स्कार्लेट सेल - ग्रीन ए.एस. स्कार्लेट सेल

मुख्यपृष्ठ / घटस्फोट

या जगात, अर्थातच, कर्णधाराची आकृती प्रत्येक गोष्टीवर अवलंबून आहे. तो जहाजाचे भाग्य, आत्मा आणि मन होता. त्याच्या चारित्र्याने संघाचा विश्रांती आणि कार्य निश्चित केले. संघ स्वतः त्याच्याद्वारे वैयक्तिकरित्या निवडला गेला आणि अनेक प्रकारे त्याच्या प्रवृत्तीशी जुळला. त्याला प्रत्येक व्यक्तीच्या सवयी आणि कौटुंबिक घडामोडी माहीत होत्या. त्याच्या अधीनस्थांच्या नजरेत, त्याच्याकडे जादुई ज्ञान होते, ज्यामुळे तो आत्मविश्वासाने लिस्बन ते शांघाय पर्यंत अमर्याद अंतरावर गेला. त्याने जटिल प्रयत्नांच्या व्यवस्थेचा प्रतिकार करून वादळ मागे टाकले, लघु आदेशाने घाबरून मारले; पोहणे आणि त्याला पाहिजे तेथे थांबले; नौकायन आणि लोडिंग, दुरुस्ती आणि विश्रांतीची विल्हेवाट लावली; सततच्या हालचालींनी परिपूर्ण असलेल्या जिवंत व्यवसायात एका महान आणि वाजवी शक्तीची कल्पना करणे कठीण होते. ही शक्ती, अलगाव आणि पूर्णतेमध्ये, ऑर्फियसच्या सामर्थ्याइतकी होती.

कर्णधाराची अशी कल्पना, अशी प्रतिमा आणि त्याच्या पदाची अशी खरी वास्तविकता, आध्यात्मिक घटनांच्या अधिकाराने, ग्रेच्या चमकदार चेतनेतील मुख्य स्थान. या व्यतिरिक्त कोणताही व्यवसाय जीवनातील सर्व खजिना एका यशस्वीपणे एकत्र करू शकत नाही, प्रत्येक वैयक्तिक आनंदाचा सूक्ष्म नमुना अबाधित ठेवून. धोका, धोका, निसर्गाची शक्ती, दूरच्या भूमीचा प्रकाश, आश्चर्यकारक अनिश्चितता, चमकणारे प्रेम, तारीख आणि विभक्ततेसह फुललेले; सभा, व्यक्ती, कार्यक्रम यांचे एक आकर्षक उकळणे; जीवनाची अफाट विविधता, आकाशात उंच असताना, आता दक्षिणी क्रॉस, आता अस्वल आणि सर्व खंड उत्सुक नजरेत आहेत, जरी तुमची केबिन कधीही न सोडणारी मातृभूमी त्याच्या पुस्तके, चित्रे, पत्रे आणि वाळलेल्याने भरलेली आहे घन स्तनांवर साबर उदबत्तीमध्ये रेशमी कर्लमध्ये अडकलेली फुले.

गडी बाद होण्याच्या काळात, वयाच्या पंधराव्या वर्षी, आर्थर ग्रेने गुप्तपणे घर सोडले आणि समुद्राच्या सोनेरी दरवाजांमध्ये प्रवेश केला. लवकरच स्कूनर "अॅन्सेल्म" ने डबेल बंदर सोडले मार्सीलसाठी, लहान हातांनी एक केबिन मुलगा आणि एक वेश मुलीचा देखावा घेऊन गेला. हा केबिन मुलगा ग्रे होता, एक मोहक पिशवी, हातमोजे-पातळ पेटंट लेदर बूट आणि विणलेल्या मुकुटांसह केंब्रिक लिनेन.

वर्षभरात, अॅन्सेल्म फ्रान्स, अमेरिका आणि स्पेनला भेट देत असताना, ग्रेने केकवर आपली काही संपत्ती उधळली, भूतकाळाला श्रद्धांजली दिली आणि उर्वरित - वर्तमान आणि भविष्यासाठी - तो कार्डमध्ये हरला. त्याला व्हायचे होते आसुरीएक नाविक. त्याने, श्वासोच्छवासासाठी, व्होडका प्याला, आणि पोहताना, बुडलेल्या हृदयाने, त्याने दोन बसलेल्या उंचीवरून पाण्याच्या डोक्यावर उडी मारली. हळूहळू त्याने मुख्य गोष्ट वगळता सर्व काही गमावले - त्याचा विचित्र उडणारा आत्मा; त्याने आपली कमजोरी गमावली, रुंद हाडांचे आणि स्नायूंचे बळकट बनले, फिकटपणाची जागा गडद तपकिरीने घेतली, कामाच्या हाताच्या आत्मविश्वासाने अचूकतेसाठी हालचालींची परिष्कृत निष्काळजीपणा दिली, आणि त्याचे विचार करणारे डोळे अग्नीकडे पाहणाऱ्या माणसासारखे एक चिमणी प्रतिबिंबित करतात . आणि त्याचे भाषण, त्याची असमान, गर्विष्ठपणे लाजाळू तरलता गमावल्याने, लहान आणि अचूक बनले, जसे की एका सीगलने माशाच्या थरथरणाऱ्या चांदीच्या मागे एक प्रवाह मारला.

"Selन्सेल्मा" चा कॅप्टन एक दयाळू माणूस होता, परंतु एक कठोर खलाशी होता, ज्याने मुलाला एका विशिष्ट द्वेषातून बाहेर काढले. ग्रेच्या हताश इच्छेमध्ये, त्याने फक्त एक विलक्षण लहरी पाहिली आणि आगाऊ विजय मिळवला, दोन महिन्यांत ग्रे त्याला कसे म्हणेल याची कल्पना करून, डोळ्यांशी संपर्क टाळून: “कॅप्टन गोप, मी हाताच्या बाजूने रेंगाळताना माझ्या कोपरांची कातडी केली; माझ्या बाजू आणि पाठ दुखत आहे, माझी बोटे वाकत नाहीत, माझे डोके तडत आहे, आणि माझे पाय थरथरत आहेत. या सर्व ओल्या दोऱ्या हातांच्या वजनावर दोन पौंड आहेत; माझ्या नाजूक शरीराला त्रास देण्यासाठी हे सर्व रेल, केबल्स, विंडलास, केबल्स, टॉपमिल आणि सेलिंग तयार केले गेले. मला माझ्या आईला भेटायचे आहे. " मानसिकदृष्ट्या असे विधान ऐकल्यानंतर कॅप्टन गोपने मानसिकदृष्ट्या पुढील भाषण ठेवले: “माझ्या लहान पक्ष्या, तुला पाहिजे तिथे जा. जर राळ तुमच्या संवेदनशील पंखांना चिकटले असेल तर तुम्ही ते रोज-मिमोसा कोलोनने घरी धुवू शकता. गोपाने शोधलेल्या या कोलोनने कर्णधाराला सर्वात जास्त संतुष्ट केले आणि काल्पनिक दटावणी संपवून त्याने मोठ्याने पुनरावृत्ती केली:

- हो. गुलाब मिमोसाकडे जा.

दरम्यान, कर्णधाराच्या मनात एक प्रभावी संवाद कमी -अधिक प्रमाणात आला, कारण ग्रे दाटलेले दात आणि फिकट चेहरा घेऊन ध्येयाकडे निघाला. त्याने अस्वस्थ काम इच्छाशक्तीच्या दृढ प्रयत्नांनी सहन केले, असे वाटले की त्याच्यासाठी कठोर जहाज त्याच्या शरीरात घुसल्याने त्याच्यासाठी ते सोपे आणि सुलभ झाले आणि अक्षमतेची जागा सवयीने घेतली. असे घडले की अँकर साखळीच्या लूपने त्याला डेक मारून त्याचे पाय ठोठावले, पोराने धरलेली नसलेली दोरी त्याच्या हातातून बाहेर काढली, त्याच्या तळहातावरील कातडी सोलली, वारा त्याला त्याच्या चेहऱ्यावर मारला लोखंडी अंगठी असलेल्या पालच्या ओल्या कोपऱ्यात, आणि, थोडक्यात, सर्व काम यातना होते, जवळून लक्ष देणे आवश्यक होते, परंतु त्याने कितीही कठीण श्वास घेतला, त्याच्या पाठीला अडथळा आणला तरीही, तिरस्काराचे स्मित केले नाही त्याचा चेहरा सोडा. तो नवीन क्षेत्रात "स्वतःचा" होईपर्यंत उपहास, गुंडगिरी आणि अपरिहार्य गैरवर्तन शांतपणे सहन करत होता, परंतु त्या काळापासून त्याने बॉक्सिंगसह कोणत्याही अपमानाला नेहमीच प्रतिसाद दिला.

एके दिवशी कॅप्टन गोप, कसे ते कुशलतेने एका आवारावर पाल मारतात हे पाहून स्वतःशी म्हणाले: "विजय तुमच्या बाजूने आहे, तुम्ही फसवणूक केलीत." जेव्हा ग्रे खाली डेकवर गेला, तेव्हा गोपाने त्याला त्याच्या केबिनमध्ये बोलावले आणि एक फाटलेले पुस्तक उघडून सांगितले:

- काळजीपूर्वक ऐका! धूम्रपान सोडा! कर्णधाराच्या अंतर्गत पिल्लाला पूर्ण करणे सुरू होते.

आणि त्याने वाचायला सुरुवात केली - किंवा त्याऐवजी, बोला आणि ओरडा - पुस्तकातून, समुद्राचे प्राचीन शब्द. ग्रेचा हा पहिला धडा होता. वर्षभरात तो नेव्हिगेशन, सराव, जहाजबांधणी, सागरी कायदा, नौकायन आणि लेखा यांच्याशी परिचित झाला. कॅप्टन गोपने त्याचा हात पुढे केला आणि म्हणाला: "आम्ही."

व्हँकुव्हरमध्ये, अश्रू आणि भीतीने भरलेल्या ग्रेने त्याच्या आईच्या पत्राने पकडले. त्याने उत्तर दिले, “मला माहित आहे. पण जर तुम्ही कसे ते पाहिलेमी आहे; माझ्या डोळ्यांनी पहा. जर तुम्ही मला ऐकू शकत असाल; आपल्या कानावर शेल ठेवा: शाश्वत लाटाचा आवाज आहे; जर तुम्ही माझ्यासारखे प्रेम केले तर - तुमच्या पत्रातील प्रत्येक गोष्ट मला सापडेल, प्रेम आणि धनादेश वगळता, - एक स्मित ... "आणि तो डबेलटमध्ये लोड घेऊन" अॅन्सेल्म "येईपर्यंत पोहत राहिला, जिथून, स्टॉपओव्हर वापरून, वीस वर्षांचा ग्रे किल्ल्याला भेट देण्यासाठी गेला.

आजूबाजूला सर्व काही सारखेच होते; पाच वर्षापूर्वीच्या तपशीलांमध्ये आणि सर्वसाधारण ठसा मध्ये अविनाशी म्हणून, फक्त तरुण एल्म्सची झाडे जाड झाली; इमारतीच्या दर्शनी भागावर त्याचा नमुना बदलला आणि विस्तारला.

