रुळावर जा आत जा / ट्रॅकवर जा आपल्या नेहमीच्या जीवनशैली, क्रियाकलाप वर परत या; सामान्य, सामान्य क्रमाने परत जा. R थडग्यातून बाहेर पडा / बाहेर पडा. बर्\u200dयाचदा एन सह. अर्थाने विचलित करणे. विषय: जीवन, कार्य ... रुळावर येते; कोणत्या मध्ये प्रवेश करण्यासाठी? कोणाचे? नेहमीच्या मध्ये, त्याच्या मध्ये ... rut; म्हणून? सुलभ, कठोर, वेगवान, कठोर ... एका गोंधळामध्ये जा.

आयुष्य एक गोंधळात पडले. मी रात्री 7 वाजता जेवतो, सकाळी 2 वाजता झोपायला जातो. (ए. चेखव.)

काही दिवसांनंतर ... शिक्षकाचे आयुष्य नेहमीच्या थडग्यात परत आले. पूर्वीप्रमाणेच तो सूर्योदय वेळी उठला. (ए. कुप्रिन.)

कित्येक आठवड्यांपर्यंत मी ... स्वत: बरोबरच झगडायला लागलो, जसे की नवीन व्यवसाय सुरू करताना नेहमीच घडते, परंतु थोड्या वेळाने मी पुन्हा रुळावर आलो. (एम. प्रेशिन.)

(?) ट्रॅक - "घाण रस्त्यावरच्या चाकांकडील ट्रॅक (म्हणजे, विशेष कोटिंगशिवाय रस्ता)". रशियामध्ये एकावेळी गाड्या एका आकारात बनविल्या गेल्या ज्यायोगे चाके ट्रॅक किंवा एखाद्या शोधात कोसळतील. म्हणजे "शांतपणे जाणे." म्हणून अलंकारिक, वाक्यांशात्मक अर्थ.

शैक्षणिक वाक्यांश शब्दकोश. - एम .: एएसटी. ई. ए. बायस्ट्रोवा, ए. पी. ओकुनेवा, एन. एम. शांस्की. 1997 .

इतर शब्दकोषांमध्ये "ट्रॅकवर जाणे" म्हणजे काय ते पहा:

रुळावर जा - मार्गात जा. रूटमध्ये जा. 1. सामान्य स्थितीत या; जे होते ते परत. दुस day्या दिवशी, वडील निराशा आणि शांत आहेत, जोपर्यंत तो नशा न झाल्यामुळे आणि गोंधळात पडत नाही (जी. ओस्पेंस्की. रुईन). २. नेहमीची चाल घ्या, वाहा. ... ... रशियन साहित्यिक भाषेतील शब्दकोष शब्दकोश

रुळावर जा - गुळगुळीत, तुटलेल्या, सोयीस्कर रस्त्यावर (सामान्य पथ) ट्रॅकवर (परिधान) प्रविष्ट करा (मिळवा) बुध सर्वसाधारणपणे, त्याचे आयुष्य स्थिर झाले, अंतिम गोंधळात पडले, ज्यापासून पुढे यापुढे येत नाही. काळजी करू नका, काळजी करू नका ... साल्टीकोव्ह. जीवनातल्या छोट्या गोष्टी. तरुण लोक. एक… मायकेलसनचा मोठा स्पष्टीकरणात्मक आणि शब्दकोषविषयक शब्दकोष (मूळ शब्दलेखन)

रुळावर जा - (\u003d किना enter्यावर प्रवेश / प्रवेश करा) ... अनेक अभिव्यक्त्यांचा शब्दकोश

आत येणे - मी आत जाईल, आपण प्रविष्ट कराल; आत शिरले, चालले, चालले; प्रवेश केला; प्रवेश करणे सेंट 1. चालणे, चालणे, आत प्रवेश करणे जेथे एल., ज्याच्या आत एल. खोलीत व्ही. पाण्यात व्ही. सैन्याने शहरात प्रवेश केला. दाराजवळ, गेटवर, गेटवर (जेथे एल., दरवाजा, गेट इत्यादी उघडून) वी. // हलवित आहे ... विश्वकोश शब्दकोश

रुळावर जा - सेटल व्हा, तयार व्हा, सेटल व्हा, जा, सेटल व्हा, सामान्य व्हा, रडत राहा, चांगले व्हा, सोबत व्हा, रशियन समानार्थी शब्दांचे उत्कृष्ट शब्दकोष मिळवा ... प्रतिशब्द शब्दकोष

आत येणे - प्रविष्ट करा /, प्रविष्ट करा; प्रवेश केला, चालला /, चालला /; उंदीर / dshy; प्रविष्ट करून /; सेंट हे देखील पहा. प्रविष्ट करा, प्रविष्ट करा, प्रविष्टी 1) अ) चालणे, चालणे, आत प्रवेश करणे जेथे एल., ज्याच्या आत एल. खोली प्रविष्ट करा… अनेक अभिव्यक्त्यांचा शब्दकोश

आत येणे - प्रविष्ट करेल /, प्रविष्ट करेल, गेल्या. प्रविष्ट, प्रविष्ट /, sov; एंटर / टी, एनएसव्ही. १) काय. आत जा, ज्याच्या आत एल. घरात प्रवेश करा. भुयारी मार्ग प्रविष्ट करा. पाणी प्रविष्ट करा. प्रतिशब्द: प्रविष्ट करा / प्रविष्ट करा, प्रविष्ट करा /, पी ... रशियन भाषेचा लोकप्रिय शब्दकोश

रुळावर जा - सेमी … प्रतिशब्द शब्दकोष

एक गोंधळ मध्ये येणे (मिळवा) - (तळटीप) गुळगुळीत, चिंचोळ्या, आरामदायक रस्त्यावर (सामान्य मार्ग) सीएफ. सर्वसाधारणपणे, त्याचे जीवन स्थायिक झाले, अंतिम गोंधळात पडले, ज्यापासून ते सोडणार नाही. काळजी करू नका, काळजी करू नका ... साल्टीकोव्ह. जीवनातल्या छोट्या गोष्टी. तरुण लोक. 1. बुध मी अद्याप निराकरण करू शकतो ... ... मायकेलसनचा मोठा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोष शब्दकोष

राज्य बजेट शैक्षणिक संस्था

माध्यमिक व्यावसायिक शिक्षण

"कोमी - पर्म्याक पॉलिटेक्निक कॉलेज"

टूलकिट

व्यावहारिक धड्यांसाठी

या विषयावर:

"शब्दलेखन"

शिस्त:

वैशिष्ट्य:

कोर्स:

रशियन भाषा

कोरडे बांधकाम मास्टर

पहिला

स्पष्टीकरणात्मक नोट

ही पद्धतशीर मॅन्युअल "रशियन भाषा" शिस्तीच्या वर्क प्रोग्रामच्या अनुसार तयार केली जाते आणि एसपीओच्या फेडरल स्टेट एज्युकेशनल स्टँडर्डच्या आवश्यकता पूर्ण करते. हे पहिल्या वर्षाच्या विद्यार्थ्यांसाठी आहे.

मुख्य गोल या मार्गदर्शक आहेत:

रशियन भाषेच्या वाक्यांशांची युनिट्स आणि कॅटफ्रेसेसची परिचित होण्यासाठी, जी मूळ भाषा, देशभक्तीच्या शिक्षणाबद्दल जागरूकता आणि समजूतदारपणे योगदान देते.

आपल्या भाषणात भाषेच्या वेगवेगळ्या शैलीतील शब्द वापरण्यास शिकवा;

महान शक्तिशाली रशियन भाषेच्या अंतहीन शक्यता दर्शविण्याकरिता;

भाषण, तार्किक विचार, स्मरणशक्ती, लक्ष, कल्पनाशक्ती, आपल्या भाषणात पंख असलेले शब्द वापरण्याची क्षमता विकसित करा;

स्वारस्य वाढवणे, मूळ भाषेबद्दल प्रेम, अभिमान, कुतूहल, स्वातंत्र्य.

धड्याचा विषय थेट आणि व्याकरणात्मक साहित्यातील मागील आणि त्यानंतरच्या विषयांशी संबंधित आहे. हा विषय विद्यार्थ्यांसाठी बर्\u200dयाच प्रकारे नवीन आणि अवघड आहे, म्हणूनच, मॅन्युअलमध्ये, एका विशिष्ट अनुक्रमात, रशियन भाषेच्या वाक्यांशांच्या एककांबद्दल माहिती दिली जाते: वाक्यांशिक संयोजन, नीतिसूत्रे आणि म्हणी, रशियन भाषेच्या वाक्यांशाच्या युनिट्सचे कॅफॅफ्रेसेस: वाक्यांशाची जोड, म्हणी आणि म्हणी. ...

वेगवेगळ्या क्रियाकलापांमुळे धड्याचे वैविध्य वाढविणे शक्य होते आणि सादरीकरणाचा वापर वास्तविक जीवनात वाक्यांश वापरण्याची शक्यता दर्शवितो आणि धड्याच्या विविध टप्प्यांचा केवळ स्पष्टीकरणच देत नाही, परंतु विविध कार्ये तपासण्यात देखील मदत करतो, स्पष्ट उत्तरे स्पष्टपणे दर्शवितात, जे साहित्याच्या समाकलनास योगदान देते. विविध शब्दसंग्रह व्यायाम वर्गातील सामग्रीस चांगल्या प्रकारे एकत्रित करण्यास मदत करतात.

ज्ञानाच्या सुरुवातीच्या पातळीवरील नियंत्रण वाक्यांशांच्या युनिटचा उपयोग करुन स्पष्टीकरणात्मक श्रुतिलेखन लिहिण्याच्या आणि विचारलेल्या प्रश्नांची उत्तरे देण्याच्या स्वरूपात केले जाते.

काम पूर्ण झाल्यावर, प्रत्येक असाइनमेंट आणि व्यायामासह, साहित्याचे प्रभुत्व तपासले जाते आणि ठराविक चुकांवर चर्चा केली जाते.

असाइनमेंटवर काम करताना, विद्यार्थ्यांना कोणतीही संदर्भ सामग्री वापरण्याचा अधिकार आहे.

लेक्झिकल मटेरियलच्या एकत्रीकरणाच्या धड्याने धडा संपतो, धडासाठी गुण निश्चित करतो आणि गृहपाठ पूर्ण करण्यासाठीच्या शिफारसी.

भाषेच्या ज्ञानासाठी वाक्यांशांचा अभ्यास महत्त्वपूर्ण आहे. शब्दसंग्रह जवळच्या भाषेत शब्दभाषा अस्तित्त्वात आहेत, त्यांच्या अभ्यासामुळे त्यांची रचना, शिक्षण आणि भाषणातील वापर अधिक चांगल्या प्रकारे समजण्यास मदत होते. वाक्यांशाशी परिचित झाल्यामुळे विद्यार्थ्यांना आपल्या लोकांचा इतिहास आणि त्याचे गुण समजून घेण्यास मदत होईल कारण ते लोकांचे मानवी फायदे आणि तोटे यांचे दृष्टीकोन प्रतिबिंबित करतात.

पद्धतशीर

ब्लॉक

विषय: "वाक्यांश".

तासांची संख्या: 2 तास

हा धडा व्याख्यान - संभाषण आणि एकत्रित धडा म्हणून देखील केला जाऊ शकतो.

क्रियाकलाप प्रकार: व्यावहारिक धडा

व्यवसाय प्रकार: एकत्रित धडा

धडे उद्दिष्टे :

शिकण्याचे उद्दिष्ट:

विद्यार्थ्यांनी करायला हवे करण्यास सक्षम असेल:

विद्यार्थ्यांनी करायला हवे माहित आहे:

शैक्षणिक उद्देशः

विकसनशील उद्दीष्ट:

प्रेरणा: हा विषय विद्यार्थ्यांसाठी मोठ्या प्रमाणात नवीन आणि अवघड आहे, म्हणूनच एका विशिष्ट अनुक्रमात विद्यार्थ्यांना रशियन भाषेच्या वाक्प्रचारात्मक युनिटसह परिचित करणे आवश्यक आहे: वाक्यांशिक संयोजन, नीतिसूत्रे आणि म्हणी, कॅचफ्रेसेस, रशियन भाषेच्या वाक्यांशांची एकके: वाक्यांश संयोजन, नीतिसूत्रे आणि म्हणी ... भाषेच्या ज्ञानासाठी वाक्यांशांचा अभ्यास महत्त्वपूर्ण आहे. शब्दसंग्रह जवळच्या भाषेत शब्दभाषा अस्तित्त्वात आहेत, त्यांच्या अभ्यासामुळे त्यांची रचना, शिक्षण आणि भाषणातील वापर अधिक चांगल्या प्रकारे समजण्यास मदत होते. वाक्यांशाशी परिचित झाल्यामुळे विद्यार्थ्यांना आपल्या लोकांचा इतिहास आणि त्याचे गुण समजून घेण्यास मदत होईल, कारण ते मानवी फायदे आणि तोटेांकडे लोकांचा दृष्टिकोन प्रतिबिंबित करतात.

