स्टीफन झ्वेग मानवजातीचे तारेचे घड्याळ. Stefan Zweig - Humanity's Star Clock (लघुकथा) Humanity's Star Clock स्टीफन झ्वेग लेखकाची प्रस्तावना

झ्वेग स्टीफन मानवजातीचे तारेचे घड्याळ

स्टीफन झ्वेग

स्टार क्लॉक ऑफ ह्युमॅनिटी सायकलच्या ऐतिहासिक लघुचित्रांमध्ये, झ्वेगने भूतकाळातील भाग रेखाटले, ज्यामध्ये एखाद्या व्यक्तीचे वैयक्तिक पराक्रम इतिहासाच्या एका वळणावर विलीन केले जातात.

एक रात्र अलौकिक बुद्धिमत्ता

१७९२. दोन किंवा तीन महिन्यांपासून नॅशनल असेंब्ली या प्रश्नावर निर्णय घेऊ शकली नाही: ऑस्ट्रियन सम्राट आणि प्रशियाच्या राजाविरुद्ध शांतता किंवा युद्ध. लुई सोळावा स्वत: अनिर्णयशील आहे: क्रांतिकारक शक्तींच्या विजयामुळे त्याला जो धोका आहे तो त्याला समजतो, परंतु त्यांच्या पराभवाचा धोकाही त्याला समजतो. पक्षांमध्ये एकमत नाही. आपल्या हातात सत्ता ठेवण्याची इच्छा असलेले गिरोंडिन्स युद्धासाठी उत्सुक आहेत; रॉबस्पियरसह जेकोबिन्स, सत्तेत येण्यासाठी प्रयत्नशील, शांततेसाठी लढत आहेत. दिवसेंदिवस तणाव वाढत आहे: वृत्तपत्रे ओरडत आहेत, क्लबमध्ये अंतहीन वाद आहेत, अफवा अधिकाधिक उग्रपणे पसरत आहेत आणि त्यांच्यामुळे जनमत अधिकाधिक भडकत आहे. आणि म्हणूनच, जेव्हा फ्रान्सचा राजा शेवटी 20 एप्रिल रोजी युद्ध घोषित करतो, तेव्हा प्रत्येकाला अनैच्छिकपणे आराम वाटतो, जसे की कोणतीही कठीण समस्या सोडवली जाते. हे सर्व अंतहीन प्रदीर्घ आठवडे आत्म्याला त्रास देणारे वादळी वातावरण पॅरिसवर भारले आहे, परंतु त्याहूनही अधिक तणावपूर्ण, त्याहूनही अधिक वेदनादायक म्हणजे सीमावर्ती शहरांमध्ये राज्य करणारी खळबळ. सर्व बिव्होकसाठी सैन्य आधीच तयार केले गेले आहे, प्रत्येक गावात, प्रत्येक शहरात, स्वयंसेवक पथके आणि नॅशनल गार्डच्या तुकड्या सुसज्ज आहेत; सर्वत्र तटबंदी उभारली जात आहे, आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे अल्सेसमध्ये, जिथे त्यांना माहित आहे की प्रथम निर्णायक लढाई फ्रेंच मातीच्या या छोट्या तुकड्यावर पडेल, जसे की फ्रान्स आणि जर्मनी यांच्यातील लढाईत. येथे, राइनच्या काठावर, शत्रू, शत्रू, एक अमूर्त, अस्पष्ट संकल्पना नाही, पॅरिसप्रमाणेच एक वक्तृत्वपूर्ण आकृती नाही, परंतु मूर्त, दृश्यमान वास्तव आहे; ब्रिजहेडवरून - कॅथेड्रलचा टॉवर - आपण उघड्या डोळ्यांनी जवळ येत असलेल्या प्रशिया रेजिमेंट्समध्ये फरक करू शकता. रात्रीच्या वेळी, चंद्रप्रकाशात थंडपणे चमकणारी नदी, वारा पलीकडे शत्रूच्या शिंगाचे संकेत, शस्त्रास्त्रांचा गडगडाट, तोफांच्या गाड्यांचा आवाज घेऊन जातो. आणि प्रत्येकाला माहित आहे: एक शब्द, एक शाही हुकूम - आणि प्रशियाच्या तोफांच्या थुंकीने मेघगर्जना आणि ज्वाला होतील आणि फ्रान्सविरूद्ध जर्मनीचा हजार वर्षांचा संघर्ष पुन्हा सुरू होईल, यावेळी नवीन स्वातंत्र्याच्या नावाखाली, एकीकडे ; आणि दुसरीकडे जुनी व्यवस्था जपण्याच्या नावाखाली.

आणि म्हणूनच 25 एप्रिल 1792 हा दिवस इतका महत्त्वाचा आहे, जेव्हा लष्करी रिले शर्यतीने पॅरिस ते स्ट्रासबर्ग असा संदेश दिला की फ्रान्सने युद्ध घोषित केले आहे. एकाच वेळी सर्व घरांमधून आणि गल्लीबोळांतून उत्साही लोकांचा प्रवाह वाहू लागला; गंभीरपणे, रेजिमेंट नंतर रेजिमेंट, संपूर्ण शहर चौकी मुख्य चौकाच्या शेवटच्या पुनरावलोकनासाठी पुढे गेली. तेथे, स्ट्रासबर्गचे महापौर, डायट्रिच, त्याच्या खांद्यावर तीन-रंगीत सॅश आणि त्याच्या टोपीवर तीन-रंगी कॉकेड घेऊन त्याची वाट पाहत आहेत, ज्याला तो हलवत आहे आणि अशुद्ध सैन्याचे स्वागत करतो. फॅनफेअर्स आणि ड्रम रोल्स शांततेचे आवाहन करतात आणि डायट्रिच फ्रेंच आणि जर्मनमध्ये काढलेली घोषणा मोठ्याने वाचतो, तो सर्व चौकांमध्ये वाचतो. आणि शेवटचे शब्द शांत होताच, रेजिमेंटल बँड क्रांतीच्या मार्चचा पहिला वाजवतो - कार्माग्नोलू. खरं तर, हा मोर्चाही नाही, तर एक उत्कट, उद्धटपणे थट्टा करणारे नृत्य गाणे आहे, परंतु मोजमाप टिंकिंग स्टेप त्याला मिरवणुकीची लय देते. जमाव पुन्हा घराघरांतून, गल्लीबोळांतून पसरतो, तो उत्साह सगळीकडे पसरतो; कॅफेमध्ये, क्लबमध्ये, आग लावणारी भाषणे केली जातात आणि घोषणा दिल्या जातात. "शस्त्रांनो, नागरिकांनो! पुढे, पितृभूमीच्या मुलांनो! आम्ही तुला कधीही झुकणार नाही!” सर्व भाषणे आणि घोषणा अशा आणि तत्सम आवाहनांनी सुरू होतात आणि सर्वत्र, सर्व भाषणांमध्ये, सर्व वृत्तपत्रांमध्ये, सर्व पोस्टर्सवर, सर्व नागरिकांच्या तोंडून, या लढाऊ, भडक घोषणांची पुनरावृत्ती केली जाते: “शस्त्रांनो, नागरिकांनो! थरथरणाऱ्या, जुलमी राजे! पुढे, प्रिय स्वातंत्र्य!” आणि हे ज्वलंत शब्द ऐकून आनंदी जमाव त्यांना पुन्हा पुन्हा उचलून घेतो.

जेव्हा युद्ध घोषित केले जाते, तेव्हा गर्दी नेहमी चौकांमध्ये आणि रस्त्यावर आनंद व्यक्त करते; परंतु सामान्य आनंदाच्या या तासांमध्ये, इतर, सावध आवाज ऐकू येतात; युद्धाच्या घोषणेने भीती आणि चिंता जागृत होते, जे तथापि, भयंकर शांततेत लपलेले असते किंवा गडद कोपऱ्यात अगदीच ऐकू येत नाही. नेहमी आणि सर्वत्र माता असतात; पण परदेशी सैनिक माझ्या मुलाला मारतील का? - ते विचार करतात; सर्वत्र असे शेतकरी आहेत ज्यांना त्यांचे घर, जमीन, मालमत्ता, पशुधन, पिकांची किंमत आहे; मग त्यांची घरे लुटली जाणार नाहीत का? त्यांची जिरायती जमीन रक्ताने माखली जाणार नाही का? परंतु स्ट्रासबर्ग शहराचे महापौर, बॅरन फ्रेडरिक डायट्रिच, जरी ते एक खानदानी आहेत, फ्रेंच अभिजात वर्गाच्या सर्वोत्तम प्रतिनिधींप्रमाणे, नवीन स्वातंत्र्याच्या कारणासाठी मनापासून समर्पित आहेत; त्याला फक्त मोठ्याने, खात्रीपूर्वक आशेचे आवाज ऐकायचे आहेत आणि म्हणूनच तो युद्धाच्या घोषणेचा दिवस राष्ट्रीय सुट्टीत बदलतो. आपल्या खांद्यावर तिरंग्याचा गोफ घेऊन, तो लोकांना प्रेरणा देत सभा ते सभेपर्यंत घाई करतो. तो कूच करणार्‍या सैनिकांना वाइन आणि अतिरिक्त शिधा वाटप करण्याचा आदेश देतो आणि संध्याकाळी तो प्लेस डी ब्रोग्लीच्या त्याच्या प्रशस्त हवेलीत सेनापती, अधिकारी आणि वरिष्ठ प्रशासकीय अधिकार्‍यांसाठी निरोप समारंभ आयोजित करतो आणि त्यावर राज्य करणारा उत्साह त्याचे रूपांतर करतो. आगाऊ विजयाचा उत्सव. जगातील सर्व सेनापतींप्रमाणेच सेनापतींनाही आपणच जिंकणार याची पक्की खात्री असते; ते आज संध्याकाळी मानद अध्यक्षांची भूमिका बजावतात आणि तरुण अधिकारी, जे युद्धात त्यांच्या जीवनाचा संपूर्ण अर्थ पाहतात, ते मुक्तपणे त्यांची मते सामायिक करतात आणि एकमेकांना चिथावणी देतात. ते त्यांच्या तलवारींना फुंकर घालतात, मिठी मारतात, टोस्टची घोषणा करतात आणि चांगल्या वाइनने गरम होऊन अधिकाधिक उत्कटतेने बोलतात. आणि या भाषणांमध्ये, वृत्तपत्रे आणि घोषणांच्या उत्तेजक घोषणांची पुनरावृत्ती होते: “शस्त्रांनो, नागरिकांनो! पुढे, खांद्याला खांदा लावून! मुकुट घातलेल्या जुलमींना थरथर कापू द्या, आम्हाला आमचे बॅनर युरोपवर घेऊन जाऊ द्या! मातृभूमीसाठी पवित्र प्रेम आहे! संपूर्ण लोक, संपूर्ण देश, विजयावर विश्वास ठेवून, स्वातंत्र्यासाठी लढण्याच्या सामान्य इच्छेने, अशा क्षणी एकात विलीन होण्याची इच्छा बाळगतात.

आणि आता, भाषणे आणि टोस्ट्सच्या दरम्यान, बॅरन डायट्रिच त्याच्या शेजारी बसलेल्या रूज नावाच्या अभियांत्रिकी सैन्याच्या तरुण कर्णधाराकडे वळला. त्याला आठवले की हा गौरवशाली - अगदी देखणा नाही, परंतु अतिशय देखणा अधिकारी - सहा महिन्यांपूर्वी, संविधानाच्या घोषणेच्या सन्मानार्थ, स्वातंत्र्यासाठी एक चांगले भजन लिहिले, नंतर रेजिमेंटल संगीतकार प्लेएलने ऑर्केस्ट्राची व्यवस्था केली. गोष्ट मधुर ठरली, लष्करी गायकांनी ते शिकले आणि शहराच्या मुख्य चौकात ऑर्केस्ट्रासह ते यशस्वीरित्या सादर केले गेले. युद्धाची घोषणा आणि सैन्यदलांच्या संचलनाच्या निमित्ताने असाच उत्सव आपण आयोजित करू नये का? जहागीरदार डायट्रिच, नेहमीप्रमाणे, चांगल्या मित्रांना काही क्षुल्लक बाजूसाठी विचारत असताना, कॅप्टन रुगेटला विचारतो (तसे, या कर्णधाराने कोणतेही कारण न देता, खानदानी पदवी दिली आहे आणि रुजेट डी लिस्ले नाव धारण केले आहे), तो करेल का? शत्रूशी लढण्यासाठी उद्या रवाना होणार्‍या र्‍हाइनच्या आर्मीसाठी मार्चिंग गाणे तयार करण्यासाठी देशभक्तीच्या उठावाचा फायदा घ्या.

रूज हा एक छोटा, विनम्र माणूस आहे: त्याने कधीही स्वत: ला एक महान कलाकार मानले नाही - कोणीही त्याच्या कविता प्रकाशित करत नाही आणि सर्व थिएटर्स ऑपेरा नाकारत नाहीत, परंतु त्याला माहित आहे की तो कवितेमध्ये यशस्वी होतो. उच्च अधिकारी आणि मित्राला संतुष्ट करायचे आहे, तो सहमत आहे. ठीक आहे, तो प्रयत्न करेल. ब्राव्हो, रूज! - विरुद्ध बसलेला जनरल त्याच्या तब्येतीसाठी आणि ऑर्डरसाठी मद्यपान करतो, गाणे तयार होताच ताबडतोब रणांगणावर पाठवा - हे देशभक्तीपर पदयात्रेचे एक प्रेरणादायी पाऊल असू द्या. र्‍हाइनच्या आर्मीला अशा गाण्याची खरी गरज आहे. दरम्यान, कोणीतरी आधीच नवीन भाषण करत आहे. अधिक टोस्ट, चष्मा क्लिंक, आवाज. सामान्य उत्साहाच्या जबरदस्त लाटेने एक अनौपचारिक संक्षिप्त संभाषण गिळून टाकले. सर्व अधिक उत्साही आणि मोठ्या आवाजात, मेजवानी अधिकाधिक वादळी होत जाते आणि मध्यरात्रीनंतरच पाहुणे महापौरांच्या घरातून बाहेर पडतात.

खोल रात्र. स्ट्रासबर्गसाठी इतका महत्त्वाचा दिवस 25 एप्रिल रोजी संपला, युद्धाच्या घोषणेचा दिवस - किंवा त्याऐवजी, 26 एप्रिल आधीच आला आहे. सर्व घरे अंधाराने झाकलेली आहेत, परंतु अंधार फसवा आहे - त्यात रात्रीची विश्रांती नाही, शहर उत्साही आहे. बॅरॅक्समधील सैनिक मोर्चाच्या तयारीत आहेत आणि अनेक बंद घरांमध्ये, अधिक सावध नागरिक त्यांच्या उड्डाणाच्या तयारीसाठी आधीच त्यांचे सामान पॅक करत असतील. पायदळ शिपायांची तुकडी रस्त्यावरून कूच; एकतर घोड्याचा संदेशवाहक सरपटत, त्याच्या खुरांनी गडगडत, किंवा बंदुका पुलावरून गडगडत, आणि सर्व वेळ सेन्ट्रीजचा नीरस रोल-कॉल ऐकू येत असे. शत्रू खूप जवळ आहे: शहराचा आत्मा अशा निर्णायक क्षणी झोपण्यासाठी खूप उत्साहित आणि घाबरलेला आहे.

शेवटी सर्पिल जिना चढून 126 ग्रँड रुये येथे त्याच्या माफक छोट्या खोलीत पोहोचून रुगेट देखील विलक्षण उत्साही होता. राइनच्या सैन्यासाठी त्वरीत मार्चिंग मार्च तयार करण्याचे वचन तो विसरला नाही. अरुंद खोलीत तो कोपऱ्यापासून कोपऱ्यात अस्वस्थपणे चालतो. सुरुवात कशी करावी? सुरुवात कशी करावी? ज्वलंत आवाहने, भाषणे, टोस्ट्स यांचे गोंधळलेले मिश्रण अजूनही त्याच्या कानात घुमते. "शस्त्रांनो, नागरिकांनो!.. पुढे, स्वातंत्र्याच्या पुत्रांनो!.. चला जुलुमाच्या काळ्या शक्तीला चिरडून टाकूया!..." शत्रूच्या सैन्याने तुडवले जाईल आणि रक्ताने पाणी दिले जाईल. तो आपले पेन हाती घेतो आणि जवळजवळ नकळत पहिल्या दोन ओळी लिहितो; तो फक्त एक प्रतिध्वनी, प्रतिध्वनी, त्याने ऐकलेल्या आवाहनांची पुनरावृत्ती आहे:

पुढे, प्रिय मातृभूमीच्या मुलांनो!

गौरवाचा क्षण येत आहे!

तो पुन्हा वाचतो आणि स्वत: आश्चर्यचकित होतो: फक्त काय आवश्यक आहे. एक सुरुवात आहे. आता एक योग्य ताल, एक चाल उचलण्यासाठी. रूगेट कॅबिनेटमधून व्हायोलिन काढतो आणि त्याचे धनुष्य स्ट्रिंग्सवर चालवतो. आणि - एक चमत्कार बद्दल! - पहिल्या बारपासूनच तो हेतू शोधण्यात व्यवस्थापित करतो. तो पुन्हा पेन पकडतो आणि लिहितो, अचानक त्याला ताब्यात घेतलेल्या अज्ञात शक्तीने पुढे आणि पुढे नेले. आणि अचानक सर्वकाही सुसंवादात येते: या दिवसाद्वारे निर्माण झालेल्या सर्व भावना, रस्त्यावर आणि मेजवानीवर ऐकलेले सर्व शब्द, अत्याचारी लोकांबद्दल द्वेष, मातृभूमीबद्दलची चिंता, विजयावरील विश्वास, स्वातंत्र्यावरील प्रेम. त्याला रचना, शोध लावण्याची गरज नाही, तो फक्त ...

१७९२. दोन किंवा तीन महिन्यांपासून नॅशनल असेंब्ली या प्रश्नावर निर्णय घेऊ शकली नाही: ऑस्ट्रियन सम्राट आणि प्रशियाच्या राजाविरुद्ध शांतता किंवा युद्ध. लुई सोळावा स्वत: अनिर्णयशील आहे: क्रांतिकारक शक्तींच्या विजयामुळे त्याला जो धोका आहे तो त्याला समजतो, परंतु त्यांच्या पराभवाचा धोकाही त्याला समजतो. पक्षांमध्ये एकमत नाही. आपल्या हातात सत्ता ठेवण्याची इच्छा असलेले गिरोंडिन्स युद्धासाठी उत्सुक आहेत; रॉबस्पियरसह जेकोबिन्स, सत्तेत येण्यासाठी प्रयत्नशील, शांततेसाठी लढत आहेत. दिवसेंदिवस तणाव वाढत आहे: वृत्तपत्रे ओरडत आहेत, क्लबमध्ये अंतहीन वाद आहेत, अफवा अधिकाधिक उग्रपणे पसरत आहेत आणि त्यांच्यामुळे जनमत अधिकाधिक भडकत आहे. आणि म्हणूनच, जेव्हा फ्रान्सचा राजा शेवटी 20 एप्रिल रोजी युद्ध घोषित करतो, तेव्हा प्रत्येकाला अनैच्छिकपणे आराम वाटतो, जसे की कोणतीही कठीण समस्या सोडवली जाते. हे सर्व अंतहीन प्रदीर्घ आठवडे आत्म्याला त्रास देणारे वादळी वातावरण पॅरिसवर भारले आहे, परंतु त्याहूनही अधिक तणावपूर्ण, त्याहूनही अधिक वेदनादायक म्हणजे सीमावर्ती शहरांमध्ये राज्य करणारी खळबळ. सर्व बिव्होकसाठी सैन्य आधीच तयार केले गेले आहे, प्रत्येक गावात, प्रत्येक शहरात, स्वयंसेवक पथके आणि नॅशनल गार्डच्या तुकड्या सुसज्ज आहेत; सर्वत्र तटबंदी उभारली जात आहे, आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे अल्सेसमध्ये, जिथे त्यांना माहित आहे की प्रथम निर्णायक लढाई फ्रेंच मातीच्या या छोट्या तुकड्यावर पडेल, जसे की फ्रान्स आणि जर्मनी यांच्यातील लढाईत. येथे, राइनच्या काठावर, शत्रू, शत्रू, एक अमूर्त, अस्पष्ट संकल्पना नाही, पॅरिसप्रमाणेच एक वक्तृत्वपूर्ण आकृती नाही, परंतु मूर्त, दृश्यमान वास्तव आहे; ब्रिजहेडवरून - कॅथेड्रलचा टॉवर - आपण उघड्या डोळ्यांनी जवळ येत असलेल्या प्रशिया रेजिमेंट्समध्ये फरक करू शकता. रात्रीच्या वेळी, चंद्रप्रकाशात थंडपणे चमकणारी नदी, वारा पलीकडे शत्रूच्या शिंगाचे संकेत, शस्त्रास्त्रांचा गडगडाट, तोफांच्या गाड्यांचा आवाज घेऊन जातो. आणि प्रत्येकाला माहित आहे: एक शब्द, एक शाही हुकूम - आणि प्रशियाच्या तोफांच्या थुंकीने मेघगर्जना आणि ज्वाला होतील आणि फ्रान्सविरूद्ध जर्मनीचा हजार वर्षांचा संघर्ष पुन्हा सुरू होईल, यावेळी नवीन स्वातंत्र्याच्या नावाखाली, एकीकडे ; आणि दुसरीकडे जुनी व्यवस्था जपण्याच्या नावाखाली.

आणि म्हणूनच 25 एप्रिल 1792 हा दिवस इतका महत्त्वाचा आहे, जेव्हा लष्करी रिले शर्यतीने पॅरिस ते स्ट्रासबर्ग असा संदेश दिला की फ्रान्सने युद्ध घोषित केले आहे. एकाच वेळी सर्व घरांमधून आणि गल्लीबोळांतून उत्साही लोकांचा प्रवाह वाहू लागला; गंभीरपणे, रेजिमेंट नंतर रेजिमेंट, संपूर्ण शहर चौकी मुख्य चौकाच्या शेवटच्या पुनरावलोकनासाठी पुढे गेली. तेथे, स्ट्रासबर्गचे महापौर, डायट्रिच, त्याच्या खांद्यावर तीन-रंगीत सॅश आणि त्याच्या टोपीवर तीन-रंगी कॉकेड घेऊन त्याची वाट पाहत आहेत, ज्याला तो हलवत आहे आणि अशुद्ध सैन्याचे स्वागत करतो. फॅनफेअर्स आणि ड्रम रोल्स शांततेचे आवाहन करतात आणि डायट्रिच फ्रेंच आणि जर्मनमध्ये काढलेली घोषणा मोठ्याने वाचतो, तो सर्व चौकांमध्ये वाचतो. आणि शेवटचे शब्द शांत होताच, रेजिमेंटल बँड क्रांतीच्या मार्चचा पहिला वाजवतो - कार्माग्नोलू. खरं तर, हा मोर्चाही नाही, तर एक उत्कट, उद्धटपणे थट्टा करणारे नृत्य गाणे आहे, परंतु मोजमाप टिंकिंग स्टेप त्याला मिरवणुकीची लय देते. जमाव पुन्हा घराघरांतून, गल्लीबोळांतून पसरतो, तो उत्साह सगळीकडे पसरतो; कॅफेमध्ये, क्लबमध्ये, आग लावणारी भाषणे केली जातात आणि घोषणा दिल्या जातात. "शस्त्रांनो, नागरिकांनो! पुढे, पितृभूमीच्या मुलांनो! आम्ही तुला कधीही झुकणार नाही!” सर्व भाषणे आणि घोषणा अशा आणि तत्सम आवाहनांनी सुरू होतात आणि सर्वत्र, सर्व भाषणांमध्ये, सर्व वृत्तपत्रांमध्ये, सर्व पोस्टर्सवर, सर्व नागरिकांच्या तोंडून, या लढाऊ, भडक घोषणांची पुनरावृत्ती केली जाते: “शस्त्रांनो, नागरिकांनो! थरथरणाऱ्या, जुलमी राजे! पुढे, प्रिय स्वातंत्र्य!” आणि हे ज्वलंत शब्द ऐकून आनंदी जमाव त्यांना पुन्हा पुन्हा उचलून घेतो.

जेव्हा युद्ध घोषित केले जाते, तेव्हा गर्दी नेहमी चौकांमध्ये आणि रस्त्यावर आनंद व्यक्त करते; परंतु सामान्य आनंदाच्या या तासांमध्ये, इतर, सावध आवाज ऐकू येतात; युद्धाच्या घोषणेने भीती आणि चिंता जागृत होते, जे तथापि, भयंकर शांततेत लपलेले असते किंवा गडद कोपऱ्यात अगदीच ऐकू येत नाही. नेहमी आणि सर्वत्र माता असतात; पण परदेशी सैनिक माझ्या मुलाला मारतील का? - ते विचार करतात; सर्वत्र असे शेतकरी आहेत ज्यांना त्यांचे घर, जमीन, मालमत्ता, पशुधन, पिकांची किंमत आहे; मग त्यांची घरे लुटली जाणार नाहीत का? त्यांची जिरायती जमीन रक्ताने माखली जाणार नाही का? परंतु स्ट्रासबर्ग शहराचे महापौर, बॅरन फ्रेडरिक डायट्रिच, जरी ते एक खानदानी आहेत, फ्रेंच अभिजात वर्गाच्या सर्वोत्तम प्रतिनिधींप्रमाणे, नवीन स्वातंत्र्याच्या कारणासाठी मनापासून समर्पित आहेत; त्याला फक्त मोठ्याने, खात्रीपूर्वक आशेचे आवाज ऐकायचे आहेत आणि म्हणूनच तो युद्धाच्या घोषणेचा दिवस राष्ट्रीय सुट्टीत बदलतो. आपल्या खांद्यावर तिरंग्याचा गोफ घेऊन, तो लोकांना प्रेरणा देत सभा ते सभेपर्यंत घाई करतो. तो कूच करणार्‍या सैनिकांना वाइन आणि अतिरिक्त शिधा वाटप करण्याचा आदेश देतो आणि संध्याकाळी तो प्लेस डी ब्रोग्लीच्या त्याच्या प्रशस्त हवेलीत सेनापती, अधिकारी आणि वरिष्ठ प्रशासकीय अधिकार्‍यांसाठी निरोप समारंभ आयोजित करतो आणि त्यावर राज्य करणारा उत्साह त्याचे रूपांतर करतो. आगाऊ विजयाचा उत्सव. जगातील सर्व सेनापतींप्रमाणेच सेनापतींनाही आपणच जिंकणार याची पक्की खात्री असते; ते आज संध्याकाळी मानद अध्यक्षांची भूमिका बजावतात आणि तरुण अधिकारी, जे युद्धात त्यांच्या जीवनाचा संपूर्ण अर्थ पाहतात, ते मुक्तपणे त्यांची मते सामायिक करतात आणि एकमेकांना चिथावणी देतात. ते त्यांच्या तलवारींना फुंकर घालतात, मिठी मारतात, टोस्टची घोषणा करतात आणि चांगल्या वाइनने गरम होऊन अधिकाधिक उत्कटतेने बोलतात. आणि या भाषणांमध्ये, वृत्तपत्रे आणि घोषणांच्या उत्तेजक घोषणांची पुनरावृत्ती होते: “शस्त्रांनो, नागरिकांनो! पुढे, खांद्याला खांदा लावून! मुकुट घातलेल्या जुलमींना थरथर कापू द्या, आम्हाला आमचे बॅनर युरोपवर घेऊन जाऊ द्या! मातृभूमीसाठी पवित्र प्रेम आहे! संपूर्ण लोक, संपूर्ण देश, विजयावर विश्वास ठेवून, स्वातंत्र्यासाठी लढण्याच्या सामान्य इच्छेने, अशा क्षणी एकात विलीन होण्याची इच्छा बाळगतात.