नोकर, जे त्याच्याकडे धावले होते, त्याच आदराने आनंदित, चकित आणि गोठले होते, जसे की नुकतेच त्यांनी या ग्रेला शुभेच्छा दिल्या. त्यांनी त्याला सांगितले की त्याची आई कुठे आहे; तो एका उंच खोलीत गेला आणि, शांतपणे दरवाजा बंद करून, काळ्या पोशाखात राखाडी केस असलेल्या स्त्रीकडे पाहत शांतपणे थांबला. ती वधस्तंभापुढे उभी राहिली: तिची उत्कट कुजबुज संपूर्ण हृदयाचा ठोका वाटली. "खलाशांबद्दल, प्रवास, आजारी, दुःख आणि बंदिवानांबद्दल," ग्रेने ऐकले, थोड्या वेळाने श्वास घेतला. मग असे म्हटले गेले: "आणि माझ्या मुलाला ..." मग तो म्हणाला: "मी ..." पण तो आणखी काही बोलू शकला नाही. आई फिरली. तिचे वजन कमी झाले: परत आलेल्या तारुण्याप्रमाणे तिच्या पातळ चेहऱ्याच्या अहंकारात एक नवीन अभिव्यक्ती चमकली. ती वेगाने तिच्या मुलाकडे गेली; एक लहान छाती हसणे, एक संयमित उद्गार आणि त्याच्या डोळ्यात अश्रू - एवढेच. पण त्या क्षणी ती तिच्या सर्व आयुष्यापेक्षा मजबूत आणि चांगली जगली. "मी तुला लगेच ओळखले, अरे माझ्या प्रिय, माझ्या लहान मुला!" आणि ग्रेने खरोखर मोठे होणे थांबवले. त्याने त्याच्या वडिलांच्या मृत्यूबद्दल ऐकले, नंतर स्वतःबद्दल बोलले. तिने निंदा किंवा आक्षेप न घेता ऐकले, परंतु स्वत: ला - त्याने त्याच्या जीवनाचे सत्य असल्याचा दावा केलेल्या प्रत्येक गोष्टीत - तिने फक्त खेळणी पाहिली ज्यांच्याशी तिचा मुलगा स्वत: चे मनोरंजन करतो. ही खेळणी खंड, महासागर आणि जहाजे होती.

ग्रे सात दिवस वाड्यात राहिला; आठव्या दिवशी, मोठी रक्कम घेऊन, तो डबल्टला परतला आणि कॅप्टन गोपला म्हणाला: “धन्यवाद. तू चांगला मित्र होतास. अलविदा, वरिष्ठ कॉम्रेड, - येथे त्याने या शब्दाचा खरा अर्थ एक भयंकर, एक दुर्गुण, हँडशेक सारखा एकत्रित केला - आता मी स्वतंत्रपणे माझ्या स्वतःच्या जहाजावर जाईन. " गोप चिडला, थुंकला, हात बाहेर काढला आणि निघून गेला, पण ग्रेने त्याला पकडले, मिठी मारली. आणि ते हॉटेलमध्ये बसले, सर्व एकत्र, एक टीमसह चोवीस लोक, आणि प्याले, आणि ओरडले, आणि गाई, आणि प्यायले आणि साइडबोर्डवर आणि स्वयंपाकघरात जे काही होते ते खाल्ले.

हे फार पूर्वी झाले नव्हते आणि ड्युबेल्ट बंदरात संध्याकाळचा तारा नवीन मास्टच्या काळ्या रेषेवर चमकला. हे ग्रेने खरेदी केलेले गुपित होते; दोन-साठ टन मध्ये तीन-मास्टेड गॅलिओट. तर, जहाजाचा कर्णधार आणि मालक आर्थर ग्रे, आणखी चार वर्षे प्रवास केला, जोपर्यंत नशिबाने त्याला लिसमध्ये आणले नाही. पण तो कायम स्मरणात राहिला होता की लहान छातीचा हशा, मनापासून संगीताने भरलेला, ज्याचे घरी स्वागत केले गेले आणि वर्षातून एकदा किंवा दोनदा त्याने वाड्याला भेट दिली, चांदीच्या केसांच्या अस्थिर आत्मविश्वास असलेल्या स्त्रीला सोडून असा मोठा मुलगा कदाचित त्याच्याशी सामना करेल खेळणी.

अध्याय 3
पहाट

ग्रे सीक्रेटच्या काठावरुन फेकलेले फोमचे जेट, पांढऱ्या रेषेप्रमाणे समुद्रातून गेले आणि लिसच्या संध्याकाळच्या दिवेच्या झगमगाटात विझले. जहाज दीपगृहापासून फार दूर रस्त्याच्या कडेला थांबले.

दहा दिवस "सिक्रेट" खाज, कॉफी आणि चहा उतरवत होते, अकरावा दिवस टीमने किनाऱ्यावर घालवला, विश्रांती आणि वाइन वाष्पांमध्ये; बाराव्या दिवशी, ग्रे कोणत्याही कारणास्तव, उदासीनता न समजल्याने तळमळली.

अगदी सकाळी, जेमतेम उठून, त्याला आधीच वाटले की हा दिवस काळ्या किरणांनी सुरू झाला आहे. त्याने घाणेरडे कपडे घातले, अनिच्छेने नाश्ता केला, वृत्तपत्र वाचणे विसरले आणि बराच काळ धूम्रपान केले, लक्ष्यहीन तणावाच्या अक्षम्य जगात बुडले; अपरिचित इच्छा अस्पष्टपणे उदयोन्मुख शब्दांमध्ये फिरत राहिल्या आणि परस्पर समान प्रयत्नांनी स्वतःला नष्ट केले. मग तो व्यवसायात उतरला.

बोटस्वेन सोबत, ग्रेने जहाजाची तपासणी केली, आच्छादन घट्ट करण्याचे, स्टीयरिंग दोरी मोकळे करण्याचे, हॅज साफ करण्याचे, जिब बदलणे, डेक डांबरणे, कंपास साफ करणे, उघडा, हवाबंद करणे आणि होल्ड स्वीप करण्याचे आदेश दिले. पण हे प्रकरण ग्रेला आवडले नाही. दिवसाच्या उदासीनतेकडे काळजीपूर्वक भरलेले, त्याने ते चिडचिडे आणि दुःखाने जगले: जणू कोणी त्याला बोलावले, परंतु तो कोण आणि कुठे आहे हे विसरला.

तंबाखू भयंकर शक्तिशाली आहे; ज्याप्रमाणे लाटांच्या सरपटत ब्रेकमध्ये तेल ओतले जाते, तसा तंबाखू देखील: इंद्रियांची जळजळ मऊ करणे, ते खाली काही टोनमध्ये कमी करते; ते गुळगुळीत आणि अधिक संगीतमय वाटतात. म्हणूनच, ग्रेची उदासीनता, शेवटी तीन पाईप्सनंतर त्याचे आक्षेपार्ह महत्त्व गमावल्याने, अनुपस्थित मानसिकतेत वाढ झाली. ही स्थिती सुमारे तासभर चालू राहिली; जेव्हा मानसिक धुके नाहीसे झाले, ग्रे उठला, हालचाल हवी होती आणि डेकवर बाहेर गेला. ती पूर्ण रात्र होती; काळ्या पाण्याच्या स्वप्नात तारे आणि मस्त कंदीलचे दिवे झिरपले. हवा, गालासारखी उबदार, समुद्राचा वास. ग्रेने डोके उंचावले आणि तारेच्या सोन्याच्या कोळशावर स्क्विंट केले; एका दूरच्या ग्रहाची ज्वलंत सुई त्याच्या विद्यार्थ्यांमध्ये मैलांच्या श्वासोच्छवासाद्वारे आत शिरली. संध्याकाळच्या शहराचा कंटाळवाणा आवाज खाडीच्या खोलीतून कानापर्यंत पोहोचला; कधीकधी, वाऱ्यासह, एक तटीय वाक्यांश संवेदनशील पाण्यातून उडतो, जणू डेकवर बोलला जातो; स्पष्टपणे आवाज करत, ते हाताळणीच्या क्रिकमध्ये विझले गेले; टाकीवर एक सामना चमकला, बोटांनी उजळले, गोल डोळे आणि मिशा. ग्रे शिट्टी वाजवली; पाईपची आग हलवली आणि त्याच्या दिशेने तरंगली; लवकरच कर्णधाराने अंधारात पहारेकऱ्याचे हात आणि चेहरा पाहिले.

- लेटिकाला सांग, - ग्रे म्हणाला, - की तो माझ्याबरोबर येईल. त्याला फिशिंग रॉड घेऊ द्या.

तो खाली उतारावर गेला, जिथे त्याने दहा मिनिटे वाट पाहिली. लेटिका, एक चपळ, बदमाश माणूस, त्याच्या ओर्सला बाजूने वाजवत, त्यांना ग्रेच्या हवाली केले; मग तो स्वतः खाली गेला, ओर्लॉक्स निश्चित केले आणि तरतुदींची पिशवी ढलान्याच्या काठावर टाकली. ग्रे स्टीयरिंग व्हीलवर बसला.

- कर्णधार, तुम्हाला कुठे जायचे आहे? - लेटिकाला विचारले, उजव्या ओअरने बोटीला प्रदक्षिणा घातली.

कर्णधार गप्प होता. खलाशाला हे माहीत होते की या शांततेमध्ये शब्द घालू नयेत, आणि म्हणूनच, गप्प झाल्यानंतर त्याने स्वत: ला कठोरपणे रांगण्यास सुरुवात केली.

ग्रेने दिशा मोकळ्या समुद्राकडे नेली, नंतर डाव्या काठावर ठेवण्यास सुरुवात केली. कुठे जावे याची त्याला पर्वा नव्हती. सुकाणू चाक कुरकुर करत होता; oars झणझणीत आणि splashed, बाकी सर्व काही समुद्र आणि शांतता होती.

जिथे ते निघाले, डावीकडे, किनारा अंधाराच्या लहरी दाटल्यासारखा उभा राहिला. खिडक्यांच्या लाल काचेच्या वर चिमण्यांमधून ठिणग्या चमकल्या; ते कपर्ना होते. ग्रेने भांडणे आणि भुंकणे ऐकले. गावातील दिवे चुलीच्या दारासारखे दिसतात, छिद्रांद्वारे जळतात ज्याद्वारे जळणारा कोळसा दिसतो. उजवीकडे झोपलेला माणसाच्या उपस्थितीसारखा स्वच्छ समुद्र होता. कापर्णा पास करून, ग्रे किनाऱ्याकडे वळला. येथे ते शांतपणे पाण्याने खिळले गेले; कंदील प्रज्वलित केल्यावर, त्याने खडकांचे खड्डे आणि त्याच्या वरच्या, ओव्हरहॅन्जिंग लेजेज पाहिले; त्याला ही जागा आवडली.

“आम्ही इथे मासे मारणार आहोत,” ग्रेने खांद्यावर रोव्हरला टाळ्या वाजवत सांगितले.

खलाशी अस्पष्टपणे हसला.

“अशा कर्णधारासोबत प्रवास करण्याची माझी ही पहिलीच वेळ आहे,” तो चिडला. - कर्णधार कार्यक्षम आहे, पण विपरीत... मोठ्या डोळ्यांचा कर्णधार. तथापि, मी त्याच्यावर प्रेम करतो.

गाळावर ओढ्यावर हातोडा मारल्यानंतर, त्याने बोट बांधली आणि दोघेही वर चढले, गुडघे आणि कोपरांमधून बाहेर पडलेल्या दगडांवर ताव मारत. कड्यावरून पसरलेला एक झाड. कोरडी खोड कापून कुऱ्हाडीची एक खेळी झाली; एका झाडाला ठोठावल्यानंतर लेटिकाने उंच कडावर आग लावली. हलवलेल्या पाण्याद्वारे परावर्तित सावली आणि ज्वाला; कमी होणाऱ्या अंधारात गवत आणि फांद्या चमकल्या; आगीवर, धुरामध्ये गुरफटलेली, हवा झगमगीत, चमचमणारी.