अंतःविषय कनेक्शन

एफ व्यावहारिक क्रियाकलापांची निर्मिती

सर्व विषय

(धडा, चाचणी परीक्षेत तोंडी आणि लेखी उत्तर योग्यरित्या तयार करण्याची क्षमता)

करण्यास सक्षम असेल:

वाक्यांशास्त्रीय युनिट्सच्या शैलीगत संबद्धतेचा फरक सांगा आणि भाषणात त्यांचा योग्य वापरा.

माहित:

वाक्यांशिक युनिट्सचे प्रकार;

वैद्यकीय अभ्यासामध्ये वापरल्या जाणार्\u200dया वाक्यांशाच्या युनिट्सचा अर्थ.

मूलभूत ज्ञान आणि कौशल्ये

रशियन भाषा:

वाक्यांशासंबंधी वळणे;

वाक्यांश शब्दकोष;

अंतःविषय संप्रेषण

शब्दसंग्रह आणि वाक्यांश

भाषा आणि भाषण

कार्यात्मक भाषण शैली

भाषेची सक्रिय आणि निष्क्रिय रचना

वापराच्या बाबतीत रशियन शब्दसंग्रह

विषय: वाक्यांश "

धडे उद्दिष्टे :

1. मूळ उद्दिष्टे:

विद्यार्थ्यांनी करायला हवे करण्यास सक्षम असेल:

वाक्यांशास्त्रीय युनिट्सच्या शैलीगत संबद्धतेचा फरक सांगा आणि भाषणात त्यांचा योग्य वापरा.

विद्यार्थ्यांनी करायला हवे माहित आहे:

वाक्यांशिक युनिट्सचे प्रकार;

वाक्यांशाच्या युनिट्सचा अर्थ, भाषणात त्यांचा वापर;

व्यावसायिक वैद्यकीय वाक्यांश.

२. शैक्षणिक उद्देशः

रशियन भाषेच्या वाक्प्रचारात्मक युनिट्सशी परिचित होणे मूळ भाषा, देशभक्तीपर शिक्षणाबद्दल जागरूकता आणि समजूतदारपणे योगदान देते.

Develop. विकसनशील उद्दीष्ट:

विद्यार्थ्यांचे तार्किक विचार, लक्ष, स्मृती, भाषिक अंदाज विकसित करणे.

बी मूलभूत ज्ञान आणि कौशल्ये

भाषा आणि भाषण

भाषेच्या शब्दावली प्रणालीतील शब्द

भाषण शैली

मूळ रशियन शब्द

कर्ज घेतले शब्द आणि अभिव्यक्ती

धड्याचे स्थानः अभ्यासिका

धडा उपकरणे:

हँडआउट

संदर्भ साहित्य

मजकूर

पद्धती आणि तंत्रे:

व्याख्यान-संभाषण

चाचणी कार्ये राबवित आहे

तोंडी आणि लेखी सर्वेक्षण.

विद्यार्थी आणि शिक्षकांसाठी साहित्यः

मुख्य:

बालाशोवा एल.व्ही. रशियन भाषा आणि संप्रेषणाची संस्कृती.- सेराटोव: जेएससी पब्लिशिंग हाऊस "लाइसेम", 2001.

व्लासेन्कोव्ह ए.आय., रायबचेन्कोव्हा एल.एम. रशियन भाषा: व्याकरण. मजकूर बोलण्याची शैली. - एम .: शिक्षण, 2008.

ई. डी. वास्चेन्को रशियन भाषा आणि बोलण्याची संस्कृती .- रोस्तोव एन / ए: फिनिक्स, २००. .- 2 35२

अतिरिक्त:

गोलब आय.बी. रशियन भाषा आणि बोलण्याची संस्कृती. - एम .: लोगो, 2002.

रोझँथल डी.ई., गोलब आय.बी. मनोरंजक शैली. - एम .: शिक्षण, 1988.

धडा योजना.

संस्थात्मक क्षण - 5 मि.

मुख्य भाग:

गृहपाठ तपासणी - 10 मि.

बेसलाइन नियंत्रण - 10 मि.

नवीन सामग्रीचे स्पष्टीकरण - 30 मि.

शिकलेल्या साहित्याचे नियंत्रण:

स्वतंत्र काम - 30 मि.

संस्थात्मक क्षण: 5 मि.

1. ग्रेडिंग

२. गृहपाठ

गृहपाठ:

डास नाकाला इजा करणार नाही; नाश्ता खाद्य; शेतात वारा शोधून काढा. कोण कोण मार्ग; पूर्ण करण्यासाठी; तुमची जीभ चावा; लांब रूबलसाठी; समस्या विचारू; घड्याळासारखे काम करणे; उघड्या हातांनी; आपल्या मार्गावर जा

आपल्या अभ्यासामध्ये वापरल्या जाणार्\u200dया वाक्यांशाच्या युनिट्सबद्दल संदेश तयार करा (पर्यायी)

नवीन सामग्रीचे स्पष्टीकरण ऐका आणि तपशीलवार रूपरेषा तयार करा

ठराविक वेळेत शक्य तितक्या योग्य प्रकारे कामे पूर्ण करा.

क्रियाकलाप टाइमलाइन

या विषयावर: "वाक्यांश"

धडा कालावधी: 90 मिनिटे

वर्गाचे नाव

वेळ

टीप

1

आयोजन वेळ

5 मिनिटे

उपस्थित लोकांना तपासत आहे.

विषय आणि धड्याच्या उद्दीष्टांचे संप्रेषण.

2

गृहपाठ तपासणी

10 मिनिटे

3

ज्ञान आणि कौशल्याची प्रारंभिक पातळी तपासत आहे

10 मिनिटे

स्पष्टीकरणात्मक हुकूम

4

30 मिनिटे नवीन सामग्रीचे सादरीकरण

4.1

मायक्रोलेक्टर

15 मिनिटे

समर्थन सारांश

4.2

सादरीकरण

15 मिनिटे

5

शिकलेल्या साहित्याचे नियंत्रण

30 मिनिटे

स्वतंत्र काम

6

आयोजन वेळः

5 मिनिटे

वर्ग सारांश, गुण निश्चित करणे, गृहपाठ

माहिती

ब्लॉक

अटींची शब्दसूची

विनामूल्य आणि विना-वाक्यांश

वाक्यांशाची उलाढाल

वाक्यांशशास्त्र

स्थिर वाक्यांश

वाक्यांशाची अभिव्यक्ती

वाक्यांश शब्दकोश

वाक्यांश-समानार्थी शब्द, समरूप शब्द, प्रतिशब्द

प्रामुख्याने रशियन वाक्यांश एकक

उधार घेतलेले वाक्यांश एकक

जुने स्लाव्होनिक मूळचे शब्दशास्त्र

धडा कोर्स:

1. संस्थात्मक क्षण.

2. बेसलाइन नियंत्रण.

स्पष्टीकरणात्मक हुकूम ( नाही आणि किंवा नाही भाषणाच्या विविध भागांसह):

कोंडत किंवा रोल करू नका, पाय खाली जाणवत नाही, तासन्तास हे सोपे नाही, वाईट शब्द न बोलता, अंतहीन धार, काहीही झाले तरी, तिथे नव्हते, काहीही असू शकत नाही, शांत झोप घ्या झोपा, निळ्या बाहेर, चेहरे पर्वा न, कोणताही भागभांडवल, अंगण नाही.

1. कण लिहिण्याच्या निवडीचे समायोजित करा (नाही किंवा नाही, एकत्र किंवा स्वतंत्रपणे).

२. भाषेतील शब्दाची भूमिका काय आहे?

The. अभिव्यक्तीचा शब्दाचा अर्थ काय आहे?

Direct. थेट आणि अलंकारिक अर्थांमधील फरक स्पष्ट करा.

5. आपण रेकॉर्ड केलेल्या वाक्यांशांना कोणत्या शब्दाच्या गटात एकत्र करू शकता? (वाक्यांशशास्त्र)

What. कोणत्या वाक्यांशांना वाक्यांश एकक म्हणतात? (स्थिर वाक्ये)

7. वाक्यांशिक युनिट्सची चिन्हे काय आहेत? (शब्दाचा अर्थ हा प्रत्येक शब्द नसतो, तर संपूर्ण वाक्प्रचार असतो; एका वाक्यात तो वाक्याचा एक सदस्य असतो).

3. नवीन सामग्रीचे स्पष्टीकरण.

रशियन भाषेत दोन प्रकारची वाक्ये आहेत: फुकट(लोखंडी फावडे) आणि मुक्त, स्थिर नाही (लोह इच्छा). स्थिर वाक्ये म्हणतात वाक्यांश एकक... त्यांनाही म्हणतात वाक्यांश एकक आणि वाक्यांशात्मक वाक्यांश.

मुक्त वाक्यांशाच्या विपरीत, एक वाक्यांश एकक (एक स्थिर, मुक्त नसलेला वाक्यांश) स्वतंत्रपणे प्रत्येक शब्दासाठी शब्दावली अर्थ नसतो, परंतु संपूर्ण शब्दसमूहासाठी. म्हणूनच, प्रस्तावात, तो प्रस्तावाचा एक सदस्य आहे.

त्यांचे भाषांतर विज्ञानाने केले जाते - भाषेच्या विज्ञानाचा एक विशेष विभाग. शब्द वाक्यांशशास्त्र दोन ग्रीक शब्दातून: वाक्ये- "अभिव्यक्ती", लोगो - "शिक्षण".

मुक्त वाक्ये चिन्हे

वाक्यांशिक युनिट्सची चिन्हे

1. कोणतेही शब्द इतर शब्दांसह बदलले जाऊ शकतात;

1. त्यांच्या रचनेत शब्दांना इच्छेनुसार बदलता येणार नाही;

२. शब्द त्यांचे अर्थपूर्ण स्वातंत्र्य टिकवून ठेवतात;

२. शब्द त्यांचे अर्थपूर्ण स्वातंत्र्य गमावतात;

3. भाषण प्रक्रियेत तयार केलेले, लक्षात ठेवण्याची आवश्यकता नाही.

They. ते भाषणात तयार केले जात नाहीत, परंतु, शब्दांप्रमाणेच, रेडीमेड वापरल्या जातात, लक्षात ठेवणे आवश्यक असते.

भाषेच्या शब्दसंग्रहाचा भाग म्हणून, वाक्यांशात्मक अभिव्यक्तींमध्ये प्रतिशब्द, प्रतिशब्द, समानार्थी शब्द असू शकतात; ते मूळ शैलीपेक्षा भिन्न शैलीत्मक रंगात भिन्न आहेत.

वाक्यांश, त्यांचे मूळ यावर अवलंबून, अनेक गटांमध्ये विभागले गेले आहेत:

1. मूळ रशियन;

2. जुने स्लाव्होनिक मूळ;

3. कर्ज घेतले.

बहुतेक वाक्प्रचारात्मक वाक्यांश असतात प्रामुख्याने रशियन मूळ:

अ) बोलक्या भाषणाची उलाढाल: तळण्याचे पॅनमधून अग्नि बाहेर काढणे; एक गुलकिन च्या नाक सह; संपूर्ण इव्हानोव्स्काया; शर्ट इ. मध्ये जन्म झाला.

बी) नीतिसूत्रे, म्हणी, पंख असलेले शब्द, रशियन लोकसाहित्यांमधील स्थिर जोड: रेड मेडन; चांगली व्यक्ती; खुले मैदान; पायात सत्य नाही; बॅक बर्नर इ. घाला.

