माझे प्रेम आत्म्यात असू शकते. मी तुझ्यावर प्रेम केले

"मी तुझ्यावर प्रेम केले ..." ए.एस. पुष्किन (1829) हे लेखकाच्या प्रेम गीतांचे उदाहरण आहे. ही कविता एक संपूर्ण जग आहे जिथे प्रेम राज्य करते. ती अमर्याद आणि शुद्ध आहे.

काव्यात्मक कार्यातील सर्व ओळी कोमलता, हलके दुःख आणि आदराने भरलेल्या आहेत. कवीचे अनाठायी प्रेम हे कोणत्याही स्वार्थविरहीत असते. ( मजकूराच्या शेवटी ए.एस. पुष्किनचा "माझं तुझ्यावर प्रेम आहे ..." हा मजकूर पहा).कामात उल्लेख केलेल्या स्त्रीवर तो मनापासून प्रेम करतो, तिच्याबद्दल काळजी दाखवतो, तिच्या कबुलीजबाबांनी तिला उत्तेजित करू इच्छित नाही. आणि फक्त तिच्या भावी निवडलेल्या व्यक्तीने तिच्यावर तितकेच प्रेमळ आणि दृढ प्रेम करावे अशी तिची इच्छा आहे.

"मी तुझ्यावर प्रेम केले ..." चे विश्लेषण करून, आपण असे म्हणू शकतो की ही गीतात्मक कविता पुष्किनच्या आणखी एका काव्यात्मक कार्याशी सुसंगत आहे - "जॉर्जियाच्या टेकड्यांवर". समान व्हॉल्यूम, यमकांची समान स्पष्टता, त्यापैकी काही फक्त पुनरावृत्ती केली जातात (दोन्ही कामांमध्ये, उदाहरणार्थ, ते यमक करतात: "मे" - "विघ्न"); समान संरचनात्मक तत्त्व, अभिव्यक्तीची साधेपणा, शाब्दिक पुनरावृत्तीच्या संपृक्ततेचे अनुपालन. तेथे: "तू, तू, तू एकटा", येथे तीन वेळा: "मी तुझ्यावर प्रेम केले ...". हे सर्व दोन्ही काव्यात्मक कामांना एक विलक्षण गीतारहस्य आणि चमकदार संगीत देते.

"मी तुझ्यावर प्रेम केले" मधील ओळी कोणाला उद्देशून आहेत हे पूर्णपणे स्पष्ट नाही. हे शक्य आहे की ही ए.ए. ओलेनिना आहे. परंतु, बहुधा, आमच्यासाठी ते एक रहस्यच राहील.

काव्यात्मक कार्यात गीतात्मक थीमचा विकास होत नाही. कवी भूतकाळातील त्याच्या प्रेमाबद्दल बोलतो. कवीचे सर्व विचार स्वतःबद्दल नसून तिच्याबद्दल आहेत. देव मनाई करतो, तो तिला त्याच्या चिकाटीने त्रास देतो, कोणताही त्रास देतो, तिच्यावर प्रेम करतो. "मला तुला कशानेही दु:ख करायचे नाही..."

"मी तुझ्यावर प्रेम केले ..." ही कविता जटिल, स्पष्ट लयीत सादर केली जाते. यात सूक्ष्म "वाक्यरचना, स्वर आणि ध्वनी रचना" आहे. या गीतात्मक कार्याचा आकार आयंबिक पेंटामीटर आहे. दोन प्रकरणे वगळता, प्रत्येक ओळीतील ताण दुसऱ्या, चौथ्या, सहाव्या आणि दहाव्या अक्षरांवर येतो. चौथ्या अक्षरानंतरच्या प्रत्येक ओळीत एक वेगळा विराम असल्यामुळे तालाची स्पष्टता आणि सुव्यवस्थितता आणखी वाढली आहे. अत्यंत सुसंवाद आणि तालबद्धतेसह, पूर्णपणे नैसर्गिक मजकूर तयार करण्याची पुष्किनची क्षमता अद्वितीय दिसते.