ग्रे आगीने खाली बसला.

- ठीक आहे, - त्याने बाटली हातात धरून सांगितले, - मित्र, लेटिक, सर्व टीटोटेलर्सच्या आरोग्यासाठी प्या. तसे, तुम्ही सिंचोना नाही तर आले घेतले.

कर्णधाराने खाल्ले आणि प्यायले, तेव्हा नाविकाने त्याच्याकडे कडेकडेने पाहिले, मग, प्रतिकार करण्यास असमर्थ, म्हणाला:

"कर्णधार, ते म्हणतात की तू एका उदात्त कुटुंबातून आला आहेस हे खरे आहे का?"

- हे मनोरंजक नाही, लेटिका. रॉड घ्या आणि हवे असल्यास पकडा.

- मी आहे? माहित नाही. कदाचित. पण नंतर.

लेटिकाने फिशिंग रॉड अनकॉइल केले, श्लोकात सांगीतले की मास्टर कशासाठी होता, टीमचे मोठे कौतुक करण्यासाठी:

- मी दोर आणि लाकडाच्या तुकड्यातून एक लांब चाबूक बनवला आणि त्याला एक हुक जोडून एक लांब शिट्टी वाजवली. मग त्याने वर्म्सच्या बॉक्समध्ये एक बोट गुदगुल्या केले. - हा किडा जमिनीत भटकत होता आणि त्याच्या आयुष्यात आनंदी होता, पण आता तो हुकला होता - आणि त्याची कॅटफिश खाईल.

शेवटी त्याने गायन सोडले:

- रात्र शांत आहे, वोडका सुंदर आहे, थरथरते, स्टर्जन, बेहोश, हेरिंग, - लेटिका डोंगरावरून मासेमारी करत आहे!

अग्नीला परावर्तित करणारे पाणी बघून ग्रे आडवे झाले. त्याने विचार केला, परंतु इच्छेच्या सहभागाशिवाय; या अवस्थेत, विचार, अनुपस्थितपणे आजूबाजूला धरून ठेवतो, अंधुकपणे पाहतो; ती जवळच्या गर्दीत घोड्यासारखी धावते, चिरडते, ढकलते आणि थांबवते; शून्यता, गोंधळ आणि विलंब वैकल्पिकरित्या त्याच्याबरोबर आहे. ती गोष्टींच्या आत्म्यात भटकते; तेजस्वी उत्तेजनापासून गुप्त इशारा पर्यंत धाव; पृथ्वी आणि आकाशाभोवती चक्कर मारणे, काल्पनिक चेहऱ्यांशी संभाषण करणे, विझवणे आणि आठवणी सजवणे. या ढगाळ हालचालीमध्ये, सर्वकाही जिवंत आणि उत्तल आहे आणि सर्व काही विसंगत आहे, जसे प्रलाप. आणि विश्रांती देणारी चेतना बऱ्याचदा हसते, उदाहरणार्थ, कसे, नशिबाचा विचार करत असताना, अतिथी अचानक एक प्रतिमा सादर करतो जी पूर्णपणे अयोग्य आहे: दोन वर्षांपूर्वी तुटलेली काही फांदी. ग्रेने अग्नीने असे विचार केले, परंतु तो "कुठेतरी" होता - येथे नाही.

कोपर, ज्याने त्याने विश्रांती घेतली, त्याच्या डोक्याला हाताने आधार दिला, ओलसर आणि सुन्न झाला. तारे मंदपणे चमकले; पहाट होण्यापूर्वीच्या तणावामुळे अंधार वाढला होता. कर्णधार झोपायला लागला, पण त्याच्या लक्षात आले नाही. त्याला पिण्याची इच्छा होती, आणि तो पिशवीसाठी पोहोचला, तो आधीच उघडा sn मध्ये e. मग त्याने स्वप्न पाहणे बंद केले; पुढील दोन तास ग्रेसाठी सेकंदांपेक्षा जास्त नव्हते, ज्या दरम्यान त्याने आपले डोके त्याच्या हातात टेकवले. या काळात, लेटिका दोन वेळा आगीच्या ठिकाणी दिसली, धूम्रपान केली आणि उत्सुकतेने पकडलेल्या माशांच्या तोंडात डोकावले - ते काय होते? पण तिथे अर्थातच काहीच नव्हते.

उठल्यावर, ग्रे क्षणभर विसरला की तो या ठिकाणी कसा आला. त्याने आश्चर्यचकित होऊन सकाळची प्रसन्न किरण, चमकदार फांद्यांमधील किनारपट्टीचा ढग आणि चमकणारे निळे अंतर पाहिले; क्षितिजावर, परंतु त्याच वेळी त्याच्या पायावर, हेझेल पाने लटकले. किल्ल्याच्या तळाशी - ग्रेच्या अगदी मागच्या खाली - शांत सर्फ हिसड. पानावरून चमकत, दव एक थेंब त्याच्या झोपेच्या चेहऱ्यावर थंड थप्पड पसरला. तो उठला. सर्वत्र प्रकाशाचा विजय झाला. आगीचे थंड आग धुराच्या पातळ प्रवाहात जीवनाला चिकटून राहिले. त्याच्या वासाने जंगलातील हिरव्यागार हवेचा श्वास घेण्याचा आनंद दिला.

त्याने शांतपणे आपल्या हातांनी एक फांदी बाजूला केली आणि धोकादायक शोधाच्या भावनेने थांबला. पाच पायांपेक्षा पुढे नाही, कुरळे झाले, एक पाय उचलला आणि दुसरा काढला, थकलेला असोल तिच्या डोक्यावर आरामात दुमडलेल्या हातांवर झोपला. तिचे केस गोंधळात हलले; मानेवर बटण नसलेले बटण, एक पांढरे छिद्र प्रकट करते; पसरलेला घागरा गुडघे टेकला; एका नाजूक, उत्तल मंदिराच्या सावलीत, गालावर झोपलेल्या पापण्या, गडद पट्टीने अर्ध्या झाकलेल्या; उजव्या हाताची करंगळी, जी डोक्याखाली होती, ती खाली डोक्याच्या मागच्या बाजूला वाकली. ग्रे खाली बसला, खालीून मुलीच्या चेहऱ्याकडे डोकावले आणि त्याला संदेह वाटला नाही की तो अर्नोल्ड बेकलिनच्या पेंटिंगमधील प्राण्यासारखा आहे.

कदाचित, इतर परिस्थितीत, ही मुलगी त्याच्या लक्षात आली असेल. फक्तडोळे, पण तो इथे आहे अन्यथातिला पाहिले. सर्व काही हलले, प्रत्येक गोष्ट त्याच्यामध्ये हसली. अर्थात, तिला किंवा तिचे नाव किंवा तिला किनाऱ्यावर का झोपले हे त्याला माहीत नव्हते, परंतु यामुळे त्याला खूप आनंद झाला. त्याला स्पष्टीकरण किंवा स्वाक्षरीशिवाय चित्रे आवडली. अशा चित्राची छाप अतुलनीय मजबूत आहे; त्याची सामग्री, शब्दांनी बांधलेली नाही, अमर्याद बनते, सर्व अंदाज आणि विचारांची पुष्टी करते.

झाडाची सावली खोडांच्या जवळ गेली आणि ग्रे अजूनही त्याच अस्वस्थ स्थितीत बसला होता. मुलीवर सर्व काही झोपले होते: काळे केस झोपलेले होते, ड्रेस आणि ड्रेसचे पट झोपलेले होते; अगदी तिच्या शरीराजवळचा गवतही सहानुभूतीने बाहेर पडलेला दिसत होता. जेव्हा छाप पूर्ण झाली, ग्रेने त्याच्या उबदार, धुण्याच्या लाटेत प्रवेश केला आणि त्यासह निघून गेला. बराच काळ आधीच लेटिका ओरडली: "कॅप्टन, तू कुठे आहेस?" - पण कॅप्टनने त्याचे ऐकले नाही.

जेव्हा तो शेवटी उभा राहिला, तेव्हा त्याच्या विलक्षण प्रतिभेने एका असंतुष्ट महिलेच्या दृढनिश्चय आणि प्रेरणेने त्याला आश्चर्यचकित केले. विचारपूर्वक तिच्याकडे झुकत त्याने आपल्या बोटातून एक महागडी जुनी अंगठी काढून घेतली, कारण नसताना असा विचार न करता की हे कदाचित जीवनासाठी आवश्यक काहीतरी आहे, जसे की शुद्धलेखन. त्याने काळजीपूर्वक अंगठी लहान पिंकी बोटावर खाली केली, जी त्याच्या डोक्याच्या मागच्या बाजूने पांढरी होती. करंगळी अधीरतेने हलली आणि झुकली. या विश्रांतीच्या चेहऱ्यावर पुन्हा एकदा नजर फिरवताना, ग्रेने वळून पाहिले आणि खलाश्याच्या भुवया झुडपात उंचावलेल्या दिसल्या. लेटिका, आपले तोंड उघडे ठेवून, ग्रेच्या अभ्यासाकडे त्याच आश्चर्याने पाहत होती, ज्याने बहुधा, आयनने त्याच्या सुसज्ज व्हेलच्या तोंडाकडे पाहिले.

- अरे, तूच आहेस, लेटिका! ग्रे म्हणाला. - तिच्याकडे पहा. हे चांगले आहे का?

- एक अद्भुत कला कॅनव्हास! - कुजबुजत एक नाविक ओरडला ज्याला पुस्तक अभिव्यक्ती आवडतात. “परिस्थितीचा विचार करता काहीतरी आमंत्रण देणारे आहे. मी चार मोरे इल्स पकडले आणि दुसरे बबलसारखे जाड.

- हुश, लेटिका. चला येथून निघूया.

मग तो निर्णायक वळला, उतारावरून खाली गेला; नाविक, काय झाले ते विचारत नाही, मागे गेला; त्याला पुन्हा अनिवार्य मौन वाटले. आधीच पहिल्या इमारती जवळ, ग्रे अचानक म्हणाला:

- लेटिका, तू तुझ्या अनुभवी डोळ्यांनी ठरवशील की मधुशाखा कुठे आहे?

“ती काळी छप्पर तिथेच असावी,” लेटिकाने विचार केला, “पण, तसे ते असू शकत नाही.

- या छतामध्ये काय लक्षणीय आहे?

“मी स्वतःला ओळखत नाही, कर्णधार. हृदयाच्या आवाजापेक्षा काहीच नाही.

ते घराजवळ आले; ती खरोखरच मेन्सर्स सराय होती. उघड्या खिडकीत, टेबलवर, एक बाटली दिसू शकते; तिच्या शेजारी, एक घाणेरडा हात अर्ध्या-राखाडी मिशांना दूध देत होता.

पहाटेची वेळ असली तरी सरायच्या कॉमन रूममध्ये तीन लोक होते. खिडकीवर एक कोळसा खाणवाला बसला होता, ज्यामध्ये मद्यधुंद मिशा होत्या, जी आपण आधीच लक्षात घेतली होती; साइडबोर्ड आणि हॉलच्या आतील दरवाजा दरम्यान, दोन मच्छीमार अंडी आणि बिअरच्या मागे ठेवण्यात आले होते. मेन्सर्स, एक लांब तरुण मुलगा, ज्याचा चेहरा फिकट, कंटाळवाणा आहे आणि त्याच्या आंधळ्या डोळ्यांमध्ये धुसफुसपणाची ती विशेष अभिव्यक्ती, जी सर्वसाधारणपणे व्यापाऱ्यांमध्ये आहे, काउंटरच्या मागे भांडी घासत होती. गलिच्छ मजल्यावर खिडकीचे सनी बंधन घालणे.