आणि आता, भाषणे आणि टोस्ट्सच्या दरम्यान, बॅरन डायट्रिच त्याच्या शेजारी बसलेल्या रूज नावाच्या अभियांत्रिकी सैन्याच्या तरुण कर्णधाराकडे वळला. त्याला आठवले की हा गौरवशाली - अगदी देखणा नाही, परंतु अतिशय देखणा अधिकारी - सहा महिन्यांपूर्वी, संविधानाच्या घोषणेच्या सन्मानार्थ, स्वातंत्र्यासाठी एक चांगले भजन लिहिले, नंतर रेजिमेंटल संगीतकार प्लेएलने ऑर्केस्ट्राची व्यवस्था केली. गोष्ट मधुर ठरली, लष्करी गायकांनी ते शिकले आणि शहराच्या मुख्य चौकात ऑर्केस्ट्रासह ते यशस्वीरित्या सादर केले गेले. युद्धाची घोषणा आणि सैन्यदलांच्या संचलनाच्या निमित्ताने असाच उत्सव आपण आयोजित करू नये का? जहागीरदार डायट्रिच, नेहमीप्रमाणे, चांगल्या मित्रांना काही क्षुल्लक बाजूसाठी विचारत असताना, कॅप्टन रुगेटला विचारतो (तसे, या कर्णधाराने कोणतेही कारण न देता, खानदानी पदवी दिली आहे आणि रुजेट डी लिस्ले नाव धारण केले आहे), तो करेल का? शत्रूशी लढण्यासाठी उद्या रवाना होणार्‍या र्‍हाइनच्या आर्मीसाठी मार्चिंग गाणे तयार करण्यासाठी देशभक्तीच्या उठावाचा फायदा घ्या.

रूज हा एक छोटा, विनम्र माणूस आहे: त्याने कधीही स्वत: ला एक महान कलाकार मानले नाही - कोणीही त्याच्या कविता प्रकाशित करत नाही आणि सर्व थिएटर्स ऑपेरा नाकारत नाहीत, परंतु त्याला माहित आहे की तो कवितेमध्ये यशस्वी होतो. उच्च अधिकारी आणि मित्राला संतुष्ट करायचे आहे, तो सहमत आहे. ठीक आहे, तो प्रयत्न करेल. ब्राव्हो, रूज! - विरुद्ध बसलेला जनरल त्याच्या तब्येतीसाठी आणि ऑर्डरसाठी मद्यपान करतो, गाणे तयार होताच ताबडतोब रणांगणावर पाठवा - हे देशभक्तीपर पदयात्रेचे एक प्रेरणादायी पाऊल असू द्या. र्‍हाइनच्या आर्मीला अशा गाण्याची खरी गरज आहे. दरम्यान, कोणीतरी आधीच नवीन भाषण करत आहे. अधिक टोस्ट, चष्मा क्लिंक, आवाज. सामान्य उत्साहाच्या जबरदस्त लाटेने एक अनौपचारिक संक्षिप्त संभाषण गिळून टाकले. सर्व अधिक उत्साही आणि मोठ्या आवाजात, मेजवानी अधिकाधिक वादळी होत जाते आणि मध्यरात्रीनंतरच पाहुणे महापौरांच्या घरातून बाहेर पडतात.

खोल रात्र. स्ट्रासबर्गसाठी इतका महत्त्वाचा दिवस 25 एप्रिल रोजी संपला, युद्धाच्या घोषणेचा दिवस - किंवा त्याऐवजी, 26 एप्रिल आधीच आला आहे. सर्व घरे अंधाराने झाकलेली आहेत, परंतु अंधार फसवा आहे - त्यात रात्रीची विश्रांती नाही, शहर उत्साही आहे. बॅरॅक्समधील सैनिक मोर्चाच्या तयारीत आहेत आणि अनेक बंद घरांमध्ये, अधिक सावध नागरिक त्यांच्या उड्डाणाच्या तयारीसाठी आधीच त्यांचे सामान पॅक करत असतील. पायदळ शिपायांची तुकडी रस्त्यावरून कूच; एकतर घोड्याचा संदेशवाहक सरपटत, त्याच्या खुरांनी गडगडत, किंवा बंदुका पुलावरून गडगडत, आणि सर्व वेळ सेन्ट्रीजचा नीरस रोल-कॉल ऐकू येत असे. शत्रू खूप जवळ आहे: शहराचा आत्मा अशा निर्णायक क्षणी झोपण्यासाठी खूप उत्साहित आणि घाबरलेला आहे.

)

झ्वेग स्टीफन स्टार क्लॉक ऑफ ह्युमॅनिटी

एक रात्र अलौकिक बुद्धिमत्ता

१७९२. दोन किंवा तीन महिन्यांपासून नॅशनल असेंब्ली या प्रश्नावर निर्णय घेऊ शकली नाही: ऑस्ट्रियन सम्राट आणि प्रशियाच्या राजाविरुद्ध शांतता किंवा युद्ध. लुई सोळावा स्वत: अनिर्णयशील आहे: क्रांतिकारक शक्तींच्या विजयामुळे त्याला जो धोका आहे तो त्याला समजतो, परंतु त्यांच्या पराभवाचा धोकाही त्याला समजतो. पक्षांमध्ये एकमत नाही. आपल्या हातात सत्ता ठेवण्याची इच्छा असलेले गिरोंडिन्स युद्धासाठी उत्सुक आहेत; रॉबस्पियरसह जेकोबिन्स, सत्तेत येण्यासाठी प्रयत्नशील, शांततेसाठी लढत आहेत. दिवसेंदिवस तणाव वाढत आहे: वृत्तपत्रे ओरडत आहेत, क्लबमध्ये अंतहीन वाद आहेत, अफवा अधिकाधिक उग्रपणे पसरत आहेत आणि त्यांच्यामुळे जनमत अधिकाधिक भडकत आहे. आणि म्हणूनच, जेव्हा फ्रान्सचा राजा शेवटी 20 एप्रिल रोजी युद्ध घोषित करतो, तेव्हा प्रत्येकाला अनैच्छिकपणे आराम वाटतो, जसे की कोणतीही कठीण समस्या सोडवली जाते. हे सर्व अंतहीन प्रदीर्घ आठवडे आत्म्याला त्रास देणारे वादळी वातावरण पॅरिसवर भारले आहे, परंतु त्याहूनही अधिक तणावपूर्ण, त्याहूनही अधिक वेदनादायक म्हणजे सीमावर्ती शहरांमध्ये राज्य करणारी खळबळ. सर्व बिव्होकसाठी सैन्य आधीच तयार केले गेले आहे, प्रत्येक गावात, प्रत्येक शहरात, स्वयंसेवक पथके आणि नॅशनल गार्डच्या तुकड्या सुसज्ज आहेत; सर्वत्र तटबंदी उभारली जात आहे, आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे अल्सेसमध्ये, जिथे त्यांना माहित आहे की प्रथम निर्णायक लढाई फ्रेंच मातीच्या या छोट्या तुकड्यावर पडेल, जसे की फ्रान्स आणि जर्मनी यांच्यातील लढाईत. येथे, राइनच्या काठावर, शत्रू, शत्रू, एक अमूर्त, अस्पष्ट संकल्पना नाही, पॅरिसप्रमाणेच एक वक्तृत्वपूर्ण आकृती नाही, परंतु मूर्त, दृश्यमान वास्तव आहे; ब्रिजहेडवरून - कॅथेड्रलचा टॉवर - आपण उघड्या डोळ्यांनी जवळ येत असलेल्या प्रशिया रेजिमेंट्समध्ये फरक करू शकता. रात्रीच्या वेळी, चंद्रप्रकाशात थंडपणे चमकणारी नदी, वारा पलीकडे शत्रूच्या शिंगाचे संकेत, शस्त्रास्त्रांचा गडगडाट, तोफांच्या गाड्यांचा आवाज घेऊन जातो. आणि प्रत्येकाला माहित आहे: एक शब्द, एक शाही हुकूम - आणि प्रशियाच्या तोफांच्या थुंकीने मेघगर्जना आणि ज्वाला होतील आणि फ्रान्सविरूद्ध जर्मनीचा हजार वर्षांचा संघर्ष पुन्हा सुरू होईल, यावेळी नवीन स्वातंत्र्याच्या नावाखाली, एकीकडे ; आणि दुसरीकडे जुनी व्यवस्था जपण्याच्या नावाखाली.

आणि म्हणूनच 25 एप्रिल 1792 हा दिवस इतका महत्त्वाचा आहे, जेव्हा लष्करी रिले शर्यतीने पॅरिस ते स्ट्रासबर्ग असा संदेश दिला की फ्रान्सने युद्ध घोषित केले आहे. एकाच वेळी सर्व घरांमधून आणि गल्लीबोळांतून उत्साही लोकांचा प्रवाह वाहू लागला; गंभीरपणे, रेजिमेंट नंतर रेजिमेंट, संपूर्ण शहर चौकी मुख्य चौकाच्या शेवटच्या पुनरावलोकनासाठी पुढे गेली. तेथे, स्ट्रासबर्गचे महापौर, डायट्रिच, त्याच्या खांद्यावर तीन-रंगीत सॅश आणि त्याच्या टोपीवर तीन-रंगी कॉकेड घेऊन त्याची वाट पाहत आहेत, ज्याला तो हलवत आहे आणि अशुद्ध सैन्याचे स्वागत करतो. फॅनफेअर्स आणि ड्रम रोल्स शांततेचे आवाहन करतात आणि डायट्रिच फ्रेंच आणि जर्मनमध्ये काढलेली घोषणा मोठ्याने वाचतो, तो सर्व चौकांमध्ये वाचतो. आणि शेवटचे शब्द शांत होताच, रेजिमेंटल बँड क्रांतीच्या मार्चचा पहिला वाजवतो - कार्माग्नोलू. खरं तर, हा मोर्चाही नाही, तर एक उत्कट, उद्धटपणे थट्टा करणारे नृत्य गाणे आहे, परंतु मोजमाप टिंकिंग स्टेप त्याला मिरवणुकीची लय देते. जमाव पुन्हा घराघरांतून, गल्लीबोळांतून पसरतो, तो उत्साह सगळीकडे पसरतो; कॅफेमध्ये, क्लबमध्ये, आग लावणारी भाषणे केली जातात आणि घोषणा दिल्या जातात. "शस्त्रांनो, नागरिकांनो! पुढे, पितृभूमीच्या मुलांनो! आम्ही तुला कधीही झुकणार नाही!” सर्व भाषणे आणि घोषणा अशा आणि तत्सम आवाहनांनी सुरू होतात आणि सर्वत्र, सर्व भाषणांमध्ये, सर्व वृत्तपत्रांमध्ये, सर्व पोस्टर्सवर, सर्व नागरिकांच्या तोंडून, या लढाऊ, भडक घोषणांची पुनरावृत्ती केली जाते: “शस्त्रांनो, नागरिकांनो! थरथरणाऱ्या, जुलमी राजे! पुढे, प्रिय स्वातंत्र्य!” आणि हे ज्वलंत शब्द ऐकून आनंदी जमाव त्यांना पुन्हा पुन्हा उचलून घेतो.

जेव्हा युद्ध घोषित केले जाते, तेव्हा गर्दी नेहमी चौकांमध्ये आणि रस्त्यावर आनंद व्यक्त करते; परंतु सामान्य आनंदाच्या या तासांमध्ये, इतर, सावध आवाज ऐकू येतात; युद्धाच्या घोषणेने भीती आणि चिंता जागृत होते, जे तथापि, भयंकर शांततेत लपलेले असते किंवा गडद कोपऱ्यात अगदीच ऐकू येत नाही. नेहमी आणि सर्वत्र माता असतात; पण परदेशी सैनिक माझ्या मुलाला मारतील का? - ते विचार करतात; सर्वत्र असे शेतकरी आहेत ज्यांना त्यांचे घर, जमीन, मालमत्ता, पशुधन, पिकांची किंमत आहे; मग त्यांची घरे लुटली जाणार नाहीत का? त्यांची जिरायती जमीन रक्ताने माखली जाणार नाही का? परंतु स्ट्रासबर्ग शहराचे महापौर, बॅरन फ्रेडरिक डायट्रिच, जरी ते एक खानदानी आहेत, फ्रेंच अभिजात वर्गाच्या सर्वोत्तम प्रतिनिधींप्रमाणे, नवीन स्वातंत्र्याच्या कारणासाठी मनापासून समर्पित आहेत; त्याला फक्त मोठ्याने, खात्रीपूर्वक आशेचे आवाज ऐकायचे आहेत आणि म्हणूनच तो युद्धाच्या घोषणेचा दिवस राष्ट्रीय सुट्टीत बदलतो. आपल्या खांद्यावर तिरंग्याचा गोफ घेऊन, तो लोकांना प्रेरणा देत सभा ते सभेपर्यंत घाई करतो. तो कूच करणार्‍या सैनिकांना वाइन आणि अतिरिक्त शिधा वाटप करण्याचा आदेश देतो आणि संध्याकाळी तो प्लेस डी ब्रोग्लीच्या त्याच्या प्रशस्त हवेलीत सेनापती, अधिकारी आणि वरिष्ठ प्रशासकीय अधिकार्‍यांसाठी निरोप समारंभ आयोजित करतो आणि त्यावर राज्य करणारा उत्साह त्याचे रूपांतर करतो. आगाऊ विजयाचा उत्सव. जगातील सर्व सेनापतींप्रमाणेच सेनापतींनाही आपणच जिंकणार याची पक्की खात्री असते; ते आज संध्याकाळी मानद अध्यक्षांची भूमिका बजावतात आणि तरुण अधिकारी, जे युद्धात त्यांच्या जीवनाचा संपूर्ण अर्थ पाहतात, ते मुक्तपणे त्यांची मते सामायिक करतात आणि एकमेकांना चिथावणी देतात. ते त्यांच्या तलवारींना फुंकर घालतात, मिठी मारतात, टोस्टची घोषणा करतात आणि चांगल्या वाइनने गरम होऊन अधिकाधिक उत्कटतेने बोलतात. आणि या भाषणांमध्ये, वृत्तपत्रे आणि घोषणांच्या उत्तेजक घोषणांची पुनरावृत्ती होते: “शस्त्रांनो, नागरिकांनो! पुढे, खांद्याला खांदा लावून! मुकुट घातलेल्या जुलमींना थरथर कापू द्या, आम्हाला आमचे बॅनर युरोपवर घेऊन जाऊ द्या! मातृभूमीसाठी पवित्र प्रेम आहे! संपूर्ण लोक, संपूर्ण देश, विजयावर विश्वास ठेवून, स्वातंत्र्यासाठी लढण्याच्या सामान्य इच्छेने, अशा क्षणी एकात विलीन होण्याची इच्छा बाळगतात.

आणि आता, भाषणे आणि टोस्ट्सच्या दरम्यान, बॅरन डायट्रिच त्याच्या शेजारी बसलेल्या रूज नावाच्या अभियांत्रिकी सैन्याच्या तरुण कर्णधाराकडे वळला. त्याला आठवले की हा गौरवशाली - अगदी देखणा नाही, परंतु अतिशय देखणा अधिकारी - सहा महिन्यांपूर्वी, संविधानाच्या घोषणेच्या सन्मानार्थ, स्वातंत्र्यासाठी एक चांगले भजन लिहिले, नंतर रेजिमेंटल संगीतकार प्लेएलने ऑर्केस्ट्राची व्यवस्था केली. गोष्ट मधुर ठरली, लष्करी गायकांनी ते शिकले आणि शहराच्या मुख्य चौकात ऑर्केस्ट्रासह ते यशस्वीरित्या सादर केले गेले. युद्धाची घोषणा आणि सैन्यदलांच्या संचलनाच्या निमित्ताने असाच उत्सव आपण आयोजित करू नये का? जहागीरदार डायट्रिच, नेहमीप्रमाणे, चांगल्या मित्रांना काही क्षुल्लक बाजूसाठी विचारत असताना, कॅप्टन रुगेटला विचारतो (तसे, या कर्णधाराने कोणतेही कारण न देता, खानदानी पदवी दिली आहे आणि रुजेट डी लिस्ले नाव धारण केले आहे), तो करेल का? शत्रूशी लढण्यासाठी उद्या रवाना होणार्‍या र्‍हाइनच्या आर्मीसाठी मार्चिंग गाणे तयार करण्यासाठी देशभक्तीच्या उठावाचा फायदा घ्या.

रूज हा एक छोटा, विनम्र माणूस आहे: त्याने कधीही स्वत: ला एक महान कलाकार मानले नाही - कोणीही त्याच्या कविता प्रकाशित करत नाही आणि सर्व थिएटर्स ऑपेरा नाकारत नाहीत, परंतु त्याला माहित आहे की तो कवितेमध्ये यशस्वी होतो. उच्च अधिकारी आणि मित्राला संतुष्ट करायचे आहे, तो सहमत आहे. ठीक आहे, तो प्रयत्न करेल. ब्राव्हो, रूज! - विरुद्ध बसलेला जनरल त्याच्या तब्येतीसाठी आणि ऑर्डरसाठी मद्यपान करतो, गाणे तयार होताच ताबडतोब रणांगणावर पाठवा - हे देशभक्तीपर पदयात्रेचे एक प्रेरणादायी पाऊल असू द्या. र्‍हाइनच्या आर्मीला अशा गाण्याची खरी गरज आहे. दरम्यान, कोणीतरी आधीच नवीन भाषण करत आहे. अधिक टोस्ट, चष्मा क्लिंक, आवाज. सामान्य उत्साहाच्या जबरदस्त लाटेने एक अनौपचारिक संक्षिप्त संभाषण गिळून टाकले. सर्व अधिक उत्साही आणि मोठ्या आवाजात, मेजवानी अधिकाधिक वादळी होत जाते आणि मध्यरात्रीनंतरच पाहुणे महापौरांच्या घरातून बाहेर पडतात.

खोल रात्र. स्ट्रासबर्गसाठी इतका महत्त्वाचा दिवस 25 एप्रिल रोजी संपला, युद्धाच्या घोषणेचा दिवस - किंवा त्याऐवजी, 26 एप्रिल आधीच आला आहे. सर्व घरे अंधाराने झाकलेली आहेत, परंतु अंधार फसवा आहे - त्यात रात्रीची विश्रांती नाही, शहर उत्साही आहे. बॅरॅक्समधील सैनिक मोर्चाच्या तयारीत आहेत आणि अनेक बंद घरांमध्ये, अधिक सावध नागरिक त्यांच्या उड्डाणाच्या तयारीसाठी आधीच त्यांचे सामान पॅक करत असतील. पायदळ शिपायांची तुकडी रस्त्यावरून कूच; एकतर घोड्याचा संदेशवाहक सरपटत, त्याच्या खुरांनी गडगडत, किंवा बंदुका पुलावरून गडगडत, आणि सर्व वेळ सेन्ट्रीजचा नीरस रोल-कॉल ऐकू येत असे. शत्रू खूप जवळ आहे: शहराचा आत्मा अशा निर्णायक क्षणी झोपण्यासाठी खूप उत्साहित आणि घाबरलेला आहे.

शेवटी सर्पिल जिना चढून 126 ग्रँड रुये येथे त्याच्या माफक छोट्या खोलीत पोहोचून रुगेट देखील विलक्षण उत्साही होता. राइनच्या सैन्यासाठी त्वरीत मार्चिंग मार्च तयार करण्याचे वचन तो विसरला नाही. अरुंद खोलीत तो कोपऱ्यापासून कोपऱ्यात अस्वस्थपणे चालतो. सुरुवात कशी करावी? सुरुवात कशी करावी? ज्वलंत आवाहने, भाषणे, टोस्ट्स यांचे गोंधळलेले मिश्रण अजूनही त्याच्या कानात घुमते. "शस्त्रांनो, नागरिकांनो!.. पुढे, स्वातंत्र्याच्या पुत्रांनो!.. चला जुलुमाच्या काळ्या शक्तीला चिरडून टाकूया!..." शत्रूच्या सैन्याने तुडवले जाईल आणि रक्ताने पाणी दिले जाईल. तो आपले पेन हाती घेतो आणि जवळजवळ नकळत पहिल्या दोन ओळी लिहितो; तो फक्त एक प्रतिध्वनी, प्रतिध्वनी, त्याने ऐकलेल्या आवाहनांची पुनरावृत्ती आहे:

पुढे, प्रिय मातृभूमीच्या मुलांनो! गौरवाचा क्षण येत आहे!

तो पुन्हा वाचतो आणि स्वत: आश्चर्यचकित होतो: फक्त काय आवश्यक आहे. एक सुरुवात आहे. आता एक योग्य ताल, एक चाल उचलण्यासाठी. रूगेट कॅबिनेटमधून व्हायोलिन काढतो आणि त्याचे धनुष्य स्ट्रिंग्सवर चालवतो. आणि - एक चमत्कार बद्दल! - पहिल्या बारपासूनच तो हेतू शोधण्यात व्यवस्थापित करतो. तो पुन्हा पेन पकडतो आणि लिहितो, अचानक त्याला ताब्यात घेतलेल्या अज्ञात शक्तीने पुढे आणि पुढे नेले. आणि अचानक सर्वकाही सुसंवादात येते: या दिवसाद्वारे निर्माण झालेल्या सर्व भावना, रस्त्यावर आणि मेजवानीवर ऐकलेले सर्व शब्द, अत्याचारी लोकांबद्दल द्वेष, मातृभूमीबद्दलची चिंता, विजयावरील विश्वास, स्वातंत्र्यावरील प्रेम. त्याला कम्पोज, आविष्कारही करावा लागत नाही, तो फक्त यमक करतो, आजच्या या महत्त्वपूर्ण दिवशी, तोंडातून तोंडातून निघून गेलेल्या सुरांना लयबद्ध करतो आणि संपूर्ण फ्रेंच लोकांना जे वाटले ते त्याने आपल्या गाण्यात व्यक्त केले, गायले, सांगितले. त्या दिवशी त्याला एकही राग रचण्याची गरज नाही, बंद शटरमधून रस्त्यावरची लय खोलीत घुसते, या त्रासदायक रात्रीची लय, संतप्त आणि अवमानकारक; कूच करणार्‍या सैनिकांच्या पावलांनी, तोफांच्या गाड्यांच्या गर्जनेने तो मारला जातो. कदाचित तो स्वतः नाही, रूज, जो त्याच्या संवेदनशील श्रवणाने ऐकतो, परंतु काळाचा आत्मा, जो केवळ एका रात्रीसाठी एखाद्या व्यक्तीच्या नश्वर कवचात स्थायिक झालेला असतो, ही लय पकडतो. अधिकाधिक विनम्रपणे, राग हातोड्याप्रमाणे आनंदी आणि मारहाण केलेल्या वेळेचे पालन करते, जे संपूर्ण फ्रेंच लोकांच्या हृदयाला धडकते. जणू काही एखाद्याच्या हुकुमाखाली, अधिक घाईघाईने आणि अधिक घाईघाईने, रूज शब्द आणि नोट्स लिहितो - त्याला एका वादळी आवेगाने पकडले आहे, जे त्याच्या क्षुद्र फिलिस्टाइन आत्म्याला आतापर्यंत माहित नव्हते. सर्व उदात्तता, सर्व प्रेरणा, त्याच्यामध्ये अंतर्भूत नाही, नाही, परंतु केवळ चमत्कारिकपणे त्याच्या आत्म्याचा ताबा घेत, एका बिंदूवर केंद्रित केले आणि एका शक्तिशाली स्फोटाने दुःखी हौशीला त्याच्या माफक प्रतिभेच्या वर एक प्रचंड उंचीवर नेले, जसे की तेजस्वी, चमकदार. रॉकेट अगदी ताऱ्यांवर फेकले गेले. फक्त एका रात्रीसाठी, कॅप्टन रूज डी लिस्ले अमरांचा भाऊ बनण्याचे ठरले आहे; रस्त्यावरून आणि वृत्तपत्रांतून काढलेल्या घोषणांमधून तयार केलेल्या वाक्प्रचारांनी बनलेल्या गाण्याच्या पहिल्या दोन ओळी सर्जनशील विचारांना चालना देतात आणि मग एक श्लोक येतो, ज्याचे शब्द रागाइतकेच चिरंतन आणि चिरस्थायी असतात. :

पुढे, खांद्याला खांदा लावून! मातृभूमीसाठी पवित्र प्रेम आहे. पुढे, प्रिय स्वातंत्र्य, आम्हाला पुन्हा पुन्हा प्रेरणा द्या.

आणखी काही ओळी - आणि प्रेरणेच्या एकाच आवेगातून जन्मलेले अमर गाणे, शब्द आणि माधुर्य यांचा उत्तम मेळ घालणे, पहाटेच्या आधी संपले. रुगेट मेणबत्ती विझवतो आणि स्वतःला बेडवर फेकतो. एक प्रकारची शक्ती, त्याला स्वतःला काय माहित नाही, त्याने त्याला अज्ञात आध्यात्मिक अंतर्दृष्टीच्या उंचीवर नेले, आणि आता त्याच शक्तीने त्याला कंटाळवाणा कंटाळवाणे केले आहे. तो गाढ झोपेत, मृत्यूसारखाच. होय, असे आहे: निर्माता, कवी, प्रतिभा पुन्हा त्याच्यामध्ये मरण पावली. पण दुसरीकडे, टेबलावर, झोपलेल्या व्यक्तीपासून पूर्णपणे विभक्त, ज्याने खरोखर पवित्र प्रेरणेने हा चमत्कार घडवला, पूर्ण झालेले काम आहे. मानवजातीच्या संपूर्ण प्रदीर्घ इतिहासात क्वचितच अशी दुसरी घटना घडली असेल जेव्हा शब्द आणि आवाज इतक्या लवकर आणि एकाच वेळी गाणे बनले.