मध्ये) व्यावसायिक भाषण वैयक्तिक अभिव्यक्ती: ताशी एक चमचे; अडचणीशिवाय, अडचणीशिवाय; पट्टा खेचणे; जिंप खेचणे; लाच गुळगुळीत आहे; नाही आणि नाही कोर्ट इ.

ड) पुस्तक भाषेतील अभिव्यक्ती:

« परंपरा ताजी आहे, परंतु विश्वास ठेवणे कठीण आहे". (ए. ग्रिबोएदोव्ह "विट वू विट")

वाक्यांशशास्त्र " त्रिश्किन कॅफटन”आय.ए. च्या कल्पित कथा पासून आरोस क्रिलोव्ह, 1815 मध्ये प्रकाशित. "सोन ऑफ द फादरलँड" जर्नलमध्ये; त्यात अनेकदा विश्वस्त मंडळाकडे त्यांची मालमत्ता तारण ठेवणा land्या जमीन मालकांची थट्टा केली गेली. कल्पित साहित्याच्या रचनेत ही अभिव्यक्ती वाक्यांशिक युनिट बनली आहे जेव्हा "जेव्हा काही उणीवा दूर केल्या जातात तेव्हा नवीन कमतरता येते."

जुने स्लाव्होनिक मूळचे वाक्यांश वळण.

जुन्या स्लाव्हिक वाक्यांश एककांनी ख्रिश्चनतेच्या परिचयानंतर रशियन भाषेत मूळ घेतले. बर्\u200dयाचदा ते स्वभावाने बुकी असतात. उदाहरणार्थ, मध्ये बोधकथा गेल्यावर - "सामान्य चर्चेचा विषय"; शोधा आणि शोधा -शोधा आणि शोधा; डुकरांसमोर मणी फेकणे -ज्या लोकांना ते समजू शकत नाही आणि त्यांचे कौतुक होऊ शकत नाही अशा लोकांना काहीतरी सिद्ध करणे व्यर्थ आहे.

इतर भाषांकडून घेतलेल्या वाक्यांश:

१. परदेशी भाषेच्या नीतिसूत्रे आणि म्हणींचे शाब्दिक अनुवादः पक्षाचा डोळा; एक वाईट खेळ मजेदार माझे; अभिरुचीवर चर्चा होऊ शकली नाही ..

२. साहित्यिक कृती, म्हणी, phफोरिझम यांचे अभिव्यक्ती आणि कोटेशन: हायमेनचे बंध; तो वाचतो नाही; गोल्डन मीन; यावर ठिपके घाला आणि.

3. कधीकधी भाषांतर केल्याशिवाय वापरला जातो: टेरा इन्कग्निटा - काहीतरी अज्ञात; पोस्ट फॅक्टम

रशियन भाषेत उद्भवलेल्या, उधार घेतलेल्या वाक्यांशांची एकके देखील व्यक्तीद्वारे किंवा संपूर्ण लोकांद्वारे तयार केली जातात. लेखकाच्या वाक्यांशाचे एकक कर्ज घेण्याचे उदाहरण म्हणजे अभिव्यक्ती राजा नग्न आहे(अशा व्यक्तीबद्दल ज्यांचे गुण मोठ्या प्रमाणावर अतिशयोक्तीपूर्ण होते) - जी.एच.च्या कथेतून सुप्रसिद्ध अभिव्यक्तीचे शाब्दिक अनुवाद. अँडरसनचा "द न्यू ड्रेस ऑफ किंग".

लेखकाच्या कर्ज घेतल्या गेलेल्या वाक्यांशांच्या युनिटमध्ये सीझरला व्यक्त केलेली अभिव्यक्ती समाविष्ट आहे डाई टाकले जाते... रोमन कर्नलने गौल आणि इटलीच्या सीमेवर स्थित रुबीकन नदी ओलांडली. सिनेट बंदी असूनही त्यांनी हे केले. सैन्यासह नदी पार केल्यावर, सीझरने उद्गार काढला: "डाई टाकले जाते!" या ऐतिहासिक घटनेने दुसर्\u200dया वाक्प्रचारात्मक युनिटला जन्म दिला - रुबिकॉन पार करा - गंभीर काहीतरी निर्णय घेण्यासाठी.

पुरातन ग्रीक पौराणिक कथांमधून लक्षणीय संख्याच्या वाक्यांशाचे एकक घेतले गेले आहेत. उदाहरणार्थ, पुढील अभिव्यक्ती ग्रीक कथांशी संबंधित आहेतः

पॅन्डोरा बॉक्स ... लाक्षणिकरित्या - "दुर्दैवाने, त्रासांचे स्रोत." फ्रेसोलॉजिझम हा पांडोराच्या दंतकथाशी संबंधित आहे, ज्यास देव झीउसकडून पृथ्वीवरील सर्व आपत्ती आणि दुर्दैवाने भरलेले एक बंद बॉक्स मिळाला. जिज्ञासू पांडोराने बॉक्स उघडला आणि मानवी दुर्दैवाने तिथून बाहेर पडले.

ऑजीयन अस्तबल दुर्लक्षित खोलीबद्दल किंवा गोंधळाबद्दल. हे हरक्यूलिसच्या दंतकथाशी जोडले गेले आहे, ज्याने राजा ऑजीयनचे विशाल तबेले साफ केले.

प्रोक्रॅस्टियन बेड. दिशात्मक अभिव्यक्ती - "आगाऊ दिलेला नमुना, ज्यासाठी आपल्याला काहीतरी तयार करण्याची आवश्यकता आहे." ग्रीक समजांपैकी एक दरोडेखोर प्रोक्रॅट्स (अत्याचारी) बद्दल सांगते. त्याने वाट काढणाsers्यांना पकडले आणि आपल्या पलंगावर बसविण्यासाठी त्यांना समायोजित केले: जर एखादी व्यक्ती जास्त लांब असेल तर त्याचे पाय कापले गेले, जर लहान असेल तर, त्याने त्याला बाहेर काढले.

रशियन भाषेत मोठ्या प्रमाणात स्थिर अभिव्यक्ती आहेत. त्यांची संख्या हजारो आहे आणि रशियन भाषेची वाक्यांश रचना तयार करतात. वाक्यांशास्त्रीय युनिट्सचा सामान्य शैलीत्मक अर्थ त्या शब्दांवर आणि शब्दांच्या संयोगी प्रतिशब्द म्हणून कार्य करत, शब्दसंग्रह समृद्ध करतो.

वाक्यांशिक युनिट्सचे ज्ञान आवश्यक आहे, कारण ते काल्पनिक, वैज्ञानिक आणि पत्रकारितेच्या साहित्यात मोठ्या प्रमाणात वापरले जातात. बहुतेक वाक्प्रचारात्मक युनिट्स, इंद्रियगोचर नावाचे कारण यामुळे एक किंवा दुसर्या भावनिक वृत्तीस कारणीभूत ठरतात. वाक्यांश, त्यांची प्रतिमा आणि भावनिकता धन्यवाद, रूढीवाद, सादरीकरणातील कोरडेपणा टाळण्यास मदत करते.

वाक्यांश आहे जटिल रचना. स्वतंत्र शब्दाचा अर्थ जतन न करणार्\u200dया अनेक घटकांच्या संयोजनाने ते तयार केले जातात ( गोंधळलेले, कुत्रा खाल्ले).

ते शब्दार्थ अविभाज्य. त्यांचा अविभाजित अर्थ आहे जो एका शब्दात व्यक्त केला जाऊ शकतो ( मन पसरवा - विचार करा).

परंतु तेथे वाक्यांशांची एकके आहेत जी संपूर्ण वर्णनात्मक अभिव्यक्तीसह समतुल्य केली जाऊ शकतात ( ग्राउंड चालवा - अत्यंत कठीण परिस्थितीत जा).

वाक्यांशास्त्रीय युनिटचा एक किंवा दुसर्या घटकाचा अर्थ जवळच्या शब्दासह बदलला जाऊ शकत नाही, तर विनामूल्य वाक्ये सहजपणे बदलले जाऊ शकतात: त्याऐवजी मांजर ओरडली, म्हणू शकत नाही मांजर रडला.

काही वाक्यांशिक युनिट्सकडे पर्याय असतात ( मनापासून आणि मनापासून).

मुक्त वाक्प्रचारापेक्षा, वाक्यांश युनिट्स रेडीमेड वापरल्या जातात, जसे की ते भाषेमध्ये निश्चित केले जातात, जसे आपली स्मरणशक्ती त्यांना कायम ठेवते. आपण सांगितले तर छाती, नंतर जोडा मित्र. म्हटल्यावर शपथ घेतली, जोडा शत्रू.

आपण वाक्यांशाच्या युनिटमधील कोणत्याही घटकांना अनियंत्रितपणे समाविष्ट करू शकत नाही.

वाक्प्रचारात्मक युनिट माहित आहे खाली पहाआम्ही म्हणू शकत नाही कमी टक लावून पाहणे.

वाक्यांशाच्या संयोगातील प्रत्येक सदस्याचे पुनरुत्पादन एका विशिष्ट व्याकरणामध्ये होते, जे अनियंत्रितपणे बदलले जाऊ शकत नाही. म्हणता येत नाही "अंगठा वर विजय" त्याऐवजी "अंगठा वर विजय".

वाक्यांशास्त्रीय युनिट्समध्ये लहानऐवजी पूर्ण विशेषण वापरू नका अनवाणी पाय वर.

केवळ विशिष्ट प्रकरणांमध्ये व्याकरणाच्या स्वरूपाचे स्वरूप शक्य आहेः या खटल्याची सुनावणी झाली आहेआणि सुनावणी प्रकरण.

आपण वाक्यांशिक एककांमध्ये घटकांची पुनर्रचना करू शकत नाही. पहाट नाही; दुधासह रक्त. अपवाद क्रियापद प्रकारातील काही वाक्यांशिक एकके आहेत. कुठलीही दगदग न सोडता.

रशियन भाषेच्या मुख्य प्रकारचे वाक्यांश एकक

(व्ही. विनोग्राडोव्ह यांचे वर्गीकरण)

वाक्यांशासंबंधी आसंजन. स्थिर संयोजन, सामान्यीकृत समग्र अर्थ, जे सध्याच्या शब्दसंग्रहाच्या दृष्टिकोनातून प्रेरित नाहीत ( गोंधळात पडण्यासाठी, अंगठ्यांना विजय देण्यासाठी काहीही बेबनाव नाही, बे-फ्लाउंडरकडून, जिथेही गेले तेथे).

व्युत्पत्तीशास्त्र विश्लेषण आधुनिक वाक्यांशशास्त्रीय संमिश्रण च्या शब्दार्थ प्रेरणा स्पष्ट करण्यास मदत करते.

वाक्यांशाची एकता - स्थिर संयोजन, सामान्यीकृत अविभाज्य अर्थ ज्याचा अर्थ अंशतः लाक्षणिक अर्थात वापरल्या जाणार्\u200dया त्यांच्या घटक घटकांच्या अर्थांशी संबंधित असतो.

एका शेवटच्या टप्प्यावर जा, जोरात व्हा, आपल्या छातीवर एक दगड धरा.

अशा वाक्यांशिक युनिट्समध्ये "बाह्य संप्रेरक" असू शकतात. प्रवाहाबरोबर जाणे - जीवनाच्या परिस्थितीत सामील व्हा. आम्हाला नदीकाठी पाच दिवस जावे लागले.

वाक्यांशाच्या विलीनीकरणाच्या विरुध्द, वाक्यांशात्मक एकता नेहमीच रूपक किंवा इतर कलात्मक ट्रॉप म्हणून मानली जाते.

मजबूत तुलना: आंघोळीच्या पानाप्रमाणे, पिन व सुया यावर, गाईसाठी खोगीर घाला.

रूपकात्मक उपकला: कथील घसा, लोखंडी पकड

हायपरबॉल्स: सोन्याचे पर्वत, आनंदाचा सागर.

लिटोटी: एक खसखस \u200b\u200bबियाणे, एक पेंढा वर धरा.

परिघ: दूरची जमीन - खूप लांब. आकाशातून पुरेसे तारे नाहीत- एक अरुंद मनाची व्यक्ती. खांद्यांमधून फालतूची थाप मारणे - सामर्थ्यवान

Puns (विनोद): डोनट भोक बंडी बाही पासून.