"शांतपणे - हताशपणे", "भीरूपणा - मत्सर" - हे शब्द आहेत, परंतु ते इतके सेंद्रियपणे बसतात की ते पूर्णपणे अदृश्य आहे.

यमकांची प्रणाली सममितीय आणि क्रमबद्ध आहे. "सर्व विचित्र यमक "zh" ध्वनीसाठी वाद्य केले जातात: "कदाचित त्रासदायक, हताशपणे, कोमलतेने", आणि सर्व अगदी - "m" पर्यंत: "नक्की, काहीही, थकलेले, वेगळे" स्मार्ट आणि चांगले बांधले.

"मी तुझ्यावर प्रेम केले ..." ही कविता कवीच्या "प्रेम हेरिटेज प्रोग्राम" चा एक भाग आहे. हे असामान्य आहे की गीतात्मक नायकाच्या सर्व भावना थेट - थेट नामकरणाद्वारे प्रसारित केल्या जातात. काम सामंजस्याने संपते: गीतात्मक नायकाचा आंतरिक तणाव त्या वेळी कमी झाला जेव्हा त्याने स्वतःसाठी सर्व “i” चिन्हांकित केले.

कविता "मी तुझ्यावर प्रेम केले ..." पुष्किन ए.एस. कोमल, सर्वोपयोगी प्रेमाच्या सूक्ष्म छटा दाखवतात. आशयाची उत्कंठावर्धक भावनिकता, भाषेची संगीतमयता, रचनात्मक परिपूर्णता - हे सर्व महान कवीचे महान पद्य आहे.

मी तुझ्यावर प्रेम केले: अजूनही प्रेम, कदाचित

मी तुझ्यावर प्रेम केले: अजूनही प्रेम, कदाचित
माझ्या आत्म्यात ते पूर्णपणे नष्ट झाले नाही;
पण आता तुम्हाला त्रास देऊ नका;
मला तुला कशानेही दु:ख करायचे नाही.
मी तुझ्यावर शांतपणे, हताशपणे प्रेम केले,
एकतर भित्रापणा किंवा मत्सर मंदावणे;
मी तुझ्यावर खूप मनापासून प्रेम केले, खूप प्रेमळपणे,
देवाने तुम्हाला वेगळे राहणे कसे मनापासून आवडते.

मी तुझ्यावर प्रेम केले: अजूनही प्रेम, कदाचित
माझ्या आत्म्यात ते पूर्णपणे नष्ट झाले नाही;
पण आता तुम्हाला त्रास देऊ नका;
मला तुला कशानेही दु:ख करायचे नाही.
मी तुझ्यावर शांतपणे, हताशपणे प्रेम केले,
एकतर भित्रापणा किंवा मत्सर मंदावणे;
मी तुझ्यावर खूप मनापासून प्रेम केले, खूप प्रेमळपणे,
देवाने तुम्हाला वेगळे राहणे कसे मनापासून आवडते.

"मी तुझ्यावर प्रेम केले: प्रेम अजूनही आहे, कदाचित", महान पुष्किनच्या पेनची रचना, 1829 मध्ये लिहिली गेली. परंतु या कवितेचे मुख्य पात्र कोण आहे याबद्दल कवीने एकही टिप सोडली नाही, एकही इशारा दिला नाही. त्यामुळे चरित्रकार आणि समीक्षक अजूनही या विषयावर वाद घालत आहेत. 1830 मध्ये नॉर्दर्न फ्लॉवर्समध्ये कविता प्रकाशित झाली.