पण प्राचीन कॅथेड्रल हेराल्डची घंटा, नेहमीप्रमाणे, सकाळची सुरुवात. वेळोवेळी वारा राइनच्या पलीकडे व्हॉलीजचा आवाज घेतो - पहिली चकमक सुरू झाली आहे. मृत झोपेच्या गर्तेतून बाहेर पडण्यासाठी धडपडत रूज जागा होतो. त्याला अस्पष्टपणे वाटते: काहीतरी घडले, त्याच्यासोबत घडले, फक्त एक अस्पष्ट स्मृती सोडली. आणि अचानक त्याला टेबलावर एक लिखित पत्रक दिसले. कविता? पण मी ते कधी लिहिले? संगीत? माझ्या हाताने स्केच केलेल्या नोट्स? पण मी हे केव्हा लिहिले? अरे हो! राईनच्या आर्मीसाठी मित्र डायट्रिचला काल वचन दिलेले एक मार्चिंग गाणे! रूज त्याच्या डोळ्यांनी श्लोकांमधून धावतो, स्वतःसाठी एक हेतू बडबडतो. परंतु, नव्याने तयार केलेल्या कामाच्या कोणत्याही लेखकाप्रमाणे, त्याला केवळ संपूर्ण अनिश्चितता वाटते. रेजिमेंटमधील त्याचा सहकारी त्याच्या शेजारी राहतो. रूज त्याला दाखवण्यासाठी आणि त्याला त्याचे गाणे म्हणण्यास घाई करतो. टॉमला ते आवडते, तो फक्त काही लहान दुरुस्ती ऑफर करतो. ही पहिली स्तुती रूजमध्ये आत्मविश्वास वाढवते. लेखकाच्या अधीरतेने आणि त्याने आपले वचन इतक्या लवकर पूर्ण केल्याचा अभिमान बाळगून तो महापौरांकडे धाव घेतो आणि मॉर्निंग वॉक करताना डायट्रिचला भेटतो; बागेत फिरताना, तो एक नवीन भाषण तयार करतो. कसे! तयार? बरं, ऐकूया. दोघे दिवाणखान्यात जातात; डायट्रिच हार्पसीकॉर्डवर बसतो, रूज गातो. इतक्या पहाटे असामान्य संगीताने आकर्षित होऊन महापौरांची पत्नी येते. तिने हे गाणे पुन्हा लिहिण्याचे, त्याचे पुनरुत्पादन करण्याचे वचन दिले आणि खऱ्या संगीतकाराप्रमाणे ती स्वेच्छेने एक साथीदार लिहिण्यास देते जेणेकरुन हे नवीन गाणे आज संध्याकाळी, इतर अनेकांसह, घरी मित्रांसमोर सादर करता येईल. महापौर, ज्यांना त्यांच्या ऐवजी मान्य कार्यकाळाचा अभिमान आहे, ते मनापासून ते शिकण्याचा प्रयत्न करतात; आणि 26 एप्रिल रोजी, म्हणजे त्याच दिवशी संध्याकाळी ज्या दिवशी गाण्याचे शब्द आणि संगीत लिहिले गेले होते, ते प्रथम यादृच्छिकपणे स्ट्रासबर्ग शहराच्या महापौरांच्या दिवाणखान्यात सादर केले जाते. श्रोते

बहुधा, श्रोत्यांनी लेखकाचे मैत्रीपूर्णपणे कौतुक केले आणि दयाळूपणे कौतुक केले नाही. परंतु, अर्थातच, स्ट्रासबर्गच्या मुख्य चौकावरील हवेलीतील कोणत्याही पाहुण्याला एक किंचितही पूर्वकल्पना नव्हती की एक अमर राग त्यांच्या नश्वर जगात अदृश्य पंखांवर फडफडत आहे. असे क्वचितच घडते की महापुरुषांच्या समकालीनांना आणि महान कार्यांना त्यांचे संपूर्ण महत्त्व लगेच कळते; महापौरांच्या पत्नीने तिच्या भावाला लिहिलेले पत्र हे एक उदाहरण आहे, जिथे अलौकिक बुद्धिमत्तेचा हा सिद्ध चमत्कार सामाजिक जीवनातील सामान्य भागाच्या पातळीवर कमी केला जातो: “तुम्हाला माहित आहे की, आम्हाला अनेकदा पाहुणे येतात आणि म्हणून, विविधतेमध्ये विविधता जोडण्यासाठी. आमच्या संध्याकाळ, आम्हाला नेहमी काहीतरी घेऊन यावे लागते. म्हणून माझ्या पतीला युद्धाच्या घोषणेच्या निमित्ताने एक गाणे ऑर्डर करण्याची कल्पना सुचली. इंजिनीअरिंग कॉर्प्सचा कर्णधार, एक विशिष्ट रौगेट डी लिस्ले, एक चांगला तरुण, कवी आणि संगीतकार, अतिशय त्वरीत मार्चिंग गाण्याचे शब्द आणि संगीत तयार केले. म्युलेट, ज्याचा आनंददायी आवाज आहे, त्याने लगेच ते गायले, गाणे खूप गोड आहे, त्यात काहीतरी विलक्षण आहे. ही एक चूक आहे, फक्त खूप चांगली आणि जिवंत आहे. माझी प्रतिभाही कामी आली: मी ऑर्केस्ट्रेशन केले आणि क्लेव्हियर आणि इतर वाद्यांसाठी स्कोअर लिहिला, त्यामुळे माझ्याकडे बरेच काम पडले. संध्याकाळी, आमच्या दिवाणखान्यात हे गाणे सादर केले गेले, सर्व उपस्थितांना खूप आनंद झाला.”

“उपस्थित सर्वांच्या आनंदासाठी” - हे शब्द आपल्यासाठी किती थंड श्वास घेतात! परंतु तरीही, मार्सिलेझच्या पहिल्या कामगिरीवर, ती मैत्रीपूर्ण सहानुभूती आणि मंजुरीशिवाय इतर भावना जागृत करू शकली नाही, कारण ती अद्याप तिच्या सर्व सामर्थ्याने दिसू शकली नाही. Marseillaise हे आनंददायी कार्यकाळासाठी चेंबरचे काम नाही आणि कोणत्याही प्रकारे प्रांतीय ड्रॉईंग रूममध्ये काही इटालियन एरिया आणि प्रणय यांच्यातील एकाच गायकाद्वारे सादर करण्याचा हेतू नाही. एक गाणे ज्याचा उत्कंठावर्धक, लवचिक आणि परक्युसिव्ह लय कॉलचा जन्म झाला:

"शस्त्र, नागरिक!" - लोकांना, गर्दीला आवाहन, आणि त्यासाठी योग्य असलेली एकमेव साथ म्हणजे शस्त्रे, धूमधडाक्याचे आवाज आणि मार्चिंग रेजिमेंटची पायवाट. हे गाणे उदासीन, सोयीस्करपणे स्थित पाहुण्यांसाठी नाही तर समविचारी लोकांसाठी, संघर्षातील कॉम्रेडसाठी तयार केले गेले आहे. आणि ते एका आवाजाने, टेनरने किंवा सोप्रानोने गायले जाऊ नये, तर हजारो मानवी आवाजांनी गायले पाहिजे, कारण ही एक मिरवणूक आहे, विजयगीत आहे, अंत्ययात्रा आहे, पितृभूमीचे गीत आहे, संपूर्ण लोकांचे राष्ट्रगीत आहे. . ही सर्व वैविध्यपूर्ण, प्रेरणादायी शक्ती रौगेट डी लिस्लेच्या गाण्यात प्रज्वलित होईल, ज्याने तिला जन्म दिला आहे. या दरम्यान, तिचे शब्द आणि माधुर्य, त्यांच्या जादुई समरसतेने, अद्याप राष्ट्राच्या आत्म्यात शिरले नाही; सैन्याने अद्याप त्यात आपला मार्चिंग मार्च, विजयाचे गाणे आणि क्रांती - अमर शिपाई, त्याच्या गौरवाचे गीत ओळखले नाही.

आणि स्वत: रुगेट डी लिस्ले, ज्यांच्याबरोबर हा चमत्कार घडला, त्याला काही बदलत्या आत्म्याच्या जादूने वेडाच्या अवस्थेत त्याने काय निर्माण केले याचे महत्त्व इतरांपेक्षा जास्त समजत नाही. टाळ्या आणि कृपाळू स्तुतीने हा देखणा dilettante मनापासून आनंदित होतो. एका लहान माणसाच्या क्षुल्लक व्यर्थपणासह, तो एका छोट्या प्रांतीय वर्तुळात आपल्या छोट्या यशाचा शेवटपर्यंत वापर करण्याचा प्रयत्न करतो. तो कॉफी हाऊसमध्ये त्याच्या मित्रांसाठी एक नवीन गाणे गातो, त्याच्या हस्तलिखित प्रती ऑर्डर करतो आणि त्या राइनच्या सैन्याच्या सेनापतींना पाठवतो. दरम्यान, महापौरांच्या आदेशानुसार आणि लष्करी अधिकार्‍यांच्या शिफारशींनुसार, नॅशनल गार्डचा स्ट्रासबर्ग रेजिमेंटल बँड "मार्चिंग सॉन्ग ऑफ द आर्मी ऑफ द राईन" शिकत आहे आणि चार दिवसांनंतर, जेव्हा सैन्याने सादरीकरण केले तेव्हा ते सादर करतात. शहराच्या मुख्य चौकात. एक देशभक्त प्रकाशक ते छापण्यासाठी स्वयंसेवा करतो आणि ते रॉजर डी लिस्ले यांच्या बॉस जनरल लक्नरला आदरपूर्वक समर्पण करून बाहेर पडले. तथापि, कोणीही सेनापती, त्यांच्या मोहिमेदरम्यान नवीन मार्च सादर करण्याचा विचारही करत नाही: हे उघड आहे की रॉजर डी लिस्लेचे हे गाणे, त्याच्या आधीच्या सर्व कामांप्रमाणेच, एका संध्याकाळी सलूनच्या यशापुरते मर्यादित आहे. प्रांतीय जीवनाचा एक भाग राहण्यासाठी, आसन्न विस्मरणासाठी नशिबात.

परंतु सद्गुरुच्या निर्मितीमध्ये गुंतलेली जिवंत शक्ती त्याला कधीही लॉक आणि चावीच्या खाली जास्त काळ लपवू देणार नाही. सृष्टी काही काळासाठी विसरली जाऊ शकते, ती निषिद्ध केली जाऊ शकते, अगदी पुरली जाऊ शकते, आणि तरीही तिच्यामध्ये राहणारी मूलभूत शक्ती क्षणिकांवर विजय मिळवते. एक महिना, दोन महिने, र्‍हाइनच्या आर्मीच्या मार्चिंग गाण्याबद्दल एक शब्दही नव्हता. त्याच्या छापील आणि हस्तलिखित प्रती कुठेतरी पडून आहेत किंवा उदासीन लोकांच्या हातातून गेल्या आहेत. परंतु प्रेरणादायी कार्याने किमान एका व्यक्तीला प्रेरणा दिली तर ते पुरेसे आहे, कारण खरी प्रेरणा नेहमीच फलदायी असते. 22 जून रोजी, फ्रान्सच्या विरुद्ध टोकाला, मार्सिले येथे, फ्रेंड्स ऑफ द कॉन्स्टिट्यूशन क्लबने मोर्चातील स्वयंसेवकांच्या सन्मानार्थ मेजवानी दिली. नॅशनल गार्डच्या अगदी नवीन गणवेशातील पाचशे उत्साही तरुण लांब टेबलांवर बसले आहेत. 25 एप्रिल रोजी स्ट्रासबर्गमधील मेजवानीच्या वेळी तेच तापदायक अॅनिमेशन येथे राज्य करते, परंतु मार्सेलिसच्या दक्षिणेकडील स्वभावामुळे आणि त्याच वेळी घोषणेनंतरच्या पहिल्या तासात त्यापेक्षा जास्त उत्साही आणि वादळी होते. युद्ध कारण, फ्रेंच क्रांतिकारक सैन्य सहजपणे राइन ओलांडतील आणि सर्वत्र त्यांचे मोकळ्या हातांनी स्वागत केले जाईल या जनरल्सच्या बढाईखोर आश्वासनाच्या विरूद्ध, हे घडले नाही. याउलट, शत्रू फ्रान्सच्या सीमेत खोलवर घुसला आहे, तो तिच्या स्वातंत्र्याला धोका आहे, तिचे स्वातंत्र्य धोक्यात आहे.

मेजवानीच्या मध्यभागी, एक तरुण - त्याचे नाव मिरर आहे, तो मॉन्टपेलियर विद्यापीठात वैद्यकीय विद्यार्थी आहे - त्याच्या काचेवर टॅप करतो आणि उभा राहतो. प्रत्येकजण गप्प बसतो आणि त्याच्याकडे पाहतो, भाषणाची, टोस्टची अपेक्षा करतो. परंतु त्याऐवजी, तो तरुण, हात वर करून, एक गाणे गातो, काही पूर्णपणे नवीन, त्यांच्यासाठी अपरिचित आणि ते त्याच्या हातात कसे पडले हे माहित नाही, हे गाणे या शब्दांनी सुरू होते: “फॉरवर्ड, प्रिय मातृभूमीच्या मुलांनो !" आणि अचानक, जणू एक ठिणगी गनपावडरच्या बॅरलमध्ये पडली, एक ज्वाला भडकली: भावना भावनांच्या संपर्कात आली, मानवी इच्छेचे शाश्वत ध्रुव. उद्या मोर्चा काढणारे हे सर्व तरुण स्वातंत्र्यासाठी लढण्यास उत्सुक आहेत, पितृभूमीसाठी मरायला तयार आहेत; गाण्याच्या शब्दात त्यांनी त्यांच्या सर्वात प्रेमळ इच्छा, त्यांचे सर्वात गुप्त विचार ऐकले; त्याची लय अप्रतिमपणे त्यांना एकाच उत्साही उत्साहाने वेधून घेते. प्रत्येक श्लोक आनंदी उद्गारांसह आहे, गाणे पुन्हा सादर केले गेले आहे, प्रत्येकाला त्याचा हेतू आधीच आठवला आहे आणि, गडगडाटी आवाजात उंच चष्मा घालून, त्यांच्या जागेवरून उडी मारून, ते सुरात प्रतिध्वनी करतात: “शस्त्रांनो, नागरिकांनो! लष्करी यंत्रणा समतल करा! जिज्ञासू लोक खिडक्यांखाली रस्त्यावर जमले, ते इथे काय गातात ते ऐकायचे होते आणि आता ते सुरात आवाजही उचलतात आणि दुसऱ्या दिवशी हजारो लोक ते गाणे गातात. ते नवीन आवृत्तीत छापले गेले आहे आणि जेव्हा 2 जुलै रोजी पाचशे स्वयंसेवक मार्सेल सोडतात तेव्हा त्यांच्यासोबत हे गाणे बाहेर येते. आतापासून, जेव्हा जेव्हा लोक उंच रस्त्यांवरून चालताना थकतात आणि त्यांची शक्ती हार मानायला लागते, तेव्हा कोणीतरी नवीन गाणे सुरू करताच, त्याच्या स्फूर्तिदायक, फटक्यांची लय चालणाऱ्यांना नवीन ऊर्जा देते. जेव्हा ते गावातून जातात आणि शेतकरी सैनिकांकडे टक लावून पाहण्यासाठी सर्वत्र धावत येतात, तेव्हा मार्सिलेचे स्वयंसेवक ते मैत्रीपूर्ण सुरात गातात. हे त्यांचे गाणे आहे: ते कोणी आणि केव्हा लिहिले हे माहित नसणे, ते राइनच्या सैन्यासाठी आहे हे माहित नसल्यामुळे त्यांनी ते त्यांच्या बटालियनचे राष्ट्रगीत बनवले. ती त्यांच्या लढाईची बॅनर आहे, त्यांच्या जीवन आणि मृत्यूची बॅनर आहे, त्यांच्या अखंड प्रयत्नात, ते तिला जगभर घेऊन जाण्याची तळमळ करतात.

पॅरिस हा मार्सेलिसचा पहिला विजय आहे, त्यासाठी लवकरच रौगेट डी लिस्ले यांनी रचलेल्या स्तोत्राचे नाव असेल. 30 जुलै रोजी, मार्सेली स्वयंसेवकांची बटालियन त्यांच्या बॅनर आणि गाण्यासह शहराच्या बाहेरील बाजूने कूच करते. सैनिकांचे सन्माननीय स्वागत करू इच्छिणाऱ्या हजारो आणि हजारो पॅरिसच्या नागरिकांनी रस्त्यावर गर्दी केली; आणि जेव्हा पाचशे लोक, शहरातून कूच करत, एकमताने, एका आवाजाने, त्यांच्या पावलांच्या तालावर गाणे गातात, तेव्हा जमाव त्यांच्या सुरक्षेवर असतो. हे कोणते गाणे आहे? किती अप्रतिम, प्रेरणादायी राग! किती पवित्र, धूमधडाक्याच्या आवाजासारखे, परावृत्त: "शस्त्रांनो, नागरिकांनो!" ढोल-ताशांच्या गजरात हे शब्द सगळ्यांच्या हृदयात घुसतात! दोन किंवा तीन तासांत ते पॅरिसच्या सर्व भागांमध्ये आधीच गायले जात आहेत. विसरले आहे कार्माग्नोला, विसरलेले आहेत सर्व जीर्ण जोडे आणि जुने मार्च. क्रांतीला त्याचा आवाज मार्सेलीसमध्ये सापडला आणि क्रांतीने त्याचे राष्ट्रगीत म्हणून स्वीकारले.

मार्सेलीसचा विजयी कूच न थांबणारा आहे, तो हिमस्खलनासारखा आहे. ते मेजवानीत, क्लबमध्ये, थिएटरमध्ये आणि चर्चमध्ये, ते देउम नंतर आणि लवकरच या स्तोत्राच्या ऐवजी गायले जाते. अवघ्या दोन-तीन महिन्यांत, मार्सेलीस संपूर्ण राष्ट्राचे गीत बनते, संपूर्ण सैन्याचे मार्चिंग गाणे. फ्रेंच प्रजासत्ताकाचे युद्धाचे पहिले मंत्री, सर्व्हन यांना या अनोख्या राष्ट्रीय मार्चिंग गाण्याची जबरदस्त प्रेरणादायी शक्ती अनुभवता आली. त्याने सर्व संगीत संघांना तातडीने मार्सेलीसच्या एक लाख प्रती पाठवण्याचा आदेश जारी केला आणि दोन किंवा तीन दिवसांनंतर अज्ञात लेखकाचे गाणे रेसीन, मोलिएर आणि व्होल्टेअरच्या सर्व कृतींपेक्षा जास्त प्रसिद्ध आहे. मार्सेलिसशिवाय कोणताही उत्सव संपत नाही, रेजिमेंटल बँडने हा स्वातंत्र्य मार्च गमावण्यापूर्वी कोणतीही लढाई सुरू होत नाही. जेमॅप्स आणि नेरविंडनच्या लढाईत, फ्रेंच सैन्याने त्याचा आवाज ऐकून हल्ला करण्यासाठी रांगा लावल्या आणि शत्रूचे सेनापती, व्होडकाच्या दुप्पट भागाने जुन्या रेसिपीवर आपल्या सैनिकांचा आनंद घेत, भयभीतपणे पाहतात की त्यांना विरोध करण्यासारखे काहीही नाही. या "भयंकर" गाण्याची सर्व-नाश करणारी शक्ती, जेव्हा ते कोरसमध्ये हजारो आवाज गातात, तेव्हा एक हिंसक आणि उसळणारी लाट त्यांच्या सैनिकांच्या रँकवर आदळते. फ्रान्स जिथे जिथे लढतो तिथे मार्सेलीस पंख असलेल्या नायके प्रमाणे फिरते, विजयाची देवी, असंख्य लोकांना प्राणघातक लढाईत ओढते.

दरम्यान, ह्युनिंगच्या छोट्या चौकीत, अभियांत्रिकी सैन्याचा एक अज्ञात कर्णधार, रूगेट डी लिस्ले, खंदक आणि तटबंदीच्या योजना आखत बसला आहे. 26 एप्रिल, 1792 च्या त्या लांब गेलेल्या रात्री त्याने तयार केलेले र्‍हाइन ऑफ द आर्मीचे मार्चिंग सॉन्ग विसरण्यात तो आधीच यशस्वी झाला असावा; किमान जेव्हा तो वर्तमानपत्रात नवीन राष्ट्रगीताबद्दल, पॅरिस जिंकलेल्या नवीन मार्चिंग गाण्याबद्दल वाचतो तेव्हा त्याच्या लक्षातही येत नाही की हे विजयी "मार्सेलीसचे गाणे", त्याचा प्रत्येक बार, त्यातील प्रत्येक शब्द आहे. त्याच्यामध्ये घडलेला चमत्कार, एप्रिलच्या एका रात्री त्याच्यासोबत घडला.

नशिबाची एक वाईट थट्टा: हे राग, आकाशात गुंजणारे, ताऱ्यांना उत्थान देणारे, त्याच्या पंखांवर एकच व्यक्ती उगवत नाही - ज्याने ती तयार केली आहे. संपूर्ण फ्रान्समधील कोणीही अभियंता सैन्याच्या कॅप्टन रूज डी लिस्लेबद्दल विचारही करत नाही आणि गाण्याचे सर्व मोठे, अभूतपूर्व वैभव या गाण्यालाच जाते: त्याची हलकी सावली देखील लेखकावर पडत नाही. त्याचे नाव मार्सिलेसच्या ग्रंथांवर छापलेले नाही आणि या जगाच्या सामर्थ्याने, हे खरे आहे, जर त्याने त्यांचे विरोधी लक्ष स्वतःकडे जागृत केले नसते तर त्यांना त्याची आठवण झाली नसती. कारण - आणि हा एक तेजस्वी विरोधाभास आहे ज्याचा शोध फक्त इतिहासच लावू शकतो - क्रांतीच्या गीताचा लेखक मुळीच क्रांतिकारक नाही; शिवाय, ज्याने इतर कोणाहीप्रमाणे आपल्या अमर गीताने क्रांतीच्या कार्यात योगदान दिले नाही, तो त्याला रोखण्यासाठी सर्व शक्ती देण्यास तयार आहे. आणि जेव्हा मार्सेलिस आणि पॅरिसच्या लोकांचा जमाव, त्याच्या ओठांवर गाणे घेऊन, तुइलेरीस फोडतो आणि राजाला उलथून टाकतो, तेव्हा रौगेट डी लिस्ले क्रांतीपासून दूर जातात. त्याने प्रजासत्ताकाशी निष्ठा घेण्यास नकार दिला आणि जेकोबिन्सची सेवा करण्यापेक्षा निवृत्त होण्यास प्राधान्य दिले. त्याला त्याच्या ‘स्वातंत्र्य प्रिय’ या गाण्याच्या शब्दात नवा अर्थ लावायचा नाही; त्याच्यासाठी, अधिवेशनाचे नेते सीमेच्या पलीकडे मुकुट घातलेल्या अत्याचारी लोकांसारखेच आहेत. जेव्हा, सार्वजनिक सुरक्षा समितीच्या आदेशानुसार, त्याचा मित्र आणि गॉडफादर मार्सेलीस, डायट्रिचचे महापौर, जनरल लकनर, ज्यांना ते समर्पित आहे आणि सर्व थोर अधिकारी जे तिचे पहिले श्रोते होते, त्यांना गिलोटिनकडे नेले जाते, रौगेट देते. त्याच्या कडूपणाला बाहेर काढणे; आणि येथे नशिबाची विडंबना आहे! - क्रांतीच्या गायकाला प्रतिक्रांतिकारक म्हणून तुरुंगात टाकले जाते, त्याच्यावर देशद्रोहाचा खटला चालवला जातो. आणि फक्त 9 थर्मिडॉर, जेव्हा रॉबस्पियरच्या पतनाने अंधारकोठडीचे दरवाजे उघडले तेव्हा फ्रेंच क्रांतीला त्याच्या अमर गाण्याच्या निर्मात्याला “राष्ट्रीय रेझर” खाली पाठवण्याच्या मूर्खपणापासून वाचवले.

आणि तरीही तो एक वीर मृत्यू झाला असता, आणि संपूर्ण अस्पष्टतेत वनस्पती नसता, ज्यासाठी तो आतापासून नशिबात आहे. चाळीस वर्षांहून अधिक काळ, हजारो आणि हजारो प्रदीर्घ दिवसांसाठी, दुर्दैवी रूजला त्याच्या आयुष्यातील एकमात्र खरोखर सर्जनशील तास जगायचे आहे. त्यांनी त्याचा गणवेश काढून घेतला, त्याला पेन्शनपासून वंचित ठेवले; कविता, ओपेरा, त्याने लिहिलेली नाटके, कोणीही प्रकाशित करत नाही, ते कुठेही रंगवलेले नाहीत. नशीब हौशीला त्याच्या अमरांच्या श्रेणीवर आक्रमण केल्याबद्दल क्षमा करत नाही; एखाद्या क्षुद्र व्यक्तीला त्याच्या क्षुद्र अस्तित्वाला सर्व प्रकारच्या क्षुल्लक गोष्टींनी समर्थन द्यावे लागते आणि नेहमीच स्वच्छ कृत्ये नसतात. कार्नोट आणि नंतर बोनापार्ट त्याला मदत करण्यासाठी सहानुभूतीने प्रयत्न करतात. तथापि, त्या दुर्दैवी रात्रीपासून, त्याच्या आत्म्यात काहीतरी हताशपणे तुटले; तिला या प्रकरणातील राक्षसी क्रूरतेने विषबाधा झाली आहे, ज्याने त्याला तीन तासांसाठी एक अलौकिक बुद्धिमत्ता, देव बनण्याची परवानगी दिली आणि नंतर तिरस्काराने त्याला त्याच्या पूर्वीच्या तुच्छतेकडे परत फेकले. रौजेट सर्व अधिकार्यांशी भांडतो: बोनापार्ट, ज्याला त्याला मदत करायची होती, तो निर्विकार दयनीय पत्र लिहितो आणि जाहीरपणे बढाई मारतो की त्याने त्याच्या विरोधात मतदान केले. व्यवसायात अडकलेला, रूज संशयास्पद सट्टा लावतो, बिल न भरल्याबद्दल सेंट-पेलागीच्या कर्जदाराच्या तुरुंगातही संपतो. प्रत्येकाकडून नाराज झालेला, कर्जदारांनी वेढा घातला, पोलिसांनी शिकार केली, तो शेवटी कुठेतरी प्रांतीय वाळवंटात चढतो आणि तेथून, जणू एखाद्या थडग्यातून, सोडून दिलेला आणि सर्वांनी विसरलेला, त्याच्या अमर गाण्याचे भाग्य पाहतो. नेपोलियनच्या विजयी सैन्यासह मार्सिलेझने युरोपच्या सर्व देशांमध्ये कसा धावाधाव केली हे पाहण्याचीही त्याला संधी होती, त्यानंतर नेपोलियनने सम्राट होताच, हे गाणे अतिशय क्रांतिकारी म्हणून कार्यक्रमांमधून बाहेर काढले. सर्व अधिकृत उत्सवांपैकी, आणि जीर्णोद्धारानंतर, बोर्बन्सवर पूर्णपणे बंदी घालण्यात आली. आणि जेव्हा, संपूर्ण मानवी शतकानंतर, 1830 च्या जुलै क्रांतीमध्ये, पॅरिसच्या बॅरिकेड्सवर गाण्याचे शब्द आणि चाल पुन्हा त्यांच्या पूर्वीच्या शक्तीसह वाजले आणि बुर्जुआ राजा लुई-फिलिपने त्याच्या लेखकाला एक लहान पेन्शन दिली. चिडलेल्या वृद्धाला आता आश्चर्याशिवाय काहीच वाटत नाही. एकाकीपणात सोडून दिलेल्या माणसाला, अचानक कोणीतरी त्याची आठवण काढणे हा एक चमत्कार आहे; परंतु ही स्मृती अल्पायुषी आहे, आणि जेव्हा 1836 मध्ये चॉईसी-ले-रॉई येथे सत्तर वर्षांच्या वृद्धाचा मृत्यू झाला तेव्हा कोणालाही त्याचे नाव आठवत नव्हते.

आणि केवळ महायुद्धाच्या काळात, जेव्हा मार्सेलीस, जे बर्याच काळापासून राष्ट्रगीत बनले होते, पुन्हा एकदा लढाऊपणे फ्रान्सच्या सर्व आघाड्यांवर गर्जना केली गेली, तेव्हा लहान कर्णधार रूगेट डी लिस्लेची राख लेस इनव्हॅलिड्सला हस्तांतरित करण्याचा आणि त्याला पुरण्याचा आदेश होता. छोट्या कॉर्पोरल बोनापार्टच्या राखेशेजारी, शेवटी जगाला अज्ञात, अमर गीताचा निर्माता त्याच्या जन्मभूमीच्या गौरवाच्या थडग्यात कवी होण्यासाठी फक्त एकच रात्र असल्याच्या कटू निराशेतून विश्रांती घेऊ शकला.

एक अपरिवर्तनीय क्षण

नशीब शक्तिशाली आणि सामर्थ्यवानांकडे आकर्षित होते. वर्षानुवर्षे, ती तिच्या निवडलेल्या - सीझर, अलेक्झांडर, नेपोलियनच्या अधीन राहते, कारण तिला स्वतःसारखे नैसर्गिक स्वभाव आवडतात - एक न समजणारा घटक.