ग्रेने धूरयुक्त प्रकाशाच्या पट्टीत प्रवेश करताच, मेनर्स, आदराने वाकून, त्याच्या कव्हरच्या मागून बाहेर पडले. त्याने लगेच ग्रे मध्ये अंदाज केला वर्तमानकर्णधार - पाहुण्यांची श्रेणी त्याने क्वचितच पाहिली. ग्रेने रमसाठी विचारले. टेबलाला मानवी टेबलक्लोथने झाकून, गडबडीत पिवळसर झाल्यावर, मेनर्सने एक बाटली आणली आणि सोललेल्या लेबलची टीप त्याच्या जिभेने चाटली. मग तो काउंटरच्या मागे परत गेला, त्याने आता ग्रेकडे, आता प्लेटकडे लक्षपूर्वक पाहिले, जिथून तो त्याच्या नखाने सुकलेली वस्तू फाडत होता.

लेटिका, दोन्ही हातांनी ग्लास घेत असताना, विनम्रपणे त्याच्याशी कुजबुजत, खिडकीतून बाहेर बघत असताना, ग्रेने मेनर्सला हाक मारली. हिन त्याच्या खुर्चीच्या शेवटच्या बाजूस बसला, या पत्त्याने तो खुश झाला आणि तंतोतंत खुश झाला कारण तो ग्रेच्या बोटाच्या साध्या होकाराने व्यक्त झाला होता.

“नक्कीच तुम्हाला सर्व रहिवासी माहित आहेत,” ग्रे शांतपणे म्हणाला. - मला हेडस्कार्फ, गुलाबी फुले, गडद गोरा आणि लहान, सतरा ते वीस वर्षांपर्यंतच्या वेशातील एका तरुणीच्या नावात रस आहे. मी तिला इथून फार दूर भेटलो नाही. तिचे नाव काय आहे?

त्याने हे सामर्थ्याच्या दृढ साधेपणाने सांगितले जे त्याला स्वर टाळण्याची परवानगी देत नाही. हिन मेनर्स आतल्या बाजूला वळले आणि किंचित हसलेही, परंतु बाहेरून पत्त्याचे पात्र पाळले. तथापि, उत्तर देण्यापूर्वी, तो गप्प होता - फक्त काय आहे याचा अंदाज घेण्याच्या निष्फळ इच्छेमुळे.

- हम्म! तो कमाल मर्यादेकडे बघत म्हणाला. - ते शिप असोल असणे आवश्यक आहे, दुसरे कोणीही नाही. ती वेडी आहे.

- खरंच? - ग्रेने उदासीनतेने, एक मोठा घोट घेतला. - हे कसे घडले?

- तेव्हा, जर तुम्ही कृपया ऐका. “आणि हिनने ग्रेला एका लहान मुलीने सुमारे सात वर्षांपूर्वी समुद्र किनाऱ्यावर एका गाण्याच्या संग्राहकाशी बोलल्याबद्दल सांगितले. अर्थात, या कथेने, भिक्षेकरीने आपले अस्तित्व त्याच सरायमध्ये स्थापन केल्यापासून, उग्र आणि सपाट गप्पांचा आकार घेतला, परंतु सार अबाधित राहिले. "तेव्हापासून, हे तिचे नाव आहे," मेनर्स म्हणाले. "तिचे नाव असोल कोरबेलनाया आहे.

ग्रेने यांत्रिकपणे लेटिकाकडे पाहिले, जो शांत आणि विनम्र राहिला, नंतर त्याची नजर सरायने चालणाऱ्या धुळीच्या रस्त्याकडे वळली आणि त्याला एक धक्का बसला - हृदय आणि डोक्याला एकाच वेळी धक्का. रस्त्याच्या कडेला, त्याच्या समोर, तेच जहाज असोल होते, ज्यावर मेनर्सने नुकतीच प्रतिक्रिया दिली होती वैद्यकीयदृष्ट्या... तिच्या चेहऱ्याची आश्चर्यकारक वैशिष्ट्ये, अविश्वसनीय रोमांचक गुप्ततेची आठवण करून देणारी, साधे शब्द असले तरी, आता तिच्या नजरेच्या प्रकाशात त्याच्यासमोर प्रकट झाली. खलाशी आणि मेनर्स खिडकीकडे पाठ करून बसले, परंतु ते चुकून वळणार नाहीत म्हणून, ग्रेने हिनच्या लाल डोळ्यांकडे पाहण्याचे धैर्य दाखवले. त्याने असोलचे डोळे पाहिल्यानंतर मेनर्सच्या कथेतील सर्व जडत्व नष्ट झाले. दरम्यान, कोणत्याही गोष्टीवर संशय न घेता, हिन पुढे म्हणाला:

“मी तुम्हाला हे देखील सांगू शकतो की तिचे वडील खरे बदमाश आहेत. त्याने माझ्या वडिलांना मांजरासारखे बुडवले, देव मला माफ कर. त्याने…

मागून एका अनपेक्षित जंगली गर्जनेने त्याला अडवले. भयानकपणे डोळे फिरवताना, कोळसा खाण कामगार, त्याचा नशेचा गोंधळ झटकून टाकत, अचानक त्याच्या गायनाने आणि इतक्या तीव्रतेने भुंकला की प्रत्येकजण हादरला:

बास्केट मेकर, बास्केट मेकर,
आमच्याकडून टोपल्या घ्या! ..

- आपण पुन्हा स्वत: ला लोड केले आहे, शापित व्हेलबोट! ओरडले शिष्टाचार. - चालता हो!

... पण फक्त पकडण्याची भीती बाळगा
आमच्या पॅलेस्टाईनला! ..

कोळसा खाण कामगार ओरडला आणि जणू काही घडलेच नाही, त्याने त्याच्या मिश्या एका काचात बुडवल्या.

हिन मेनर्सने रागाने मान हलवली.

"कचरा, माणूस नाही," तो एक साठवणाऱ्याच्या भयानक सन्मानाने म्हणाला. - प्रत्येक वेळी अशी कथा!

- आपण आणखी काही सांगू शकत नाही? ग्रेने विचारले.

- मी? मी तुम्हाला सांगतो की वडील एक बदमाश आहेत. त्याच्याद्वारे, तुमच्या कृपेने, मी अनाथ झालो, आणि लहानपणी मला स्वतंत्रपणे माझ्या नश्वर अन्नाचे समर्थन करावे लागले ...

“तुम्ही खोटे बोलत आहात,” कोळसा खाण कामगार अनपेक्षितपणे म्हणाला. - तुम्ही इतके खोटे आणि अप्राकृतिक खोटे बोलता की मी शांत होतो. त्याने तोंड उघडण्यापूर्वी, कोळसा खाण करणारा ग्रेकडे वळला: “तो खोटे बोलत आहे. त्याचे वडीलही खोटे बोलत होते; आई सुद्धा खोटे बोलली अशी जात. आपण खात्री बाळगू शकता की ती तुमच्या आणि माझ्यासारखीच निरोगी आहे. मी तिच्याशी बोललो. ती माझ्या वॅगनमध्ये चौसष्ट वेळा किंवा थोडी कमी बसली आहे. जेव्हा एखादी मुलगी शहराबाहेर जाते आणि मी माझा कोळसा विकला, तेव्हा मी नक्कीच त्या मुलीला लावीन. तिला बसू द्या. मी म्हणते की तिचे डोके चांगले आहे. ते आता बघता येईल. तुमच्याबरोबर, हिन मेनर्स, ती अर्थातच दोन शब्द बोलणार नाही. पण मी, सर, मुक्त कोळसा व्यवसायात मी न्यायालयांचा तिरस्कार करतो आणि बोलतो. ती बोलते की तिचे संभाषण किती मोठे पण विचित्र आहे. तुम्ही ऐका - जणू सर्वकाही तुम्ही आणि मी जे म्हणतो तेच आहे, पण तिच्याकडे तेच आहे, पण तसे नाही. येथे, उदाहरणार्थ, एकदा तिच्या कलेबद्दल एक प्रकरण सुरू झाले. ती म्हणाली, “मी तुला काय सांगेन,” आणि माझ्या खांद्यावर घंटा टॉवरला जाणाऱ्या माशीप्रमाणे धरली, “माझे काम कंटाळवाणे नाही, फक्त मला काहीतरी विशेष घेऊन यायचे आहे. मी, - तो म्हणतो, - म्हणून युक्ती करायची आहे, जेणेकरून बोट स्वतःच माझ्या बोर्डवर तरंगली आणि रोव्हर्स खरोखरच रांगेत; मग ते किनाऱ्याला चिकटतात, धक्के देतात आणि मान-सन्मान देतात, जिवंत असल्याप्रमाणे, नाश्ता करण्यासाठी किनाऱ्यावर बसा. " मी, ते, हसून बाहेर पडले, म्हणून ते माझ्यासाठी मजेदार बनले. मी म्हणतो: "ठीक आहे, असोल, हा तुझा व्यवसाय आहे, आणि म्हणूनच तुझे असे विचार आहेत, पण आजूबाजूला पहा: प्रत्येक गोष्ट लढाईप्रमाणे कामावर आहे." "नाही," ती म्हणते, "मला माहित आहे मला माहित आहे. जेव्हा एखादा मच्छीमार मासा पकडतो तेव्हा त्याला वाटतं की तो एक मोठा मासा पकडेल जो इतर कोणी पकडला नाही. " - "बरं, माझं काय?" - "आणि तू? - ती हसते, - तू, नक्कीच, जेव्हा तू कोळशाची टोपली ढीग करतोस, तेव्हा तुला वाटते की ती फुलून येईल ”. तिने सांगितलेला हा शब्द! त्याच क्षणी, मी कबूल करतो, मला रिकाम्या टोपलीकडे पाहण्यासाठी ती झटकून टाकली, आणि ती माझ्या डोळ्यात घुसली जसे की कळ्या डहाळ्यांमधून रेंगाळल्या आहेत; या कळ्या फुटल्या, टोपलीवर एक पान फुटले आणि गायब झाले. मी थोडासा शांत होतो! आणि हिन मेनर्स खोटे बोलतात आणि पैसे घेत नाहीत; याला मी ओळखतो!

- आणि त्याचे कॅटफिश खाल्ले जाईल.

शेवटी, त्याने गाणे सोडले: - रात्र शांत आहे, वोडका सुंदर आहे, थरथरते, स्टर्जन, बेहोश, हेरिंग, - लेटिका पर्वतावरून मासेमारी करत आहे!

कोपर, ज्याने त्याने विश्रांती घेतली, त्याच्या डोक्याला हाताने आधार दिला, ओलसर आणि सुन्न झाला. तारे मंदपणे चमकले, पहाटे होण्यापूर्वीच्या तणावामुळे अंधार अधिकच वाढला. कर्णधार झोपायला लागला, पण त्याच्या लक्षात आले नाही. त्याला प्यायल्यासारखे वाटले आणि तो झोपेसाठी पोहचला, झोपेत आधीच तो उघडा. मग त्याने स्वप्न पाहणे बंद केले; पुढील दोन तास ग्रेसाठी सेकंदांपेक्षा जास्त नव्हते, ज्या दरम्यान त्याने आपले डोके त्याच्या हातात टेकवले. या काळात, लेटिका दोन वेळा आगीच्या ठिकाणी दिसली, धूम्रपान केली आणि उत्सुकतेने पकडलेल्या माशांच्या तोंडात डोकावले - ते काय होते? पण तिथे अर्थातच काहीच नव्हते.

