त्यांनी केली (“महासागर” म्हणजे मनो tower्याचे बांधकाम आहे): “आणि ते म्हणाले:“ आपण स्वतःला बांधू या. शहर आणि एक बुरुज, स्वर्गापेक्षा उंच आहे, आणि आपण स्वत: ला नाव देण्यापूर्वी, आपण संपूर्ण पृथ्वीच्या चेहर्यावर विखुरलेले होण्यापूर्वी ”(उत्पत्ति ११:)).

परंतु मानवांनी या उन्मादाच्या प्रकटीकरणाला देवाने विरोध दर्शविला आणि ते केले जेणेकरून टॉबेला टॉवरचे बांधकाम व्यत्यय आणले: “आपण खाली जाऊन त्यांच्या भाषेला गोंधळात टाकू म्हणजे एखाद्याला दुस other्याचे बोलणे समजत नाही. परमेश्वराने त्यांना तेथून पृथ्वीवर विखरुन टाकले. आणि त्यांनी शहर (आणि बुरुज) बांधणे बंद केले. " (उत्पत्ति 11, 7-9). तसे, "भाषेचा बेबीलोनियन गोंधळ" हा शब्दसंग्रह इथून आला.

सहमत आहे, आख्यायिका सुंदर आणि अतिशय उपदेशात्मक आहे. तथापि, गोष्टी प्रत्यक्षात काही वेगळ्या घडल्याचा पुरावा आहे.

मेसोपोटामियामध्ये, उच्च बुरुज-मंदिरे प्रत्यक्षात बांधली गेली (त्यांना ढिगुरात असे म्हटले जाते), जे धार्मिक संस्कार आणि खगोलशास्त्रीय निरीक्षणासाठी वापरले जात होते. त्याच वेळी, सर्वात उंच झिगुरात (m १ मी उंच) फक्त बॅबिलोन (एटेमेनकी) मध्ये स्थित होते. हे मंदिर ईसापूर्व दुस second्या सहस्राब्दीच्या सुरूवातीस नंतर बांधले गेले.

नबुखदनेस्सर II द्वारा यहुदी लोकांच्या बाबेलमध्ये पुनर्वसन करण्याच्या काळात, यहुदाच्या राज्याचा नाश झाल्यानंतर, अश्शूरांनी नष्ट केलेल्या एटेमेन्काच्या ziggurat च्या जीर्णोद्धाराच्या काळात, या कथेच्या उत्पत्तीस सुलभता मिळाली असेल. जागा.

स्त्रोत

बाबेलच्या टॉवरच्या बांधकामाविषयी आख्यायिका जुन्या करारामध्ये वर्णन केली आहे (उत्पत्ति, 11, 1-9).

लेखकांच्या कार्याची उदाहरणे

भारताचे रहिवासी, रशियन, चीनी, स्पॅनिश, पोर्तुगीज. ब्रिटीश, फ्रेंच, नियापोलिटन, गेनिस, व्हेनेशियन, ग्रीक, तुर्क, टॉवर ऑफ बॅबेलच्या सर्व बांधकाम व्यावसायिकांचे वंशज, मार्सिले येथे व्यापार करण्यासाठी तेथे आले होते, ते तितकेच सावल्या शोधत होते, फक्त लपून राहाण्यासाठी तयार होते समुद्राच्या अंधकारमय निळ्या आणि ज्वलंत डायमंडच्या ज्वलंत किरणांमधून स्वर्गीय जांभळ्या रंगात सेट केलेले. (सी. डिकन्स, "लिटल डॉरिट")

- इतर सर खूप विचार करत आहेत सर. मी ऐकले. बरं, - थोड्या वेळासाठी थांबा आणि थोड्यावेळ विनोदीने भुवया उंचावल्या नंतर - त्याने आपणास आमची बेबीलोनियाची वानवा आवडली का?
- हे (साथीचा रोग) सर्वत्र होणारी रोग आपण सुंदर सांगितले. मला अजूनही या गृहस्थांना विचारायचे होते, ते कशासाठी त्रास देत आहेत? (आय. एस. तुर्जेनेव, "धूर")

रस्त्यावर लोक खाली ओतले, सरासर पॅन्डमोनियम, चेहरे, चेहरे आणि चेहरे, सूती लोकर आणि कोकरू हॅट्ससह हिवाळा कोट, वृद्ध पुरुष, महिला विद्यार्थी आणि मुले, एकसमान रेलमार्गाचे कामगार, ट्रामच्या ताफ्यातील कामगार आणि वरील बूटमध्ये टेलिफोन एक्सचेंज गुडघे आणि चामड्याचे जाकीट, हायस्कूलचे विद्यार्थी आणि विद्यार्थी ... (बीएल पासर्नक, "डॉक्टर झिवागो")

तर, "बेबीलोनियन पॅन्डमोनियम" या वाक्यांशाचे एकक फक्त नाही आपल्याला सर्व प्रकारचे गोंधळ सुंदरपणे नियुक्त करण्याची परवानगी देते, आणि नाही फक्त लोकांशी देवाच्या नात्यातील एक नाट्यमय भाग आपल्याला आठवते. पण टॉवर ऑफ बॅबेलच्या वास्तविक भवितव्याबद्दल एक मनोरंजक प्रश्न उपस्थित करते.