परंतु काहीवेळा - जरी सर्व वयोगटातील केवळ अधूनमधून - ती अचानक, एका विचित्र लहरीने, स्वत: ला मध्यमतेच्या बाहूमध्ये फेकून देते. कधीकधी - आणि जगाच्या इतिहासातील हे सर्वात आश्चर्यकारक क्षण आहेत - एका क्षणात नशिबाचा धागा अशक्त लोकांच्या हातात पडतो. आणि हे लोक सहसा आनंद अनुभवत नाहीत, परंतु जबाबदारीची भीती अनुभवतात, त्यांना जागतिक खेळाच्या वीरतेमध्ये सामील करून घेतात आणि जवळजवळ नेहमीच ते थरथरत्या हातांनी चुकून मिळालेले नशीब सोडून देतात. त्यांच्यापैकी काहींना आनंदाची संधी मिळवण्यासाठी आणि त्याद्वारे स्वत: ला उंचावण्याची संधी दिली जाते. केवळ एका क्षणासाठी महान शून्यतेकडे उतरतो आणि जो हा क्षण चुकवतो, त्यासाठी तो अपरिवर्तनीयपणे हरवला जातो.

नाशपाती

गोळे, प्रेमप्रकरण, कारस्थान आणि व्हिएन्ना काँग्रेसच्या भांडणात, तोफेच्या गोळीप्रमाणे, नेपोलियन - एक बंदिवान सिंह - एल्बेवरील त्याच्या पिंजऱ्यातून निसटल्याची बातमी पसरली; आणि रिले नंतर रिले आधीच उडत आहे: त्याने लियोनवर कब्जा केला, राजाला हद्दपार केले, फडकवलेल्या बॅनरसह रेजिमेंट त्याच्या बाजूला गेली, तो पॅरिसमध्ये आहे, ट्यूलरीजमध्ये - लीपझिगमधील विजय व्यर्थ गेला, वीस वर्षे रक्तरंजित युद्ध झाले व्यर्थ जणू कोणाच्या नख्या पंजाने जप्त केले, नुसतेच भांडण-भांडण करणारे मंत्री एकत्र गुरफटले; इंग्रज, प्रशिया, ऑस्ट्रियन, रशियन सैन्य दुसऱ्यांदा आणि शेवटी हडप करणाऱ्याला चिरडण्यासाठी घाईघाईने एकत्र आले; वंशपरंपरागत राजे आणि सम्राटांचे युरोप कधीही इतके एकमत नव्हते जे या भयंकर भयावह काळात होते. वेलिंग्टन उत्तरेकडून फ्रान्सकडे वळले, ब्लुचरच्या नेतृत्वाखाली प्रशियाचे सैन्य त्याच्या मदतीला येत आहे, श्वार्झनबर्ग राइनवर आक्रमणाची तयारी करत आहे आणि रशियन रेजिमेंट्स एक राखीव म्हणून हळूहळू आणि जोरदारपणे जर्मनीकडे कूच करत आहेत.

नेपोलियनने एका नजरेने त्याला धोका देणारा धोका स्वीकारला. त्याला माहित आहे की संपूर्ण पॅक गोळा होईपर्यंत प्रतीक्षा करणे अशक्य आहे. त्यांनी त्यांना वेगळे केले पाहिजे, प्रत्येकावर स्वतंत्रपणे हल्ला केला पाहिजे - प्रशियन, ब्रिटीश, ऑस्ट्रियन - ते युरोपियन सैन्य बनण्यापूर्वी आणि त्याचे साम्राज्य नष्ट करण्यापूर्वी. देशांतर्गत बडबड होण्यापूर्वी त्याने घाई केली पाहिजे; रिपब्लिकन मजबूत होण्याआधी आणि राजेशाहीवाद्यांशी एकत्र येण्याआधी, दुहेरी मायावी फौचेच्या आधी, टॅलेरँडशी युती करून - त्याचा प्रतिस्पर्धी आणि दुहेरी - त्याच्या पाठीवर चाकू घुसवण्यापूर्वी विजय मिळवला पाहिजे. त्याने, त्याच्या सैन्याला ताब्यात घेतलेल्या उत्साहाचा फायदा घेऊन, एका झटपट हल्ल्याने शत्रूंचा पराभव केला पाहिजे. प्रत्येक गमावलेला दिवस म्हणजे नुकसान, प्रत्येक तास धोका वाढवतो. आणि तो ताबडतोब युरोपमधील सर्वात रक्तरंजित रणांगणावर - बेल्जियममध्ये युद्धाचा भार टाकतो. 15 जून पहाटे तीन वाजता महान आणि आता एकमेव नेपोलियन सैन्याचा मोहरा सीमा ओलांडतो. 16 रोजी, लिग्नी येथे, तिने प्रशियाच्या सैन्याला मागे ढकलले. सिंहाच्या पंजाचा हा पहिला झटका आहे जो स्वातंत्र्याकडे पळून गेला आहे - चिरडणारा, परंतु प्राणघातक नाही. पराभूत, परंतु नष्ट न झालेले, प्रशियाचे सैन्य ब्रुसेल्सकडे माघारले.

या वेळी वेलिंग्टनविरुद्ध नेपोलियनने दुसरा हल्ला करण्याची तयारी केली. तो स्वत:साठी किंवा त्याच्या शत्रूंसाठी विश्रांतीचा क्षण घेऊ शकत नाही, कारण त्यांची शक्ती दिवसेंदिवस वाढत आहे आणि त्याच्या पाठीमागे असलेला देश, रक्तहीन, कुरकुर करणारे फ्रेंच लोक विजयी अहवालांच्या डोपमुळे बधिर झाले पाहिजेत. आधीच 17 तारखेला, तो त्याच्या संपूर्ण सैन्यासह क्वाट्रे ब्रास येथे पोहोचला, जिथे एक थंड, विवेकी शत्रू, वेलिंग्टन, मजबूत झाला आहे. नेपोलियनचे आदेश कधीही अधिक विवेकपूर्ण नव्हते, त्याचे लष्करी आदेश त्या दिवसापेक्षा स्पष्ट होते: तो केवळ हल्ल्याची तयारी करत नाही, तर तो त्याच्या धोक्याचा अंदाज देखील घेतो: ब्लुचरचे सैन्य, त्याच्याकडून पराभूत झालेले, परंतु नष्ट झालेले नाही, वेलिंग्टनच्या सैन्याशी एकत्र येऊ शकते. हे टाळण्यासाठी, तो त्याच्या सैन्याचा काही भाग वेगळा करतो - तिने प्रशियाच्या सैन्याचा पाठपुरावा केला पाहिजे आणि त्यांना ब्रिटीशांशी संबंध जोडण्यापासून रोखले पाहिजे.

त्याने सैन्याच्या या भागाची कमान मार्शल ग्रुशावर सोपवली. नाशपाती एक सामान्य व्यक्ती आहे, परंतु शूर, मेहनती, प्रामाणिक, विश्वासार्ह, एक युद्ध-परीक्षित घोडदळ सेनापती आहे, परंतु घोडदळ सेनापतीपेक्षा अधिक नाही. हा घोडदळाचा धाडसी नेता नाही, मुरातसारखा, रणनीतीकार नाही, सेंट-सिर आणि बर्थियरसारखा, नेयसारखा नायक नाही. त्याची छाती क्युरासने झाकलेली नाही, त्याचे नाव आख्यायिकेने वेढलेले नाही, त्याच्यामध्ये एकही वेगळे वैशिष्ट्य नाही ज्यामुळे त्याला नेपोलियन युगाच्या वीर पौराणिक कथांमध्ये प्रसिद्धी आणि योग्य स्थान मिळेल; तो केवळ त्याच्या दुर्दैवाने, त्याच्या अपयशासाठी प्रसिद्ध झाला. वीस वर्षे तो स्पेनपासून रशियापर्यंत, नेदरलँड्सपासून इटलीपर्यंतच्या सर्व लढायांमध्ये लढला, जोपर्यंत तो गुणवत्तेशिवाय नव्हे तर कर्तृत्वाशिवाय मार्शलच्या पदापर्यंत पोहोचेपर्यंत हळूहळू एका रँकवरून रँकवर चढत गेला. ऑस्ट्रियाच्या गोळ्या, इजिप्तचा सूर्य, अरबांचे खंजीर, रशियाच्या तुषारांनी त्याच्या पूर्ववर्तींना त्याच्या मार्गावरून दूर केले: डेसाईक्स मरेन्गो, कैरोमधील क्लेबर, वाग्राम येथील लॅन; त्याने स्वत: साठी सर्वोच्च पदाचा मार्ग मोकळा केला नाही - वीस वर्षांच्या युद्धाने त्याच्यासाठी हे साफ केले.

नाशपाती हा नायक किंवा रणनीतीकार नाही, तर केवळ एक विश्वासार्ह, समर्पित, शूर आणि समजूतदार सेनापती आहे, हे नेपोलियनला चांगलेच ठाऊक आहे. परंतु त्याचे अर्धे मार्शल थडग्यात आहेत, बाकीच्यांना युद्धाला कंटाळून त्यांची मालमत्ता सोडायची नाही आणि त्याला एक निर्णायक, जबाबदार बाब मध्यम कमांडरकडे सोपवण्यास भाग पाडले गेले.

17 जून सकाळी अकरा वाजता - लिग्नीच्या विजयानंतरचा दिवस, वॉटरलूच्या पूर्वसंध्येला - नेपोलियनने प्रथमच मार्शल ग्रॉचीला स्वतंत्र कमांड सोपवले. एका क्षणासाठी, एका दिवसासाठी, नम्र पेर्सने जागतिक इतिहासात प्रवेश करण्यासाठी लष्करी पदानुक्रमात आपले स्थान सोडले. फक्त क्षणभर, पण काय तो क्षण! नेपोलियनचा आदेश स्पष्ट आहे. तो स्वतः ब्रिटीशांवर हल्ल्याचे नेतृत्व करणार असताना, ग्रुची, एक तृतीयांश सैन्यासह, प्रशियाचा पाठलाग करणार होता. पहिल्या दृष्टीक्षेपात, एक अतिशय सोपे कार्य, स्पष्ट आणि थेट, परंतु त्याच वेळी तलवारीसारखे विस्तारनीय आणि दुधारी. सैन्याच्या मुख्य सैन्याशी काटेकोरपणे संपर्कात राहण्यासाठी ऑपरेशन दरम्यान नाशपाती कर्तव्यासाठी शुल्क आकारले जाते.

मार्शल निःसंकोचपणे ऑर्डर स्वीकारतो. त्याला स्वतःहून वागण्याची सवय नव्हती; एक सावध माणूस, पुढाकार न घेता, जेव्हा सम्राटाची चमकदार दक्षता त्याला ध्येय दर्शवते तेव्हाच त्याला आत्मविश्वास मिळतो. याव्यतिरिक्त, त्याला त्याच्या पाठीमागे त्याच्या सेनापतींचा असंतोष जाणवतो आणि - कोणाला माहित आहे? - कदाचित येऊ घातलेल्या नशिबाच्या पंखांचा अशुभ आवाज. केवळ मुख्य अपार्टमेंटच्या सान्निध्याने त्याला काहीसे शांत केले: केवळ तीन तासांच्या सक्तीच्या मोर्चाने त्याच्या सैन्याला सम्राटाच्या सैन्यापासून वेगळे केले.

मुसळधार पावसात नाशपाती सादर करतात. त्याचे सैनिक हळूहळू प्रशियाच्या नंतर चिकट, चिकणमातीच्या रस्त्याने चालतात, किंवा - किमान - जेथे ते ब्लुचरचे सैन्य शोधण्याची अपेक्षा करतात त्या दिशेने.

CAIO मध्ये रात्र

उत्तरेकडील पाऊस सतत पडत आहे. ओल्या कळपाप्रमाणे, नेपोलियनचे सैनिक अंधारात दोन पौंड चिखल त्यांच्या तळव्यावर ओढत वर येतात; कुठेही निवारा नाही - घर नाही, निवारा नाही. पेंढा इतका ओलसर आहे की आपण त्यावर आडवे पडू शकत नाही, म्हणून सैनिक बसून झोपतात, एकमेकांच्या पाठी दाबून, मुसळधार पावसात दहा ते पंधरा लोक. बादशहाला विश्रांती नाही. तापदायक उत्साह त्याला ठिकाणाहून दुसरीकडे नेतो; अभेद्य खराब हवामानामुळे टोह्याला अडथळा येतो, स्काउट्स केवळ गोंधळात टाकणारे संदेश आणतात. वेलिंग्टन लढत घेणार की नाही हे त्याला अजून माहीत नाही; पिअरकडून प्रशियाच्या सैन्याची कोणतीही बातमी नाही. आणि पहाटे एक वाजता, मुसळधार पावसाकडे दुर्लक्ष करून, तो स्वतः चौक्यांवरून चालतो, तोफेच्या गोळीच्या अंतरावर इंग्लिश बिव्होककडे जातो, जिथे धुक्यात इकडे तिकडे मंद धुराचे दिवे चमकतात आणि वर काढतात. युद्ध योजना. फक्त पहाटेच्या वेळी तो कैलोला, त्याच्या खराब मुख्यालयात परत येतो, जिथे त्याला पिअरचे पहिले डिस्पॅच सापडले: माघार घेणाऱ्या प्रुशियन लोकांबद्दल अस्पष्ट माहिती, परंतु त्याच वेळी पाठपुरावा सुरू ठेवण्याचे आश्वासन दिले. हळूहळू पाऊस कमी होतो. सम्राट अधीरतेने कोपऱ्यापासून कोपऱ्याकडे धाव घेतो, खिडकीतून पिवळसर दूरवर पाहतो - क्षितीज शेवटी साफ झाले आहे की नाही, निर्णय घेण्याची वेळ आली आहे की नाही.

पहाटे पाच वाजता - पाऊस आधीच थांबला आहे - सर्व शंका दूर झाल्या आहेत. तो आदेश देतो: नऊ वाजेपर्यंत संपूर्ण सैन्य रांगेत उभे राहावे आणि हल्ला करण्यास तयार व्हावे. ऑर्डरली सर्व दिशांना उडी मारतात. ढोल आधीच वाजत आहेत. आणि त्यानंतरच नेपोलियन स्वतःला दोन तासांच्या झोपेसाठी कॅम्प बेडवर फेकून देतो.

वॉटरलू मध्ये सकाळी

सकाळचे नऊ वाजले. परंतु अद्याप सर्व शेल्फ् 'चे अव रुप पूर्ण झालेले नाहीत. तीन दिवसांच्या मुसळधार पावसामुळे मऊ झालेली जमीन, हालचाल कठीण करते आणि योग्य तोफखाना उशीर करते. एक तीव्र वारा वाहत आहे, सूर्य फक्त हळूहळू डोकावत आहे; परंतु हा ऑस्टरलिट्झचा सूर्य नाही, तेजस्वी, तेजस्वी, आशादायक आनंद, परंतु केवळ एक कंटाळवाणा उत्तरेकडील प्रतिबिंब आहे. शेवटी, रेजिमेंट तयार केल्या जातात आणि लढाई सुरू होण्यापूर्वी, नेपोलियन पुन्हा एकदा त्याच्या पांढऱ्या घोडीवर आघाडीभोवती फिरतो. बॅनरवरील गरुड जणू हिंसक वार्‍याखाली वाकतात, घोडदळ लढवय्ये त्यांचे कृपाण हलवतात, पायदळ त्यांच्या संगीनांवर त्यांच्या अस्वलाच्या टोप्या नमस्कारासाठी उचलतात. ढोल ताशांच्या गजरात वाजतात, रणशिंग कमांडरचे उत्स्फूर्तपणे स्वागत केले जाते, परंतु हे सर्व फटाके सत्तर-हजारव्या सैन्याच्या दणदणीत, मैत्रीपूर्ण, आनंदी ओरडण्याने व्यापलेले आहेत: "विव्ह एल" सम्राट!

नेपोलियनच्या सर्व वीस वर्षांच्या कारकिर्दीतील एकही परेड यापेक्षा अधिक भव्य आणि गंभीर नव्हती - शेवटचा - पुनरावलोकन. रडणे कमी होताच, अकरा वाजता - दोन तासांच्या विलंबाने, एक प्राणघातक विलंब - तोफखानाधारकांना टेकडीच्या पायथ्याशी लाल गणवेशावर द्राक्षांचा फवारा मारण्याचे आदेश देण्यात आले. आणि म्हणून ने, "शूरांमध्ये सर्वात शूर," पायदळ पुढे सरकले. नेपोलियनसाठी निर्णायक वेळ आली होती. या लढाईचे अगणित वेळा वर्णन केले गेले आहे, आणि तरीही तुम्ही त्यातील चढ-उतारांचे अनुसरण करून, त्याबद्दल वॉल्टर स्कॉटची कथा किंवा स्टेन्डलचे वैयक्तिक भागांचे वर्णन पुन्हा वाचून थकत नाही. हे तितकेच लक्षणीय आणि वैविध्यपूर्ण आहे, तुम्ही ते कोठेही पहात असलात तरी - दुरून किंवा जवळून, जनरलच्या टेकडीवरून किंवा कुरॅसियर सॅडलवरून. ही लढाई भय आणि आशांच्या सतत बदलासह नाट्यमय दबावाचा उत्कृष्ट नमुना आहे, ज्यामध्ये अंतिम आपत्तीद्वारे सर्व काही सोडवले जाते, खऱ्या शोकांतिकेचा नमुना, कारण येथे नायकाच्या नशिबी युरोपचे भवितव्य पूर्वनिर्धारित होते आणि नेपोलियन महाकाव्याचे विलक्षण फटाके, कायमचे लुप्त होण्याआधी, उंचावरून पडण्याआधी, पुन्हा एकदा आकाशात रॉकेटसारखे उडले.

अकरा ते एक पर्यंत, फ्रेंच रेजिमेंटने उंचावर तुफान हल्ला केला, गावे आणि स्थाने ताब्यात घेतली, पुन्हा माघार घेतली आणि पुन्हा हल्ला केला. आधीच दहा हजार प्रेते लोटणाऱ्या ग्रामीण भागातील चिकणमाती ओल्या मातीला झाकून ठेवतात, परंतु अद्याप काहीही साध्य झाले नाही परंतु दोन्ही बाजूंनी थकवा. दोन्ही सैन्य थकले आहेत, दोन्ही कमांडर इन चीफ घाबरले आहेत. दोघांनाही माहित आहे की ज्याला प्रथम मजबुतीकरण मिळेल तो जिंकेल - ब्लुचरकडून वेलिंग्टन, पिअरकडून नेपोलियन. नेपोलियन आता आणि नंतर एक स्पायग्लास पकडतो, ऑर्डरली पाठवतो; जर त्याचा मार्शल वेळेत आला तर ऑस्टरलिट्झचा सूर्य पुन्हा फ्रान्सवर चमकेल

PEAR बग

नेपोलियनच्या नशिबाचा नकळत मध्यस्थ असलेल्या नाशपाती, त्याच्या आदल्या रात्री त्याच्या आदेशानुसार, सूचित दिशेने निघाला. पाऊस थांबला. निश्चिंत, जणू काही शांतताप्रिय देशात, कंपन्यांनी मोर्चा काढला, काल पहिल्यांदा गनपावडर sniffing; अद्याप कोणताही शत्रू दिसत नाही, पराभूत प्रशिया सैन्याचा कोणताही मागमूस नाही.

मार्शल फार्महाऊसवर झटपट नाश्ता करत असताना अचानक त्याच्या पायाखालची जमीन सरकली. प्रत्येकजण ऐकत आहे. पुन्हा पुन्हा, गोंधळलेले आणि आधीच लुप्त होत गेलेल्या, गर्जना सुरू होते: या तोफ आहेत, दूरच्या गोळीबार, तथापि, इतके दूर नाही, जास्तीत जास्त - तीन तासांच्या मार्चच्या अंतरावर. अनेक अधिकारी, भारतीयांच्या प्रथेप्रमाणे, दिशा पकडण्यासाठी त्यांचे कान जमिनीवर लावतात. एक कंटाळवाणा, दूरचा गोंधळ सतत ऐकू येतो. वॉटरलूच्या सुरुवातीस मॉन्ट सेंट-जीन येथील तोफ आहे. ग्रुषीने परिषद बोलावली. उत्कटतेने, उत्कटतेने, गेरार्ड, त्याचा सहाय्यक, मागणी करतो: “Il faut marcher au canon” - आगीच्या ठिकाणी पुढे! दुसरा अधिकारी त्याला पाठिंबा देतो: तिकडे जा, तिकडे जा! सम्राट इंग्रजांना तोंड देत आहे आणि घनघोर लढाई जोरात सुरू आहे हे सर्वांना समजले आहे. नाशपाती दोलायमान. आज्ञाधारकपणाची सवय असलेला, तो घाबरून योजनांचे पालन करतो, सम्राटाच्या आदेशाचे - माघार घेणार्‍या प्रुशियनांचा पाठलाग करण्यासाठी. मार्शलची अनिश्चितता पाहून जेरार्ड आपला स्वभाव गमावतो: "मार्चेझ औ कॅनन!" - एक आदेश, विनंती नाही, अधीनस्थांची ही मागणी वीस लोकांच्या उपस्थितीत - लष्करी आणि नागरीकांच्या उपस्थितीत वाजते. नाशपाती असमाधानी आहेत. तो अधिक तीव्रतेने आणि कठोरपणे पुनरावृत्ती करतो की सम्राट स्वतः ऑर्डर बदलत नाही तोपर्यंत तो त्याचे कर्तव्य पूर्ण करण्यास बांधील आहे. अधिकारी निराश झाले आहेत, आणि संतप्त शांततेत तोफांचा आवाज येत आहे.

गेरार्ड शेवटचा हताश प्रयत्न करतो: त्याला किमान एक तुकडी आणि मूठभर घोडदळांसह रणांगणावर जाण्याची परवानगी द्यावी लागते आणि वेळेत जागेवर जाण्याचे वचन दिले जाते. नाशपाती विचार करतो. तो फक्त क्षणभर विचार करतो.

जागतिक इतिहासातील महत्त्वाचा क्षण

नाशपाती एका सेकंदासाठी विचार करतात आणि हा सेकंद त्याचे भवितव्य, नेपोलियन आणि संपूर्ण जगाचे भवितव्य ठरवतो. हे पूर्वनिश्चित करते, वाल्हेममधील शेतातील हा एकच सेकंद, एकोणिसाव्या शतकातील संपूर्ण अभ्यासक्रम; आणि आता - अमरत्वाची हमी - ती एका अतिशय प्रामाणिक आणि तितक्याच सामान्य व्यक्तीच्या ओठांवर संकोच करते, दृश्यमान आणि स्पष्टपणे त्याच्या हातात थरथरते, घाबरून सम्राटाच्या दुर्दैवी आदेशाला चिरडते. जर ग्रुशाची हिंमत असती, जर त्याने आदेशाचे उल्लंघन करण्याचे धाडस केले असते, जर त्याने स्वतःवर आणि स्पष्ट, तातडीच्या गरजांवर विश्वास ठेवला असता, तर फ्रान्स वाचला असता. परंतु एक अधीनस्थ व्यक्ती नेहमी सूचनांचे पालन करते आणि नशिबाच्या कॉलचे पालन करत नाही.

नाशपाती जोरदारपणे ऑफर नाकारते. नाही, एवढ्या छोट्या सैन्यात फूट पाडणे अजूनही मान्य नाही. त्याचे कार्य प्रुशियन लोकांचा छळ करणे आहे आणि आणखी काही नाही. त्याला मिळालेल्या आदेशाच्या विरोधात काम करण्यास त्याने नकार दिला. असंतुष्ट अधिकारी गप्प आहेत. शांतता नाशपातीभोवती राज्य करते. आणि या शांततेत, शब्द किंवा कृती दोन्हीही परत येऊ शकत नाहीत असे काहीतरी अपरिवर्तनीयपणे गेले आहे - निर्णायक क्षण निघून जात आहे. विजय वेलिंग्टनकडेच राहिला.

आणि शेल्फ् 'चे अव रुप पुढे सरकतात. गेरार्ड, वॅन्डम्मे रागाने त्यांच्या मुठी दाबतात. नाशपाती घाबरतात आणि वेळोवेळी आत्मविश्वास गमावतात, कारण - विचित्रपणे - प्रशिया अजूनही दिसत नाहीत, हे स्पष्ट आहे की त्यांनी ब्रसेल्स रस्ता बंद केला आहे. लवकरच, स्काउट्स संशयास्पद बातम्या आणतात: वरवर पाहता, प्रशियाची माघार रणांगणाच्या दिशेने एक फ्लँक मार्चमध्ये बदलली आहे. सम्राटाच्या मदतीला येण्यास अजून वेळ आहे आणि ग्रुशी परत येण्याच्या ऑर्डरची अधिकाधिक अधीरतेने वाट पाहत आहे. पण आदेश नाही. फक्त दूरच्या तोफांचा थरकाप उडवणाऱ्या पृथ्वीच्या वर अधिकाधिक गोंधळ उडतो - वॉटरलूचा लोखंडी लोट.

दुपारी

दरम्यान, आता एक वाजला आहे. चार हल्ले परत केले गेले, परंतु त्यांनी वेलिंग्टनचे केंद्र स्पष्टपणे कमकुवत केले आहे; नेपोलियन निर्णायक हल्ल्याची तयारी करतो. तो बेल्ले अलायन्समध्ये तोफखाना मजबूत करण्याचा आदेश देतो आणि तोफांचा धूर टेकड्यांमधला पडदा पसरण्यापूर्वी नेपोलियनने रणांगणावर एक शेवटची नजर टाकली.

आणि ईशान्येला, त्याला एक प्रकारची सावली दिसली जी जंगलातून रेंगाळत असल्याचे दिसते: ताजे सैन्य! तत्काळ सर्व स्पायग्लासेस त्या दिशेने वळतात: निर्णायक क्षणी निर्भयपणे ऑर्डरचे उल्लंघन करणारे पिअर्स चमत्कारिकपणे वेळेत पोहोचले आहेत का? नाही, कैदी नोंदवतो की हा जनरल ब्लुचर, प्रशिया रेजिमेंटचा अग्रगण्य आहे. प्रथमच, सम्राटाला असे वाटते की पराभूत प्रशिया सैन्य छळातून सुटले आहे आणि ब्रिटीशांमध्ये सामील होणार आहे आणि त्याच्या स्वत: च्या सैन्याचा एक तृतीयांश रिकाम्या जागेत निरुपयोगीपणे फिरत आहे. त्याने ताबडतोब ग्रुशाला एक चिठ्ठी लिहिली आणि त्याला कोणत्याही किंमतीत संपर्कात राहण्याचे आणि प्रशियाना युद्धात प्रवेश करण्यापासून रोखण्याचे आदेश दिले.