परंतु या कवितेच्या नायिका आणि संगीताच्या भूमिकेसाठी सर्वात संभाव्य उमेदवार म्हणजे अण्णा अलेक्सेव्हना अँड्रो-ओलेनिना, सेंट पीटर्सबर्ग अकादमी ऑफ आर्ट्सच्या अध्यक्ष ए.एन. ओलेनिनची मुलगी, एक अतिशय परिष्कृत, सुशिक्षित आणि हुशार मुलगी. तिने केवळ तिच्या बाह्य सौंदर्यानेच नव्हे तर तिच्या सूक्ष्म बुद्धीने कवीचे लक्ष वेधून घेतले. हे ज्ञात आहे की पुष्किनने ओलेनिनाचा हात मागितला, परंतु त्याला नकार देण्यात आला, ज्याचे कारण गपशप होते. असे असूनही, अण्णा अलेक्सेव्हना आणि पुष्किन यांनी मैत्रीपूर्ण संबंध ठेवले. कवीने आपल्या अनेक कलाकृती तिला समर्पित केल्या.

खरे आहे, काही समीक्षकांचा असा विश्वास आहे की कवीने हे कार्य ध्रुव कॅरोलिना सोबान्स्काया यांना समर्पित केले आहे, परंतु या दृष्टिकोनाचा भूमी डळमळीत आहे. हे लक्षात ठेवणे पुरेसे आहे की दक्षिणेतील निर्वासन दरम्यान तो इटालियन अमालियाच्या प्रेमात पडला होता, त्याच्या आध्यात्मिक तारांना ग्रीक कॅलिप्सो, बायरनची माजी शिक्षिका आणि शेवटी, काउंटेस वोरोंत्सोवा यांनी स्पर्श केला होता. जर कवीला सोशलाईट सोबन्स्कायामध्ये काही भावना आल्या असतील तर त्या बहुधा क्षणभंगुर होत्या आणि 8 वर्षांनंतर त्याला तिची आठवण क्वचितच आली असती. स्वतः कवीने तयार केलेल्या डॉन जुआन यादीतही तिचे नाव नाही.

"मी तुझ्यावर प्रेम केले ..." आणि I.A. ब्रॉडस्की "मी तुझ्यावर प्रेम केले. प्रेम आहे (कदाचित...)"

मी तुझ्यावर प्रेम केले: अजूनही प्रेम, कदाचित
माझ्या आत्म्यात ते पूर्णपणे नष्ट झाले नाही;
पण आता तुम्हाला त्रास देऊ नका;
मला तुला कशानेही दु:ख करायचे नाही.

मी तुझ्यावर शांतपणे, हताशपणे प्रेम केले.
एकतर भित्रापणा किंवा मत्सर मंदावणे;

देवाने तुम्हाला वेगळं होण्यासाठी प्रेम करण्यास मनाई कशी केली.
1829

ए.एस. पुष्किन

सत्यापन प्रणाली: सिलेबो-टॉनिक; ध्वनी [p] (“भिरणे”, “इर्ष्या”, “प्रामाणिकपणे”, “इतर”) आणि [l] (“प्रेम”, “प्रेम”, “फिकट”, “अधिक ”, “दुःखी”), जे आवाज मऊ आणि अधिक कर्णमधुर बनवते. ध्वनी [ओ] आणि [अ] ("आम्हाला भीतीपोटी, नंतर ईर्ष्याने त्रास दिला जातो") ध्वनीचा एक संयोजन (स्वरांची पुनरावृत्ती) आहे. यमक प्रकार आहे क्रॉस ("मे" - "विघ्न", "हताशपणे" - "सौम्य", "एकदम" - "काही नाही", "निरंतर" - "इतर"); iambic quintuple with alternating male and female clauses, pyrrhic, spondeus (“There are more of you”), वाक्यरचनात्मक समांतरवाद (“I loved you”).

उच्च साहित्यिक शैली वापरली जाते. एक आदरणीय आवाहन ("मी तुझ्यावर प्रेम केले", "मला तुला कशानेही दु:ख करायचे नाही ...").

पहिले क्वाट्रेन डायनॅमिक चित्र सादर करते, जे लेखकाने मोठ्या संख्येने वापरलेल्या क्रियापदांच्या मदतीने व्यक्त केले आहे: “प्रेम”, “विझलेले”, “विघ्न आणते”, “मला पाहिजे”, “दुःखी”.