“आणि सर्व पृथ्वीवर एक जीभ आणि काही शब्द होते.
- हे तिघेही: पूर्व पासून हलवून, ते शिनार खोऱ्यात आढळले, आणि तेथे स्थायिक.
- आणि ते एकमेकांना म्हणाले: चला, विटा बनवू आणि त्या आगीत जळा. त्यांच्याकडे दगडांऐवजी विटा होता आणि त्यांना चिकणमातीऐवजी डोंगराळ राळ होते.
आणि ते म्हणाले, “आपण आपापसात नगरासाठी एक बुरुज बांधा आणि डोक्यावर स्वर्गाकडे बुरुज बांधा आणि आपण आपल्यासाठी नावे बनवावे यासाठी की आपण पृथ्वीवर कधीही पसरत जाऊ नये.”
- शहर आणि लोकांना बांधत आहेत हे उंच बुरुज पाहण्यासाठी परमेश्वर खाली आला.
- मग परमेश्वर म्हणाला, “सर्वजण एकच आहेत आणि एकच भाषा; मग त्यांनी तसे करण्यास सुरवात केली. आणि आता ते ज्या गोष्टी करण्याचा विचार करतात त्यांच्यासाठी हे अक्षम्य होणार नाही?
- आपण खाली जाऊन त्यांची भाषा तिथे गोंधळात टाकू जेणेकरुन त्यांना एकमेकांचे भाषण समजले नाही.
- परमेश्वर तेथे सर्व पृथ्वीवर दाणादाण उडाली; त्यांनी नगराचे बांधकाम थांबविले.
- म्हणूनच त्याला बॅबिलोन हे नाव देण्यात आले कारण त्याने तेथेच सर्व पृथ्वीची भाषा घोषित केली आणि तिथून परमेश्वराने त्यांना संपूर्ण पृथ्वीच्या पलीकडे पसरविले. "

बेबेलोनियन पॅन्डमोनियम समानार्थी शब्दसमूह एककांचे

हलकी सादरीकरण;

गोंधळ;

नट हाऊस;

गोंधळ;

संशोधकांनी असे सुचवले आहे की आकाशाकडे जाण्यासाठी एक विशाल बुरुज बांधण्याच्या कल्पित काल्पनिक कथा आणि त्यानंतरच्या देवांशी झालेल्या संघर्षामुळे बॅबिलोनमधील मोठ्या प्रमाणात बांधकामाची प्रेरणा मिळाली. अधिक तंतोतंत, या शहरात सर्व काही एक प्रकारचे अवाढव्यतेने संतृप्त होते, सर्वत्र उत्तम रचना उभ्या केल्या गेल्या. हे एक प्रकारचे स्टेप केलेले पिरॅमिड होते. आता त्यांना झिगुरात म्हणतात. त्यापैकी सर्वात प्रसिद्ध राजधानीतच स्थित होते. त्याचे स्वरूप आणि बर्\u200dयाच वर्णने बर्\u200dयाच भागात सापडलेल्या चिकणमातीच्या गोळ्या दिल्यामुळे आमच्या वेळा खाली आल्या आहेत. असे मानले जाते की बॅबिलोनच्या मुख्य झिगग्रॅटाची उंची सुमारे 85-90 मीटर होती, जी सुमारे 60 मजली आधुनिक निवासी मनोराशी संबंधित आहे.

काही इतिहासकारांचा असा विश्वास आहे की टॉवर ऑफ बॅबेलची पौराणिक कथा घडलेल्या घटना अगदी अचूकपणे सांगत नाहीत. बहुधा, अशा गगनचुंबी इमारतीच्या डिझाइनर्स आणि बांधकामकर्त्यांच्या कामात देवांशी वैर नसले. बहुधा, शेवटच्या तीव्र पूर (प्रलय) ची आठवण लोकांच्या आठवणीत अगदी ताजी होती आणि पाण्याच्या घटनेच्या दंगलीची प्रतीक्षा करण्यासाठी त्यांनी ही रचना तयार केली. आणि देवाने मानवजातीला महत्वाकांक्षेसाठी शिक्षा केली नाही, परंतु त्या पुराचा पुरावा होण्यापूर्वी धार्मिक नोहाला दिलेल्या दैवी करारांचे उल्लंघन केल्याबद्दल लोकांना शिक्षा केली: "गुणाकार आणि फलदायी व्हा आणि आपल्या वंशजांना पृथ्वी भरा."