त्याच वेळी मार्शल ने यांना हल्ला करण्याचा आदेश प्राप्त होतो. प्रुशियन लोकांच्या जवळ येण्यापूर्वी वेलिंग्टनचा पाडाव करणे आवश्यक आहे: आता, जेव्हा शक्यता इतक्या अचानक आणि झपाट्याने कमी झाली आहे, तेव्हा काहीही संकोच न करता सर्व काही अडवले पाहिजे. आणि आता, कित्येक तासांपासून, एकामागून एक उग्र हल्ले होत आहेत, अधिकाधिक पायदळ तुकड्या लढाईत प्रवेश करतात. ते उद्ध्वस्त झालेली गावे ताब्यात घेतात, माघार घेतात आणि शत्रूच्या आधीच पिटाळून लावलेल्या चौकांवर पुन्हा माणसांची तटबंदी हिंसकपणे धावते. पण वेलिंग्टन अजूनही धारण करत आहे आणि पिअरकडून अद्याप कोणतीही बातमी नाही. "नाशपाती कुठे आहे? नाशपाती कुठे अडकले आहे? - सम्राट गजरात कुजबुजतो, प्रशियाच्या जवळ येत असलेल्या मोहराकडे बघत. आणि त्याच्या सेनापतींचा संयम सुटू लागला आहे. लढाईचा निकाल बळजबरीने जिंकण्याचा निर्णय घेतल्यानंतर, मार्शल ने, पिअर्सप्रमाणेच धैर्याने आणि धैर्याने वागले (त्याच्या खाली तीन घोडे आधीच मारले गेले आहेत), ताबडतोब संपूर्ण फ्रेंच घोडदळ आगीत टाकले. दहा हजार क्युरेसियर्स आणि ड्रॅगन मृत्यूकडे सरपटत आहेत, चौकोनी तुकडे करत आहेत, रँक चिरडत आहेत, बंदुकीच्या नोकरांना खाली पाडत आहेत. ते मागे फेकले गेले खरे, पण इंग्रजी सैन्याची ताकद ओसरली आहे, मुठीने, तटबंदीच्या टेकड्या घट्ट पकडू लागल्या आहेत. आणि जेव्हा संपलेली फ्रेंच घोडदळ केंद्रकांच्या आधी माघार घेते, तेव्हा नेपोलियनचा शेवटचा राखीव - जुना गार्ड - उंचावर जाण्यासाठी दृढ आणि संथ पावलांनी कूच करतो, ज्याचा ताबा युरोपच्या भवितव्याला चिन्हांकित करतो.

निंदा करणे

दिवसभर एका बाजूने चारशे तोफांचा गडगडाट. रणांगणावर, घोड्यांच्या किलबिलाटात तोफांच्या आवाजात विलीन होते, ढोल बहिरेपणे वाजतात, पृथ्वी गर्जना आणि गोंधळाने थरथरते. परंतु, दोन्ही टेकड्यांवर, दोन्ही कमांडर युद्धाच्या गोंगाटातून शांत आवाज ऐकण्यास सावध आहेत.

क्रोनोमीटर ऐकू येत नाहीत, पक्ष्यांच्या हृदयाप्रमाणे, सम्राटाच्या हातात आणि वेलिंग्टनच्या हातात टिक; दोघेही आता आणि नंतर त्यांची घड्याळे काढतात आणि मिनिटे आणि सेकंद मोजतात, शेवटच्या, निर्णायक मदतीची प्रतीक्षा करतात. वेलिंग्टनला माहित आहे की ब्लुचर येत आहे, नेपोलियनला नाशपातीची आशा आहे. या दोघांनीही त्यांचा साठा संपवला आहे आणि ज्याला प्रथम मजबुतीकरण मिळेल तो जिंकेल. दोघेही जंगलाच्या काठावर दुर्बिणीतून पाहतात, जिथे हलक्या ढगाप्रमाणे प्रशियाचे अवांत-गार्डे दिसत होते. फॉरवर्ड गस्त की लष्करच, जे पेअरच्या पाठलागातून सुटले? ब्रिटीशांचा प्रतिकार आधीच कमकुवत होत आहे, परंतु फ्रेंच सैन्य थकले आहे. जोरदार श्वास घेत, दोन कुस्तीपटूंप्रमाणे, विरोधक एकमेकांच्या विरोधात उभे राहतात, शेवटच्या लढतीसाठी त्यांची ताकद गोळा करतात, जे लढतीचा निकाल ठरवेल.

आणि शेवटी, जंगलाच्या बाजूने गोळीबार ऐकू येतो - बंदुका, बंदुकीतून गोळीबार: "एनफिन ग्रुची!" - शेवटी, नाशपाती! नेपोलियनने सुटकेचा नि:श्वास सोडला. आता त्याच्या पाठीशी काहीही धोका नाही या आत्मविश्वासाने, त्याने सैन्याचे अवशेष तयार केले आणि ब्रुसेल्सला कुलूप ठोकणाऱ्या ब्रिटीश बोल्टचा पाडाव करण्यासाठी, युरोपचे दरवाजे उघडण्यासाठी वेलिंग्टनच्या केंद्रावर पुन्हा हल्ला केला.

पण चकमक एक चूक ठरली: प्रशियाने, गैर-इंग्रजी गणवेशाद्वारे दिशाभूल करून, हॅनोव्हेरियन लोकांवर गोळीबार केला; शूटिंग थांबते आणि प्रशियाच्या सैन्याने जंगलातून विस्तीर्ण आणि शक्तिशाली प्रवाहात बिनदिक्कतपणे बाहेर पडते. नाही, हे त्याच्या रेजिमेंटसह नाशपाती नाही, हे ब्लूचर जवळ येत आहे आणि त्याच्याबरोबर आहे - एक अपरिहार्य निषेध. ही बातमी शाही रेजिमेंटमध्ये त्वरीत पसरते, ते माघार घेऊ लागतात - आतापर्यंत सुसह्य क्रमाने. पण वेलिंग्टनला वाटतं की आता गंभीर क्षण आला आहे. तो टेकडीच्या अगदी टोकापर्यंत स्वारी करतो आणि त्याचा जोरदार बचाव करतो, त्याची टोपी काढतो आणि त्याच्या डोक्यावर फिरवतो, मागे जाणाऱ्या शत्रूला सूचित करतो. त्याच्या सैन्याला या विजयी हावभावाचा अर्थ लगेच समजतो. इंग्रजी रेजिमेंटचे अवशेष एकत्र उठतात आणि फ्रेंचांवर धाव घेतात. त्याच वेळी, प्रशिया घोडदळ थकल्या गेलेल्या, पातळ झालेल्या सैन्याच्या बाजूने झुलते. एक ओरड आहे, एक खुनी "स्वतःला वाचवा, कोण करू शकेल!". आणखी काही मिनिटे - आणि महान सैन्य भीतीने चालविलेल्या एका न थांबवता येणार्‍या प्रवाहात बदलते, जे प्रत्येकाला आणि सर्वकाही, अगदी नेपोलियनला देखील खेचते. जणू लवचिक पाण्यात, प्रतिकार न करता, शत्रू घोडदळ या वेगाने मागे सरकणाऱ्या आणि मोठ्या प्रमाणात सांडलेल्या प्रवाहात धाव घेतात; घाबरलेल्या रडण्याच्या फेसातून ते नेपोलियनची गाडी, सैन्याचा खजिना आणि सर्व तोफखाना बाहेर काढतात; केवळ अंधाराची सुरुवात सम्राटाचे जीवन आणि स्वातंत्र्य वाचवते. पण जो मध्यरात्री चिखलाने शिंपडतो, थकून जातो, खेड्यातील एका गरीब खानावळीत खुर्चीवर पडतो तो आता सम्राट नाही. साम्राज्याचा अंत, त्याचे घराणे, त्याचे नशीब; एका लहान, मर्यादित माणसाच्या अनिश्चिततेने वीस वीर वर्षांमध्ये सर्वात धाडसी, अत्यंत विवेकी माणसाने जे निर्माण केले होते ते नष्ट केले.

दररोज परत या

इंग्रजांच्या हल्ल्याने नेपोलियनच्या सैन्याला जितक्या लवकर पराभूत केले तितक्या लवकर, कोणीतरी, जो आतापर्यंत जवळजवळ निनावी आहे, आधीच ब्रुसेल्स रस्त्यावरून आणीबाणीच्या मेल कोचमध्ये ब्रुसेल्सपासून समुद्राकडे धावत आहे, जिथे एक जहाज त्याची वाट पाहत आहे. सरकारी कुरिअरच्या आधी तो लंडनला पोहोचतो आणि राजधानीत अजून बातमी पोहोचली नसल्याचा फायदा घेत, स्टॉक एक्स्चेंज अक्षरशः उडवून लावतो; अलौकिक बुद्धिमत्तेच्या या झटक्याने, रॉथस्चाइल्डला एक नवीन साम्राज्य, एक नवीन राजवंश सापडला.

दुसर्‍या दिवशी सर्व इंग्लंडला विजयाबद्दल आणि पॅरिसमध्ये, विश्वासू देशद्रोही फौचे - पराभवाबद्दल कळेल; ब्रुसेल्स आणि जर्मनीवर विजयाची घंटा वाजली.

दुस-या दिवशी सकाळी फक्त एका व्यक्तीला वाटरलूबद्दल काहीही माहिती नाही, तरीही त्याला शोकांतिकेच्या दृश्यापासून फक्त चार तास वेगळे केले जातात: दुर्दैवी ग्रुची, जो प्रशियाचा पाठलाग करण्याच्या आदेशाचे सतत पालन करत आहे. परंतु आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे, प्रशिया कोठेही सापडले नाहीत आणि यामुळे त्याला काळजी वाटते. आणि तोफा जोरात आणि जोरात गडगडत आहेत, जणू मदतीसाठी ओरडत आहेत. प्रत्येकाला त्यांच्या पायाखालची जमीन हादरते आहे असे वाटते आणि प्रत्येक शॉट त्यांच्या अंतःकरणात घुमतो. प्रत्येकाला माहित आहे: ही एक साधी फायरफाईट नाही, एक प्रचंड, निर्णायक लढाई भडकली. ग्रुशी त्याच्या अधिकाऱ्यांनी वेढलेल्या उदास शांततेत स्वार होतो. ते यापुढे त्याच्याशी वाद घालत नाहीत: शेवटी, त्याने त्यांच्या सल्ल्याकडे लक्ष दिले नाही.

शेवटी, वावरे येथे, ते एकमेव प्रशियाच्या तुकडीवर अडखळले - ब्लुचरचा रीअरगार्ड, आणि ही त्यांना सुटका वाटते. ताब्यात घेतल्याप्रमाणे, ते शत्रूच्या खंदकांकडे धावतात - जेरार्डच्या पुढे; कदाचित, अंधकारमय पूर्वसूचनेने छळलेला, तो मृत्यू शोधत आहे. गोळी त्याला ओलांडते, तो पडला, जखमी: ज्याने निषेधाचा आवाज उठवला तो शांत झाला. संध्याकाळपर्यंत, त्यांनी गावाचा ताबा घेतला, परंतु प्रत्येकाचा अंदाज आहे की हा छोटासा विजय आधीच निरुपयोगी आहे, कारण तेथे, ज्या बाजूला रणांगण आहे, तेथे सर्व काही अचानक शांत झाले. एक भयंकर, निःशब्द ते भयावह, शांत मृत्यूमय शांतता होती. आणि प्रत्येकाला खात्री आहे की या वेदनादायक अनिश्चिततेपेक्षा बंदुकांची गर्जना अजून चांगली होती. लढाई संपलेली दिसते, वॉटरलूची लढाई, ज्याची बातमी शेवटी पिअर्सला मिळते (अरे, खूप उशीरा!) नेपोलियनने मजबुतीकरणासाठी जाण्याची मागणी केली. हे संपले, एक अवाढव्य लढाई, पण जिंकण्यासाठी कोण उरले आहे?

ते रात्रभर वाट पाहत असतात. वाया जाणे! कोणतीही बातमी नाही, जणू काही महान सैन्य त्यांच्याबद्दल विसरले आहे आणि ते, कोणासाठीही निरुपयोगी, येथे अभेद्य अंधारात बेशुद्धपणे उभे आहेत. सकाळी ते बिव्होक सोडतात आणि पुन्हा रस्त्यांवरून चालतात, प्राणघातक थकतात आणि त्यांच्या सर्व हालचालींचा अर्थ गमावला आहे हे आधीच माहित आहे. शेवटी सकाळी दहा वाजता मुख्य मुख्यालयातून एक अधिकारी सरपटतो. ते त्याला खोगीर उतरण्यास मदत करतात, त्याच्यावर प्रश्नांचा भडिमार करतात. त्या अधिकाऱ्याचा चेहरा निराशेने डबडबलेला आहे, त्याचे घामाने भिजलेले केस त्याच्या मंदिरात अडकले आहेत, तो प्राणघातक थकव्याने थरथरत आहे, आणि त्याला काही अस्पष्ट शब्द बोलता येत नाहीत, पण हे शब्द कोणालाच कळत नाहीत, नको आहेत. समजून घेणे. ते त्याला वेड्यासारखे, मद्यपी म्हणून घेतात, कारण तो म्हणतो की यापुढे सम्राट नाही, शाही सैन्य नाही, फ्रान्सचा नाश झाला आहे. पण हळूहळू त्याच्याकडून सविस्तर माहिती मागवली जात आहे आणि प्रत्येकजण चिरडणारे, खुनी सत्य शिकेल. नाशपाती, फिकट, थरथरणारे, त्याच्या कृपाणावर टेकलेले उभे आहेत; त्याला माहित आहे की त्याच्यासाठी शहीद जीवन सुरू झाले आहे. पण तो दोष खंबीरपणे सहन करतो. एक अनिर्णयशील आणि भित्रा गौण, ज्याला त्या महत्वाच्या क्षणी महान नशिब कसे उलगडायचे हे माहित नव्हते, आता, जवळच्या धोक्याला तोंड द्यावे लागते, तो एक धैर्यवान सेनापती बनतो, जवळजवळ एक नायक बनतो. तो ताबडतोब सर्व अधिकार्‍यांना एकत्र करतो आणि त्याच्या डोळ्यात राग आणि दुःखाचे अश्रू आणून, एका छोट्या भाषणात त्याच्या संकोचाचे समर्थन करतो आणि त्याच वेळी त्यांना कडवटपणे पश्चात्ताप करतो.

काल जे अजूनही त्याच्यावर रागावले होते ते शांतपणे त्याचे ऐका. प्रत्येकजण त्याला दोष देऊ शकतो, त्याने एक वेगळा, चांगला उपाय ऑफर केल्याची बढाई मारली. पण कोणीही धाडस करत नाही, कोणी करू इच्छित नाही. ते नि:शब्द आणि गप्प आहेत. अपार दुःखाने त्यांचे तोंड बंद केले.

आणि या क्षणी, निर्णायक सेकंद चुकल्यामुळे, ग्रुशीने विलंबाने लष्करी नेता म्हणून आपली उल्लेखनीय प्रतिभा दाखवली. त्याचे सर्व गुण - विवेक, परिश्रम, सहनशीलता, परिश्रम - तो पुन्हा स्वतःवर विश्वास ठेवतो तेव्हापासून प्रकट होतो, ऑर्डरच्या पत्रावर नाही. पाचपट श्रेष्ठ शत्रू सैन्याने वेढलेला, तो एकही बंदूक किंवा एकही सैनिक न गमावता, शत्रूच्या सैन्याच्या दाटीतून आपली रेजिमेंट मागे घेतो, एकही बंदूक किंवा एक सैनिक न गमावता, आणि फ्रान्ससाठी, साम्राज्यासाठी, तिच्या सैन्याचे अवशेष वाचवतो. पण त्यांचे आभार मानायला कोणी सम्राट नाही, त्यांच्या रेजिमेंट्स त्यांच्याविरुद्ध टाकणारा शत्रू नाही. त्याला उशीर झाला, कायमचा उशीर झाला. आणि जरी नंतरच्या आयुष्यात तो उच्च झाला, त्याला फ्रान्सचा कमांडर-इन-चीफ आणि पीअर ही पदवी मिळाली आणि कोणत्याही स्थितीत खंबीरपणा आणि नियंत्रणासाठी सार्वभौम आदर पात्र असला तरी, त्याला नशिबाचा मध्यस्थ बनवलेल्या त्या सेकंदाची भरपाई काहीही करू शकत नाही आणि जो तो ठेवू शकला नाही.

त्यामुळे ज्याला चुकून बोलावले होते तो त्यापासून माघार घेतो, तरच एका महान, अनोख्या क्षणाचा भयंकर बदला घेतो. सर्व क्षुद्र-बुर्जुआ सद्गुण शांततापूर्ण दैनंदिन जीवनाच्या मागण्यांविरूद्ध एक विश्वासार्ह ढाल आहेत: विवेक, आवेश, विवेक - ते सर्व एका निर्णायक सेकंदाच्या ज्वालामध्ये असहाय्यपणे विरघळतात, जे केवळ अलौकिक बुद्धिमत्तेसाठी प्रकट होते आणि त्यात त्याचे मूर्त स्वरूप शोधतात. तिरस्काराने ती भित्र्याला दूर करते; केवळ शूर ती तिच्या उजव्या हाताने उजव्या हाताने स्वर्गात उभी करते आणि वीरांच्या यजमानांमध्ये स्थान मिळवते.

Eldorado उघडत आहे

एक माणूस जो युरोपला कंटाळला आहे

१८३४. एक अमेरिकन स्टीमशिप ले हाव्रेहून न्यूयॉर्कला जात आहे. शेकडो साहसी जोहान ऑगस्ट सुटरमध्ये बोर्डवर; तो एकतीस वर्षांचा आहे, बासेलजवळील रुनेनबर्गचा मूळ रहिवासी आहे आणि तो त्या क्षणाची वाट पाहत आहे जेव्हा त्याच्या आणि कायद्याचे युरोपियन संरक्षक यांच्यामध्ये महासागर उभा राहील. एक दिवाळखोर, चोर, फसवणूक करणारा, त्याने दोनदा विचार न करता आपली पत्नी आणि तीन मुलांना नशिबाच्या दयेवर सोडले, बनावट कागदपत्र वापरून पॅरिसमध्ये काही पैसे मिळवले आणि आता तो आधीच नवीन जीवनाच्या मार्गावर आहे. 7 जुलै रोजी, तो न्यूयॉर्कमध्ये उतरला आणि सलग दोन वर्षे त्याला येथे काय करायचे होते ते केले: तो एक पॅकर, एक फार्मासिस्ट, एक दंतचिकित्सक, सर्व प्रकारच्या औषधांचा विक्रेता आणि एक मधुशाला मालक होता. शेवटी, काहीसे स्थायिक होऊन, त्याने एक हॉटेल उघडले, परंतु लवकरच ते विकले आणि काळाच्या शाही कॉलचे अनुसरण करून, मिसूरीला गेला. तेथे तो एक शेतकरी बनला, अल्पावधीतच एक छोटीशी संपत्ती जमा केली आणि असे दिसते की, तो आधीच शांततेत जगू शकतो. पण त्याच्या घराच्या पुढे एक अंतहीन ओळीत, कुठेतरी घाईघाईने, लोक जातात - फर व्यापारी, शिकारी, सैनिक, साहसी - ते पश्चिमेकडून जातात आणि पश्चिमेकडे जातात आणि "पश्चिम" हा शब्द हळूहळू त्याच्यासाठी एक प्रकारची जादूई शक्ती प्राप्त करतो. . सुरुवातीला - प्रत्येकाला माहित आहे - तेथे प्रेअरी, प्रेअरी आहेत जिथे बायसनचे प्रचंड कळप चरतात, प्रेअरी आहेत ज्यावर तुम्ही जीवाला भेटल्याशिवाय दिवस आणि आठवडे फिरू शकता, फक्त कधीकधी लाल त्वचेचे घोडेस्वार गर्दी करतात; मग पर्वत सुरू होतात, उंच, अभेद्य, आणि शेवटी, तो अज्ञात देश, कॅलिफोर्निया, याबद्दल कोणालाही निश्चितपणे काहीही माहित नाही, परंतु चमत्कार त्याच्या अद्भुत संपत्तीबद्दल सांगतात; तुमची इच्छा असल्यास तुमच्या सेवेत दूध आणि मधाच्या नद्या आहेत - पण ते खूप दूर आहे आणि तुम्ही तुमचा जीव धोक्यात घालूनच तिथे पोहोचू शकता.

पण जोहान ऑगस्ट सुटरच्या नसांमध्ये एका साहसी माणसाचे रक्त वाहत होते. शांततेत जगा आणि तुमची जमीन जोपासा! नाही, हे त्याला अपील झाले नाही. 1837 मध्ये, त्याने आपली सर्व मालमत्ता विकली, मोहिमेला सुसज्ज केले - त्याला गाड्या, घोडे, बैल मिळाले आणि किल्ले स्वातंत्र्य सोडून अज्ञात प्रदेशात निघून गेले.

कॅलिफोर्नियाला जा

1838. बैलांनी काढलेल्या वॅगनमध्ये, दोन अधिकारी, पाच मिशनरी आणि तीन स्त्रिया, अंतहीन वाळवंटाच्या मैदानावर, अंतहीन गवताळ प्रदेश ओलांडून आणि शेवटी प्रशांत महासागराच्या दिशेने डोंगरावर जातात. तीन महिन्यांनंतर, ऑक्टोबरच्या शेवटी, ते फोर्ट व्हँकुव्हर येथे पोहोचतात. अधिका-यांनी झोएटरला आधीच सोडले, मिशनरी पुढे जात नाहीत, महिला वंचिततेमुळे वाटेतच मरण पावल्या.

झुटर एकटाच राहिला. त्यांनी त्याला येथे व्हँकुव्हरमध्ये ठेवण्याचा व्यर्थ प्रयत्न केला, त्यांनी त्याला सेवा देऊ केली; तो मन वळवण्याला बळी पडला नाही, तो "कॅलिफोर्निया" या जादूई शब्दाने अप्रतिमपणे आकर्षित झाला. जुन्या, मोडकळीस आलेल्या नौकेवर, तो महासागर ओलांडतो, प्रथम सँडविच बेटांवर जातो आणि नंतर, मोठ्या कष्टाने, अलास्का पार करून, समुद्रकिनाऱ्यावर, सॅन फ्रान्सिस्को नावाच्या गॉडफोर्सकन जमिनीवर येतो. परंतु हे तेच सॅन फ्रान्सिस्को नाही - एक दशलक्ष लोकसंख्येचे शहर, जे भूकंपानंतर अभूतपूर्व वाढले आहे, जसे आज आपल्याला माहित आहे. नाही, ते एक दयनीय मासेमारी गाव होते, ज्याला फ्रान्सिस्कन मिशनरी म्हणतात, त्या अपरिचित मेक्सिकन प्रांताची राजधानी देखील नाही - कॅलिफोर्निया, नवीन खंडातील सर्वात श्रीमंत भागांपैकी एक विसरलेला आणि सोडून दिलेला. स्पॅनिश वसाहतवाद्यांचे गैरव्यवस्थापन येथे प्रत्येक गोष्टीत दिसून आले: तेथे कोणतीही मजबूत शक्ती नव्हती, प्रत्येक वेळी उठाव सुरू झाले, पुरेसे कामगार, पशुधन, उत्साही, उद्योजक लोक नव्हते. झूटर एक घोडा भाड्याने घेतो आणि सुपीक सॅक्रामेंटो व्हॅलीमध्ये उतरतो; केवळ शेत किंवा मोठ्या शेतासाठीच नाही तर संपूर्ण राज्यासाठी जागा आहे याची खात्री करण्यासाठी त्याला एक दिवस पुरेसा होता. दुस-या दिवशी, तो मॉन्टेरी येथे दिसला, खराब राजधानीत, त्याने अल्वेराडोच्या राज्यपालाशी स्वतःची ओळख करून दिली आणि त्याला या प्रदेशाच्या विकासाची योजना सांगितली: बेटांवरून अनेक पॉलिनेशियन त्याच्याबरोबर आले आणि भविष्यात, आवश्यकतेनुसार , तो त्यांना येथे आणेल, तो येथे वस्तीची व्यवस्था करण्यास तयार आहे, एक वसाहत स्थापन करेल, ज्याला तो न्यू हेल्वेटिया म्हणेल.

"न्यू हेल्वेटिया" का? राज्यपालांनी विचारले.

मी स्विस आणि रिपब्लिकन आहे,” झोएटरने उत्तर दिले.

ठीक आहे, तुला पाहिजे ते कर, मी तुला दहा वर्षांची सवलत देत आहे.

तिथे किती झटपट कामे झाली ते तुम्ही पहा. कोणत्याही सभ्यतेपासून हजार मैल दूर, एखाद्या व्यक्तीची उर्जा जुन्या जगापेक्षा जास्त महत्त्वाची असते.

नवीन हेल्वेटिया

१८३९ एक कारवाँ सॅक्रामेंटो नदीच्या काठावर हळू हळू सरकतो. समोर, खांद्यावर बंदूक घेऊन जोहान ऑगस्ट सुटर, त्यानंतर दोन-तीन युरोपियन, नंतर लहान शर्ट घातलेले एकशे पन्नास पॉलिनेशियन, अन्न, बिया, शस्त्रे, पन्नास घोडे, एकशे पन्नास खेचरे असलेल्या तीस बैलगाड्या. , गायी, मेंढ्या आणि शेवटी, एक लहान रीअरगार्ड - हे संपूर्ण सैन्य आहे, ज्याला न्यू हेल्वेटिया जिंकायचे आहे. एक अवाढव्य फायर शाफ्ट त्यांच्यासाठी मार्ग मोकळा करतो. जंगले जाळली जातात - त्यांना तोडण्यापेक्षा ते अधिक सोयीस्कर आहे. आणि लोभी ज्वाला पृथ्वीवर पसरल्याबरोबर, ते अजूनही धुम्रपान करणाऱ्या झाडांमध्ये काम करण्यास तयार झाले. त्यांनी गोदामे बांधली, विहिरी खोदल्या, नांगरणीची गरज नसलेली शेतं पेरली, असंख्य कळपांसाठी पेन तयार केल्या. शेजारच्या ठिकाणांहून, मिशनऱ्यांनी सोडलेल्या वसाहतींमधून हळूहळू पुन्हा भरपाई येते.

यश अवाढव्य होते. पहिली कापणी स्वतः-पोलने घेतली. कोठारं धान्याने फुटत होती, कळप आधीच हजारोंच्या संख्येत होते, आणि जरी काही वेळा हे कठीण होते - वसाहतीवर पुन्हा-पुन्हा आक्रमण करणार्‍या मूळ रहिवाशांच्या विरोधात मोहिमांनी खूप ताकद घेतली - न्यू हेल्वेटिया एका भरभराटीच्या कोपऱ्यात बदलले. पृथ्वी. कालवे खोदले जात आहेत, गिरण्या बांधल्या जात आहेत, व्यापाराच्या चौक्या उघडल्या आहेत, जहाजे नद्यांच्या वर आणि खाली जात आहेत, झूटर केवळ व्हँकुव्हर आणि सँडविच बेटांनाच नाही तर कॅलिफोर्नियाच्या किनाऱ्यावर नांगरणारी सर्व जहाजे पुरवतात. तो कॅलिफोर्नियातील अद्भुत फळे पिकवतो, जी आता जगभर प्रसिद्ध आहे. तो फ्रान्स आणि ऱ्हाईनमधील द्राक्षांच्या वेलांची सदस्यता घेतो, त्यांना येथे चांगला प्रतिसाद मिळतो आणि काही वर्षांत या दूरच्या भूमीचा विस्तीर्ण भाग द्राक्षमळ्यांनी व्यापला गेला. त्याने स्वत:साठी एक घर बांधले आणि शेतांची चांगली देखभाल केली, त्याच्या प्लेएल ग्रँड पियानोने पॅरिसपासून एकशे ऐंशी दिवसांचा लांब प्रवास केला, साठ बैलांनी न्यूयॉर्कमधून वाफेचे इंजिन संपूर्ण खंडात नेले. त्याची इंग्लंड आणि फ्रान्समधील सर्वात मोठ्या बँकांमध्ये खाती उघडली आहेत आणि आता, वयाच्या पंचेचाळीसव्या वर्षी, त्याच्या प्रसिद्धीच्या शिखरावर, त्याला आठवते की चौदा वर्षांपूर्वी त्याने आपली पत्नी आणि तीन मुलांना कुठेतरी सोडले होते. तो त्यांना लिहितो, त्यांना त्याच्याकडे, त्याच्या राज्याकडे बोलावतो, आता त्याला त्याच्या हातात शक्ती जाणवते - तो न्यू हेल्वेटियाचा मालक आहे, पृथ्वीवरील सर्वात श्रीमंत लोकांपैकी एक आहे - आणि तसे व्हा. आणि शेवटी, अमेरिकेने हा दुर्लक्षित प्रांत मेक्सिकोकडून घेतला. आता सर्व काही सुरक्षित आणि सुरक्षित आहे. आणखी काही वर्षे - आणि झुटर जगातील सर्वात श्रीमंत माणूस होईल.