प्रतिशब्दांचा खेळ: जिवंत किंवा मेलेला नाही देऊ नका व घेऊ नका.

समानार्थी शब्द फासा: मन मनाच्या पलीकडे गेले; बुश सुमारे

वाक्यांशाची जोड.

खाली पहा(डोके) भाषेमध्ये कोणतीही स्थिर वाक्ये नाहीत "हात खाली करा", "आपला पाय खाली करा"... क्रियापद खाली ठेवले "वगळणे" या अर्थाचा वाक्यांशदृष्ट्या संबंधित अर्थ आहे आणि इतर शब्दांसह एकत्रित केलेला नाही.

अशा वाक्प्रचारशास्त्रीय युनिट्सच्या घटकांचा वाक्यांशदृष्ट्या संबंधित अर्थ केवळ कठोर परिभाषित लॅसिकिकल वातावरणात जाणवला जातो. आम्ही "मखमली हंगाम" म्हणतो, परंतु आम्ही "मखमली महिना", "मखमली शरद "तू", "सामान्य साथीचा", परंतु "सामान्य घटना", "सामान्य नासिकाशोथ" असे म्हणणार नाही. वाक्यांशाची जोड एकत्रितपणे बदलू शकतेः नापसंती व्यक्त करणे - भुवया भौं, अभिमानाने स्पर्श करा- गर्व भावना दुखावणे, विजय मिळवा - वरचा हात मिळवा. एनएम शांस्की यांनी तथाकथित वाक्यांशिक अभिव्यक्तींनी हे वर्गीकरण पूरक केले.

आनंदी तास साजरा केला जात नाही.

असावे किंवा नसावे.

परंपरा ताजी आहे, परंतु विश्वास ठेवणे कठीण आहे.

या वाक्यांशांच्या युनिटच्या गटामध्ये पंख असलेले शब्द, नीतिसूत्रे, म्हणींचा समावेश आहे.

वाक्यांशिक युनिट्सची समानता

जवळचे किंवा एकसारखे अर्थ असलेले वाक्यांश समानार्थी संबंधात प्रवेश करतात: स्मीअर्सचे एक विश्व - दोन जोड्या दोन बूट, एक बेरीचे क्षेत्र; असंख्य - अगदी एक डझन डझन की समुद्राची वाळू, कुत्रा नसलेल्या कुत्र्यांप्रमाणे. अशा वाक्प्रचारशास्त्रीय युनिट्स समानार्थी मालिका तयार करतात, ज्यात समान मालिकेच्या संबंधित शब्दावली समानार्थी शब्दाचा समावेश असू शकतो. बुध: नाक सोडणे - मूर्खात सोडणे, फसवणे, मूर्खपणा करणे, [एखाद्याकडे] डोळे मिटविणे, चष्मा चोळणे [एखाद्याकडे] बंदूक घेणे आणि फसविणे - मूर्ख करणे, फसवणे, बायपास करणे, फुगविणे , फसवणूक, मूर्ख.

वाक्यांशाचे समानार्थी शब्द शैलीत्मक रंगात एकमेकांपासून भिन्न असू शकतात: कोणताही दगड न ठेवता- बुकी शिक्षा द्या- सामान्य, एक नट मध्ये कट बोलचाल

काही वाक्यांश प्रतिशब्द काही घटकांची पुनरावृत्ती होऊ शकते (जर वाक्यांशिक युनिट वेगवेगळ्या नमुन्यांवर आधारित असतील तर आम्हाला त्यांना समानार्थी शब्द म्हणण्याचा अधिकार आहे): गेम मेणबत्त्यासाठी उपयुक्त नाही - गेम मेणबत्त्यासाठी उपयुक्त नाही; आंघोळ विचारा - एक मिरपूड विचारा; कुत्र्यांचा पाठलाग - एक पाठलाग

अर्थशास्त्रीय युनिट्स जे अर्थाने समान आहेत, परंतु सुसंगततेमध्ये भिन्न आहेत आणि म्हणूनच भिन्न संदर्भांमध्ये वापरल्या जातात, ते प्रतिशब्द नाहीत. म्हणून "तीन बॉक्स असलेले" आणि "कोंबडीची पोकळी नसते" या वाक्यांशासंबंधी युनिट्स भाषणामध्ये वेगवेगळ्या प्रकारे वापरल्या जातात: प्रथम "बोलणे, चर्चा" या शब्दासह एकत्रित केले जाते - दुसरे - फक्त "पैसे" या शब्दासह

वाक्यांशिक युनिट्सची अँटनीमी

वाक्यांशशास्त्रातील अँटोनीमिक संबंध समानार्थींपेक्षा कमी जोडलेले आहेत. वाक्यांशास्त्रीय युनिट्सच्या वंशावळीस त्यांच्या शब्दासंबंधी प्रतिशब्दांच्या विवादास्पद कनेक्शनद्वारे समर्थन दिले जाते: कपाळावर सात स्पॅन (चतुर) - तोफा शोधून काढणार नाही.

वाक्यांशिक युनिट्सची पॉलीसीमी

बहुतेक वाक्प्रचारात्मक युनिट्स अस्पष्टतेने दर्शविली जातात: त्यांचा एकच अर्थ आहे: अडथळा - एक अडथळा, ढग मध्ये असणे - निरर्थक स्वप्नांमध्ये सामील व्हा, पहिल्या दृष्टीक्षेपात - प्रथम ठसा.

परंतु अशी अनेक वाक्ये आहेत ज्यांचे अनेक अर्थ आहेत.

उदाहरणार्थ, वाक्यांश एकक ओले कोंबडी याचा अर्थ असाः

1) एक कमकुवत-इच्छेने, कर्कश व्यक्ती, एक स्लॉब;

२) दयाळू, उदास आणि कशाबद्दल तरी अस्वस्थ दिसत असलेली एखादी व्यक्ती.

वाक्यांशशास्त्र भोवती मूर्ख बनणे: 1) काहीही करू नका;

2) मूर्खपणाने वर्तन करणे, भोवती मूर्खपणा करणे;

3) मूर्ख गोष्टी करा.

वाक्यांशिक युनिट्सचे होमनीमी

जेव्हा समान रचनांच्या वाक्यांशास्त्रीय युनिट पूर्णपणे भिन्न अर्थाने दिसतात तेव्हा वाक्यांशांच्या युनिट्सचे समलैंगिक संबंध उद्भवतात: मजला घ्या - बैठकीत त्यांच्या स्वतःच्या पुढाकाराने बोला आणि मजला घ्या (एखाद्याकडून) - एखाद्याकडून वचन, एखाद्या गोष्टीचे आश्वासन देणे. वाक्यांशिक युनिट्स आणि मुक्त वाक्यांशांची बाह्य स्वगत. वाक्यांशशास्त्र लाथर मान म्हणजे - धडा शिकवणे (कुणाला तरी) शिक्षा करणे; आणि विनामूल्य संयोजनाचे अर्थशास्त्र लाथर मान यात समाविष्ट असलेल्या शब्दाच्या अर्थापासून पूर्णपणे प्रेरित: सर्व घाण धुण्यासाठी आपल्याला मुलाच्या गळ्यास नख लावणे आवश्यक आहे. अशा प्रकरणांमध्ये संदर्भ एक किंवा दुसरे अभिव्यक्ती कसे समजले पाहिजे हे सूचित करते - वाक्यांश एकक म्हणून किंवा शब्दांचे मुक्त संयोजन म्हणून.

रशियन वाक्यांशांची शैलीगत थर

शब्दांसारख्या वाक्यांशांच्या युनिटचे स्टाईलिस्टीक रंग, विशिष्ट भाषणाच्या शैलीमध्ये त्यांचे एकत्रीकरण निश्चित करते. त्याच वेळी, वाक्यांशांच्या रचनेत, वाक्यांशांच्या युनिटचे 2 गट वेगळे केले जातात: 1) सामान्य वाक्यांशाची एकके ज्याचा एक किंवा दुसर्या कार्यात्मक शैलीशी स्थिर संबंध नसतो आणि 2) कार्यक्षमपणे निश्चित वाक्यांश युनिट. यामध्ये पुढील गोष्टी समाविष्ट आहेत, उदाहरणार्थ: आपला शब्द ठेवा, वेळोवेळी लक्षात ठेवा.

वाक्यांशांची सर्वात मोठी शैलीत्मक स्तर बोलचालची वाक्यांश आहे, जी प्रामुख्याने तोंडी संप्रेषण आणि लेखनात - काल्पनिक भाषेत वापरली जाते. वर्षाकाठी एक आठवडा, संपूर्ण इवानोव्होमध्ये, आपण पाणी, पांढरा कावळा, लोणीमध्ये चीज सारखे, ख्रिस्त त्याच्या छत्रावर, परतल्याच्या पाण्यासारखे पाण्याची गळती करू शकत नाही. इ.

बोलचालची वाक्यांश, सामान्यत: बोलचाल जवळ, मोठ्या घटाने ओळखले जाते: आपले मेंदू सरळ करा, आपली जीभ ओरखडा, घसा फाडा, नाक वर करा. खडबडीत अलीकडील भाषांतर वाक्यांश अगदी तीव्र वाटतात: कायदा हा मूर्खांसाठी नाही, त्वचेसाठी किंवा चेहर्\u200dयांवर लिहिले नाही, तोंड फिरवा, मेंदू द्या यामध्ये अपमानास्पद स्थिर जोडांचा समावेश आहे जी भाषेच्या सर्वसामान्य प्रमाणांचे उल्लंघन करतात.

पुस्तक वाक्यांश पुस्तकाच्या कार्यात्मक शैलींमध्ये वापरला जातो. पुस्तकाच्या वाक्यांशाच्या भागाच्या रूपात, वैज्ञानिक वेगळे केले जाते, जे एक संमिश्र शब्द आहे - गुरुत्व केंद्र, थायरॉईड, नियतकालिक प्रणाली, मॅट्रिक, फुलक्रम; पत्रकारिता - शिखर, सद्भावनाचे लोक, युद्धाच्या शेवटी, मैत्री मिशन; अधिकृत व्यवसाय - साक्ष द्या, ऑपरेशन मध्ये ठेवले, प्रभावी मागणी, निष्पापपणाची गृहीत धरते, घडते.

बोलचाल्यांपेक्षा रशियन भाषेत पुस्तकांचे वाक्यांशात्मक युनिट्स कमी आहेत (ए. आई. मोलोत्कोव्ह यांनी संपादित केलेल्या "फ्रेंचोलॉजिकल डिक्शनरी ऑफ रशियन लँग्वेज" मध्ये दिलेली त्यांची 4000 वाक्यांशात्मक एकके केवळ "पुस्तक" म्हणून चिन्हांकित आहेत).

सामाजिक-राजकीय, पत्रकारित आणि काल्पनिक साहित्यातून भाषेत आलेल्या वाक्प्रचारशास्त्रीय घटकांनाही पुस्तक रंगत आहे: नागरी कर्तव्य, पितृभूमीची सेवा करणे, काळाची भावना, व्यक्तिमत्त्व पंथ, अडथळ्याच्या दुसर्\u200dया बाजूला, प्रशासकीय आनंद, नोकरशाही उपकरणे, निवडणूक अभियान.

सर्व वाक्यांश 2 गटांमध्ये विभागलेले आहेत: तटस्थ, अर्थपूर्ण अर्थ नसणे आणि स्पष्टपणे रंगलेले. तेथे काही तटस्थ वाक्यांश एकके आहेत: पंच तिकीट, रेल्वेमार्ग, मुक्त बैठक, अजेंडा.

एक चमकदार भावनिक आणि अर्थपूर्ण रंग असणारी वाक्यांशिक युनिट्सची एक मोठी स्टाईलिक थर बनलेली असते, जी त्यांच्या रूपकांमुळे, त्यांच्यामध्ये अर्थपूर्ण अर्थांचा वापर करते.

बोलचाल शैलीचे शब्दसंग्रह परिचित, चंचल, उपरोधिक, तिरस्करणीय, डिसमिसिव्ह टोनमध्ये रंगविले गेले आहेत: मासे किंवा मांसालाही कुत्रीत बसू नका, फक्त टाच डोक्यावर बर्फासारखे चमचमतात, गाईच्या खोगीसारखे, ओले चिकन... बुकींचा एक उदात्त, पवित्र आवाज आहे: हे जीवन सोडा, पूल जाळा.