उठल्यावर, ग्रे क्षणभर विसरला की तो या ठिकाणी कसा आला. त्याने आश्चर्यचकित होऊन सकाळची प्रसन्न किरण, या शाखांमधील किनारपट्टीचा ढग आणि चमकणारे निळे अंतर पाहिले; क्षितिजावर, परंतु त्याच वेळी त्याच्या पायावर, हेझेल पाने लटकले. किल्ल्याच्या तळाशी - ग्रेच्या अगदी मागच्या खाली - शांत सर्फ हिसड. पानावरून चमकत, दव एक थेंब त्याच्या झोपेच्या चेहऱ्यावर थंड थप्पड पसरला. तो उठला. सर्वत्र प्रकाशाचा विजय झाला. आगीची थंड आग धुराच्या पातळ प्रवाहाच्या जीवनाला चिकटून राहिली. त्याच्या वासाने जंगलातील हिरव्यागार हवेचा श्वास घेण्याचा आनंद दिला.

झाडाची सावली खोडांच्या जवळ गेली आणि ग्रे अजूनही त्याच अस्वस्थ स्थितीत बसला होता. सर्व काही मुलीवर झोपले: झोपले;! गडद केस, झोपलेला ड्रेस आणि ड्रेस फोल्ड्स; अगदी तिच्या शरीराजवळचा गवतही सहानुभूतीने बाहेर पडलेला दिसत होता. जेव्हा छाप पूर्ण झाली, ग्रेने त्याच्या उबदार, धुण्याच्या लाटेत प्रवेश केला आणि त्यासह निघून गेला. बराच वेळ आधीच लेटिका ओरडली: - “कॅप्टन. तू कुठे आहेस?" - पण कॅप्टनने त्याचे ऐकले नाही.

जेव्हा तो शेवटी उभा राहिला, तेव्हा त्याच्या असामान्यतेच्या प्रवृत्तीने त्याला असंतुष्ट महिलेच्या दृढनिश्चयाने आणि प्रेरणा देऊन आश्चर्यचकित केले. विचारपूर्वक तिच्याकडे झुकत, त्याने बोटातून एक महागडी जुनी अंगठी काढली, कारण न विचारता, कदाचित हे जीवनासाठी आवश्यक काहीतरी आहे, जसे की शब्दलेखन. त्याने काळजीपूर्वक अंगठी लहान पिंकी बोटावर खाली केली, जी त्याच्या डोक्याच्या मागच्या बाजूने पांढरी होती. करंगळी अधीरतेने हलली आणि झुकली. या विश्रांतीच्या चेहऱ्यावर पुन्हा एकदा नजर फिरवताना, ग्रेने वळून पाहिले आणि खलाश्याच्या भुवया झुडपात उंचावलेल्या दिसल्या. लेटिका, आपले तोंड उघडे ठेवून, ग्रेच्या अभ्यासाकडे त्याच आश्चर्याने पाहत होती, ज्याने बहुधा, आयनने त्याच्या सुसज्ज व्हेलच्या तोंडाकडे पाहिले.

- अरे, तूच आहेस, लेटिका! ग्रे म्हणाला. - तिच्याकडे पहा. हे चांगले आहे का?

- हुश, लेटिका. चला येथून निघूया.

मग तो निर्णायक वळला, उतारावरून खाली गेला; नाविक, काय झाले ते विचारत नाही, मागे गेला; त्याला पुन्हा अनिवार्य मौन वाटले. आधीच पहिल्या इमारतींच्या जवळ, ग्रे अचानक म्हणाला: - लेटिका, तू तुझ्या अनुभवी डोळ्यांनी ठरवू शकतोस, शराब कुठे आहे? “ती काळी छप्पर तिथेच असावी,” लेटिकाने विचार केला, “पण, तसे ते असू शकत नाही.

- या छतामध्ये काय लक्षणीय आहे?

“मी स्वतःला ओळखत नाही, कर्णधार. हृदयाच्या आवाजापेक्षा काहीच नाही.

III DAWN

ग्रेच्या जहाजाच्या काठावरुन फोमचे जेट फेकले गेले ते सिक्रेट पांढऱ्या रेषेप्रमाणे समुद्रातून गेले आणि लिसच्या संध्याकाळच्या दिवेच्या तेजाने विझले. जहाज दीपगृहापासून फार दूर रस्त्याच्या कडेला थांबले.

संध्याकाळच्या सुमारास तो त्याच्या केबिनमध्ये बसला, पुस्तक घेतले आणि बराच काळ लेखकाचा आक्षेप घेतला, मार्जिनमध्ये विरोधाभासी स्वभावाच्या नोट्स बनवल्या. काही काळ तो या खेळाने, थडग्यातून मृतांच्या शासकाशी केलेला हा संवाद पाहून आनंदित झाला. मग, पाईप उचलून, तो निळ्या धुरामध्ये बुडाला, त्याच्या डगमगत्या थरांमध्ये उदयास आलेल्या भुतांच्या अरबी लोकांमध्ये राहत होता. तंबाखू भयंकर शक्तिशाली आहे; ज्याप्रमाणे लाटांच्या सरपटत ब्रेकमध्ये तेल ओतले जाते, तसा तंबाखू देखील: इंद्रियांची जळजळ मऊ करणे, ते खाली काही टोनमध्ये कमी करते; ते गुळगुळीत आणि अधिक संगीतमय वाटतात. म्हणूनच, ग्रेची उदासीनता, शेवटी तीन पाईप्सनंतर त्याचे आक्षेपार्ह महत्त्व गमावल्याने, अनुपस्थित मानसिकतेत वाढ झाली. ही स्थिती सुमारे तासभर चालू राहिली; जेव्हा मानसिक धुके नाहीसे झाले, ग्रे उठला, हालचाल हवी होती आणि डेकवर बाहेर गेला. ती पूर्ण रात्र होती; काळ्या पाण्याच्या स्वप्नात तारे आणि मस्त कंदीलचे दिवे झिरपले. हवा, गालासारखी उबदार, समुद्राचा वास. राखाडी, डोके उंचावले, तारेच्या सोनेरी कोळशाकडे झुकले; एका दूरच्या ग्रहाची ज्वलंत सुई त्याच्या विद्यार्थ्यांमध्ये मैलांच्या श्वासोच्छवासाद्वारे आत शिरली. संध्याकाळच्या शहराचा कंटाळवाणा आवाज खाडीच्या खोलीतून कानापर्यंत पोहोचला; कधीकधी, वाऱ्यासह, एक तटीय वाक्यांश संवेदनशील पाण्यातून उडतो, जणू डेकवर बोलला जातो; स्पष्टपणे आवाज करत, ते हाताळणीच्या क्रिकमध्ये विझले गेले; टाकीवर एक सामना चमकला, बोटांनी उजळले, गोल डोळे आणि मिशा. ग्रे शिट्टी वाजवली; पाईपची आग हलवली आणि त्याच्या दिशेने तरंगली; लवकरच कर्णधाराने अंधारात पहारेकऱ्याचे हात आणि चेहरा पाहिले.

लेटिकाला सांगा, - ग्रे म्हणाला, - की तो माझ्याबरोबर येईल. त्याला फिशिंग रॉड घेऊ द्या.

तुम्ही कुठे जाल, कर्णधार? - लेटिकाला विचारले, उजव्या ओअरने बोटीला प्रदक्षिणा घातली.

कर्णधार गप्प होता. खलाशाला हे माहित होते की या शांततेमध्ये शब्द घालू नयेत आणि म्हणून त्याने स्वतःला थांबवून कठोर रांग लावायला सुरुवात केली.

दिवसा, एखादी व्यक्ती विचार, छाप, भाषण आणि शब्दांची इतकी गर्दी ऐकते की हे सर्व एकापेक्षा जास्त जाड पुस्तक बनवते. दिवसाचा चेहरा एक निश्चित अभिव्यक्ती घेतो, परंतु ग्रेने त्या चेहऱ्याकडे आज व्यर्थ पाहिले. त्याची अस्पष्ट वैशिष्ट्ये त्यापैकी एका भावनांसह चमकली, जी अनेक आहेत, परंतु ज्याला नाव दिले गेले नाही. तुम्ही त्यांना जे काही म्हणाल ते शब्द आणि संकल्पनांच्या पलीकडे कायम राहतील, जसे सुगंधाच्या सूचना. ग्रे आता त्या भावनेच्या दयेवर होता; तथापि, तो म्हणू शकतो: - "मी वाट पाहत आहे, मी पाहतो, मला लवकरच कळेल ..." - परंतु हे शब्द देखील वास्तुशास्त्रीय संकल्पनेच्या संबंधात वैयक्तिक रेखांकनांपेक्षा जास्त नव्हते. या प्रभावांमध्ये अजूनही तेजस्वी उत्तेजनाची शक्ती होती. जिथे ते निघाले, डावीकडे, किनारा अंधाराच्या लहरी दाटल्यासारखा उभा राहिला. खिडक्यांच्या लाल काचेच्या वर चिमण्यांमधून ठिणग्या चमकल्या; ते कपर्ना होते. ग्रेने भांडणे आणि भुंकणे ऐकले. गावातील दिवे चुलीच्या दारासारखे दिसतात, छिद्रांद्वारे जळतात ज्याद्वारे जळणारा कोळसा दिसतो. उजवीकडे समुद्र होता, झोपलेल्या माणसाच्या उपस्थितीप्रमाणे स्पष्ट. कापर्णा पास करून, ग्रे किनाऱ्याकडे वळला. येथे ते शांतपणे पाण्याने खिळले गेले; कंदील प्रज्वलित केल्यावर, त्याने खडकांचे खड्डे आणि त्याच्या वरच्या, ओव्हरहॅन्जिंग लेजेज पाहिले; त्याला ही जागा आवडली.

आम्ही येथे मासेमारी करणार आहोत, ”ग्रेने खांद्यावर रोव्हरला टाळ्या वाजवत सांगितले. खलाशी अस्पष्टपणे हसला.

अशा कर्णधारासोबत प्रवास करण्याची माझी ही पहिलीच वेळ आहे. - कर्णधार कार्यक्षम आहे, पण वेगळा आहे. मोठ्या डोळ्यांचा कर्णधार. तथापि, मी त्याच्यावर प्रेम करतो.

ग्रे आगीने खाली बसला. - ठीक आहे, - त्याने बाटली हातात धरून सांगितले, - मित्र, लेटिक, सर्व टीटोटेलर्सच्या आरोग्यासाठी प्या. तसे, तुम्ही सिंचोना नाही तर आले घेतले.

क्षमस्व, कर्णधार, - नाविकाने एक श्वास घेत उत्तर दिले. - मला यासह नाश्ता करण्याची परवानगी द्या ... - त्याने एकाच वेळी अर्धा चिकन चघळला आणि त्याच्या तोंडातून एक पंख काढून पुढे म्हणाला: - मला माहित आहे की तुम्हाला सिंचोना आवडतो. फक्त अंधार होता आणि मला घाई होती. आले, तुम्ही बघता, एखाद्या व्यक्तीला कडक करते. जेव्हा मला लढावे लागते तेव्हा मी आले पितो. कर्णधाराने खाल्ले आणि प्यायले, तेव्हा नाविकाने त्याच्याकडे कडेकडेने पाहिले, मग, प्रतिकार करण्यास असमर्थ म्हणाला: - कर्णधार, ते जे म्हणतात ते तुम्ही एका उदात्त कुटुंबातील आहात हे खरे आहे का?