साहित्यात म्हणींचा वापर

"पत्रकारिता ब्युरोमध्ये एक वास्तविक बॅबिलोनियन व्यापाय आहे - आदरणीय पत्रकार भावाच्या संपूर्ण लोकसभेने सभेत सर्वोत्तम जागांसाठी सर्वांविरूद्ध लढा दिला." ("क्रांतीच्या नोट्स" एन. एन. सुखानोव)

बॅबिलोनियन पॅन्डमोनियम शैक्षणिक कार्यक्रम

बायबलमधून. पौराणिक कथेनुसार, एकदा बॅबिलोनी राज्यातील लोकांनी एक उंच टॉवर (चर्च स्लाव्होनिक "आधारस्तंभ" मध्ये अनुक्रमे "पॅन्डमोनियम" बांधकाम, आधारस्तंभ तयार करणे) बनविण्याची कल्पना केली: "आणि ते म्हणाले: आम्ही स्वतः एक शहर बनवू आणि एक टॉवर, पर्यंत ... ... विंग्ड शब्द आणि अभिव्यक्ती शब्दकोश

सेमी … प्रतिशब्द शब्दकोष

बाबेल - बॅबिलोनियन पॅन्डमोनियम टॉवर ऑफ बॅबेल. पी. ब्रुगेल द एल्डर यांनी चित्रकला. 1563. कला इतिहास संग्रहालय. शिरा. बायबलमधील सृष्टी, बायबलमध्ये पूर आणि नंतर स्वर्गातील मनोरा (बॅबिलोन ...) नंतर बॅबिलोन शहर वसवण्याच्या प्रयत्नाविषयी एक कथा आहे. सचित्र विश्वकोश शब्दकोश

बाबेल. पॅन्डमोनियम पहा. उषाकोव्हचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश. डी.एन. उशाकोव्ह. 1935 1940 ... उषाकोव्हचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश

बॅबिलोनची निर्मिती, बायबलमध्ये पूरानंतर बाबेलाचे शहर आणि स्वर्गातील बुरुज (बाबेलचा बुरुज) बांधण्याचा प्रयत्न करण्यात आला आहे. लोकांच्या अस्वस्थतेवर रागावले, देवाने त्यांच्या भाषा मिसळल्या (त्यांनी एकमेकांना समजणे सोडले नाही), त्यांना सर्वत्र विखुरलेले ... ... आधुनिक विश्वकोश

बायबलमध्ये, महापूरानंतर बॅबिलोन शहर आणि स्वर्गातील बुरुज बांधण्याचा प्रयत्न करण्याविषयी एक कथा आहे. लोकांच्या अस्वस्थतेवर रागावले म्हणून देव त्यांच्या भाषांमध्ये मिसळत गेला, जेणेकरून लोकांनी एकमेकांना समजणे बंद केले आणि त्याने त्यांना पृथ्वीवर विखुरले. अलंकारिक अर्थाने, गडबड, ... मोठा विश्वकोश शब्दकोश

बायबलमध्ये एक आख्यायिका आहे की ज्या लोकांना स्वर्गात टॉवर (बाबेलचा बुरूज) बांधण्याचा हेतू होता अशा लोकांच्या धडकीने राग आला, त्यांनी त्यांची भाषा मिसळली (त्यांनी एकमेकांना समजणे बंद केले) आणि मानवजातीला संपूर्ण पृथ्वीवर विखुरले. ... ऐतिहासिक शब्दकोश

- (तळटीप) डिसऑर्डर, मूर्ख गोंगाट करणारा संभाषण सीएफ. मी काही सभांना गेलो होतो आणि तिथे बॅबिलोनी लोकांची भीती मी काय भेटली यावर विश्वास ठेवणे कठीण आहे ... जणू प्रत्येकाला वेगवेगळ्या भाषा बोलल्या गेल्या आहेत, कोणालाही कुणाला ऐकायचे नाही, किंवा ... ... मायकेलसनचा मोठा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोष शब्दकोष

बाबेल - पुस्तक. नाकारले. केवळ युनिट्स संपूर्ण गोंधळ, अत्यंत व्याधी, अव्यवस्थितपणा. जगात बरेच चमत्कार आहेत, परंतु त्याहूनही अधिक आपल्या साहित्यात आहेत. हे एक खरे बॅबिलोनियन पॅन्डमोनियम आहे, जिथे लोक ... सर्व प्रकारच्या भाषा आणि बोलींमध्ये ओरडतात, नव्हे ... शैक्षणिक वाक्यांश शब्दकोश

समन्वय: 32 ° 32'11 ″ s. श. 44 ° 25'15 "मध्ये. डी. / 32.536389 ° एन श. 44.420833. ई डी ... विकिपीडिया

पुस्तके

• रस्त्याच्या सनी बाजूस, दिना रुबीना. दिना रुबीनाची नवीन कादंबरी या शब्दाच्या प्रत्येक अर्थाने एक बातमी आहे: एक अनपेक्षित व्हर्च्युसो सोमरसॉल्ट "साहित्याच्या घुमटाखाली", लेखकाच्या शैलीचा, तिचा नेहमीचा विस्तार आणि वर्तुळातील परिपूर्ण परिवर्तन ...
• बॅबिलोनचे रहस्ये, व्ही. ए. बेल्याव्हस्की. पंचवीस शतकांपूर्वी बॅबिलोन कशासारखे होते? बॅबिलोनियन पॅंडेमोनियम खरोखर घडत होता की तो काल्पनिक होता? बॅबिलोनचे हँगिंग गार्डन काय होते आणि कसे होते ...