भाषणात वाक्यांश एककांचा वापर:

शब्दसंग्रह, शब्दांसारखे, भाषेचे एकक असल्याने, विचार व्यक्त करण्यासाठी, वास्तविकतेच्या घटनेस प्रतिबिंबित करतात. ओळखले जाऊ शकते दोन विभाग वाक्यांशिक एकके.

प्रथम क्रमांक त्यांच्याद्वारे नियुक्त केलेल्या इंद्रियगोचर व्यक्त करण्यासाठी केवळ वाक्यांशिक युनिट्स तयार करा; भाषेत कोणतेही शब्द किंवा इतर वाक्प्रचारात्मक युनिट्स नाहीत ज्या समान भाषा सांगू शकतात; या वाक्यांशाच्या युनिट भाषेमध्ये समानार्थी शब्द नाहीत.

अशा वाक्यांशिक युनिट्स ही संयुगे नावे असतात अजेंडा, खुली बैठक, पंच तिकीट इ.कंपाऊंड अटी - नेत्रगोलक, व्होल्टेईक कमान, टिबिया, स्लेक्ड लिंबू.या श्रेणीची वाक्यांशशास्त्र एक नियम म्हणून प्रतिमाविरहित आहेत, ते इंद्रियगोचर दर्शवित नाहीत. आणि ते फक्त त्याला कॉल करतात.

दुसरा क्रमांक समानार्थी शब्द असलेली अशी वाक्यांशिक एकके तयार करा: एकतर शब्द किंवा वाक्यांश एकक. या प्रकरणात, प्रत्येक वेळी भाषणाला दिलेल्या परिस्थितीसाठी भाषिक युनिट्सच्या समानार्थी पंक्तीमधून निवडलेल्या एखाद्या प्रकरणात सर्वात योग्य असे निवडण्याचे काम स्पीकरला होते.

तर, उदाहरणार्थ, असे म्हटले पाहिजे की एखादी व्यक्ती सर्व काही करू शकते. आपण अशा व्यक्तीबद्दल म्हणू शकता: एक कारागीर, सोनेरी हात, सर्व व्यवहारांचा एक जॅक, कंटाळा आला नाही, सर्व व्यवहारांचा एक जॅक आणि स्विस आणि कापणी करणारा व गेमर.मुळात समान गोष्टी दर्शविणारी या प्रत्येक युनिट्सची स्वतःची सिमेंटिक शेड्स आहेत, त्याची स्वतःची मूल्यांकन वैशिष्ट्ये आहेत हे पाहणे सोपे आहे. जर त्यांना याबद्दल गांभीर्याने बोलायचे असेल तर. ते म्हणतील सुस्त मनुष्य,विनोद असल्यास - सर्व व्यवहारांसाठी कंटाळवाणे, आणि एक कापणी करणारा आणि कापणी करणारा आणि एक जुगार.

प्रत्येक बाबतीत असे नाही की आपण या वाक्यांशिक युनिट्स वापरू शकता. आपण त्यापैकी कोणताही व्यवसायातील भाषणात वापरू शकत नाही, उदाहरणार्थ, एखाद्या कामावर असलेल्या व्यक्तीस दिलेल्या वर्णनात, परंतु या सर्व वाक्यांशाची एकके सामान्य संभाषणात वापरली जाऊ शकतात.

समान अर्थ असणारी वाक्यांश वेगवेगळ्या परिस्थितींमध्ये वापरली जाऊ शकतात. दुसर्\u200dया प्रकारातील अतिरेकी युनिटमध्ये प्रतिमा आहेत. या वाक्यांशविषयक युनिट्स, नियम म्हणून, तटस्थ नसतात परंतु त्यांच्याकडे एक शैलीत्मक रंग असतो - बोलचाल किंवा बुकिक. बहुतेक वेळा, ते केवळ वास्तविकतेची विशिष्ट घटना दर्शवित नाहीत. पण ते देखील त्याचे वैशिष्ट्य ठरवतात, त्याला एक विशिष्ट मूल्यांकन देतात.

वाक्य सहसा समानार्थी वाक्यांश एकक वापरते, सर्वात योग्य. तथापि, वाक्यांश एकक वापरण्यासाठी एक विशेष तंत्र आहे, ज्यास "स्ट्रिंग" म्हणतात. या प्रकरणात, दोन किंवा अधिक वाक्यांशिक युनिट शेजारी वापरले जातात आणि दुसरे (आणि इतर) जसे होते तसे वैशिष्ट्य पूर्ण करतात, उदाहरणार्थ:

- का, तो पाळत ठेवला आहे! - निंदा सह म्हणाला कर्णधार.

-मी ऐकलं. तथापि, त्याचा विश्वास आहे की एखाद्या व्यक्तीला सुधारण्यात येत आहे.

- ते बरं होत आहे का? - आज्ञाधारक कर्णधार कापला. - मी असे ऐकले नाहीकिसलेले रोल, अशाचिमण्या चिमटा दुरुस्त(के. फेडिन)

रशियन भाषेतील बहुतेक वाक्प्रचारात्मक युनिट्स निसर्गातील आहेत. वाक्यांशिक युनिट्सची लाक्षणिकता विविध तंत्रांवर आधारित आहे, उदाहरणार्थ:

हायपरबोला (अतिशयोक्ती) - तेथे राहण्याची जागा नाही, आपण तोफ, खगोलशास्त्रीय आकृती, फायर टॉवर (सुमारे उंच माणूस) सोडू शकत नाही;

litotes(अधोरेखित करणे) - एक गुलकिन च्या नाक सह; पाण्यापेक्षा शांत, गवतपेक्षा कमी; भांड्यातून दोन व्हर्शोक (व्हर्शोक लांबीचा एक प्राचीन उपाय आहे), 4.. cm सेमी इतका आहे.

प्रतिमा तयार करण्यासाठी, वस्तू आणि लोकांना ज्ञात असलेल्या इंद्रियगोचर सहसा वापरले जातात. उदाहरणार्थ, बर्\u200dयाच वाक्यांशिक युनिटमध्ये प्राण्यांची नावे आणि या प्राण्यांचे मूल्यांकन यांचा समावेश आहे, त्यांची चिन्हे लोकसाहित्यांप्रमाणेच आहेत: खरा हा कायरपणा आहे, अस्वला अनाड़ी आहे, लांडगा भुकेलेला आणि लोभी आहे, कोल्हा धूर्त आहे.

वाक्यांशाच्या युनिट्सचा भाग म्हणून, समान शब्द आणि प्रतिमा बर्\u200dयाचदा आढळतात. तर, मानवी कल्याण हा शब्दाशी संबंधित आहे खिसा (रिक्त खिशात, पॉकेट्समध्ये वारा, पूर्ण खिशात इ.); शब्द एक थेंब म्हणजे काहीतरी लहान ( समुद्रात एक थेंब, भीती मध्ये एक थेंब नाही, शेवटचा थेंब इ.); शब्द हत्ती मोठ्या, महत्त्वपूर्ण गोष्टीचे प्रतीक ( मला हत्तीसुद्धा दिसला नाही, उडण्यावरून हत्ती बनवावा, अस्वलाने कानात पाऊल ठेवलं, हत्तीच्या गोळ्यासारखं वगैरे वगैरे).

वाक्यांश त्यांची प्रतिमा गमावू शकतात. हे घडते, उदाहरणार्थ, जेव्हा शब्दांवर आधारित प्रतिमा अप्रचलित होतात, तेव्हा ते समजण्यासारखे नसतात. तर, अभिव्यक्ती शांतपणे - गुप्तपणे, सावधपणे - आपली प्रतिमा गमावली आहे, कारण हा शब्द समजण्यायोग्य नाही ग्रंथी - गडाच्या भिंतीखाली एक बोगदा, ज्यामध्ये गनपावर्डचा प्रभार ठेवण्यात आला होता

एक म्हणी एक छोट्या शहाणपणाची म्हणी आहे ज्याचा एक उपदेशात्मक अर्थ आहे.

नीतिसूत्रे आणि म्हणी एक प्रकारची लोक कविता आहे. एक संक्षिप्त आणि तंतोतंत तोंडी स्वरूपात, जीवनातील संपूर्ण समूहांच्या निरीक्षणाचा सारांशित करतात, त्यातील वैशिष्ट्यपूर्ण आणि विशेष लक्षात घेतात.

काल्पनिक भाषणापासून घटस्फोट घेतलेले, अत्यंत हितकारक अभिव्यक्ती लवकर नीतिसूत्रे आणि म्हणींमध्ये बदलू लागल्या. अशा प्रकारे आपल्या काळात अस्तित्त्वात असलेल्या कल्पित "म्हणी" तयार केल्या गेल्या: ड्रॅग न करण्यासाठी ड्रॅग करण्यासाठी, पांढ bull्या बैलाची कहाणी, चोर व टोपी यांना आग लागली; जेलीच्या काठावर दूध नदीइ. आता गंभीरपणे, आता एक म्हणीच्या एक चंचल प्रकारात, लोक त्याचा हेतू आणि त्याबद्दलचा त्यांचा दृष्टीकोन निश्चित करतात: तुम्ही म्हणी वाचणार नाही. सर्व प्रकरण सहाय्यक म्हण.

नीतिसूत्रे स्वर आणि व्यंजनांवर आधारित ठळक, समृद्ध गाण्या-व्यंजनांद्वारे दर्शवितात: डाई आणि क्वासीनचा फ्लॅप नीतिसूत्रे आणि म्हणींमध्ये व्यंजनाकडे पाहण्याची ही प्रवृत्ती कधीकधी अशा वाक्ये तयार करते ज्यामध्ये व्यंजनांचे खेळ विशेषतः लक्षात येते: ध्येय एक लक्ष्य आहे. शुद्धलेखन केलेल्या स्त्रीला जगा, परंतु आपल्या कपाळावर थांबा. दीर्घ झोपेचे - कर्ज घेऊन जगणे. पावसात नाही - आम्ही थांबू

लोकांद्वारे मोठ्या प्रमाणात वापरल्या जाणार्\u200dया नीतिसूत्रे आणि म्हणी लवकर साहित्यात प्रवेश करू लागल्या. निःसंशयपणे लोकप्रिय नीतिसूत्रे आणि म्हणींची जुनी उदाहरणे दहावी शतकाच्या सुरूवातीस असलेले स्मारक असलेल्या 'द टेल ऑफ बायगोन इयर्स' च्या मजकूरावर आढळतात; ते XII-XVI शतके लोकशाही नोव्हगोरोड आणि पस्कोव्ह इतिहासाचा व्यापकपणे वापर करतात. स्वतःच्या आधुनिक अर्थाने "म्हणी" हा शब्द प्राचीन रशियाचे वैशिष्ट्य नाही. जुनी क्रॉनिकल (इलेव्हन-बारावी शतके), ऐतिहासिक नीतिसूत्रे आणि म्हणी उद्धृत करून, त्यांना "बोधकथा" म्हणणे पसंत करते, म्हणजेच बायबलसंबंधी कथांना समान शब्द म्हणतात. 17 व्या शतकातील "म्हणी" या शब्दाचा सर्वसमावेशक अर्थ होता - "अभिव्यक्ती", "शब्द". अशा प्रकारे, 16 व्या शतकाच्या मध्यभागी मेट्रोपॉलिटन मॅकॅरियस यांनी "चेटिया ऑफ द मेनॅयन" चे संकलन करण्याच्या आपल्या कार्याबद्दल बोलताना सांगितले, "बहुतेक सर्व, बर्\u200dयाच कामे आणि शोषणांचे उदय, रशियन भाषेत अनुवाद करून परदेशी आणि प्राचीन नीतिसूचकांच्या सुधारणेतून झाले. "; 17 व्या शतकाच्या "वर्णमाला" मध्ये "म्हणी" हा शब्द देखील समजला जातो: "ग्रीक लोक वासिलोस, पेट्रो ... यासारख्या अनेक नीतिसूत्रांमध्ये कचरा घालतात."