घातक पंच

1848, जानेवारी. अनपेक्षितपणे, त्याचा सुतार जेम्स मार्शल झूटरला दिसला. उत्साहाने स्वतःला बाजूला करून, तो घरात घुसला - त्याला झाउटरला काहीतरी महत्त्वाचे सांगायचे आहे. झोएटर आश्चर्यचकित झाला: कालच त्याने मार्शलला कोलोमा येथील त्याच्या शेतात पाठवले, जिथे एक नवीन करवत बांधली जात आहे, आणि इथे तो परवानगीशिवाय परत आला, मालकाच्या समोर उभा राहिला, थरथर थांबवू शकला नाही, त्याला खोलीत ढकलले, दाराला कुलूप लावून त्याच्या खिशातून मूठभर वाळू काढली - त्यात पिवळे दाणे चमकतात. काल, खोदत असताना, त्याला हे विचित्र धातूचे तुकडे दिसले आणि ते सोन्याचे वाटले, पण बाकीचे सगळे त्याच्यावर हसले. झूटर लगेच सावध होतो, वाळू घेतो, धुतो; होय, ते सोने आहे, आणि तो उद्या मार्शलसोबत शेतात जाईल. आणि सुतार - तापाचा पहिला बळी जो लवकरच संपूर्ण जग व्यापेल - सकाळची वाट पाहिली नाही आणि रात्री पावसात, परत गेला.

दुसऱ्या दिवशी, कर्नल झुटर आधीच कोलोमामध्ये आहे. जलवाहिनी ब्लॉक करण्यात आली आणि वाळूचा शोध घेण्यास सुरुवात झाली. गर्जना भरण्यासाठी पुरेसे आहे, ते किंचित हलवा आणि काळ्या ग्रिडवर सोन्याचे चमकदार दाणे राहतील. झुटरने त्याच्याबरोबर असलेल्या काही युरोपियन लोकांना बोलावले आणि सॉमिल बांधेपर्यंत शांत राहण्याचा त्यांचा शब्द घेतला. खोल विचारात तो त्याच्या शेतात परततो. त्याच्या मनात भव्य योजना जन्म घेतात. याआधी कधीच सोने इतक्या सहजासहजी दिले गेले नव्हते, इतके उघडपणे खोटे बोलून, जमिनीत लपून बसलेले - आणि ही त्याची जमीन आहे, झुटेरा! असे दिसते की एका रात्रीत एक दशक उजाडले - आणि आता तो जगातील सर्वात श्रीमंत माणूस आहे.

गोल्डन ताप

सर्वात श्रीमंत? नाही, जगातील सर्वात गरीब, सर्वात निराधार भिकारी. एका आठवड्यानंतर, रहस्य ओळखले गेले. एक स्त्री नेहमीच एक स्त्री असते! - तिला काही वाटसरूंना सांगितले आणि त्याला काही सोन्याचे दाणे दिले. आणि मग न ऐकलेले घडले - झुटरच्या लोकांनी ताबडतोब त्यांचे काम सोडले: लोहार त्यांच्या एव्हीलमधून पळून गेले, मेंढपाळ त्यांच्या कळपातून, द्राक्षवेलींचे वेलीदार, सैनिकांनी त्यांच्या बंदुका सोडल्या - प्रत्येकाने, जणू काही ताब्यात घेतल्याप्रमाणे, घाईघाईने पकडले. पडदे, खोरे, सोने मिळविण्यासाठी तिकडे, सॉमिलकडे धावले. एका रात्रीत हा प्रदेश ओसाड झाला. दुधाला कोणी नसलेल्या गायी मरतात, बैल पेन फोडतात, वेलीवर पिके सडलेली शेतं तुडवतात, चीज डेअरी थांबतात, कोठारे कोसळतात. प्रचंड अर्थव्यवस्थेची संपूर्ण जटिल यंत्रणा मोजली गेली. टेलीग्राफच्या तारांनी सोन्याच्या मोहक बातम्या समुद्र आणि जमीन ओलांडल्या. आणि लोक आधीच शहरे आणि बंदरांमधून येत आहेत, खलाशी जहाजे सोडत आहेत, अधिकारी सेवा सोडत आहेत; सोन्याचे खोदणारे, पश्चिमेकडून आणि पूर्वेकडून, पायी, घोड्यावर आणि गाड्यांमधून अंतहीन स्तंभांमध्ये काढले जातात - सोन्याच्या गर्दीने पकडलेल्या मानवी टोळांचा थवा. एक बेलगाम, उद्धट जमाव, बलवानांच्या अधिकाराशिवाय दुसरा अधिकार ओळखत नाही, रिव्हॉल्व्हरच्या सामर्थ्याशिवाय दुसरी कोणतीही शक्ती नाही, याने भरभराट होत असलेल्या वसाहतीला भारून टाकले. सर्व काही त्यांची मालमत्ता होती, या दरोडेखोरांशी वाद घालण्याची कोणाची हिंमत नव्हती. त्यांनी झोएटरच्या गायींची कत्तल केली, त्याची कोठारे तोडली आणि स्वतःसाठी घरे बांधली, त्याची शेतीयोग्य जमीन तुडवली, त्याच्या गाड्या चोरल्या. एका रात्रीत झूटर झाला भिकारी; त्याने, राजा मिडास प्रमाणे, स्वतःचे सोने गुदमरले.

आणि सोन्याचा हा अतुलनीय शोध अधिकाधिक अदम्य होत आहे. ही बातमी आधीच जगभर पसरली आहे; 1848, 1849, 1850, 1851 मध्ये जर्मनी, इंग्लंड, फ्रान्स, स्पेन येथून एकट्या न्यूयॉर्कहून शंभर जहाजे आली. काही जण केप हॉर्नभोवती फिरतात, परंतु अधीरांना हा मार्ग खूप लांब वाटतो आणि ते पनामाच्या इस्थमसमधून ओव्हरलँड - अधिक धोकादायक रस्ता निवडतात. एक उद्योजक कंपनी घाईघाईने तेथे रेल्वेमार्ग तयार करते. सोन्याचा मार्ग तीन-चार आठवडे कमी करण्यासाठी हजारो कामगार तापाने मरतात. सर्व जमाती आणि बोलीभाषेतील लोकांचे प्रचंड प्रवाह संपूर्ण खंडात पसरलेले आहेत आणि ते सर्वजण झुथरच्या भूमीतून जणू ते आपलेच आहेत असे रमतात. सॅन फ्रान्सिस्कोच्या प्रदेशात, जो सरकारी शिक्कामोर्तब केलेल्या कायद्याने झुटरचा होता, एक नवीन शहर आश्चर्यकारक वेगाने वाढत आहे; एलियन्स एकमेकांना झुथरची जमीन विकत आहेत आणि त्याच्या राज्याचे नाव "न्यू हेल्वेटिया" लवकरच एक जादूचे नाव देते: एल्डोराडो - सुवर्ण भूमी.

झूटर, पुन्हा दिवाळखोर, त्या महाकाय ड्रॅगन शूट्सकडे चकित होऊन पाहत होता. सुरुवातीला, त्याने, त्याच्या नोकर आणि साथीदारांसह, संपत्ती परत मिळविण्यासाठी सोन्याचे उत्खनन करण्याचा प्रयत्न केला, परंतु सर्वांनी त्याला सोडून दिले. मग तो सोन्याचा प्रदेश डोंगरांच्या जवळ सोडून त्याच्या निर्जन शेत "हर्मिटेज" कडे गेला, शापित नदी आणि दुर्दैवी वाळूपासून दूर. तेथे, त्याच्या पत्नीने त्याला तीन प्रौढ मुलांसह शोधले, परंतु ती लवकरच मरण पावली, थकवणाऱ्या मार्गाच्या त्रासांवर परिणाम झाला. तरीही आता त्याला त्याच्यासोबत तीन मुलगे आहेत, त्याच्याकडे आता एक जोडी नाही तर चार हात आहेत आणि झुटर पुन्हा कामाला लागले आहेत; पुन्हा, परंतु आधीच त्याच्या मुलांसमवेत, टप्प्याटप्प्याने, त्याने या मातीच्या विलक्षण सुपीकतेचा फायदा घेऊन लोकांमध्ये प्रवेश करण्यास सुरुवात केली आणि गुप्तपणे एक नवीन भव्य योजना आखली.

प्रक्रिया

१८५० कॅलिफोर्निया हा युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिकेचा भाग बनला. संपत्तीचे अनुसरण करून, या सोन्याने भरलेल्या भूमीत अखेर सुव्यवस्था प्रस्थापित झाली. अराजकतेला आळा बसला आहे, कायद्याने पुन्हा बळ मिळाले आहे.

आणि इथे जोहान ऑगस्ट सुटर त्याच्या दाव्यांसह पुढे येतो. तो घोषित करतो की सॅन फ्रान्सिस्को शहर ज्या जमिनीवर उभं आहे ती सर्व जमीन आपली आहे. राज्य सरकार त्याच्या मालमत्तेची लूट करणार्‍यांकडून होणारे नुकसान भरून काढण्यास बांधील आहे; त्याच्या जमिनीवर खणलेल्या सर्व सोन्यामधून तो त्याचा वाटा मागतो. एक प्रक्रिया अशा प्रमाणात सुरू झाली ज्याबद्दल मानवाला अद्याप माहिती नाही. झुटर यांनी 17,221 शेतकर्‍यांवर खटला दाखल केला ज्यांनी त्यांच्या लागवडीवर स्थायिक केले होते आणि त्यांनी बेकायदेशीरपणे जप्त केलेले भूखंड रिकामे करण्याची मागणी केली होती. कॅलिफोर्निया राज्याच्या अधिकार्‍यांकडून त्यांनी विनियोग केलेले रस्ते, पूल, कालवे, धरणे, गिरण्यांसाठी त्यांनी पंचवीस दशलक्ष डॉलर्स नुकसान भरपाईची मागणी केली; तो फेडरल सरकारकडून पंचवीस दशलक्ष डॉलर्सची मागणी करत आहे आणि त्याव्यतिरिक्त, सोन्याच्या खाणीतील त्याचा हिस्सा. त्याने आपला मोठा मुलगा, एमिल, कायद्याचा अभ्यास करण्यासाठी वॉशिंग्टनला पाठवले, जेणेकरून तो व्यवसाय चालवू शकेल: नवीन शेतात मिळणारा प्रचंड नफा पूर्णपणे एका नाश प्रक्रियेवर खर्च केला जातो. चार वर्षांपासून हा खटला उदाहरणादाखल भटकत आहे. 15 मार्च 1855 रोजी अखेर निकाल लागला. अविनाशी न्यायाधीश थॉम्पसन, कॅलिफोर्नियाचे उच्च अधिकारी, यांनी झोएटरचे जमिनीवरील हक्क पूर्णपणे न्याय्य आणि निर्विवाद असल्याचे मानले. त्या दिवशी जोहान ऑगस्ट सुटरने आपले ध्येय गाठले. तो जगातील सर्वात श्रीमंत माणूस आहे.

शेवट

सर्वात श्रीमंत? नाही आणि नाही. जगातील सर्वात गरीब, सर्वात दुःखी, सर्वात अस्वस्थ भिकारी. नशिबाने त्याला पुन्हा एक खुनी धक्काबुक्की केली, ज्यामुळे तो खाली पडला. निकालाची माहिती होताच सॅन फ्रान्सिस्को आणि राज्यभरात वादळ उठले. हजारोंच्या संख्येने जमाव जमला - धोक्यात असलेले जमीनमालक, रस्त्यावरील जमाव, लूटमारीसाठी सदैव तयार. त्यांनी कोर्टहाउसवर हल्ला केला आणि जाळले, ते त्याला लिंच करण्यासाठी न्यायाधीश शोधत होते; संतप्त जमावाने झूटरची सर्व मालमत्ता नष्ट करण्याची कल्पना केली. त्याच्या मोठ्या मुलाने स्वतःवर गोळी झाडली, डाकूंनी घेरले, दुसरा निर्दयपणे मारला गेला, तिसरा पळून गेला आणि वाटेत बुडला. न्यू हेल्वेटियावर ज्वालाची लाट पसरली: झुटरच्या शेतांना आग लागली, द्राक्षमळे तुडवले गेले, संग्रहित केले गेले, पैसे लुटले गेले, त्याची सर्व अफाट संपत्ती निर्दयी क्रोधाने धूळ आणि राख झाली. झूटर स्वत: मिश्किलपणे बचावला. या धक्क्यातून तो कधीच सावरला नाही. त्याचे दैव नष्ट झाले, त्याची पत्नी आणि मुले मरण पावली, त्याचे मन ढग झाले. त्याच्या मनात अजूनही एकच विचार चमकतो: कायदा, न्याय, प्रक्रिया.

आणि दीर्घ वीस वर्षे, एक कमकुवत मनाचा, चिंध्या असलेला म्हातारा वॉशिंग्टनच्या कोर्टहाउसभोवती फिरतो. तेथे, सर्व कार्यालयांमध्ये, ते आधीपासूनच "जनरल" एक स्निग्ध फ्रॉक कोट आणि थकलेल्या शूजमध्ये ओळखतात, त्याच्या अब्जावधींची मागणी करतात. आणि अजूनही वकील, बदमाश, फसवणूक करणारे, सन्मान आणि विवेक नसलेले लोक आहेत, जे त्याच्याकडून शेवटचे पैसे काढून घेत आहेत - त्याची दयनीय पेन्शन आणि खटला चालू ठेवण्यासाठी त्याला प्रवृत्त करत आहेत. त्याला स्वतःला पैशाची गरज नाही, त्याला सोन्याचा तिरस्कार होता, ज्याने त्याला भिकारी बनवले, त्याच्या मुलांचा नाश केला, त्याचे संपूर्ण आयुष्य उद्ध्वस्त केले. त्याला फक्त आपला हक्क सिद्ध करायचा आहे आणि एका वेड्याच्या तीव्र जिद्दीने तो हे साध्य करतो.

तो सिनेटकडे तक्रार दाखल करतो, तो आपल्या तक्रारी काँग्रेसकडे मांडतो, तो केस पुन्हा उघडणाऱ्या विविध चाळींवर विश्वास ठेवतो. झोएटरला जनरलच्या गणवेशात घालून, ते दुर्दैवी माणसाला एका संस्थेपासून संस्थेकडे, काँग्रेसच्या एका सदस्याकडून दुसर्‍या सदस्याकडे खेचतात. तर 1860 ते 1880 ही वीस वर्षे निघून जातात, वीस कडू, दयनीय वर्षे. दिवसेंदिवस झुटर - सर्व अधिकार्‍यांचे हसणे, सर्व रस्त्यावरच्या मुलांची मजा - कॅपिटलला वेढा घातला, तो, जगातील सर्वात श्रीमंत जमिनीचा मालक, ज्या भूमीवर एका मोठ्या राज्याची दुसरी राजधानी उभी आहे आणि उडी मारत आहे. आणि सीमा.

पण महत्त्वाच्या याचिकाकर्त्याला थांबायला लावले जाते. आणि तिथे, काँग्रेस भवनाच्या प्रवेशद्वारावर, दुपारी, शेवटी, त्याने अंतःकरणाची सलामी फोडली, मंत्री घाईघाईने काही भिकाऱ्याचे प्रेत काढून टाकतात, एका भिकाऱ्याचे, ज्याच्या खिशात एक कागदपत्र आहे, ज्याची पुष्टी होते, सर्व पृथ्वीवरील कायदे, त्याचे आणि त्याच्या वारसांचे हक्क मानवजातीच्या इतिहासातील सर्वात मोठे भाग्य.

आतापर्यंत, कोणीही झुटर वारसामध्ये त्यांचा वाटा मागितला नाही, एकाही नातवाने आपले दावे जाहीर केले नाहीत.

आजपर्यंत, सॅन फ्रान्सिस्को, संपूर्ण विस्तीर्ण प्रदेश, परदेशी भूमीवर स्थित आहे, येथे अजूनही कायद्याचे उल्लंघन केले जात आहे, आणि केवळ ब्लेझ सेंद्रर्सच्या पेनने विसरलेल्या जोहान ऑगस्ट सुटरला महान नशिबाच्या लोकांचा एकमात्र हक्क - अधिकार दिला. वंशज लक्षात ठेवा.

दक्षिण ध्रुवासाठी लढा

पृथ्वीसाठी लढा

विसाव्या शतकात गुपिते नसलेल्या जगाकडे पाहिले जाते. सर्व देशांचे अन्वेषण केले गेले आहे, जहाजे सर्वात दूरच्या समुद्रातून जातात. एक पिढी पूर्वी आनंददायी अंधकारमय झोपेत होते, स्वातंत्र्याचा आनंद लुटणारे प्रदेश आता गुलामगिरीने युरोपच्या गरजा भागवत आहेत; इतक्या दिवसांपासून शोधलेल्या नाईलच्या स्त्रोतांकडे, स्टीमबोट्स गर्दी करतात; व्हिक्टोरिया फॉल्स, अर्ध्या शतकापूर्वी युरोपियन लोकांच्या डोळ्यांसमोर प्रथम उघडला, आज्ञाधारकपणे विद्युत ऊर्जा निर्माण करतो; शेवटची जंगले - ऍमेझॉनची जंगले - कापली गेली आहेत आणि एकमेव व्हर्जिन देश - तिबेटचा पट्टा उघडला गेला आहे.

जुन्या नकाशे आणि ग्लोब्सवर, ज्ञानी लोकांच्या शिलालेखाखाली "टेरा इनकॉग्निटा" शब्द गायब झाले, विसाव्या शतकातील माणसाला त्याचा ग्रह माहित आहे. नवीन मार्गांच्या शोधात एक जिज्ञासू विचार आधीच खोल समुद्रातील विचित्र प्राण्यांकडे उतरण्यास किंवा आकाशाच्या अमर्याद विस्ताराकडे जाण्यास भाग पाडले जाते. फक्त वायुमार्ग अव्याहत राहिले, परंतु स्टील पक्षी आधीच आकाशात भरारी घेत आहेत, एकमेकांना मागे टाकत आहेत, नवीन उंची, नवीन अंतर मिळविण्यासाठी धडपडत आहेत, कारण सर्व रहस्ये उकलली गेली आहेत आणि पृथ्वीवरील कुतूहलाची माती संपली आहे.

परंतु पृथ्वीने आपल्या शतकापर्यंत मानवी डोळ्यांपासून एक रहस्य लपवून ठेवले - तिने त्याच्या छळलेल्या, विकृत शरीराच्या दोन लहान स्थानांना स्वतःच्या प्राण्यांच्या लोभापासून वाचवले. उत्तर आणि दक्षिण ध्रुव, दोन जवळजवळ अस्तित्वात नसलेले, जवळजवळ निराधार बिंदू, अक्षाची दोन टोके ज्याभोवती तो सहस्राब्दी फिरत आहे, तो अस्पर्शित, अस्पर्शित आहे. तिने हे शेवटचे रहस्य बर्फाच्या ढिगाऱ्यांनी झाकले, मानवी लोभापासून संरक्षणासाठी तिच्या रक्षणासाठी चिरंतन हिवाळा ठेवले. दंव आणि वावटळी भेदकपणे प्रवेशद्वार अवरोधित करतात, भयानक आणि प्राणघातक धोका डेअरडेव्हिल्सला दूर पळवून लावतात. या गडावर फक्त सूर्याला एक नजर टाकण्याची परवानगी आहे, परंतु मनुष्याला परवानगी नाही.

अनेक दशकांपासून, एक मोहीम दुसऱ्या मोहिमेची जागा घेते. एकही ध्येय गाठत नाही. कुठेतरी, नव्याने उघडलेल्या बर्फाच्या क्रिस्टल शवपेटीमध्ये, तेहतीस वर्षांपासून स्वीडिश अभियंता आंद्रेचे शरीर, सर्वात धाडसी, ज्याला फुग्यात ध्रुवाच्या वर जायचे होते आणि परत आले नाही, तो विसावला. सर्व प्रयत्न चमकणाऱ्या बर्फाच्या भिंतींवर तुटलेले आहेत. हजारो वर्षांपासून, आपल्या दिवसांपर्यंत, पृथ्वीने आपला चेहरा येथे लपविला आहे, शेवटच्या वेळी नश्वरांच्या भयंकर हल्ल्याला विजयीपणे परतवून लावले आहे. व्हर्जिन शुद्धतेमध्ये, ती जिज्ञासू जगापासून तिचे रहस्य ठेवते.

पण विसाव्या शतकातील तरुण अधीरतेने आपले हात पुढे करत आहे. त्याने प्रयोगशाळांमध्ये नवीन शस्त्रे तयार केली, नवीन चिलखत शोधून काढले; अडथळे केवळ त्याच्या उत्कटतेला उत्तेजन देतात. त्याला संपूर्ण सत्य जाणून घ्यायचे आहे आणि पहिल्या दशकात त्याला जे हजारो वर्षे जिंकता आले नाही ते जिंकायचे आहे. राष्ट्रांचे शत्रुत्व वैयक्तिक डेअरडेव्हिल्सच्या धैर्यात सामील होते. ते केवळ ध्रुवासाठीच नव्हे, तर ध्वजाच्या सन्मानासाठी देखील लढतात, ज्याच्या नशिबात नव्याने सापडलेल्या भूमीवर प्रथम उड्डाण करण्याचे ठरले आहे; अग्निमय इच्छेने पवित्र केलेल्या ठिकाणांवर प्रभुत्व मिळविण्यासाठी सर्व जमाती आणि लोकांचे धर्मयुद्ध सुरू होते. सर्व खंडांवर मोहिमा सुसज्ज आहेत. मानवता अधीरतेने वाट पाहत आहे, कारण तिला आधीच माहित आहे: लढाई राहण्याच्या जागेच्या शेवटच्या रहस्यासाठी आहे. कुक आणि पेरी अमेरिकेतून उत्तर ध्रुवाकडे जात आहेत; दोन जहाजे दक्षिणेकडे जात आहेत: एकाचे नेतृत्व नॉर्वेजियन अ‍ॅमंडसेन करत आहे, तर दुसरे इंग्रज कॅप्टन स्कॉट.

स्कॉट

स्कॉट हा इंग्लिश ताफ्यातील एक कर्णधार आहे, अनेकांपैकी एक आहे; त्याचे चरित्र ट्रॅक रेकॉर्डशी जुळते: त्याने प्रामाणिकपणे आपली कर्तव्ये पार पाडली, ज्याने त्याच्या वरिष्ठांची मान्यता मिळवली, शॅकलटन मोहिमेत भाग घेतला. कोणतेही शोषण, विशेष वीरता लक्षात घेतली नाही. छायाचित्रांनुसार त्याचा चेहरा, हजारो, हजारो इंग्रजी चेहऱ्यांपेक्षा वेगळा नाही: थंड, दृढ इच्छाशक्ती, शांत, जणू काही छुप्या उर्जेने शिल्पित केले आहे. राखाडी डोळे, घट्ट ओठ. या चेहऱ्यावर एकही रोमँटिक गुणधर्म नाही, विनोदाची झलक नाही, फक्त एक लोखंडी इच्छाशक्ती आणि व्यावहारिक अक्कल. हस्तलेखन - छटाशिवाय आणि कर्लशिवाय सामान्य इंग्रजी हस्तलेखन, वेगवान, आत्मविश्वास. त्याची शैली स्पष्ट आणि अचूक आहे, तथ्यांचे वर्णन करण्यात अर्थपूर्ण आहे आणि अहवालाच्या भाषेप्रमाणे हे सर्व कोरडे आणि व्यवसायासारखे आहे. स्कॉट लॅटिनमध्ये टॅसिटस प्रमाणे इंग्रजीत लिहितो, न पाहिलेल्या ब्लॉक्समध्ये. प्रत्येक गोष्टीत कल्पकता नसलेला, व्यावहारिक कामाचा कट्टर माणूस आणि म्हणूनच खरा इंग्रज माणूस दिसतो, ज्यामध्ये त्याच्या बहुतेक देशबांधवांप्रमाणेच अलौकिक बुद्धिमत्ता देखील कर्तव्याच्या कठोर चौकटीत बसते. इंग्रजी इतिहासाला असे शेकडो स्कॉट्स माहित आहेत: त्यानेच भारत आणि द्वीपसमूहातील निनावी बेटांवर विजय मिळवला, त्याने आफ्रिकेची वसाहत केली आणि त्याच अपरिवर्तित लोह उर्जेने, समान कार्यांच्या समान जाणीवेने आणि त्याच थंडीने जगभर लढले. , बंद चेहरा.

पण त्याची इच्छा पोलादासारखी खंबीर आहे; हे पराक्रमाच्या सिद्धीपूर्वीच उघड झाले आहे. शॅकलटनने जे सुरू केले ते पूर्ण करण्याचा स्कॉटचा निर्धार आहे. तो एक मोहीम सुसज्ज करतो, परंतु त्याच्याकडे निधीची कमतरता आहे. हे त्याला थांबवत नाही. यशाच्या आत्मविश्वासाने, तो आपल्या नशिबाचा त्याग करतो आणि कर्जात जातो. त्याची पत्नी त्याला एक मुलगा देते, परंतु तो, हेक्टरप्रमाणे, अजिबात संकोच न करता त्याचे अँड्रोमाके सोडतो. मित्र आणि कॉम्रेड लवकरच सापडतात आणि पृथ्वीवरील कोणतीही गोष्ट त्याच्या इच्छेला धक्का देऊ शकत नाही. "टेरा नोव्हा" हे एका विचित्र जहाजाचे नाव आहे जे त्याला आर्क्टिक महासागराच्या काठावर पोहोचवणार आहे - विचित्र कारण, नोहाच्या जहाजाप्रमाणे, ते सर्व जिवंत प्राण्यांनी भरलेले आहे आणि त्याच वेळी ते सुसज्ज प्रयोगशाळा आहे. पुस्तके आणि हजारो अचूक साधनांसह. कारण या वाळवंटात, निर्जन जगात, एखाद्या व्यक्तीला शरीराच्या गरजा आणि आत्म्याच्या गरजेसाठी आवश्यक असलेली प्रत्येक गोष्ट तुम्हाला तुमच्यासोबत घेऊन जाण्याची आवश्यकता आहे आणि बोर्डवर आदिम वस्तू - फर, कातडे, जिवंत गुरे - आश्चर्यकारकपणे एकत्र केले जातात. नवीनतम विज्ञान पूर्ण करणारी सर्वात जटिल उपकरणे. आणि जहाजासारखेच आश्चर्यकारक द्वैत एंटरप्राइझमध्ये स्वतःला वेगळे करते: साहस - परंतु व्यावसायिक व्यवहाराप्रमाणे जाणूनबुजून आणि मोजमाप केलेले, धैर्य - परंतु सर्वात कुशल सावधगिरी, अनपेक्षित अपघातांना तोंड देताना सर्व तपशीलांची अचूक दूरदृष्टी.

1 जून 1910 ही मोहीम इंग्लंडमधून निघाली. या उन्हाळ्याच्या हंगामात, अँग्लो-सॅक्सन बेट सौंदर्याने चमकते. कुरण हिरव्यागारांनी झाकलेले आहे, सूर्य एका स्वच्छ, धुकेमुक्त जगावर उबदारपणा आणि प्रकाश टाकतो. खलाशी त्यांच्या डोळ्यांपासून लपलेल्या किनाऱ्याकडे दुःखाने पाहतात, कारण त्यांना माहित आहे की वर्षानुवर्षे, कदाचित कायमचे, ते उबदारपणा आणि सूर्याला निरोप देतात. परंतु मस्तकाच्या शीर्षस्थानी इंग्रजी ध्वज फडकवतात आणि ते या विचाराने स्वत: ला सांत्वन देतात की त्यांच्या जगाचे हे प्रतीक त्यांच्याबरोबर जिंकलेल्या पृथ्वीच्या एकमेव पॅचवर जात आहे ज्यावर अद्याप जिंकलेले नाही.