हे मनोरंजक नाही, लेटिका. रॉड घ्या आणि हवे असल्यास पकडा.

मी आहे? माहित नाही. कदाचित. पण नंतर. लेटिका फिशिंग रॉड उघडा, श्लोकात सांगतो की मास्टर कशासाठी होता, टीमच्या मोठ्या कौतुकासाठी: - मी एक दोर आणि लाकडाचा तुकडा काढून एक लांब चाबूक बनवला आणि त्याला एक हुक जोडला, एक लांब शिट्टी वाजवणे मग त्याने वर्म्सच्या बॉक्समध्ये एक बोट गुदगुल्या केले. - हा किडा जमिनीत भटकत होता आणि त्याच्या आयुष्यात आनंदी होता, पण आता तो हुकला होता - आणि त्याची कॅटफिश खाईल.

शेवटी, त्याने गाणे सोडले: - रात्र शांत आहे, वोडका सुंदर आहे, थरथरते, स्टर्जन, बेहोश, हेरिंग, - लेटिका डोंगरावरून मासेमारी करत आहे!

उठल्यावर, ग्रे क्षणभर विसरला की तो या ठिकाणी कसा आला. त्याने आश्चर्यचकित होऊन सकाळची प्रसन्न किरण, या शाखांमधील किनारपट्टीचा ढग आणि चमकणारे निळे अंतर पाहिले; क्षितिजावर, परंतु त्याच वेळी त्याच्या पायावर, हेझेल पाने लटकले. किल्ल्याच्या तळाशी - ग्रेच्या अगदी मागच्या खाली - शांत सर्फ हिसड. पानावरून चमकत, दव एक थेंब त्याच्या झोपेच्या चेहऱ्यावर थंड थप्पड पसरला. तो उठला. सर्वत्र प्रकाशाचा विजय झाला. आगीचे थंड आग धुराच्या पातळ प्रवाहात जीवनाला चिकटून राहिले. त्याच्या वासाने जंगलातील हिरव्यागार हवेचा श्वास घेण्याचा आनंद दिला.

लेटिका तिथे नव्हती; तो वाहून गेला; तो, घाम गाळत, एका जुगाराच्या उत्साहाने मासेमारी करत होता. ग्रे टेकडीच्या उतारावर विखुरलेल्या ब्रशमध्ये झाडीतून बाहेर गेला. गवत धूम्रपान आणि जळत होते; ओल्या फुले जबरदस्तीने थंड पाण्याने धुतल्यासारखी दिसत होती. हिरव्या जगाने असंख्य लहान तोंडाने श्वास घेतला, ज्यामुळे ग्रेला त्याच्या विजयी घट्टपणामधून जाणे कठीण झाले. कर्णधार एका मोकळ्या जागी आला, विविधरंगी गवताने उगवलेला, आणि तिथे एक तरुण मुलगी झोपलेली दिसली. त्याने शांतपणे आपल्या हातांनी एक फांदी बाजूला केली आणि धोकादायक शोधाच्या भावनेने थांबला. पाच पायांपेक्षा पुढे नाही, कुरळे झाले, एक पाय उचलला आणि दुसरा काढला, थकलेला असोल तिच्या डोक्यावर आरामात दुमडलेल्या हातांवर झोपला. तिचे केस गोंधळात हलले; मानेवर बटण नसलेले बटण, एक पांढरे छिद्र प्रकट करते; पसरलेला घागरा गुडघे टेकला; एका नाजूक, उत्तल मंदिराच्या सावलीत, गालावर झोपलेल्या पापण्या, गडद पट्टीने अर्ध्या झाकलेल्या; उजव्या हाताची करंगळी, जी डोक्याखाली होती, ती खाली डोक्याच्या मागच्या बाजूला वाकली. ग्रे खाली बसला, खालीून मुलीच्या चेहऱ्याकडे डोकावले आणि त्याला संदेह वाटला नाही की तो अर्नोल्ड बेकलिनच्या पेंटिंगमधील प्राण्यासारखा आहे.

कदाचित इतर परिस्थितींमध्ये ही मुलगी त्याला फक्त त्याच्या डोळ्यांनीच दिसली असती, पण नंतर त्याने तिला वेगळ्या प्रकारे पाहिले. सर्व काही हलले, प्रत्येक गोष्ट त्याच्यामध्ये हसली. अर्थात, तिला किंवा तिचे नाव किंवा तिला किनाऱ्यावर का झोपले हे त्याला माहीत नव्हते, परंतु यामुळे त्याला खूप आनंद झाला. त्याला स्पष्टीकरण किंवा स्वाक्षरीशिवाय चित्रे आवडली. अशा चित्राची छाप अतुलनीय मजबूत आहे; त्याची सामग्री, शब्दांनी बांधलेली नाही, अमर्याद बनते, सर्व अंदाज आणि विचारांची पुष्टी करते. झाडाची सावली खोडांच्या जवळ गेली आणि ग्रे अजूनही त्याच अस्वस्थ स्थितीत बसला होता. सर्व काही मुलीवर झोपले: झोपले;! गडद केस, झोपलेला ड्रेस आणि ड्रेस फोल्ड्स; अगदी तिच्या शरीराजवळचा गवतही सहानुभूतीने बाहेर पडलेला दिसत होता. जेव्हा छाप पूर्ण झाली, ग्रेने त्याच्या उबदार, धुण्याच्या लाटेत प्रवेश केला आणि त्यासह निघून गेला. बराच वेळ आधीच लेटिका ओरडली: - "कॅप्टन. तू कुठे आहेस?" - पण कॅप्टनने त्याचे ऐकले नाही.

अरे, तूच आहेस, लेटिका! ग्रे म्हणाला. - तिच्याकडे पहा. हे चांगले आहे का?

एक अद्भुत कला कॅनव्हास! - कुजबुजत एक नाविक ओरडला ज्याला पुस्तक अभिव्यक्ती आवडतात. “परिस्थितीचा विचार करता काहीतरी आमंत्रण देणारे आहे. मी चार मोरे इल्स पकडले आणि दुसरे बबलसारखे जाड.

हुश, लेटिका. चला येथून निघूया.

ते झुडपात मागे सरकले. ते आता बोटीच्या दिशेने वळायला हवे होते, पण ग्रेने संकोच केला आणि खालच्या किनाऱ्याच्या अंतराकडे टक लावून पाहिले, जिथे सकाळच्या कापर्नाच्या चिमणीचा धूर हिरव्या आणि वाळूवर ओतला. या धुरामध्ये त्याने ती मुलगी पुन्हा पाहिली. मग तो निर्णायक वळला, उतारावरून खाली गेला; नाविक, काय झाले ते विचारत नाही, मागे गेला; त्याला पुन्हा अनिवार्य मौन वाटले. आधीच पहिल्या इमारतींच्या जवळ, ग्रे अचानक म्हणाला: - लेटिका, तू तुझ्या अनुभवी डोळ्यांनी ठरवशील की मधुशाखा कुठे आहे? “ती काळी छप्पर तिथेच असावी,” लेटिकाने विचार केला, “पण, तसे ते असू शकत नाही.

या छताबद्दल काय लक्षणीय आहे?

मी स्वतःला ओळखत नाही, कर्णधार. हृदयाच्या आवाजापेक्षा काहीच नाही.

जरी पहाटेची वेळ असली तरी, सराईत खोलीच्या सामान्य खोलीत तीन लोक बसले होते. खिडकीजवळ एक कोळसा खाणवाला बसला होता, ज्याच्या दारूच्या मिश्या होत्या, जी आपण आधीच लक्षात घेतली होती; साइडबोर्ड आणि हॉलच्या आतील दरवाजा दरम्यान, दोन मच्छीमार अंडी आणि बिअरच्या मागे ठेवण्यात आले होते. मेनर्स, एक कंटाळवाणा चेहऱ्याचा चेहरा असलेला एक लांब तरुण माणूस आणि त्याच्या अंधुक डोळ्यांमध्ये धुसफुसपणाची ती विशेष अभिव्यक्ती, जी सर्वसाधारणपणे व्यापाऱ्यांमध्ये निहित आहे, काउंटरच्या मागे भांडी घासत होती. गलिच्छ मजल्यावर खिडकीचे सनी बंधन घालणे.

ग्रेने धूरयुक्त प्रकाशाच्या पट्टीत प्रवेश करताच, मेनर्स, आदराने वाकून, त्याच्या कव्हरच्या मागून बाहेर पडले. त्याने लगेच ग्रे मध्ये खरा कर्णधार याचा अंदाज लावला - पाहुण्यांची श्रेणी त्याने क्वचितच पाहिली. ग्रेने रमसाठी विचारले. टेबलाला मानवी टेबलक्लोथने झाकून, गडबडीत पिवळसर झाल्यावर, मेनर्सने एक बाटली आणली आणि सोललेल्या लेबलची टीप त्याच्या जिभेने चाटली. मग तो काउंटरच्या मागे परत गेला, त्याने आता ग्रेकडे, आता प्लेटकडे लक्षपूर्वक पाहिले, जिथून तो त्याच्या नखाने सुकलेली वस्तू फाडत होता.

तुम्ही अर्थातच इथल्या सर्व रहिवाशांना ओळखता, ”ग्रे शांतपणे म्हणाला. - मला हेडस्कार्फ, गुलाबी फुले, गडद तपकिरी आणि लहान, सतरा ते वीस वर्षे वयाच्या ड्रेसमध्ये एका तरुण मुलीच्या नावात रस आहे. मी तिला इथून फार दूर भेटलो नाही. तिचे नाव काय आहे?

हम्म! तो छताकडे बघत म्हणाला. - ते "शिप असोल" असणे आवश्यक आहे, दुसरे कोणीही नाही. ती वेडी आहे.

खरंच? - ग्रेने उदासीनतेने, एक मोठा घोट घेतला. - हे कसे घडले?

तेव्हा, जर तुम्ही कृपया ऐका. “आणि हिनने ग्रेला एका मुलीबद्दल सांगितले जे सुमारे सात वर्षांपूर्वी समुद्र किनाऱ्यावर एका गाण्याच्या संग्राहकाशी बोलत होते. अर्थात, या कथेने, भिक्षेकरीने आपले अस्तित्व त्याच सरायमध्ये स्थापन केल्यापासून, उग्र आणि सपाट गप्पांचा आकार घेतला, परंतु सार अबाधित राहिले. "तेव्हापासून, हे तिचे नाव आहे," मेनर्स म्हणाले. "तिचे नाव असोल कोरबेलनाया आहे."