लोक महाकाव्य वापरात, 17 व्या शतकातील "म्हण" हा शब्द "संभाषण" या शब्दाचा समानार्थी शब्द म्हणून वापरला जातो. "कीव ध्येयवादी नायकांच्या लीजेंडमध्ये," नायक "एका स्पष्ट शेतातून प्रवास करतात, आपापसांत पुढील म्हण म्हणा: राजकुमारकडून असा शब्द आमच्या डोळ्यांमधून ऐकण्यापेक्षा जर आपल्याला हा मोठा लज्जास्पद आवाज ऐकू आला नसता तर ... "; युद्धाच्या अगोदर ध्येयवादी नायक एकमेकांना एक म्हण म्हणतात: पहा, सर, माल, घोडे शोधत बघा ...

परंतु यापूर्वीच 17 व्या शतकाच्या शेवटी दिसणार्\u200dया लोक नीतिसूत्रे आणि पुस्तकातील phफोरिझमचे प्रारंभिक संग्रह आधुनिक अर्थाने "म्हण" हा शब्द वापरतात. अशा प्रकारे, परराष्ट्र व्यवहार मंत्रालयाच्या भूतपूर्व आर्काइव्हच्या संग्रहातून 17 व्या शतकाच्या संग्रहात "कथा किंवा वर्णमाला मधील जगाच्या नीतिसूत्रे" शीर्षक आहे; 17 व्या शतकाच्या उत्तरार्धातील पेट्रोव्स्काया गॅलरीचा संग्रह - 18 व्या शतकाच्या सुरुवातीस देखील संग्रहित म्हणींना नावे दिली जातात - "लोकांच्या मनात व्यापकपणे प्रसिद्ध झालेल्या नीतिसूत्रे आणि म्हणी ज्या एका शब्दात वापरल्या जातात ...".

नीतिसूत्रे ऑस्ट्रोव्हस्की यांनी चांगलीच प्रस्तुत केली आहेत, त्यांनी रशियन कवितेच्या भाषिक संपत्तीचा वापर अत्यंत कौशल्यपूर्वक केला: गाणी, नीतिसूत्रे, म्हणी इ. अलेक्झांडर निकोलाविच त्याच्या नाटकांच्या शीर्षकांमध्येसुद्धा नीतिसूत्रे वापरतात: आपल्या इच्छेनुसार जगू नका. आपल्या झोपेत जाऊ नका. आमच्या लोकांची संख्या आहे. गरीबी ही दुराचरण नाही. सत्य चांगले आहे, परंतु आनंद चांगले आहे. जुना मित्र दोन नवीन व्यक्तींपेक्षा चांगला असतो इ.

गृहपाठ:

• एक निबंध लिहा - आपल्याला परिचित असलेल्या परिस्थितीबद्दलचे लघुचित्र, ज्यामध्ये पुढील वाक्यांशाचे एकक वापरले जाऊ शकते:

डास नाकाला इजा करणार नाही; नाश्ता खाद्य; शेतात वारा शोधून काढा. कोण कोण मार्ग; पूर्ण करण्यासाठी; तुमची जीभ चावा; लांब रूबलसाठी; समस्या विचारू; घड्याळासारखे काम करणे; उघड्या हातांनी; आपल्या मार्गावर जा.

ब्लॉक

नियंत्रण

चाचणी प्रश्न:

1. मुक्त आणि विना-मुक्त शब्द संयोजन म्हणजे काय? त्यांच्यात काय फरक आहे?

२. फ्रेसेओलॉजिकल उलाढाल, वाक्यांश एकक, स्थिर शब्द संयोजन, वाक्यांश अभिव्यक्ती - त्यांचा अर्थ समान आहे?

Phrase. वाक्यांशांच्या युनिटच्या गटाचे नाव त्यांच्या उत्पत्तीनुसार द्या.

There. काही अभिव्यक्तिविषयक एकके-समरूप शब्द, - प्रतिशब्द, - प्रतिशब्द आहेत?

Phrase. रशियन भाषेच्या शब्दसंग्रहाचा भाग असल्याने वाक्यांश एककांची आणखी कोणती वैशिष्ट्ये आहेत?

Phrase. वाक्प्रचारशास्त्रीय युनिट्स त्यांच्या वापराच्या क्षेत्रात भिन्न आहेत का?

The. आता रशियन भाषेतील शब्दसंग्रह वाक्यांशिक युनिट्ससह पुन्हा भरले जात आहेत?

8. कोणतीही कालबाह्य, व्यावसायिक वाक्यांशिक एकके आहेत?

Win. पंख असलेले शब्द, नीतिसूत्रे, म्हणी, orफोरिझम, म्हणी, कोट हे वाक्यांशिक अभिव्यक्ती म्हणून वर्गीकृत केले जाऊ शकते?

१०. कोणते वाक्यांश शब्दकोष तुम्हाला ठाऊक आहेत?

"वाक्यांश" विषयावरील कार्ये

कार्य १: मजकूर वाचा. त्यामध्ये सापडलेले वाक्यांश लिहून घ्या.

खटा मकरा काठावर, मोलोचनाया नदीच्या जेली किना on्यावर उभा होता. एके दिवशी प्रोक्युस्टियन बेडवरुन उठून मोकळ्या दाराजवळ शिरल्यामुळे मकरने अग्निला इंधन जोडले, बदकांना मोकळ्या पाण्यात आणले आणि नेहमीप्रमाणे वासरे कोठेतरी हलवली.

दिवसाचा दिवस स्पष्ट होता. आग न लावता धूर सोडत मकरने कळपकडे झुकत खाली वाकले.

वासरे गवताळ प्रदेशात विखुरलेल्या - काही जंगलात तर काही सरपणसाठी. मकर एका खडबडीत बसला, थोडासा चावा घेतला आणि तुटलेल्या पैशाने छाती उघडली, ज्याचा त्याने चुकून चेहरा मूल्य घेतला.

रिंग वाजत होता. "तो कोठून आहे?" - मकर विचार केला आणि त्याच्या बोटांनी सुमारे पाहिले.

कार्य 2. मजकूरात वाक्यांश एकक शोधा.

डोके ते पायापर्यंत

एकदा मी त्याच्याबरोबर एका छोट्या पायावर होतो. पण एक दिवस तो (डाव्या पायाने उठला की काय?) लढायला माझ्यावर चढला. मी जितके शक्य आहे तितके घरी आहे! मी केवळ पाय लांबच ठेवतो! ... पण आता मला त्याचा पाय नाही. त्याला आता माझे पाय लागणार नाहीत!

होय, तो खूप वाईट वागतो. आपण हातात घेणे आवश्यक आहे. आणि त्याला एक हात द्या. जाणून घेण्यासाठी: आपले हात देऊ नका! आणि मग - मी माझा हात कापू देतो - तो लगेच आपले हात उघडणे थांबवेल!

यात काही शंका नाही - गरम डोके! परंतु जर आम्ही आमच्या डोक्यावर सहमत झालो तर आता त्याने आपल्या डोक्यावर असलेल्या वागणुकीसाठी आपण जबाबदार आहोत. प्रथम आपण काय करावे हे मला अद्याप माहित नाही (माझे डोके फिरत आहे), परंतु मला असे वाटते की डोके लटकवण्यासारखे नाही. मी माझ्या डोक्यासह हमी देतो की एकत्रितपणे आम्ही त्याच्या डोक्यावर हल्ला करण्यास सक्षम असू! (ए. शिबाव)

कार्य 3. योग्य पर्याय शोधा. वाक्यांशिक युनिट्सच्या वापरामध्ये चुकीच्या चुका.

आम्ही अळी मारली आहे.

त्यांनी त्याला पांढ white्या गुडघ्यावर आणले.

हे काम एका पैशाच्या किंमतीसारखे नाही.

रथ मध्ये तो प्रथम बोलला आहे.

मी आदराने गुडघे टेकले.

सर्व अंधाराभोवती - अगदी डोळा शोधून काढा.

तो सर्व वेळ मगर अश्रू वाहातो.

कार्य 4. वाक्प्रचारात्मक वाक्यांशाचा अर्थ निश्चित करा. योग्य उत्तर निवडा.

अल्फा आणि ओमेगा: अ) आरंभ आणि शेवट, ब) शेवट, क) एक महत्त्वाचा मुद्दा सोडवणे;

HIT IN AMBITION: अ) अहंकारी व्हा, ब) पराभूत व्हा, क) त्यांचा असंतोष हिंसकपणे दाखवा;

'चिल्सची टाच: असुरक्षित स्थान, ब) अभेद्य स्थान, क) भौगोलिक ऑब्जेक्ट;

बोटिंग ड्रोमर अ) व्यवसायातील सहाय्यक, ब) ज्याच्याकडे लक्ष देण्यास पात्र नाही, क) संगीतकार;

किसेनाया टॅम: अ) महत्वाची स्त्री, ब) लाड करणारा माणूस, क) एक नृत्यनाट्य;

उंदराची शर्यत: अ) काळजी, बी) प्राण्यांच्या क्रियेबद्दल, क) क्षुद्र काम;

स्वर्गात मन्ना खा: अ) खूप चांगले जगणे, ब) कुपोषण, क) स्वर्गात रहा;

रेत तयार इमारती: अ) अविश्वसनीय डेटावर अवलंबून राहणे, ब) बांधकामात गुंतलेले, क) अपेक्षेने;

काहीच झाले नाही: अ) संकोच न करता, ब) मस्तक, क) खूप हळू;

पडद्याखाली:अ) कोणाबरोबर एकत्र, ब) संगीतावर, क) गुप्तपणे;

बिच अंतर्गत लेअर: अ) पदोन्नतीशिवाय (विनंतीबद्दल, व्यवसायाच्या कागदाबद्दल), ब) एखाद्या गोष्टीकडे बारीक लक्ष द्या, क) कशाचीही आशा;

मगर अश्रू: अ) खूप रडा, बी) ढोंगी दया, क) मगर च्या अश्रू;

एक वॉलंट कट: अ) सजवणे, ब) सुतारकाम करा, क) अपमान करणे, अपमान करणे;

इतर फिट हँगर मध्ये: अ) इतरांमुळे त्रास देणे, ब) शेजार्\u200dयांकडून मिळालेला आनंद, क) एखाद्या गोष्टीमध्ये भाग घेण्यासाठी.

आपण आपल्या कृतीसाठी स्वतः जबाबदार असणे आवश्यक आहे, आणि लपवू नका ...

बागेच्या कटावर, अगं एकत्र काम केले, मारण्याचा प्रयत्न केला नाही….

ते पाहुणे शोधण्यासाठी धावले, आणि त्याचा शोध काढला….

सरिओझाची मीशाशी मैत्री: त्यांचे पाणी… यांच्याशी घट्ट मैत्री आहे.

आपण नेहमीच अतिशयोक्ती करा, फ्लाय तयार करा ....

आम्ही त्याला विचारतो, आणि तो पाण्यासारखा आहे….

पेटीयाने आपल्या कॉम्रेडच्या कमेंट्सवरुन वाईट कृत्य केले.

विषय वर स्वतंत्र काम संघटना " शब्दकोष आणि शब्दकोष "

1. या शब्द आणि वाक्यांशाचे समानार्थी (वाक्यांश II पहा) वाक्यांश निवडा.

आय. संपूर्ण दिवस; बरा मुख्य सहाय्यक; मर्यादित न करता पुरेसे; प्रामाणिकपणे; एकटा अतिशय जलद; ताबडतोब, एकाच वेळी; लगेच; फसवणूक निराशा, हार गमा; स्वत: कडे लक्ष वेधून घ्या, विशेषतः लक्षात घ्या; अगदी जवळ, जवळ; उपहास, उपहास एक ऑब्जेक्ट करा; खूप आवाजात (झोपी जाणे); सर्वात गंभीर मार्गाने; त्वरित दिसू; अयोग्य, जागेच्या बाहेर

II. वेळेत नाही; एका आत्म्याने; मनापासून पहाटे पासून पहाटे पर्यंत; हृदय गमावणे गरम प्रयत्न मध्ये; तुमच्या पायाजवळ उभे राहा. डोळा पकडा (एखाद्याकडे); आमिष सह पकडू; उजवा हात; तुमच्या मनाची जितकी इच्छा आहे तितकीच; टेट-ए-टेट; काही पावले दूर; हसणे; मृत झोप; प्रामाणिकपणे इथे; गावात किंवा शहराकडे नाही.