दुसऱ्या क्वाट्रेनमध्ये नायकाच्या वर्णनात्मक भावनांचे वर्चस्व आहे:

"मी तुझ्यावर प्रेम केले, शांतपणे, हताशपणे,

कधी भितीने, कधी ईर्ष्याने आपण हतबल होतो;

मी तुझ्यावर खूप मनापासून प्रेम केले, खूप प्रेमळपणे,

देवाने तुम्हाला वेगळं होण्यासाठी प्रेम करण्यास मनाई कशी केली.

रचना: पहिला भाग वर्तमानाकडे निर्देश करतो, दुसरा - भविष्याकडे.

कथानक ही प्रेमकथा आहे.

सिंटॅक्टिक समांतरता (समान वाक्यरचनात्मक रचना), पुनरावृत्ती ("मी तुझ्यावर प्रेम केले") आहे. वाक्यरचनात्मक आकृती. अनाकोलुफ: "... देव तुम्हाला इतरांद्वारे प्रेम करण्यास कसे मनाई करतो"; रूपक: "प्रेम गेले", "प्रेम त्रास देत नाही." रूपकांच्या लहान संख्येमुळे, वास्तववादी शैलीचा संदर्भ देते. साहित्यिक कार्याची कल्पना म्हणजे शेवटच्या दोन ओळी ("मी तुझ्यावर मनापासून प्रेम केले, इतके प्रेमळ, देवाने तुला इतरांनी प्रेम करण्यास मनाई केली आहे").

नायकाचा स्वभाव सूक्ष्म, मनापासून प्रेमळ आहे.

कवीसाठी स्त्रीचे सौंदर्य एक "तीर्थ" आहे, त्याच्यावरील प्रेम ही एक उदात्त, तेजस्वी, आदर्श भावना आहे. पुष्किनने प्रेमाच्या वेगवेगळ्या छटा आणि त्याच्याशी संबंधित भावनांचे वर्णन केले आहे: आनंद, दुःख, दुःख, निराशा, मत्सर. परंतु प्रेमाबद्दल पुष्किनच्या सर्व कविता मानवतावाद आणि स्त्रीच्या व्यक्तिमत्त्वाचा आदर दर्शवितात. "मी तुझ्यावर प्रेम केले ..." या कवितेत देखील हे जाणवते, जिथे गीतात्मक नायकाचे प्रेम हताश आणि अपरिचित आहे. परंतु, असे असले तरी, तो आपल्या प्रिय व्यक्तीला दुसर्यासोबत आनंदाची इच्छा करतो: "देव तुम्हाला तुमच्या प्रिय व्यक्तीला वेगळे कसे देईल."

मी तुझ्यावर प्रेम केले. अजूनही प्रेम (कदाचित
ते फक्त वेदना आहे) माझ्या मेंदूत ड्रिल करते.
सर्व काही तुकडे झाले.
मी स्वतःला शूट करण्याचा प्रयत्न केला, पण ते अवघड आहे
शस्त्राने. आणि पुढील: व्हिस्की
कोणता मारायचा? मला बिघडवणारे थरथर नव्हते, तर विचारशीलतेने. हेच! सर्व काही मानव नाही!
मी तुझ्यावर खूप प्रेम केले, हताशपणे,
देव तुम्हाला इतरांना कसे देईल - पण देणार नाही!
तो, बरेच काही जात
तयार करणार नाही - परमेनाइड्सच्या म्हणण्यानुसार - रक्तातील यापेक्षा दुप्पट उष्णता, रुंद-हाडांचा क्रंच,
जेणेकरून तोंडातील भरणे तहानेने स्पर्श करण्यासाठी वितळेल - मी “बस्ट” - तोंड ओलांडतो!
1974