ग्रेने यांत्रिकपणे लेटिकाकडे पाहिले, जो शांत आणि विनम्र राहिला, नंतर त्याची नजर सरायने चालणाऱ्या धुळीच्या रस्त्याकडे वळली आणि त्याला एक धक्का बसला - हृदय आणि डोक्याला एकाच वेळी धक्का. रस्त्याच्या कडेला, त्याच्या समोर, तेच जहाज असोल होते, ज्यात मेनर्सने नुकतीच वैद्यकीय उपचार केले होते. तिच्या चेहऱ्याची आश्चर्यकारक वैशिष्ट्ये, अविश्वसनीय रोमांचक गुप्ततेची आठवण करून देणारी, साधे शब्द असले तरी, आता तिच्या नजरेच्या प्रकाशात त्याच्यासमोर प्रकट झाली. खलाशी आणि मेनर्स खिडकीकडे पाठ करून बसले, परंतु ते चुकून वळणार नाहीत - ग्रेने हिनच्या लाल डोळ्यांकडे पाहण्याचे धैर्य दाखवले. ज्या क्षणी त्याने असोलचे डोळे पाहिले त्या क्षणी मेनर्सच्या कथेतील सर्व जडत्व नष्ट झाले. दरम्यान, कोणत्याही गोष्टीवर संशय न घेता, हिन पुढे म्हणाली, “मी तुम्हाला हे देखील सांगू शकतो की तिचे वडील एक वास्तविक कमीने आहेत. त्याने माझ्या वडिलांना मांजरासारखे बुडवले, देव मला माफ कर. त्याने ...

मागून एका अनपेक्षित जंगली गर्जनेने त्याला अडवले. भयानकपणे डोळे फिरवताना, कोळसा खाणकामगार, त्याचा नशेचा गोंधळ झटकून टाकत, अचानक त्याच्या गायनाने आणि इतक्या तीव्रतेने भुंकला की प्रत्येकजण हादरला.

बास्केट मेकर, बास्केट मेकर,
आमच्याकडून टोपल्या घ्या! ..

व्हेलबोट, तू स्वतःला पुन्हा लोड केले आहेस! शिष्टाचार ओरडला. - चालता हो!

पण फक्त पकडण्याची भीती बाळगा
आमच्या पॅलेस्टाईनला!

कोळशाच्या माणसाने किंचाळले आणि जणू काही घडलेच नाही, त्याने मिशा एका शिंपल्या ग्लासमध्ये बुडवल्या.

हिन मेनर्सने रागाने मान हलवली.

कचरा, माणूस नाही.

प्रत्येक वेळी अशी कथा!

अजून काही सांगता येत नाही का? ग्रेने विचारले.

मी काय आहे? मी तुम्हाला सांगतो की वडील एक बदमाश आहेत. त्याच्याद्वारे, तुझ्या कृपेने, मी अनाथ झालो, आणि लहानपणी मला स्वतंत्रपणे माझ्या मर्त्य अन्नाचा आधार घ्यावा लागला.

तुम्ही खोटे बोलत आहात, ”कोळसा खाण कामगार अनपेक्षितपणे म्हणाला. - तुम्ही इतके खोटे आणि अप्राकृतिक खोटे बोलता की मी शांत होतो. त्याने तोंड उघडण्यापूर्वी, कोळसा खाण करणारा ग्रेकडे वळला: “तो खोटे बोलत आहे. त्याचे वडीलही खोटे बोलत होते; आई सुद्धा खोटे बोलली अशी जात. आपण खात्री बाळगू शकता की ती तुमच्या आणि माझ्यासारखीच निरोगी आहे. मी तिच्याशी बोललो. ती माझ्या वॅगनमध्ये चौसष्ट वेळा किंवा थोडी कमी बसली आहे. जेव्हा एखादी मुलगी शहराबाहेर जाते आणि मी माझा कोळसा विकला, तेव्हा मी नक्कीच त्या मुलीला लावीन. तिला बसू द्या. मी म्हणते की तिचे डोके चांगले आहे. ते आता बघता येईल. तुमच्याबरोबर, हिन मेनर्स, ती अर्थातच दोन शब्द बोलणार नाही. पण मी, सर, मुक्त कोळसा व्यवसायात मी न्यायालयांचा तिरस्कार करतो आणि बोलतो. ती बोलते की तिचे संभाषण किती मोठे पण विचित्र आहे. तुम्ही ऐका - जणू सर्वकाही तुम्ही आणि मी जे म्हणतो तेच आहे, पण तिच्याकडे तेच आहे, पण तसे नाही. येथे, उदाहरणार्थ, एकदा तिच्या कलेबद्दल एक प्रकरण सुरू झाले. ती म्हणाली, “मी तुला काय सांगेन,” आणि माझ्या खांद्यावर घंटा टॉवरला जाणाऱ्या माशीसारखे धरले, “माझे काम कंटाळवाणे नाही, मला फक्त काहीतरी विशेष घेऊन यायचे आहे. बोट स्वतः बोर्डवर तरंगली, आणि रोव्हर्स खरोखर रांगेत असत; मग ते किनाऱ्याला चिकटून राहतात, बर्थ आणि सन्मान देतात, जिवंत असल्याप्रमाणे, नाश्ता करण्यासाठी किनाऱ्यावर बसा. " मी, ते, हसून बाहेर पडले, म्हणून ते माझ्यासाठी मजेदार बनले. मी म्हणतो: - "ठीक आहे, असोल, हा तुझा व्यवसाय आहे, आणि म्हणूनच तुझे असे विचार आहेत, पण आजूबाजूला पहा: सर्व काही कामावर आहे, जसे भांडणात." "नाही," ती म्हणते, "मला माहित आहे मला माहित आहे. जेव्हा एक मच्छीमार मासेमारी करत असतो, तेव्हा त्याला वाटतं की तो एक मोठा मासा पकडेल जो इतर कोणाकडे नाही." - "बरं, माझं काय?" “आणि तू?” ती हसली. तिने सांगितलेला हा शब्द! त्याच क्षणी, मी कबूल करतो, मला रिकाम्या टोपलीकडे पाहण्यासाठी ती झटकून टाकली, आणि ती माझ्या डोळ्यात घुसली जसे की कळ्या डहाळ्यांमधून रेंगाळल्या आहेत; या कळ्या फुटल्या, टोपलीवर एक पान फुटले आणि गायब झाले. मी थोडासा शांत होतो! आणि हिन मेनर्स खोटे बोलतात आणि पैसे घेत नाहीत; याला मी ओळखतो!

संभाषण स्पष्ट अपमानामध्ये बदलले आहे हे लक्षात घेऊन, मेनर्सने कोळसा खाणीकडे पाहिले आणि काउंटरच्या मागे गायब झाले, जिथून त्याने कडवटपणे विचारले: "तुम्ही काही ऑर्डर कराल का?"

नाही, - ग्रे म्हणाला, पैसे मिळवत, - आम्ही उठतो आणि निघतो. लेटिका, तू इथेच थांबशील, संध्याकाळी परत ये आणि गप्प राहा. जेव्हा तुम्हाला सर्वकाही माहित असेल तेव्हा मला सांगा. तुम्हाला समजले का?

दयाळू कर्णधार, - रम द्वारे विशिष्ट परिचयासह लेटिका म्हणाली, - फक्त एक बहिरा माणूस हे समजू शकत नाही.

परिपूर्णपणे. हे देखील लक्षात ठेवा की तुम्ही स्वतःला सादर करू शकता अशा कोणत्याही प्रकरणांमध्ये तुम्ही माझ्याबद्दल बोलू शकत नाही किंवा माझ्या नावाचा उल्लेख देखील करू शकत नाही. निरोप!

ग्रे बाहेर गेला. त्या काळापासून, आश्चर्यकारक शोधांची भावना त्याला सोडली नाही, बर्थोल्डच्या पावडर मोर्टारमधील चिमणीसारखी - त्या आध्यात्मिक भूस्खलनांपैकी एक ज्यातून आग निघते, चमकते. तत्काळ कारवाईच्या भावनेने त्याचा ताबा घेतला. तो शुद्धीवर आला आणि त्याने बोटीत बसल्यावरच त्याचे विचार गोळा केले. हसून, त्याने आपला हात, तळहातावर, उबदार सूर्याकडे धरला, जसे त्याने एकदा वाइनच्या तळघरात मुलगा म्हणून केले होते; मग तो निघाला आणि बंदराच्या दिशेने पटकन रांगायला लागला.

जिथे ते निघाले, डावीकडे, किनारा अंधाराच्या लहरी दाटल्यासारखा उभा राहिला. खिडक्यांच्या लाल काचेच्या वर चिमण्यांमधून ठिणग्या चमकल्या; ते कपर्ना होते. ग्रेने भांडणे आणि भुंकणे ऐकले. गावातील दिवे चुलीच्या दारासारखे दिसतात, छिद्रांद्वारे जळतात ज्याद्वारे जळणारा कोळसा दिसतो. उजवीकडे समुद्र होता, झोपलेल्या माणसाच्या उपस्थितीप्रमाणे स्पष्ट. कापर्णा पास करून, ग्रे किनाऱ्याकडे वळला. येथे ते शांतपणे पाण्याने खिळले गेले; कंदील प्रज्वलित केल्यावर, त्याने खडकांचे खड्डे आणि त्याच्या वरच्या, ओव्हरहॅन्जिंग लेजेज पाहिले; त्याला ही जागा आवडली.

खलाशी अस्पष्टपणे हसला.

“अशा कर्णधारासोबत प्रवास करण्याची माझी ही पहिलीच वेळ आहे,” तो चिडला. - कर्णधार कार्यक्षम आहे, पण वेगळा आहे. मोठ्या डोळ्यांचा कर्णधार. तथापि, मी त्याच्यावर प्रेम करतो.

ग्रे आगीने खाली बसला.

“क्षमस्व, कर्णधार,” नाविकाने श्वास रोखून उत्तर दिले. - मला यासह नाश्ता करण्याची परवानगी द्या ... - त्याने एकाच वेळी अर्धा चिकन चघळला आणि त्याच्या तोंडातून एक पंख काढून पुढे म्हणाला: - मला माहित आहे की तुम्हाला सिंचोना आवडतो. फक्त अंधार होता आणि मला घाई होती. आले, तुम्ही बघता, एखाद्या व्यक्तीला कडक करते. जेव्हा मला लढावे लागते तेव्हा मी आले पितो. कर्णधाराने खाल्ले आणि प्यायले, तेव्हा नाविकाने त्याच्याकडे कडेकडेने पाहिले, मग, प्रतिकार करण्यास असमर्थ म्हणाला: - कर्णधार, हे खरे आहे का की ते म्हणतात की तुम्ही एका उदात्त कुटुंबातील आहात?

- हे मनोरंजक नाही, लेटिका. रॉड घ्या आणि हवे असल्यास पकडा.

- मी आहे? माहित नाही. कदाचित. पण नंतर. लेटिका फिशिंग रॉड उघडा, श्लोकात सांगतो की मास्टर कशासाठी होता, टीमच्या मोठ्या कौतुकासाठी: - मी एक दोर आणि लाकडाचा तुकडा काढला आणि त्याला एक हुक जोडला, एक लांब शिट्टी वाजवणे मग त्याने वर्म्सच्या बॉक्समध्ये एक बोट गुदगुल्या केले. - हा किडा पृथ्वीवर भटकत होता आणि त्याच्या जीवनाचा आनंद होता, आणि आता तो हुकला होता

किल्ल्याचे मालक, "त्यांच्या पदाचे, संपत्तीचे आणि समाजाचे कायदे ज्यांच्याशी" आम्ही "बोलू शकतो, ते आर्थरच्या संबंधात तीच भूमिका बजावतात जशी कापर्न्स असोलच्या संबंधात करतात: येथे आणि तेथे मंद प्रकाश त्यांच्या राहणीमानाचे, आध्यात्मिक अस्तित्व नष्ट होण्याचा धोका आहे. "अंधुक प्रकाश रात्रीच्या येणाऱ्या अंधाराविरूद्ध विनाशाने लढला" (3, 25) हे वाक्य चिंताजनक वाटते. तथापि, दुसऱ्या अध्यायातील रंगाच्या प्रतीकात्मकतेमध्ये काहीतरी वेगळे, नवीन आहे. “हे आहे नंदनवन! माझ्याकडे आहे, पहा? ग्रेने आपला छोटा हात उघडत हळूच हसले. सूर्याने मऊ पण घट्ट हस्तरेखा पेटवला आणि मुलाने आपली बोटे मुठीत धरली. - तो इथे आहे, इथे! .. आता इथे, नंतर पुन्हा नाही ... ”(3, 21). येथे "एक माणूस त्याच्या स्वतःच्या आनंदाचा स्मिथ आहे" किंवा असे काहीतरी स्पष्टपणे प्रकट झाले आहे आणि त्याच वेळी, "स्कार्लेट सेल्स" मधील प्रथम पूर्वदृष्ट्या प्रकाशित आहे, आता आपल्याला समजले आहे - प्रतीकात्मक शब्द - "स्वर्ग "(स्वर्ग ... धान्याचे कोठार.. साध्या दिव्याची आग).