२. खालील वाक्यांशांपैकी प्रत्येक म्हणजे प्रथम एक वाक्यांश असेल तर वाक्यांशात्मक वाक्यांश असेल.

नमुना : त्याने आपला हात निरोप घेतला. - त्यांनी बराच वेळ त्याच्यावर विश्वास ठेवला.

आपण तिकिटांनी बाहेर काढू शकत नाही; शेपटीवर टांगणे; आपले हात धुआ; डोळे बंद करा; खुले मैदान; ग्रीन स्ट्रीट सोडून द्या; आपण लापशी शिजवू शकत नाही; सावलीत ठेवा; स्वत: साठी जागा शोधू नका. बर्फ फुटला आहे; उंदराची शर्यत; अंधारात भटकणे.

3. वाक्प्रचारात्मक युनिटचा दुसरा भाग शोधा आणि त्यास जोडा. वाक्यांशाच्या युनिट 2, 9,13 साठी प्रतिशब्द-वाक्यांश एकक निवडा.

1. असूनही ...

2. दोन बूट ...

3. मध्ये वादळ ...

4. पायदळी चालू ...

5. चावा ...

6. पुढील जाहिरातीशिवाय ...

7. मृत्यू करण्यासाठी खाच करण्यासाठी ...

8. लांडगा ...

9. दोन थेंबांप्रमाणे ...

10. कासव ...

11. मगर ...

12. कवच कडून ...

13. शोध ...

14. सात मैलांसाठी ...

15. येथे प्रतीक्षा करा ...

16. स्वच्छतेसाठी घ्या ...

17. खेळ ...

18. देवाला मेणबत्ती नाही ...

19. एक मुलगा म्हणून सोपे ...

20. भोवती मंडळ ...

21. कडून नृत्य ...

22. काटेरीसारखे ...

23. चाळणीद्वारे ...

24. हरकत नाही ...

25. सोन्याचे वचन ...

27. कानाच्या काठाने ...

28. खलीफा यावर ...

29. मध्ये रडा ...

30. किसेनाया ...

31. केवळ एक आत्मा ...

32. दंतकथा ताजे आहे ...

33. हॉर्न ...

34. क्रॉल जन्म झाला ...

. 35. पूर्वीचे दिवस ...

36. झोपायला ...

37. भूक नाही ...

ज्याचे कान आहेत तो होय ...

39. चालणे शक्य आहे काय ...

Pro. नीतिसूत्रे आणि म्हणी लिहा. गहाळ अक्षरे घाला, हरवलेल्या विरामचिन्हे ठेवा.

1. दु: ख ओळखणे, माहित नसणे ... आणि आनंद.

२. सूर्य येईल ... shko आणि आमच्या विंडोवर ... चकमी.

Their. त्यांचे स्वतःचे भविष्य कोणी?

4. आनंदावर विश्वास ठेवा (नाही) आणि अडचणीला घाबरू नका.

5. हाडांशिवाय मासे नाही.

6. मधमाशी नाही ... दया नाही, गुलाब नाही, डब्ल्यू ... पीओव्ही.

7. मालकाशिवाय ... कारण आणि माल ओरडत आहे ... तर.

The. कोठारात आहे ... मध्ये असेल ... रमन ....

9. ब्रेड म्हणजे मोजमाप आणि पैशाची मोजणी ... टी.

10. घर पूर्ण एच आहे ... शा.

11. जिथे एक्स ... झैन हलवा ... तिथेच नाही आणि भाकर जन्मेल ... झिया.

12. बीम ... मोट ... व्हॅटोपेक्षा अधिक कंजूस.

13. लहानसा तुकडा ... थेंबांच्या झुंडीपर्यंत ... अहो ....

14. बी ... संपत्तीपेक्षा नम्रता अधिक चांगली आहे.

15. कोण एन ... काळजी घ्या ... टी टू ... स्वत: पेकी (नाही) शंभर रूबल ... टी.

16. प्रत्येक घर वैभवाचे मालक आहे ... टी ... श्या.

17. लिश्न… मी पैसे विकत नाही… खिशातील किरकोळ विक्रेते.

18. स्टॉक ... सर्वोत्तम ... श्रीमंत.

5. त्यांच्या शैलीत्मक वैशिष्ट्यांनुसार वाक्यांश एककांचे वितरण करा: अ) बोलचाल आणि दररोज; ब) साहित्यिक आणि पुस्तक; क) साहित्यिक आणि काव्यात्मक; ड) अधिकृत व्यवसाय; ई) इंटरस्टाईल.

सर्व खांद्याच्या ब्लेडमध्ये, कोणत्याही परिस्थितीत, हवा वाडा, एक वायु महासागर, सशस्त्र सेना वेळोवेळी अस्तित्वात येतात, मनातून बाहेर पडतात, लक्ष द्या, मादी लिंग, आलिंगन, पलीकडे दूरची जमीन, वचन दिलेली जमीन, सोन्याचे वासरू, लाल कन्या, हंस गाणे, मूत्र नाही, ओठ ओढून घ्या, मनापासून, श्रम रक्षणाने, मोकळ्या हवेत, एक ठराव स्वीकारा, आपला विचार गमावा, शब्द पाळा, एका गलोशमध्ये बसा , घट्ट मुदत, दोन मास्टर्सचा सेवक, पृथ्वीचा चेहरा पुसून टाका, गुप्त मतदान, काट्यांचा मुगुट, हे आणि ते शीत युद्ध, ज्यास आपण कृपा करणे आवश्यक आहे.

Stable. स्थिर वळण वापरताना काय चुका झाल्या त्या दर्शवा. या त्रुटी सुधारण्यासाठी पुन्हा लिहा.

कवीच्या श्लोकांमधील सत्य, चेह h्यावर आदळते.

आधीच लेखकाच्या सुरुवातीच्या रोमँटिक कामांनी त्याच्या समकालीनांवर अमिट छाप पाडली.

प्लायश्कीन येथे शेतकरी माश्यांप्रमाणे मरतात.

संपूर्ण कार्यकाळात, रशियाच्या भविष्यातील कल्पना ही एक लाल धागा आहे.

कवितेच्या कलात्मक माध्यमांपैकी तुलनाची एक विशेष भूमिका आहे.

बाझारोवच्या आगमनानंतर लगेचच किरसानोव्हच्या इस्टेटमधील जीवनाचा त्रास होऊ लागला.

7. सारणीमध्ये भरा

ऑजीयन अस्तबल

मूल्य:

मूळ:

Ilचिलीस टाच

मूल्य:

मूळ:

बाबेल

मूल्य:

मूळ:

वाल्याचा गाढव

मूल्य:

मूळ:

सेंट बार्थोलोम्यूची रात्री

मूल्य:

मूळ:

अरियाडणेचा धागा

मूल्य:

मूळ:

रुबीकन पार करा

मूल्य:

मूळ:

पिर्रिक विजय

मूल्य:

मूळ:

प्रोक्रॅस्टियन बेड

मूल्य:

मूळ:

तीस चांदीचे तुकडे

मूल्य:

मूळ:

सशक्त विद्यार्थ्यांसाठी असाइनमेंट्स :

व्यायाम १. समानार्थी आणि अँटोनिमिक जोड्या बनवणे:

वाक्यांशांमध्ये समानार्थी शब्द, प्रतिशब्द असू शकतात. वाक्यांशास्त्रीय युनिट्स (प्रत्येकास स्वतंत्र रेषेवरील) लिहा, त्यांना निवडा प्रतिजैविक जोडी:

मांजर रडली -

आपण एक शब्द देखील वाढवू शकत नाही -

झुडुपाभोवती विजय -

स्वभाव गमावा -

निराश होणे -

स्वर्गात उंच करा -

डोळे बंद करू नका -

लापशी बनवा -

अगदी नाकाखाली -

मी माझ्या तोंडात पाणी घेतले म्हणून -

उथळ पोहणे -

मेकअप करा समानार्थी जोड्या:

घाईघाईने -

फसवणूक -

सर्व जोड्या वर -

अगदी लांडगाच्या आक्रोशाप्रमाणे -

सर्व पाय पासून -

किसलेले रोल -

आपण ते पाहू शकत नाही -

पूर्ण वेगाने -

त्वचेवर दंव -

बेरीचे एक क्षेत्र -

आपले पंख कमी करा -

ब्रेड आणि पाण्यावर बसा -

शेव्हिंग्ज काढा -

मागच्या पायांवर उभे रहा -

व्यायाम २. शब्दकोष वापरुन वाक्यांशांच्या युनिट्सचा अर्थ शोधा व त्याचा अर्थ सांगा

1. टिट्यूएव्हने मसूरच्या स्टूसाठी त्याचे झेम्स्टव्हो प्रिमोजेन्युरेटरी विकले. (मामीन-सिबिरियाक "माउंटन घरटे)

२. आणि स्वर्ग उदार, चांगला

आपण एकापेक्षा जास्त वेळा दुष्कृत्याचे संरक्षण केले आहे

धूप धूम्रपान करण्याचे धाडस केले ... (डरझाविन "फसव्या यावर")

Moscow. मॉस्कोमध्ये मी इतके क्वचितच ख writers्या लेखकांना पाहतो की बॉबोरीकिन यांच्याशी संभाषण मला स्वर्गीय मन्नासारखे वाटले. (चेखव पत्र ए.एस. सुवेरोव यांना)

The. येणार्\u200dया झोपेसाठी ती कॅश ड्रॉवर अनलॉक करते आणि खात्री करते की त्यातील प्रत्येक गोष्ट ती नेहमी पॅक करण्यासाठी वापरली जात आहे. (साल्टीकोव्ह-शकेड्रिन "पॉशेखॉन्स्काया पुरातन")

Dear. प्रिय सरहो, मी तुमचे अभिनंदन करतो - त्याने पुढे सांगितले - जरी प्रत्येकजण कदाचित असे म्हणू शकेल की या मार्गाने आपली रोजची भाकरी मिळण्याचे मान्य नाही. (आय. तुर्जेनेव)

Once. एकेकाळी एक गुलजार होता. त्याचे आई वडील दोघेही हुशार होते; थोड्या-थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थोड्या थुकरी वस्तूंंकडे दुर्लक्ष करतात ज्यात एरेडाच्या पापण्या नदीत राहत असत आणि कानात किंवा पाईकमध्ये हिलोमध्ये प्रवेश करु शकला नाही. (साल्टिकोव्ह-शकेड्रिन "द वाईज गुडगेन")

There. तेथे एक गोंधळ शांत झाला आणि सचिवांनी स्पष्ट आवाजात कोर्टाचा निर्णय वाचण्यास सुरवात केली ...: "जर एखाद्याने दुसर्\u200dयाच्या जमिनीवर पेरणी केली किंवा इस्टेट रोखले आणि त्यांनी चुकीच्या ताब्यात घेतल्याबद्दल त्याच्या कपाळावर मारहाण करण्यास सुरवात केली." (ए. पुष्किन "दुब्रोव्स्की")

But. परंतु त्याला (व्हॉर्न्स्की) आपल्या भावाची पत्नी वर्याबद्दल खूप आशा होती. त्याला असे वाटत होते की ती दगडफेक करणार नाही आणि साधेपणाने आणि निर्णायकतेने अण्णांकडे जाऊन तिला स्वीकारेल. (लिओ टॉल्स्टॉय "अण्णा करेनिना")

(. (क्वाशिन) खूपच मोठा आणि तांबडा केस असलेला आहे आणि त्याचा आवाज जेरीको रणशिंगाप्रमाणे आहे. (कुप्रिन "मोलोच")

१०. नाही, अनफिसा पोरफायरव्\u200dना, मी नम्रपणे तुझ्या माफीसाठी विनवणी करतो! कॅलाचसह मला आपल्या जागी आकर्षित करू नका. (साल्टीकोव्ह-शकेड्रिन "पॉशेखॉन्स्काया पुरातन")

व्यायाम the. निवडलेल्या वाक्प्रचारशास्त्रीय युनिट्ससाठी समानार्थी वाक्यांश एककांची निवड करा

1. भितीदायक ... मागे गुसबुब्स संपली... (ए. चेखव "स्वान सॉंग")

२. आमच्याबरोबर कोणीतरी असा विचार करतो की तो लोकांमध्ये गेला आहे, परंतु प्रत्यक्षात तो डुकरांमध्ये गेला आहे ... - मला आवडत नाही, तुम्ही असं बोलताना मला हे आवडत नाही! - आजी रागाने आक्षेप घेत म्हणाली, - सर तुम्ही स्वत: काय करीत आहात? देवाला मेणबत्ती नाही, अरेरे नाही!"(गोंचारोव्ह" ब्रेक ")

3. शेवटी, गरीब अकाकी अकाकिविच कालबाह्य. (एन. गोगोल "ओव्हरकोट")

The. पक्षपाती लोकांच्या नावाखाली लपून बसलेल्या नाझींनी सामूहिक मृत्यू आणि दरोडे टाकले. आणि लोकसंख्येच्या संबंधात आमची थोडीशी लापरवाही शत्रूच्या गिरणीवर पाणी ओततो. (व्ही. अंद्रीव "पीपल्स वॉर")

व्यायाम phrase. वाक्यांशिक युनिट्स वापरताना केलेल्या भाषणातील त्रुटींचे प्रकार सांगा

१. सभापतींनी मला ऐंशी हजार रुबल किंमतीच्या सोन्याचा पाऊस पाडला.