अंटार्क्टिक विद्यापीठ

दरम्यान, ते लहान धाडसत्र करतात. ते स्नोमोबाइलची चाचणी घेतात, स्की शिकतात, कुत्र्यांना प्रशिक्षण देतात. ते मोठ्या प्रवासासाठी पुरवठा तयार करत आहेत, परंतु कॅलेंडरची पाने हळूहळू, हळूहळू तुटत आहेत आणि उन्हाळ्याच्या आधी (डिसेंबरपर्यंत) बराच वेळ आहे, जेव्हा जहाज बर्फाच्या पॅकमधून त्यांच्यापर्यंत पोहोचेल. घरच्या पत्रांसह. पण आताही, हिवाळ्याच्या उंचीवर, ते कडक करणे, तंबू तपासणे, प्रयोग तपासणे यासाठी छोट्या तुकड्यांमध्ये छोटे मार्च काढत आहेत. ते प्रत्येक गोष्टीत यशस्वी होत नाहीत, परंतु अडथळे केवळ त्यांची उत्कटता वाढवतात. जेव्हा ते छावणीत परततात, थकलेले आणि थंड होतात, तेव्हा त्यांचे स्वागत आनंदाच्या रडण्याने आणि चूलच्या उबदारतेने केले जाते आणि अनेक दिवसांच्या वंचिततेनंतर, अक्षांशाच्या बहात्तर अंशांवर असलेली ही आरामदायक झोपडी त्यांना सर्वात उत्तम निवासस्थान वाटते. जग

पण मग एक मोहीम पश्चिमेकडून परत आली आणि त्याने आणलेल्या बातम्यांवरून घरात एक उदास शांतता पसरली. त्यांच्या भटकंतीत, प्रवासी अ‍ॅमंडसेनच्या हिवाळ्यातील क्वार्टरमध्ये अडखळले आणि अचानक स्कॉटला कळले की, दंव आणि धोक्याव्यतिरिक्त, एक शत्रू देखील आहे जो त्याच्यापासून चॅम्पियनशिपचा वाद घालतो आणि त्याच्यासमोर हट्टी जमिनीचे रहस्य उलगडू शकतो. तो नकाशावर तपासतो; त्याच्या नोट्समध्ये एखादा अलार्म ऐकू शकतो ज्याद्वारे त्याने शोधले की अॅमंडसेन साइट त्याच्यापेक्षा ध्रुवापासून एकशे दहा किलोमीटर जवळ आहे. त्याला धक्का बसतो, पण धीर सुटत नाही. "पुढे, पितृभूमीच्या गौरवासाठी!" तो त्याच्या डायरीत अभिमानाने लिहितो.

डायरीत अ‍ॅमंडसेनचा हा एकमेव उल्लेख आहे. त्याचे नाव आता सापडत नाही. परंतु त्या दिवसापासून बर्फाच्या एकाकी लॉग हाऊसवर एक अंधुक सावली पडली आहे आणि हे नाव, स्वप्नात आणि प्रत्यक्षात, तेथील रहिवाशांना त्रास देते यात शंका नाही.

खांबाकडे जा

झोपडीपासून एक मैल अंतरावर एका टेकडीवर निरीक्षण चौकी उभारली होती. तेथे, एका उंच टेकडीवर, एकाकी, अदृश्य शत्रूकडे निर्देशित केलेल्या तोफेप्रमाणे, जवळ येणा-या सूर्याची पहिली थर्मल कंपन मोजण्यासाठी एक यंत्र उभे आहे. दिवसभर ते त्याच्या येण्याची वाट पाहत असतात. सकाळच्या आकाशात तेजस्वी आश्चर्यकारक प्रतिबिंब आधीपासूनच खेळत आहेत, परंतु सौर डिस्क अद्याप क्षितिजाच्या वर उगवलेली नाही. हा परावर्तित प्रकाश, दीर्घ-प्रतीक्षित दिव्याच्या आगमनाची घोषणा करतो, त्यांची अधीरता वाढवतो आणि शेवटी झोपडीत टेलिफोन वाजतो आणि निरीक्षण पोस्टवरून असे कळते की सूर्य उगवला आहे, अनेक महिन्यांनंतर प्रथमच सूर्य उगवला आहे. ध्रुवीय रात्री डोके वर केले. त्याचा प्रकाश अजूनही कमकुवत आणि फिकट आहे, त्याची किरणे थंड हवेला क्वचितच उबदार करतात, मोजमाप यंत्राचे बाण क्वचितच डगमगतात, परंतु सूर्याचे केवळ दर्शन आधीच खूप आनंददायक आहे. वसंत ऋतु, उन्हाळा आणि शरद ऋतू या दोन्ही ऋतूंना चिन्हांकित करणार्‍या या छोट्या चमकदार हंगामातील एकही मिनिट गमावू नये म्हणून मोहीम तापदायक घाईत सुरू आहे, जरी आमच्या मध्यम संकल्पनेनुसार, हा अजूनही तीव्र हिवाळा आहे. एरोस्लीज पुढे उडतात. त्यांच्या मागे कुत्रे आणि सायबेरियन घोड्यांनी काढलेल्या स्लेज आहेत. रस्ता विवेकपूर्णपणे टप्प्यात विभागलेला आहे; प्रवासाच्या प्रत्येक दोन दिवसांनी, एक गोदाम बांधले जाते, जिथे कपडे, अन्न आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे रॉकेल, घनरूप उष्णता आणि अंतहीन दंव पासून संरक्षण परतीच्या प्रवासासाठी सोडले जाते. ते सर्व एकत्र कूच करतात, परंतु ते वेगवेगळ्या गटांमध्ये परत येतील, जेणेकरून शेवटची छोटी तुकडी - ध्रुवावर विजय मिळवण्यासाठी निवडलेल्या - शक्य तितक्या जास्त पुरवठा, ताजे कुत्रे आणि सर्वोत्तम स्लेज असतील. मोहिमेचा आराखडा कुशलतेने तयार केला गेला आहे, अगदी अयशस्वी होण्याचा अंदाज आहे. आणि, अर्थातच, त्यांची कमतरता नाही. दोन दिवसांच्या प्रवासानंतर, स्नोमोबाईल्स तुटतात, त्यांना अतिरिक्त गिट्टी म्हणून फेकले जाते. घोडे देखील अपेक्षेप्रमाणे जगू शकले नाहीत, परंतु यावेळी वन्यजीव तंत्रज्ञानावर विजय मिळवतात, कारण थकलेल्या घोड्यांना गोळ्या घालतात आणि ते कुत्र्यांना पौष्टिक आहार देतात ज्यामुळे त्यांची शक्ती मजबूत होते.

1 नोव्हेंबर 1911 रोजी मोहीम सदस्य तुकड्यांमध्ये विभागले गेले. छायाचित्रे या आश्चर्यकारक कारवाँचे चित्रण करतात: प्रथम तीस प्रवासी, नंतर वीस, दहा आणि शेवटी, केवळ पाच लोक मृत प्राचीन जगाच्या पांढर्‍या वाळवंटातून फिरतात. एक माणूस नेहमी समोरून चालतो, रानटीसारखा दिसतो, फर आणि स्कार्फमध्ये गुंडाळलेला असतो, ज्याच्या खाली फक्त दाढी आणि डोळे दिसतात; फर मिटनमधील एक हात घोड्याचा लगाम धरतो जो खूप भारित स्लीज ओढत असतो; त्याच्या मागे - दुसरा, त्याच पोशाखात आणि त्याच पोजमध्ये, त्याच्या पाठीमागे तिसरा, वीस काळे ठिपके, अंतहीन आंधळेपणाच्या ओलांडून एका सूक्ष्म रेषेत पसरलेले. रात्री ते तंबूत बुडतात, वार्‍यापासून घोड्यांना संरक्षण देण्यासाठी बर्फाची तटबंदी उभारतात आणि सकाळी ते पुन्हा एका नीरस आणि अंधुक वाटेवर निघून जातात, हजारो वर्षांनंतर पहिल्यांदा मानवी फुफ्फुसात प्रवेश करणारी बर्फाळ हवा श्वास घेतात.

अडचणी वाढत आहेत. हवामान उदास आहे, चाळीस किलोमीटरऐवजी ते कधीकधी फक्त तेरा व्यापतात, आणि तरीही प्रत्येक दिवस मौल्यवान असतो, कारण त्यांना माहित आहे की पांढर्‍या वाळवंटातून कोणीतरी त्यांच्याकडे अदृश्यपणे त्याच ध्येयाकडे जात आहे. प्रत्येक लहान गोष्ट धोकादायक आहे. एक कुत्रा पळून गेला आहे, घोडा खाण्यास नकार देतो - या सर्वांमुळे चिंता निर्माण होते, कारण या एकाकीपणामध्ये, सामान्य मूल्ये वेगळ्या, नवीन अर्थ घेतात. मानवी जीवन वाचवण्यास मदत करणारी प्रत्येक गोष्ट मौल्यवान, कधीही भरून न येणारी आहे. एका घोड्याच्या खुरांच्या स्थितीवरून, कदाचित, वैभव अवलंबून आहे; ढगाळ आकाश, बर्फाचे वादळ अमर पराक्रमात व्यत्यय आणू शकते. शिवाय, प्रवाशांचे आरोग्य बिघडत आहे; काहींना बर्फांधळेपणाचा त्रास होतो, तर काहींना हात किंवा पाय दंव पडले आहेत; घोडे, ज्यांना आहार कमी करावा लागतो, ते दिवसेंदिवस कमकुवत होत आहेत, आणि शेवटी, बियर्डमोर हिमनदीच्या दृष्टीक्षेपात, त्यांची शक्ती शेवटी अपयशी ठरते. जगापासून दूर दोन वर्षे एकत्र राहिल्यानंतर, प्रत्येकजण ज्यांना नावाने ओळखत असे आणि एकापेक्षा जास्त वेळा प्रेमाने पुरस्कृत केलेले असे मित्र बनले, या कठोर प्राण्यांना मारण्याचे मोठे कर्तव्य पार पाडले पाहिजे. "कत्तल छावणी" हे नाव या दुःखी ठिकाणाला दिले गेले. मोहिमेचा काही भाग परतीच्या प्रवासाला निघतो, बाकीचे लोक ग्लेशियरच्या शेवटच्या वेदनादायक वाटेसाठी आपली सर्व शक्ती गोळा करतात, खांबाला वळसा घालणाऱ्या भयंकर तटबंदीतून, ज्यावर केवळ मानवी इच्छाशक्तीच्या तप्त ज्योतीवर मात करता येते.

ते अधिकाधिक हळूहळू हलतात, कारण येथील कवच असमान, दाणेदार आहे आणि स्लेज ओढले पाहिजेत, ओढले जात नाहीत. धारदार बर्फाचे तुकडे धावपटूंमधून कापतात, कोरड्या, बर्फाळ बर्फावर चालताना पाय जखमी होतात. परंतु त्यांनी हार मानली नाही: 30 डिसेंबर रोजी ते अक्षांशाच्या ऐंशी-सातव्या अंशापर्यंत पोहोचतील, ज्या टोकापर्यंत शॅकलटन पोहोचले. येथे शेवटची तुकडी परत आली पाहिजे, फक्त पाच निवडलेल्यांना खांबावर जाण्याची परवानगी आहे. स्कॉट लोकांना निवडतो. कोणीही त्याच्याशी वाद घालण्याची हिंमत करत नाही, परंतु ध्येयाच्या इतक्या जवळ मागे वळणे आणि ध्रुव पाहिल्याचा पहिला गौरव त्यांच्या साथीदारांना सोपविणे प्रत्येकासाठी कठीण आहे. पण निवड झाली आहे. पुन्हा एकदा ते एकमेकांशी हस्तांदोलन करतात, धैर्याने त्यांचा उत्साह लपवतात आणि वेगवेगळ्या दिशेने विखुरतात. दोन लहान, केवळ लक्षात येण्याजोग्या तुकड्या हलल्या - एक दक्षिणेकडे, अज्ञात दिशेने, दुसरी उत्तरेकडे, त्यांच्या जन्मभूमीकडे. शेवटच्या क्षणी मित्रांची जिवंत उपस्थिती अनुभवण्यासाठी दोघेही अनेक वेळा मागे वळून पाहतात. परत आलेल्यांची तुकडी आधीच दृष्टीआड झाली होती. एकाकीपणाने त्यांचा प्रवास अज्ञात अंतरापर्यंत सुरू ठेवण्यासाठी पाच निवडलेल्या: स्कॉट, बॉवर्स, ओट्स, विल्सन आणि इव्हान्स.

दक्षिण ध्रुव

या शेवटच्या दिवसांतील नोंदी अधिक त्रासदायक आहेत; ते खांबाजवळ जाताना निळ्या कंपासच्या सुईप्रमाणे फडफडतात. "किती अविरतपणे सावल्या आपल्याभोवती रेंगाळतात, उजव्या बाजूने पुढे सरकतात आणि पुन्हा डावीकडे सरकतात!" पण निराशेची जागा आशेने घेतली आहे. मोठ्या उत्साहाने, स्कॉटने प्रवास केलेल्या अंतराची नोंद केली: “ते खांबापर्यंत फक्त शंभर आणि पन्नास किलोमीटर आहे; पण जर ते सोपे झाले नाही तर आपण जगू शकणार नाही," तो थकल्यासारखे लिहितो. दोन दिवसांनंतर: "ध्रुवापर्यंत एकशे सदतीस किलोमीटर, पण आम्हाला ते सहजासहजी मिळणार नाही." आणि अचानक: “ध्रुवापर्यंत फक्त चौन्नाव किलोमीटर आहेत. जर आम्ही ते करू शकलो नाही तर आम्ही अजूनही नरकासारखेच राहू!" 14 जानेवारीला आशा निश्चित होते. "फक्त सत्तर किलोमीटर, आम्ही लक्ष्यावर आहोत." दुसऱ्या दिवशी - विजय, आनंद; तो जवळजवळ आनंदाने लिहितो: “फक्त आणखी एक दयनीय पन्नास किलोमीटर; चला तिकडे पोहोचू, किंमत काहीही असो!" हे तापदायक रेकॉर्डिंग आत्म्याला पकडतात, ज्यामध्ये सर्व शक्तींचा ताण, अधीर अपेक्षांचा रोमांच जाणवतो. शिकार जवळ आहे, हात आधीच पृथ्वीच्या शेवटच्या रहस्यापर्यंत पोहोचत आहेत. आणखी एक शेवटचा थ्रो - आणि ध्येय साध्य झाले.

सोळा जानेवारी

"उच्च आत्मे" - डायरीमध्ये नोंदवलेले. सकाळी ते नेहमीपेक्षा लवकर निघाले, अधीरतेने त्यांना त्यांच्या स्लीपिंग बॅगमधून बाहेर काढले; त्याऐवजी, माझ्या स्वत: च्या डोळ्यांनी हे महान भयंकर रहस्य पाहण्यासाठी. अर्ध्या दिवसात चौदा किलोमीटर निर्जीव पांढर्‍या वाळवंटातून पाच निर्भयपणे जातात: ते आनंदी आहेत, ध्येय जवळ आहे, मानवजातीच्या वैभवाचा पराक्रम जवळजवळ पूर्ण झाला आहे. अचानक, चिंतेने प्रवास करणाऱ्यांपैकी एकाला - बोवर्स व्यापले. ज्वलंत नजरेने, तो अगदी सहज लक्षात येण्याजोग्या बिंदूकडे पाहतो, बर्फाच्या अफाट पसरलेल्या भागांमध्ये काळे पडतो. त्याचे अनुमान व्यक्त करण्याचे धैर्य त्याच्याकडे नाही, परंतु प्रत्येकाचे हृदय एका भयंकर विचाराने संकुचित होते: कदाचित हा मानवी हाताने सेट केलेला रस्ता मैलाचा दगड आहे. ते त्यांची भीती घालवण्याचा प्रयत्न करतात. ते स्वतःला पटवून देण्याचा प्रयत्न करतात - रॉबिन्सन सारखे, ज्याने, वाळवंटातील बेटावर इतर लोकांच्या पावलांचे ठसे लक्षात घेऊन, स्वतःला प्रेरणा दिली की हे त्याच्या स्वत: च्या पायांचे ठसे आहेत - की त्यांना बर्फात एक क्रॅक किंवा कदाचित काही प्रकारची सावली दिसते. उत्साहाने थरथरत, ते जवळ येतात, तरीही एकमेकांना फसवण्याचा प्रयत्न करतात, जरी प्रत्येकाला कटू सत्य आधीच माहित आहे: नॉर्वेजियन, अमुंडसेन त्यांच्या पुढे.

लवकरच, शेवटची आशा एका निर्विवाद वस्तुस्थितीमुळे भंग पावते: वळणा-या खांबाला जोडलेला काळा ध्वज एखाद्याच्या सोडून दिलेल्या पार्किंगच्या जागेवर फडकतो; धावपटू आणि कुत्र्याच्या पंजाच्या खुणा सर्व शंका दूर करतात - येथे अ‍ॅमंडसेनचा शिबिर होता. न ऐकलेले, न समजण्यासारखे घडले आहे: पृथ्वीचा ध्रुव, हजारो वर्षांपासून निर्जन, सहस्राब्दी, कदाचित सुरुवातीपासून, मानवी टक लावून पाहण्यास अगम्य, - काळाच्या काही रेणूमध्ये, महिनाभर ते उघडे आहे. दोनदा आणि त्यांना उशीर झाला - लाखो महिन्यांपैकी त्यांना फक्त एक महिना उशीर झाला, ते अशा जगात दुसऱ्या क्रमांकावर आले ज्यासाठी प्रथम सर्वकाही आहे आणि दुसरे काहीही नाही! सर्व प्रयत्न निष्फळ आहेत, सहन केलेल्या त्रासा निरर्थक आहेत, दीर्घ आठवडे, महिने, वर्षांच्या आशा वेड्या आहेत. “सर्व श्रम, सर्व वंचितता आणि यातना - कशासाठी? स्कॉट त्याच्या डायरीत लिहितो. "रक्त स्वप्ने जी आता संपली आहेत." त्यांच्या डोळ्यात अश्रू दिसतात, प्राणघातक थकवा असूनही त्यांना झोप येत नाही. निराशपणे, उदास शांततेत, जणू निंदा केल्याप्रमाणे, ते खांबाकडे शेवटचे संक्रमण करतात, ज्याची त्यांना इतकी विजयी आशा होती. कोणी कोणाचे सांत्वन करण्याचा प्रयत्न करत नाही; ते शांतपणे फिरतात. 18 जानेवारी रोजी कॅप्टन स्कॉट आणि त्याचे चार साथीदार ध्रुवावर पोहोचतात. एखादे पराक्रम पूर्ण करणारे पहिले असण्याची आशा त्याला यापुढे आंधळे करत नाही आणि तो उदासीन नजरेने उदास लँडस्केपचे मूल्यांकन करतो. "डोळ्यासाठी काहीही नाही, शेवटच्या दिवसांच्या भयानक एकसुरीपेक्षा वेगळे काहीही नाही" - रॉबर्ट एफ. स्कॉट यांनी ध्रुवाबद्दल इतकेच लिहिले आहे. त्यांचे लक्ष थांबवणारी एकमेव गोष्ट निसर्गाने तयार केलेली नाही तर शत्रूच्या हाताने तयार केली आहे: नॉर्वेजियन ध्वजासह अ‍ॅमंडसेनचा तंबू मानवजातीने पुन्हा दावा केलेल्या किल्ल्यावर गर्वाने फडफडत आहे. या ठिकाणी पाऊल ठेवणाऱ्या दुसऱ्या क्रमांकाच्या अज्ञात व्यक्तीचे विजेतेपद त्यांना मिळालेले एक पत्र आहे, ज्यामध्ये ते नॉर्वेजियन राजा गाकॉन यांना पाठवण्याची विनंती केली आहे. स्कॉटने स्वतःवर सर्वात गंभीर कर्तव्याची पूर्तता केली: इतर कोणाच्या तरी पराक्रमाबद्दल मानवजातीसमोर साक्ष देणे, जे त्याला स्वतःसाठी उत्कटतेने हवे होते.

दुर्दैवाने, त्यांनी अ‍ॅमंडसेनच्या विजयाच्या बॅनरच्या पुढे "उशीरा इंग्रजी ध्वज" फडकावला. मग ते "त्यांच्या आशांचा विश्वासघात करणारी जागा" सोडतात - त्यांच्या मागे थंड वारा वाहतो. भविष्यसूचक सादरीकरणासह, स्कॉट त्याच्या डायरीमध्ये लिहितो: "परत येण्याच्या मार्गाबद्दल विचार करणे भयंकर आहे."

मृत्यू

परतीचा प्रवास दहापट धोक्याने भरलेला आहे. कंपासने ध्रुवाकडे जाण्याचा मार्ग दाखवला. आता, परतीच्या वाटेवर, सर्वात महत्वाची गोष्ट म्हणजे स्वतःचा मागोवा गमावू नका, आणि हे अनेक आठवडे, ज्या गोदामांमधून अन्न, कपडे आणि उबदारपणा, अनेक गॅलन रॉकेलची वाट पाहत आहेत त्यापासून दूर जाऊ नये. . आणि प्रत्येक वेळी जेव्हा बर्फाच्छादित वावटळ त्यांचे डोळे झाकते तेव्हा चिंता त्यांना पकडते, कारण एक चुकीचे पाऊल मृत्यूसारखे आहे. शिवाय, पूर्वीचा आनंद आता राहिलेला नाही; गिर्यारोहणावर जात असताना, त्यांच्या अंटार्क्टिक मातृभूमीतील उबदारपणा आणि विपुलतेमध्ये जमा झालेल्या उर्जेवर शुल्क आकारले गेले.

आणि आणखी एक गोष्ट: इच्छाशक्तीचा स्टील स्प्रिंग कमकुवत झाला आहे. पोलच्या मोहिमेत त्यांना संपूर्ण जगाचे प्रेमळ स्वप्न साकार करण्यासाठी मोठ्या आशेने प्रेरणा मिळाली; एका अमर पराक्रमाच्या जाणीवेने त्यांना अलौकिक शक्ती दिली. आता ते फक्त त्यांच्या जीवनाच्या तारणासाठी, त्यांच्या नश्वर अस्तित्वासाठी, गौरवशाली परतीसाठी लढत आहेत, जे त्यांच्या आत्म्याच्या खोलवर, कदाचित त्यांना इच्छेपेक्षा भीती वाटते.

त्या दिवसांच्या नोंदी वाचणे कठीण आहे. हवामान खराब होत आहे, हिवाळा नेहमीपेक्षा लवकर आला आहे, तळव्याखालील सैल बर्फ धोकादायक सापळ्यांमध्ये गोठतो ज्यामध्ये पाय अडकतो, दंव थकल्यासारखे शरीर थकवते. त्यामुळे, प्रत्येक वेळी, अनेक दिवसांच्या भटकंतीनंतर, जेव्हा ते गोदामात पोहोचतात तेव्हा त्यांचा आनंद खूप मोठा असतो; त्यांच्या शब्दात आशेची ठिणगी पेटली. आणि प्रचंड एकाकीपणात हरवलेल्या या लोकांच्या शौर्याबद्दल अधिक स्पष्टपणे काहीही बोलू शकत नाही, विल्सन, इथेही, मृत्यूच्या उंबरठ्यावर असताना, त्याने अथकपणे आपली वैज्ञानिक निरीक्षणे सुरू ठेवली आणि आवश्यक भारात सोळा किलोग्रॅम दुर्मिळ खनिज खडक जोडले. त्याचे स्लेज.

परंतु हळूहळू, निसर्गाच्या आक्रमणापुढे मानवी धैर्य कमी होत आहे, जे निर्दयपणे, हजारो वर्षांच्या संयमी शक्तीने, पाच डेअरडेव्हिल्सवर त्यांची सर्व विनाशाची शस्त्रे खाली आणते: दंव, हिमवादळ, भेदक वारा. लांब जखमी पाय; कमी केलेले रेशन आणि दिवसातून फक्त एक गरम जेवण यापुढे त्यांची ताकद टिकवून ठेवू शकत नाही. कॉम्रेड्सना भयावहतेने लक्षात येते की इव्हान्स, सर्वात बलवान, अचानक खूप विचित्र वागू लागतो. तो त्यांच्या मागे राहतो, सतत वास्तविक आणि कल्पित दुःखाबद्दल तक्रार करतो; त्याच्या अस्पष्ट भाषणांवरून ते असा निष्कर्ष काढतात की दुर्दैवी व्यक्ती, एकतर पडल्यामुळे किंवा यातना सहन न झाल्याने, त्याचे मन गमावले आहे. काय करायचं? त्याला बर्फाळ वाळवंटात फेकून द्या? पण, दुसरीकडे, त्यांना शक्य तितक्या लवकर वेअरहाऊसमध्ये जाणे आवश्यक आहे, अन्यथा ... स्कॉट हा शब्द कोरण्याचे धाडस करत नाही. 17 फेब्रुवारी रोजी सकाळी एक वाजता, दुर्दैवी इव्हान्स त्या "कत्तल शिबिर" मधून एक दिवसाच्या मार्चमध्ये मरण पावले जेथे ते एका महिन्यापूर्वी मारल्या गेलेल्या घोड्यांना प्रथमच अन्न देऊ शकतात.

ते चौघे मोहीम सुरू ठेवतात, पण वाईट नशीब त्यांचा पाठलाग करतो; सर्वात जवळचे गोदाम कटू निराशा आणते: रॉकेल खूप कमी आहे, याचा अर्थ असा की इंधन कमी खर्च करणे आवश्यक आहे - सर्वात महत्वाचे, दंवविरूद्ध एकमेव खात्रीचे शस्त्र. बर्फाळ हिमवादळाच्या रात्री, ते उठतात, थकतात, आणि अडचणीने उठतात, पुढे ओढतात; त्यापैकी एक, ओट्स, हिच्या पायाची बोटं तुषार आहेत. वारा तीव्र होत आहे, आणि 2 मार्च रोजी, पुढील वेअरहाऊसमध्ये, ते पुन्हा एक क्रूर निराशा करीत आहेत: पुन्हा खूप कमी इंधन आहे.

आता स्कॉटच्या नोट्समध्ये भीती ऐकू येते. तो कसा दडपण्याचा प्रयत्न करीत आहे हे पाहिले जाऊ शकते, परंतु जाणीवपूर्वक शांततेने, निराशेचे ओरडणे वेळोवेळी येते: "हे असे चालू शकत नाही," किंवा: "देव आम्हाला आशीर्वाद देईल! आमची ताकद संपत चालली आहे!", किंवा: "आमचा खेळ दुःखदपणे संपला," आणि शेवटी: "प्रॉव्हिडन्स आमच्या मदतीला येईल का? आम्हाला लोकांकडून आणखी काही अपेक्षा नाहीत. ” पण ते दात विचकत, आशा न ठेवता पुढे सरकतात. ओट्स अधिक आणि अधिक मागे पडत आहे, तो त्याच्या मित्रांसाठी एक ओझे आहे. 42 अंशांच्या दुपारच्या तापमानासह, त्यांना कमी करण्यास भाग पाडले जाते आणि दुर्दैवी व्यक्तीला माहित आहे की तो त्यांचा मृत्यू होऊ शकतो. प्रवासी आधीच सर्वात वाईट परिस्थितीसाठी तयार आहेत. विल्सन प्रत्येकाला आवश्यक असल्यास लवकर समाप्त करण्यासाठी दहा मॉर्फिन गोळ्या देतो. दुसर्‍या दिवशी ते एका आजारी व्यक्तीला सोबत आणण्याचा प्रयत्न करतात. संध्याकाळपर्यंत, तो स्वत: झोपण्याच्या पिशवीत सोडण्याची मागणी करतो आणि त्याचे नशीब त्याच्या नशिबाशी जोडू नये. प्रत्येकजण ठामपणे नकार देतो, जरी त्यांना याची पूर्ण जाणीव आहे की यामुळे त्यांना आराम मिळेल. आणखी काही मैलांवर, ओटीएस हिमदंश झालेल्या पायांवर रात्र घालवलेल्या पार्किंगच्या ठिकाणी जातात. सकाळी ते तंबूच्या बाहेर पाहतात: बर्फाचे वादळ जोरदारपणे पसरत आहे.