ग्रेचा सक्रिय शोध आणि कृतीचा प्रणय स्वतःमध्ये "प्रकाश" आणतो. प्रणयाचे एक उत्कृष्ट काव्यात्मक सूत्र दिले आहे: “धोका, जोखीम, निसर्गाची शक्ती, दूरच्या भूमीचा प्रकाश, आश्चर्यकारक अनिश्चितता, चमकणारे प्रेम, तारखेने आणि विभक्ततेसह फुलणे; सभा, व्यक्ती, कार्यक्रम यांचे एक आकर्षक उकळणे; जीवनाची अफाट विविधता, आकाशात उंच असताना, आता दक्षिणी क्रॉस, आता अस्वल, आणि सर्व खंड तीक्ष्ण नजरेने आहेत, जरी तुमची केबिन पुस्तके, पेंटिंग्ज, पत्रांसह कधीही न सोडणाऱ्या मातृभूमीने भरलेली आहे आणि सुक्या फुलांनी एका रेशमी कर्लने एका कोकराच्या उदबत्तीमध्ये घन स्तनांवर जोडले "(3, 27). काही ओळींनंतर, एक वाक्यांश दिसून येतो ("त्याच्या विचारांच्या डोळ्यांनी एक तेज प्रतिबिंबित केले, जसे आगीकडे पाहणाऱ्या माणसासारखे"), ज्यामुळे रोमान्सचा प्रकाश स्वतः ग्रेच्या आध्यात्मिक अस्तित्वाचा एकमेव प्रकार बनला आहे यात शंका नाही. म्हणूनच "गुप्त" साठी "संध्याकाळचा तारा" हे रूपक काव्यदृष्ट्या "वैध" आहे: ग्रे एक तारा प्रकाशित करते. तथापि, हे विसरू नये की हा संध्याकाळचा तारा आहे, एक तारा अंधारात जळत आहे. म्हणूनच, ग्रे आणि असोलच्या मूक भेटीचा अध्याय, लोकांकडे जाण्याविषयी, जे या नंतर लगेच सुरू होते, हे आवश्यक तार्किक आहे. त्याला नैसर्गिकरित्या "पहाट" असे म्हणतात.

या अध्यायात, आपण पाहतो की प्रकाश अंधाराशी लढताना कसा प्रवेश करतो, जे शैलीच्या अभिव्यक्तीमध्ये वाढ करून व्यक्त केले जाते. ग्रेचे नेतृत्व "उज्ज्वल उत्तेजनाची शक्ती" (3, 32) द्वारे केले जाते - संघर्ष सुरू होतो, "संध्याकाळचा तारा" सूर्याच्या प्रकाशाने बदलला जाणे आवश्यक आहे, जे थोडक्यात, अद्याप पृष्ठांच्या पृष्ठांवर आलेले नाही काम. किनारपट्टी "अंधाराच्या लहरी दाटपणा" मध्ये वाहते (3, 32), तेथे कपर्ना आहे, नरकासारखे भयंकर ठिकाण. “खिडक्यांच्या लाल काचेच्या वर, चिमणीच्या ठिणग्या चमकल्या; ते कपर्ना होते. राखाडीने बडबड आणि भुंकणे ऐकले ”(3, 32). कापेरनाचे सतत लेटमोटीफ - धुम्रपान करणाऱ्या चिमणी - येथे जिवंत झाल्यासारखे वाटले: “चिमणीच्या ठिणग्या”. कापर्ना युद्धाची तयारी करत आहे. आणि क्रियेची बाह्य हालचाल पूर्णपणे कमकुवत झाली आहे: अस्पष्ट विचार, किनाऱ्यावर झोपलेली मुलगी, तिच्या बोटाला एका अगम्य आवेगात ठेवलेली अंगठी, मेन्सर्स टेव्हर्नमध्ये संभाषण.

जणू काही फारसे काही घडलेच नाही, वाचक अजूनही प्रस्तावनेच्या मूडसह जडत्वाने जगतो, लेखकाने जास्तीत जास्त लेटिकाची आकडेवारी आणि नंतर मधुशाळेतील रहिवाशांची ओळख करून कृती कमी केली. दरम्यान, बरेच काही घडत आहे, बरेच काही घडत आहे, "स्कार्लेट सेल्स" ची आतील क्रिया विस्फोट होते, प्रकाशाचा हेतू सामर्थ्याने वाढत आहे. ग्रे झोपला आहे. “तारे मंदपणे चमकले; पहाटेच्या आधीच्या तणावामुळे अंधार वाढला ”(3, 33). ग्रे उठला. “आश्चर्यचकित होऊन त्याने सकाळची आनंदी चमक, चमकदार फांद्यांमधील किनारपट्टीचा ढग आणि चमकणारे निळे अंतर (...) पाहिले. सर्वत्र प्रकाशाचा विजय झाला. थंड आग धुराच्या पातळ प्रवाहासह जीवनाला चिकटून राहिली ”(3, 34).

"जीवनाला चिकटलेले" हे रूपक त्याचा खरा अर्थ (स्मटच्या संबंधात) ओलांडते आणि आपण समजतो: काहीतरी विशेष घडत आहे, काहीतरी विशेष घडलेच पाहिजे, फक्त. पुढे - असोल सोबत बैठक. आणि पुन्हा: “हिरव्यागार आणि वाळूवर सकाळचा धूर कपर्नाच्या चिमणीतून ओतला. या धुरामध्ये त्याने पुन्हा मुलगी पाहिली ”(3.35). "डॉन" अध्यायात, जणू सिनेमॅटोग्राफीमध्ये, प्रकाश आणि गडद शॉट्स एकमेकांना पुनर्स्थित करतात, संगीतामध्ये हे जीवनातील प्रकाश आणि गडद सुरवात यांच्यातील संघर्षाचा हेतू म्हणून दिसून येईल. पण नंतर प्रकाश आणि अंधार ("धूर") समोरासमोर आदळला. ग्रेने हिन मेनर्सच्या सरायमध्ये प्रवेश केला; त्याने "स्मोकी लाइटच्या बँडमध्ये प्रवेश केला" (3, 36). “घाणेरड्या मजल्यावर सूर्यप्रकाशित खिडकी पांघरूण” (3, 36) - येथे प्रकाशाचा पराभव झाला. "गडबडीत पिवळा" (!) टेबलक्लोथ, "लाल डोळे" खिन ... असोल पास, आणि "मेनर्सच्या कथेची सर्व निष्क्रियता" (3, 36) - "तिच्या टक लावून", हिरवा नाही जोर देणे विसरू.

स्फोट, "मानसिक पतन" - त्वरित कारवाईची भावना ग्रेचा ताबा घेते. "हसत, त्याने आपला हात तळहातावर धरला - उबदार सूर्याकडे" (3, 39). अंधारावर मात केली आहे, सूर्य तुमच्या हाताच्या तळहातावर आहे आणि पुन्हा "स्वर्ग" च्या संकल्पनेकडे एक पूर्वलक्षीक परत - तो अधिकाधिक भावनिक आवाहनाने भरलेला आहे, त्याचे प्रतीकात्मकता अद्याप पूर्णपणे उघड झालेली नाही. मानवी संबंधांमध्ये प्रकाशाच्या विजयाची आम्हाला आशा आहे, कारण निसर्गात प्रकाशाचा विजय आधीच वाजला आहे, परंतु ...

आणि मग आपण या चिन्हाच्या वैधतेवर शंका घेऊ लागतो. "पूर्वसंध्येला" या अध्यायाद्वारे शंका दूर केल्या जातात. कालांतराने तो आपल्याला "ब्रेकिंग डॉन" या धड्यातील ग्रेच्या सकाळकडे परत आणतो, किंबहुना तो प्रकाशाच्या थीमचा अधिक विकास आणि सखोलता देतो. जेव्हा आपण असोलला जवळून पाहतो तेव्हापासून शंका निर्माण होते: "प्रतिबिंबित खोलीच्या प्रकाश शून्यतेमध्ये गुलाबी फुलांनी स्वस्त पांढरी मलमल घातलेली एक सडपातळ लहान मुलगी होती" (3, 41). हलका रिकामापणा? स्वस्त पांढरे मलमल? गुलाबी फुलांनी? हे काय आहे - घट, depoetization? नाही, हिरवा आपल्याला जमिनीवर आणतो. हा त्याच्या पद्धतीचा "गुप्त वास्तववाद" आहे, ज्याबद्दल आपल्याला एकापेक्षा जास्त वेळा खात्री पटण्याची संधी मिळाली आहे. हिरवा रंग पुढे चालू ठेवतो: "उजळ तन मध्ये अर्धा बालिश चेहरा" ... प्रकाशाच्या अपेक्षित विजयाऐवजी, फक्त "हलका तन" आहे, म्हणजे, बाह्य, अपुरे, कोणत्याही परिस्थितीत महत्त्वाचे नाही. प्रकाशाचे प्रतीकत्व नाहीसे होते, नष्ट होते. आणि इथे ग्रीन आमच्या शंकांचे निरसन करते: "नकळत, एक प्रकारची प्रेरणा देऊन, तिने प्रत्येक पायरीवर अनेक शुद्ध-सूक्ष्म शोध लावले, अक्षम्य, पण महत्त्वाचे, जसे की शुद्धता आणि कळकळ" (३, ४२).

आम्ही पाहिले की, मानवी, चांगल्या, रोमँटिक हिरव्या ऊर्जेने भरलेले. म्हणूनच, यात काही विशेष नाही की प्रकाशाचे प्रतीक त्याला पूर्णपणे संतुष्ट करू शकले नाही - त्याने सुपरस्टार क्षेत्रांमध्ये कॉल केला नाही, परंतु पृथ्वीवर नंदनवन निर्माण करण्याची शक्यता उघडली. प्रकाश कारणास्तव आहे, परंतु तो अद्याप आनंद नाही, स्वर्ग नाही - एखाद्या व्यक्तीला उबदारपणा आवश्यक आहे. (कदाचित, अशा वळणावर, लेखकाचा वैयक्तिक इतिहास देखील प्रतिबिंबित झाला, जो "स्कार्लेट सेल्स" च्या सर्जनशील कथेसोबत होता, पहा: सँडलर व्हीएल. स्कार्लेट सेल आमच्याकडे कसे गेले. - "बालसाहित्य", 1968, क्रमांक 1). येथे अलेक्झांडर ग्रिनने रंग प्रतीकात्मकता जपताना "प्रकाश" ला "उबदार" मध्ये कसे बदलायचे या प्रश्नावर विचार केला.

अध्याय 3 पहाट

संपादकांची निवड

अध्याय 3
पहाट