I.A. ब्रॉडस्की

सत्यापन प्रणाली: सिलेबो-टॉनिक. कवी सिलेबिक-टॉनिक व्हर्सिफिकेशनच्या चौकटीच्या पलीकडे इतका जातो की काव्यात्मक स्वरूप त्याच्यामध्ये आधीच स्पष्टपणे हस्तक्षेप करते. तो पद्य अधिकाधिक गद्यात रूपांतरित करतो. ध्वनी [एल] चे अनुप्रवर्तन आहे, ज्याचा अर्थ सुसंवाद आहे; ध्वनी [o] आणि [y] चे स्वर; Iambic 5 फूट, पुल्लिंगी कलम. ध्वनींचे अनुकरण: कवितेच्या सुरुवातीला, ध्वनी [l] प्रचलित आहे ("मी तुझ्यावर प्रेम केले. प्रेम (कदाचित वेदना) माझ्या मेंदूत ड्रिल करते") - जे काही प्रकारच्या सुसंवादाचे लक्षण आहे; ध्वनी (पी) मजकूराचे जलद लयीत भाषांतर करते (श्लोक 3-7), आणि नंतर आवाज [एस] आणि [टी] अभिव्यक्ती कमी करतात (“... सर्वकाही नरकात गेले, तुकडे. मी स्वत: ला शूट करण्याचा प्रयत्न केला , पण शस्त्राने ते अवघड आहे. आणि पुढे, व्हिस्की: कोणावर प्रहार करायचा? 8 ते 11 ओळींमध्ये, ध्वनी [m] आणि [n] च्या पुनरावृत्तीच्या मदतीने तालाचा वेग कमी होतो आणि आवाज [ई] कठोरपणाचा विश्वासघात करतो (“... मी तुझ्यावर खूप प्रेम केले, हताशपणे, जसे देव तुम्हाला इतरांसोबत मनाई करतो - परंतु तो करणार नाही! , खूप जास्त असल्याने, तो निर्माण करणार नाही - परमेनाइड्सच्या मते - दोनदा ... "); कवितेच्या शेवटी, आक्रमक मूड पुन्हा प्रकट होतो - आवाजांची पुनरावृत्ती [r], आणि आवाज [p], [s] आणि [t] ("छातीतील ही उष्णता एक विस्तृत आहे- बोनड क्रंच, जेणेकरून तोंडातील भरणे तहानेपासून स्पर्श करण्यासाठी विरघळते - मी "बस्ट" - तोंड" ओलांडतो); यमकाचा प्रकार क्रॉस आहे (पहिल्या क्वाट्रेनमध्ये गर्डल प्रकारचा यमक देखील समाविष्ट आहे).

एक बोलचाल नसलेला काव्यात्मक उच्चार वापरला जातो, परंतु त्याच वेळी, "तुम्ही" चे आवाहन एक विशिष्ट कविता देते, थरथरते.

मोठ्या संख्येने क्रियापद सूचित करतात की आमच्याकडे प्रतिमांचे गतिशील चित्र आहे.

रचना: पहिला भाग (प्रत्येक ओळ 7) भूतकाळाकडे आणि दुसरा भविष्याकडे निर्देश करतो.

कथानक ही एका गेय नायकाची प्रेमकथा आहे.

अनाकोलुफ ("... देव तुम्हाला इतरांना कसे देतो - परंतु देणार नाही ..."); रूपक ("लव्ह ड्रिल्स", "फिलिंग्ज वितळले तहान").

नायक स्वार्थी असल्याचे दिसते, त्याच्या शब्दात आपल्याला प्रेम दिसत नाही, तर फक्त "इच्छा" दिसते.

ब्रॉडस्कीचे सॉनेट, जसे की, महान कवीच्या प्रसिद्ध ओळींची "पुनरावृत्ती" करते, परंतु आम्हाला त्यात काहीतरी विशेष दिसते. कामाच्या सिमेंटिक कलरिंगमधील भव्य फरक दर्शवितो की पुष्किनच्या "प्रेम" ची तुलना येथे फक्त फरकाची प्रशंसा करण्यासाठी आहे. कामाचा नायक स्वार्थी आहे, पुष्किनपेक्षा त्याची भावना उदासीन नाही, उदात्त नाही.