अचानक, ओट्स उठतो. "मी एक मिनिटासाठी बाहेर असेन," तो त्याच्या मित्रांना सांगतो. "कदाचित मी थोडा वेळ बाहेर राहीन." ते थरथर कापत आहेत, प्रत्येकाला या चालण्याचा अर्थ काय आहे ते समजले आहे. पण त्याला एका शब्दानेही ठेवण्याची हिंमत कोणी करत नाही. निरोप देण्यासाठी कोणीही हात पुढे करण्याची हिम्मत करत नाही, प्रत्येकजण आदरपूर्वक शांत आहे, कारण त्यांना माहित आहे की एन्निस्किलन ड्रॅगन्सचा कर्णधार लॉरेन्स ओट्स वीरपणे मृत्यूकडे कूच करतो.

तीन थकलेले, दमलेले लोक लोखंड-बर्फाच्या अंतहीन वाळवंटातून मार्गक्रमण करतात. त्यांच्याकडे यापुढे शक्ती किंवा आशा नाही, केवळ आत्म-संरक्षणाची वृत्ती त्यांना त्यांचे पाय हलवण्यास प्रवृत्त करते. खराब हवामान अधिकाधिक भयानकपणे वाढत आहे, प्रत्येक गोदामात एक नवीन निराशा आहे: थोडे रॉकेल आहे, थोडी उष्णता आहे. 21 मार्च रोजी, ते गोदामापासून फक्त वीस किलोमीटरवर आहेत, परंतु वारा इतका प्राणघातक शक्तीने वाहत आहे की ते तंबूतून बाहेर पडू शकत नाहीत. दररोज संध्याकाळी ते आशा करतात की सकाळी ते ध्येय गाठण्यात सक्षम होतील, दरम्यानच्या काळात पुरवठा कमी होत आहे आणि त्यांच्याबरोबर - शेवटची आशा. आणखी इंधन नाही आणि थर्मामीटर शून्यापेक्षा चाळीस अंश दाखवतो. हे सर्व संपले आहे: त्यांच्याकडे पर्याय आहे - गोठवणे किंवा उपासमारीने मरणे. आठ दिवस, आदिम जगाच्या शांततेत तीन लोक अरुंद तंबूत अपरिहार्य मृत्यूशी झुंज देत आहेत. 29 तारखेला ते या निष्कर्षाप्रत येतात की आता कोणताही चमत्कार त्यांना वाचवू शकणार नाही. त्यांनी येणार्‍या नशिबाच्या जवळ न जाण्याचा आणि मृत्यूचा अभिमानाने स्वीकार करण्याचा निर्णय घेतला, कारण त्यांनी त्यांच्या वाट्याला आलेली प्रत्येक गोष्ट स्वीकारली. ते त्यांच्या स्लीपिंग बॅगमध्ये चढतात आणि एका श्वासानेही जगाला त्यांच्या मृत्यूबद्दल सांगितले नाही.

मरणा-या माणसाची पत्रे

या क्षणांमध्ये, एका अदृश्य परंतु इतक्या जवळच्या मृत्यूसह, कॅप्टन स्कॉटला जीवनाशी जोडलेल्या सर्व संबंधांची आठवण होते. बर्फाळ शांततेत, ज्याला मानवी आवाजाने शतकानुशतके तोडले नाही, ज्या वेळी वारा तंबूच्या पातळ भिंतींना तीव्रतेने हादरवतो, तेव्हा तो त्याच्या राष्ट्राच्या आणि संपूर्ण मानवतेच्या समुदायाच्या चेतनेने ओतप्रोत होतो. या पांढर्‍या वाळवंटात त्याच्या डोळ्यांसमोर, धुक्याप्रमाणे, त्याच्याशी प्रेम, निष्ठा, मैत्रीच्या बंधनांनी जोडलेल्या लोकांच्या प्रतिमा आहेत आणि तो त्यांच्याकडे आपले शब्द वळतो. सुन्न बोटांनी, कॅप्टन स्कॉट लिहितो, त्याच्या मृत्यूच्या वेळी तो आपल्या प्रिय असलेल्या सर्व जिवंतांना पत्रे लिहितो.

आश्चर्यकारक अक्षरे! आसन्न मृत्यूच्या पराक्रमी श्वासातून त्यांच्यात लहान सर्व काही नाहीसे झाले आहे आणि असे दिसते की ते वाळवंटातील आकाशातील क्रिस्टल स्वच्छ हवेने भरलेले आहेत. ते लोकांना उद्देशून आहेत, परंतु ते सर्व मानवजातीशी बोलतात. ते त्यांच्या काळासाठी लिहिलेले आहेत, परंतु ते अनंतकाळसाठी बोलतात.

तो आपल्या पत्नीला लिहितो. तो तिला तिच्या मुलाची काळजी घेण्यास कंजूस करतो - त्याचा सर्वात मौल्यवान वारसा - त्याला आळशीपणा आणि आळशीपणाविरूद्ध चेतावणी देण्यास सांगतो आणि जागतिक इतिहासातील एक महान पराक्रम पूर्ण केल्यावर, कबूल करतो: “तुम्हाला माहिती आहे, मला सक्रिय होण्यासाठी सक्ती करावी लागली. - मला नेहमी आळशीपणाची प्रवृत्ती होती." मृत्यूच्या उंबरठ्यावर, तो त्याच्या निर्णयाबद्दल पश्चात्ताप करत नाही, उलटपक्षी, तो त्यास मान्यता देतो: “मी तुम्हाला या प्रवासाबद्दल किती सांगू शकेन! आणि सर्व प्रकारच्या सोयींमध्ये, घरी बसण्यापेक्षा ते किती चांगले आहे.

तो त्याच्याबरोबर मरण पावलेल्या त्याच्या सोबत्यांच्या बायका आणि मातांना लिहितो, त्यांच्या शौर्याची साक्ष देतो. त्याच्या मृत्यूशय्येवर, तो दुर्दैवाने त्याच्या साथीदारांच्या कुटुंबियांचे सांत्वन करतो, त्यांना त्यांच्या वीर मृत्यूच्या महानतेवर आणि वैभवावर स्वतःच्या प्रेरणेने आणि आधीच अस्पष्ट विश्वासाने प्रेरित करतो.

तो मित्रांना लिहितो - स्वतःबद्दल पूर्ण नम्रतेने, परंतु संपूर्ण देशासाठी अभिमानाने भरलेला आहे, ज्याचा योग्य मुलगा त्याला त्याच्या शेवटच्या तासात जाणवतो. तो कबूल करतो, “मी एक मोठा शोध लावण्यास सक्षम होतो की नाही हे मला माहीत नाही, पण आपला मृत्यू हा पुरावा म्हणून काम करेल की धैर्य आणि लवचिकता अजूनही आपल्या राष्ट्रात अंतर्भूत आहे.” आणि ज्या शब्दांनी आयुष्यभर त्याला पुरुषी अभिमान आणि आध्यात्मिक शुद्धता बोलू दिली नाही, ते शब्द आता त्याच्याकडून मृत्यूने हिरावून घेतले आहेत. तो त्याच्या जिवलग मित्राला लिहितो, “मी कधीही अशा व्यक्तीला भेटलो नाही, ज्याच्यावर मी तुझ्याइतके प्रेम आणि आदर करीन, पण तुझ्या मैत्रीचा माझ्यासाठी काय अर्थ आहे हे मी तुला कधीच दाखवू शकलो नाही, कारण तू मला खूप काही दिलेस आणि मी त्या बदल्यात मी तुला काही देऊ शकलो नाही."

आणि तो शेवटचे पत्र, सर्वांत उत्तम, इंग्रज लोकांना लिहितो. इंग्लंडच्या वैभवाच्या संघर्षात तो स्वत:च्या कोणत्याही दोषाने मरण पावला नाही हे समजावून सांगणे तो आपले कर्तव्य मानतो. त्याने सर्व यादृच्छिक परिस्थितींची यादी केली ज्याने त्याच्याविरूद्ध शस्त्रे उचलली आणि ज्या आवाजात मृत्यूची सान्निध्य एक अनोखी पॅथॉस देते, त्याने सर्व इंग्रजांना आपल्या प्रियजनांना न सोडण्याचे आवाहन केले. त्याचा शेवटचा विचार त्याच्या नशिबाबद्दल नाही, त्याचा शेवटचा शब्द त्याच्या मृत्यूबद्दल नाही तर इतरांच्या जीवनाबद्दल आहे: "देवाच्या फायद्यासाठी, आपल्या प्रियजनांची काळजी घ्या." त्यानंतर - रिक्त पत्रके.

शेवटच्या क्षणापर्यंत, त्याच्या ताठ बोटांतून पेन्सिल निसटून जाईपर्यंत, कॅप्टन स्कॉटने त्याची डायरी जपून ठेवली होती. इंग्रजी राष्ट्राच्या धैर्याची साक्ष देणाऱ्या या नोंदी त्यांच्या शरीरात सापडतील या आशेने त्यांना या अमानुष प्रयत्नांमध्ये साथ दिली. मृत हाताने, तो अजूनही त्याची शेवटची इच्छा काढण्यात व्यवस्थापित करतो: "ही डायरी माझ्या पत्नीला पाठवा!" पण येऊ घातलेल्या मृत्यूच्या क्रूर चेतनेमध्ये, तो "माझ्या पत्नीकडे" जातो आणि वर भयानक शब्द लिहितो: "माझ्या विधवेला."

उत्तर

हिवाळ्यातील लोक लॉग केबिनमध्ये आठवडे थांबतात. प्रथम शांतपणे, नंतर थोड्या अस्वस्थतेसह आणि शेवटी वाढत्या चिंतासह. या मोहिमेला मदत करण्यासाठी ते दोनदा बाहेर पडले, पण खराब हवामानामुळे ते परत गेले. मार्गदर्शनाशिवाय सोडलेले ध्रुवीय शोधक संपूर्ण हिवाळा त्यांच्या पार्किंगमध्ये घालवतात; संकटाची पूर्वसूचना हृदयावर काळ्या सावलीसारखी पडते. या महिन्यांत, कॅप्टन रॉबर्ट स्कॉटचे भाग्य आणि पराक्रम बर्फ आणि शांततेत लपलेले आहेत. बर्फाने त्यांना काचेच्या शवपेटीमध्ये कैद केले आणि केवळ 29 ऑक्टोबर रोजी, ध्रुवीय वसंत ऋतूच्या प्रारंभासह, किमान नायकांचे अवशेष आणि त्यांच्याद्वारे दिलेला संदेश शोधण्यासाठी एक मोहीम सुसज्ज आहे. 12 नोव्हेंबर रोजी, ते तंबूत पोहोचतात: त्यांना झोपण्याच्या पिशव्यांमध्ये गोठलेले मृतदेह दिसतात, त्यांना स्कॉट, जो मरताना दिसतो, बंधुभावाने विल्सनला मिठी मारतो, त्यांना पत्रे, कागदपत्रे सापडतात; ते मृत वीरांच्या दफनभूमीचा विश्वासघात करतात. बर्फाच्छादित ढिगाऱ्याच्या वरचा एक साधा काळा क्रॉस एका पांढऱ्या विस्तारामध्ये एकटा उभा आहे, जिथे वीर कृत्याचा जिवंत पुरावा कायमचा पुरला जातो.

नाही, कायमचे नाही! अचानक, त्यांच्या कृतींचे पुनरुत्थान झाले, आपल्या युगातील तंत्रज्ञानाचा चमत्कार घडला! मित्र त्यांच्या मायदेशी नकारात्मक आणि चित्रपट आणतात, ते विकसित केले जातात आणि येथे पुन्हा स्कॉट त्याच्या साथीदारांसह मोहिमेवर दिसला, ध्रुवीय निसर्गाची चित्रे दृश्यमान आहेत, ज्याचा त्यांच्याशिवाय, फक्त अमुंडसेनने विचार केला. विजेच्या तारांद्वारे, त्याच्या डायरी आणि पत्रांच्या बातम्या आश्चर्यचकित झालेल्या जगभर उडतात, इंग्रज राजा कॅथेड्रलमध्ये गुडघे टेकतो आणि वीरांच्या स्मृतीचा सन्मान करतो. अशाप्रकारे, व्यर्थ वाटणारा एक पराक्रम जीवन देणारा, अपयश बनतो - मानवतेला आतापर्यंत अप्राप्य साध्य करण्यासाठी त्याच्या शक्तींना तीव्र करण्यासाठी एक ज्वलंत आवाहन: एक शूर मृत्यू जगण्याच्या दहापट इच्छाशक्तीला जन्म देतो, एक दुःखद मृत्यू शिखरांची अप्रतिम इच्छा. जे अनंताकडे जाते. केवळ व्यर्थता अधूनमधून नशीब आणि सहज यश मिळवून स्वतःला आनंदित करते आणि नशिबाच्या भयंकर शक्तींसह एखाद्या व्यक्तीच्या प्राणघातक लढाईइतकी कोणतीही गोष्ट आत्म्याला उंचावत नाही - ही सर्व काळातील सर्वात मोठी शोकांतिका, जी कवी कधी कधी निर्माण करतात आणि जीवन - हजारो आणि हजारो वेळा.

नोट्स

1

म्हणजे गिलोटिन

(मागे)

2

सम्राट चिरंजीव होवो! (फ्रेंच)

(मागे)

3

आगीच्या ठिकाणी जा! (फ्रेंच)

(मागे)

4

अज्ञात जमीन (lat.)

(मागे)

5

नवीन जमीन (lat.)

(मागे)

6

"दक्षिण ध्रुवीय टाइम्स"

(मागे)

झ्वेग स्टीफन

मानवजातीचे तारेचे घड्याळ

एक रात्र अलौकिक बुद्धिमत्ता

१७९२. दोन किंवा तीन महिन्यांपासून नॅशनल असेंब्ली या प्रश्नावर निर्णय घेऊ शकली नाही: ऑस्ट्रियन सम्राट आणि प्रशियाच्या राजाविरुद्ध शांतता किंवा युद्ध. लुई सोळावा स्वत: अनिर्णयशील आहे: क्रांतिकारक शक्तींच्या विजयामुळे त्याला जो धोका आहे तो त्याला समजतो, परंतु त्यांच्या पराभवाचा धोकाही त्याला समजतो. पक्षांमध्ये एकमत नाही. आपल्या हातात सत्ता ठेवण्याची इच्छा असलेले गिरोंडिन्स युद्धासाठी उत्सुक आहेत; रॉबस्पियरसह जेकोबिन्स, सत्तेत येण्यासाठी प्रयत्नशील, शांततेसाठी लढत आहेत. दिवसेंदिवस तणाव वाढत आहे: वृत्तपत्रे ओरडत आहेत, क्लबमध्ये अंतहीन वाद आहेत, अफवा अधिकाधिक उग्रपणे पसरत आहेत आणि त्यांच्यामुळे जनमत अधिकाधिक भडकत आहे. आणि म्हणूनच, जेव्हा फ्रान्सचा राजा शेवटी 20 एप्रिल रोजी युद्ध घोषित करतो, तेव्हा प्रत्येकाला अनैच्छिकपणे आराम वाटतो, जसे की कोणतीही कठीण समस्या सोडवली जाते. हे सर्व अंतहीन प्रदीर्घ आठवडे आत्म्याला त्रास देणारे वादळी वातावरण पॅरिसवर भारले आहे, परंतु त्याहूनही अधिक तणावपूर्ण, त्याहूनही अधिक वेदनादायक म्हणजे सीमावर्ती शहरांमध्ये राज्य करणारी खळबळ. सर्व बिव्होकसाठी सैन्य आधीच तयार केले गेले आहे, प्रत्येक गावात, प्रत्येक शहरात, स्वयंसेवक पथके आणि नॅशनल गार्डच्या तुकड्या सुसज्ज आहेत; सर्वत्र तटबंदी उभारली जात आहे, आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे अल्सेसमध्ये, जिथे त्यांना माहित आहे की प्रथम निर्णायक लढाई फ्रेंच मातीच्या या छोट्या तुकड्यावर पडेल, जसे की फ्रान्स आणि जर्मनी यांच्यातील लढाईत. येथे, राइनच्या काठावर, शत्रू, शत्रू, एक अमूर्त, अस्पष्ट संकल्पना नाही, पॅरिसप्रमाणेच एक वक्तृत्वपूर्ण आकृती नाही, परंतु मूर्त, दृश्यमान वास्तव आहे; ब्रिजहेडवरून - कॅथेड्रलचा टॉवर - आपण उघड्या डोळ्यांनी जवळ येत असलेल्या प्रशिया रेजिमेंट्समध्ये फरक करू शकता. रात्रीच्या वेळी, चंद्रप्रकाशात थंडपणे चमकणारी नदी, वारा पलीकडे शत्रूच्या शिंगाचे संकेत, शस्त्रास्त्रांचा गडगडाट, तोफांच्या गाड्यांचा आवाज घेऊन जातो. आणि प्रत्येकाला माहित आहे: एक शब्द, एक शाही हुकूम - आणि प्रशियाच्या तोफांच्या थुंकीने मेघगर्जना आणि ज्वाला होतील आणि फ्रान्सविरूद्ध जर्मनीचा हजार वर्षांचा संघर्ष पुन्हा सुरू होईल, यावेळी नवीन स्वातंत्र्याच्या नावाखाली, एकीकडे ; आणि दुसरीकडे जुनी व्यवस्था जपण्याच्या नावाखाली.

आणि म्हणूनच 25 एप्रिल 1792 हा दिवस इतका महत्त्वाचा आहे, जेव्हा लष्करी रिले शर्यतीने पॅरिस ते स्ट्रासबर्ग असा संदेश दिला की फ्रान्सने युद्ध घोषित केले आहे. एकाच वेळी सर्व घरांमधून आणि गल्लीबोळांतून उत्साही लोकांचा प्रवाह वाहू लागला; गंभीरपणे, रेजिमेंट नंतर रेजिमेंट, संपूर्ण शहर चौकी मुख्य चौकाच्या शेवटच्या पुनरावलोकनासाठी पुढे गेली. तेथे, स्ट्रासबर्गचे महापौर, डायट्रिच, त्याच्या खांद्यावर तीन-रंगीत सॅश आणि त्याच्या टोपीवर तीन-रंगी कॉकेड घेऊन त्याची वाट पाहत आहेत, ज्याला तो हलवत आहे आणि अशुद्ध सैन्याचे स्वागत करतो. फॅनफेअर्स आणि ड्रम रोल्स शांततेचे आवाहन करतात आणि डायट्रिच फ्रेंच आणि जर्मनमध्ये काढलेली घोषणा मोठ्याने वाचतो, तो सर्व चौकांमध्ये वाचतो. आणि शेवटचे शब्द शांत होताच, रेजिमेंटल बँड क्रांतीच्या मार्चचा पहिला वाजवतो - कार्माग्नोलू. खरं तर, हा मोर्चाही नाही, तर एक उत्कट, उद्धटपणे थट्टा करणारे नृत्य गाणे आहे, परंतु मोजमाप टिंकिंग स्टेप त्याला मिरवणुकीची लय देते. जमाव पुन्हा घराघरांतून, गल्लीबोळांतून पसरतो, तो उत्साह सगळीकडे पसरतो; कॅफेमध्ये, क्लबमध्ये, आग लावणारी भाषणे केली जातात आणि घोषणा दिल्या जातात. "शस्त्रांनो, नागरिकांनो! पुढे, पितृभूमीच्या मुलांनो! आम्ही तुला कधीही झुकणार नाही!” सर्व भाषणे आणि घोषणा अशा आणि तत्सम आवाहनांनी सुरू होतात आणि सर्वत्र, सर्व भाषणांमध्ये, सर्व वृत्तपत्रांमध्ये, सर्व पोस्टर्सवर, सर्व नागरिकांच्या तोंडून, या लढाऊ, भडक घोषणांची पुनरावृत्ती केली जाते: “शस्त्रांनो, नागरिकांनो! थरथरणाऱ्या, जुलमी राजे! पुढे, प्रिय स्वातंत्र्य!” आणि हे ज्वलंत शब्द ऐकून आनंदी जमाव त्यांना पुन्हा पुन्हा उचलून घेतो.

जेव्हा युद्ध घोषित केले जाते, तेव्हा गर्दी नेहमी चौकांमध्ये आणि रस्त्यावर आनंद व्यक्त करते; परंतु सामान्य आनंदाच्या या तासांमध्ये, इतर, सावध आवाज ऐकू येतात; युद्धाच्या घोषणेने भीती आणि चिंता जागृत होते, जे तथापि, भयंकर शांततेत लपलेले असते किंवा गडद कोपऱ्यात अगदीच ऐकू येत नाही. नेहमी आणि सर्वत्र माता असतात; पण परदेशी सैनिक माझ्या मुलाला मारतील का? - ते विचार करतात; सर्वत्र असे शेतकरी आहेत ज्यांना त्यांचे घर, जमीन, मालमत्ता, पशुधन, पिकांची किंमत आहे; मग त्यांची घरे लुटली जाणार नाहीत का? त्यांची जिरायती जमीन रक्ताने माखली जाणार नाही का? परंतु स्ट्रासबर्ग शहराचे महापौर, बॅरन फ्रेडरिक डायट्रिच, जरी ते एक खानदानी आहेत, फ्रेंच अभिजात वर्गाच्या सर्वोत्तम प्रतिनिधींप्रमाणे, नवीन स्वातंत्र्याच्या कारणासाठी मनापासून समर्पित आहेत; त्याला फक्त मोठ्याने, खात्रीपूर्वक आशेचे आवाज ऐकायचे आहेत आणि म्हणूनच तो युद्धाच्या घोषणेचा दिवस राष्ट्रीय सुट्टीत बदलतो. आपल्या खांद्यावर तिरंग्याचा गोफ घेऊन, तो लोकांना प्रेरणा देत सभा ते सभेपर्यंत घाई करतो. तो कूच करणार्‍या सैनिकांना वाइन आणि अतिरिक्त शिधा वाटप करण्याचा आदेश देतो आणि संध्याकाळी तो प्लेस डी ब्रोग्लीच्या त्याच्या प्रशस्त हवेलीत सेनापती, अधिकारी आणि वरिष्ठ प्रशासकीय अधिकार्‍यांसाठी निरोप समारंभ आयोजित करतो आणि त्यावर राज्य करणारा उत्साह त्याचे रूपांतर करतो. आगाऊ विजयाचा उत्सव. जगातील सर्व सेनापतींप्रमाणेच सेनापतींनाही आपणच जिंकणार याची पक्की खात्री असते; ते आज संध्याकाळी मानद अध्यक्षांची भूमिका बजावतात आणि तरुण अधिकारी, जे युद्धात त्यांच्या जीवनाचा संपूर्ण अर्थ पाहतात, ते मुक्तपणे त्यांची मते सामायिक करतात आणि एकमेकांना चिथावणी देतात. ते त्यांच्या तलवारींना फुंकर घालतात, मिठी मारतात, टोस्टची घोषणा करतात आणि चांगल्या वाइनने गरम होऊन अधिकाधिक उत्कटतेने बोलतात. आणि या भाषणांमध्ये, वृत्तपत्रे आणि घोषणांच्या उत्तेजक घोषणांची पुनरावृत्ती होते: “शस्त्रांनो, नागरिकांनो! पुढे, खांद्याला खांदा लावून! मुकुट घातलेल्या जुलमींना थरथर कापू द्या, आम्हाला आमचे बॅनर युरोपवर घेऊन जाऊ द्या! मातृभूमीसाठी पवित्र प्रेम आहे! संपूर्ण लोक, संपूर्ण देश, विजयावर विश्वास ठेवून, स्वातंत्र्यासाठी लढण्याच्या सामान्य इच्छेने, अशा क्षणी एकात विलीन होण्याची इच्छा बाळगतात.

आणि आता, भाषणे आणि टोस्ट्सच्या दरम्यान, बॅरन डायट्रिच त्याच्या शेजारी बसलेल्या रूज नावाच्या अभियांत्रिकी सैन्याच्या तरुण कर्णधाराकडे वळला. त्याला आठवले की हा गौरवशाली - अगदी देखणा नाही, परंतु अतिशय देखणा अधिकारी - सहा महिन्यांपूर्वी, संविधानाच्या घोषणेच्या सन्मानार्थ, स्वातंत्र्यासाठी एक चांगले भजन लिहिले, नंतर रेजिमेंटल संगीतकार प्लेएलने ऑर्केस्ट्राची व्यवस्था केली. गोष्ट मधुर ठरली, लष्करी गायकांनी ते शिकले आणि शहराच्या मुख्य चौकात ऑर्केस्ट्रासह ते यशस्वीरित्या सादर केले गेले. युद्धाची घोषणा आणि सैन्यदलांच्या संचलनाच्या निमित्ताने असाच उत्सव आपण आयोजित करू नये का? जहागीरदार डायट्रिच, नेहमीप्रमाणे, चांगल्या मित्रांना काही क्षुल्लक बाजूसाठी विचारत असताना, कॅप्टन रुगेटला विचारतो (तसे, या कर्णधाराने कोणतेही कारण न देता, खानदानी पदवी दिली आहे आणि रुजेट डी लिस्ले नाव धारण केले आहे), तो करेल का? शत्रूशी लढण्यासाठी उद्या रवाना होणार्‍या र्‍हाइनच्या आर्मीसाठी मार्चिंग गाणे तयार करण्यासाठी देशभक्तीच्या उठावाचा फायदा घ्या.

रूज हा एक छोटा, विनम्र माणूस आहे: त्याने कधीही स्वत: ला एक महान कलाकार मानले नाही - कोणीही त्याच्या कविता प्रकाशित करत नाही आणि सर्व थिएटर्स ऑपेरा नाकारत नाहीत, परंतु त्याला माहित आहे की तो कवितेमध्ये यशस्वी होतो. उच्च अधिकारी आणि मित्राला संतुष्ट करायचे आहे, तो सहमत आहे. ठीक आहे, तो प्रयत्न करेल. ब्राव्हो, रूज! - विरुद्ध बसलेला जनरल त्याच्या तब्येतीसाठी आणि ऑर्डरसाठी मद्यपान करतो, गाणे तयार होताच ताबडतोब रणांगणावर पाठवा - हे देशभक्तीपर पदयात्रेचे एक प्रेरणादायी पाऊल असू द्या. र्‍हाइनच्या आर्मीला अशा गाण्याची खरी गरज आहे. दरम्यान, कोणीतरी आधीच नवीन भाषण करत आहे. अधिक टोस्ट, चष्मा क्लिंक, आवाज. सामान्य उत्साहाच्या जबरदस्त लाटेने एक अनौपचारिक संक्षिप्त संभाषण गिळून टाकले. सर्व अधिक उत्साही आणि मोठ्या आवाजात, मेजवानी अधिकाधिक वादळी होत जाते आणि मध्यरात्रीनंतरच पाहुणे महापौरांच्या घरातून बाहेर पडतात.