२. पशुधन संवर्धकांसाठी, कार्यक्रमाचे मुख्य आकर्षण म्हणजे मौल्यवान पशुधन प्रजनन.

Co. प्रशिक्षक विल्यमसनने चांगला चेहरा घातला.

The. मास्टरने एकापेक्षा जास्त वेळा त्याच्या प्रभागात मनापासून दिल बोलले.

He. तो स्वतःमध्ये शिरला.

Michael. मायकेल घाईघाईने कपडे घाईत घाईघाईने मैदानात उतरला.

The. यरीहो रणशिंगाप्रमाणे स्पीकर मोठ्या आणि थडग्यात आवाजात बोलला.

कमकुवत विद्यार्थ्यांसाठी नेमणुकाः

व्यायाम १. संज्ञा समाविष्ट असलेल्या वाक्प्रचारात्मक वाक्यांशांचे अर्थ स्पष्ट कराः

1. शब्द:

2. डोळे:

व्यायाम 2. खाली वाक्यांशांच्या युनिट्सचा अर्थ स्पष्ट करा. पुढील शब्दांपैकी, त्यांच्यासाठी समानार्थी शब्द निवडा:

बोलणारे, चवदार, थकलेले, लाजाळू, बोलणे, गप्प पडले, अनैच्छिकपणे बोलले, कोणत्याही प्रकारे आठवत नाही;

लांब जीभ, हाडे नसलेली जीभ, खांद्यावर जीभ फिरत नाही, जीभ थोडी, जीभ गिळून टाकली, जीभ खाली पडली, जिभेने बडबड केली, जिभेला मुक्त बडबड करा, जीभ चालू झाली.

व्यायाम the. निवडक शब्दांना अर्थपूर्ण जवळ असलेल्या वाक्यांशांच्या युनिट्ससह बदला

विसंगत सांगते, चांगले कार्य करते, आपल्याला विचार करण्याची गरज आहे, जोरात किंचाळते, मूल पटकन मोठे होते, पायावर आले, अंगण गडद आहे.

बदलणे: संपूर्ण इव्हानोव्होमध्ये, जरी आपण आपल्या स्लीव्ह्ज पाचव्या पासून दहाव्या पर्यंत गुंडाळल्या तरी, आपले मन दिवसा दिवसाद्वारे नव्हे तर एका तासाने पुढे जा.

व्यायाम sy. खालील अर्थांसह प्रतिशब्द-वाक्यांश एकक लिहा:"अनुभवी व्यक्ती", "गडद", "शेवटपर्यंत", "खूप", "शिक्षा".

तीन बॉक्समधून, एखादे डझनदेखील तुम्ही पाहू शकत नाही, एक डझन जरी, कव्हरपासून कव्हर पर्यंत, एका कोळशाचे नख, कोंबडी पीक घेत नाहीत, अंधार, एक वॅगन आणि एक लहान कार्ट, दाढी काढून टाका, एक शॉट चिमण्या, डोके वर काढणे, अगदी डोळा बाहेर काढा, अंतहीन धार, बोर्डवर जा.

व्यायाम these. या वाक्प्रचारात्मक युनिट्सला प्रतिशब्द-वाक्यांश एकक लिहा

कोलोमेन्स्काया वेस्ट, आपण ते पाहू शकत नाही, लापशी बनवा, एक तासाने चमच्याने, लोकर वर लोखंड.

संदर्भासाठी साहित्यः दलिया सोडण्यासाठी कमीतकमी एका आत्म्याने भांड्यातून दोन इंच सुई गोळा करा.

स्पर्श

"वाक्यांश" या विषयावरील कार्यांच्या उत्तराची मानके

व्यायाम १.

झोपडी मकरा काठावर उभे, मोलोचनाया नदीच्या जेलीच्या काठावर... सोबत एक सकाळी उठणे प्रोक्रॅस्टियन बेड आणि मोकळे दार तोडत आहे, मकर आगीत इंधन जोडले, स्वच्छ पाणी आणले बदके आणि सवयीने वासरे कोठेतरी हलवली.

सकाळ होती दिवस म्हणून स्पष्ट... ब्रशिंग आग न धूर, मकर एक प्रवृत्ती खाली आणले खाली कळप करण्यासाठी.

कुरणात वासरे विखुरलेले - काही जंगलात, काही सरपणसाठी... मकर एका खोड्यामध्ये बसलो, थोडासा आणि फक्त छाती उघडली पासून तुटलेला पैसाज्याचा तो चुकत आहे चेहरा मूल्य घेतला.

रिंग वाजत होता. "तो कोठून आहे?" - विचार मकर आणि त्याच्या बोटाने आजूबाजूला बघितले.

कार्य २.

डोके ते पायापर्यंत

एकदा मी त्याच्याबरोबर एक लहान पाय होता... पण एक दिवस तो ( डाव्या पाय पासून उठणेकिंवा काय?) माझ्याशी लढायला चढलो. मी शक्य तितक्या लवकर घरी! मी केवळ पाय धरतो! ... परंतु आता त्याला एक पाय नाही. त्याला आता माझे पाय लागणार नाहीत!

होय, ठरतो तो आहे मी खुप वाईट आहे... तो असावा हातात घे... आणि त्याला दे हात. माहित असणे: आपले हात देऊ नका! आणि मग - मी माझा हात कापू देतो - ते त्वरित थांबेल डिसमिस करणे!

शंका नाही - हॉटहेड! पण जर आम्ही त्याच्याबरोबर असाल तर आपल्या स्वत: च्या डोक्यावर सहमतमग आता आम्ही उत्तर त्याच्या आचरणासाठी डोके... आम्हाला काय करावे हे मला अद्याप माहिती नाही प्रथम बनवा (माझ्याकडे आहे डोके फिरत आहे), परंतु मला असे वाटते आपले डोके लटकवा तो वाचतो नाही. मी डोके वर वचन दिलेआम्ही एकत्र सक्षम आहोत की डोके फेकणे! (ए. शिबाव)

कार्य 3.

1. आम्ही अडकलो आहोत जंत.

२. त्यांनी त्याला पांढर्\u200dया रंगात आणले उष्णता..

3. हे काम संभोग आहे अंडीतो वाचतो नाही.

He. तो शेवटचे रथात बोललो.

I. मी नतमस्तक झालो गुडघाआदर एक चिन्ह म्हणून.

All. अंधाराभोवती सर्वत्र डोळा देखील पहा. +

7. तो सर्वकाही ओततो मगर अश्रू.

कार्य 4.उत्तराची मानके: 1 ए, 2 सी, 3 ए, 4 बी, 5 बी, 6 सी, 7 बी, 8 ए, 9 ए, 10 सी, 11 ए, 12 बी, 13 सी, 14 ए.

कार्य 5. वाक्प्रचारात्मक वाक्यांश लक्षात ठेवा, ज्याचा प्रारंभ मजकूरात दिलेला आहे.

1. आपण आपल्या स्वत: च्या कृतीसाठी जबाबदार असणे आवश्यक आहे, लपवू नका दुसर्\u200dयाच्या पाठीमागे..

२. बागेतल्या प्लॉटवर, अगं एकत्र काम केले, मारण्याचा प्रयत्न केला नाही घाण मध्ये चेहरा .

They. पर्यटक आणि त्याचा शोध काढण्यासाठी ते धावत आले एक थंड पकडले .

S. सेरिओझा आणि मीशाची मैत्री चांगली आहे: त्यांचे पाणी गळती होणार नाही .

5. आपण नेहमीच अतिशयोक्ती करा, एक माशी बनवा हत्ती.

6. आम्ही त्याला विचारतो, आणि तो पाण्यासारखा आहे माझ्या तोंडात टाइप .

Pet. आपल्या कॉमरेड्सच्या टिप्पण्यांवर पेट्या यांनी गुन्हा दाखल केला आणि त्यांच्यासारख्या प्रतिक्रिया व्यक्त केल्या कर्करोग .

स्वतंत्र कार्यासाठी उत्तराची मानके:

1.

सर्व दिवस - पहाटे पासून पहाटे पर्यंत; बरा - पाय वर समजून घ्या; मुख्य सहाय्यक उजवा हात आहे; पुरेसे, मर्यादेशिवाय - आपल्या अंतःकरणाइतकेच; मनापासून - माझ्या मनापासून; एकटा - समोरासमोर; खूप लवकर - वेळेत नाही; एकाच वेळी, एकाच वेळी - एका आत्म्याने; त्वरित - गरम पाठपुरावा; फसविणे - आमिष पकडणे; निराशा, हार गमावणे - ह्रदय गमावणे; स्वत: कडे लक्ष आकर्षित करणे, विशेषतः लक्षात घेण्यासारखे - एखाद्याला स्पष्ट करणे (एखाद्याकडे); अगदी जवळ, जवळ - काही पावले दूर; उपहास, उपहास हा विषय बनविणे - हसणे; खूप आवाजात (झोपी जाणे) - मृत झोप; सर्वात गंभीर मार्गाने - प्रामाणिकपणे; त्वरित प्रकट - तेथेच; अयोग्यपणे, जागेच्या बाहेर - ना गाव किंवा शहरासाठी.

2.

त्याने चिमट्यांसह एक जुने नखे बाहेर काढण्याचा प्रयत्न केला. - आपण तिकिटांनीसुद्धा त्याच्यामधून कबुलीजबाब काढू शकत नाही.

मांजरीच्या शेपटीवर गलिच्छ झुबके होते. - तो दुसर्\u200dया दिवशी आमच्या शेपटीवर लटकत आहे.

आम्ही काही मिनिटे हात धुण्यासाठी गेलो. - प्रत्येकजण, सज्जनांनो, मी माझे हात धुतो.

त्याने डोळे मिटून एका क्षणात झोपी गेले. - अशा गंभीर गुन्ह्यांकडे डोळे बंद करू नका.

केवळ खुल्या शेतात ओलांडलेले कावळे - तो सहज क्षेत्रात, सहजगत्या चालला.

झाडे हिरवीगार झाली आणि रस्ता हिरवा झाला. - एक्सकोर्टला हिरवा कंदील देण्यात आला.

त्याने आपले हात खाली केले आणि थोड्या वेळासाठी त्याने कुठेतरी अंतरावर नजर टाकली. - मुख्य गोष्ट - हार मानू नका आणि आपण यशस्वी व्हाल.

ओटमील इतक्या थोड्या प्रमाणात आपण पोरिज शिजवू शकत नाही. - मी पाहतो की आपण आपल्याबरोबर दलिया शिजवू शकत नाही.

गावाला जाताना सूर्यप्रकाशाचा त्रास होऊ नये म्हणून आम्ही सावल्यांमध्ये रहाण्याचा प्रयत्न केला. - सावलीत रहा - हा माझा सल्ला आहे.

भरलेल्या हॉलमध्ये आम्हाला स्वतःसाठी जागा मिळू शकली नाही. - दुस hour्या तासात अन्या स्वत: साठी जागा शोधू शकली नाही.

बर्फ फुटला आणि असंख्य बार्जेस आणि फिशिंग बोट वरच्या बाजूस धावल्या. - ठीक आहे, मित्रांनो, बर्फ फुटला आहे, त्याच भावनेने सुरू ठेवा.

मांजर झोपू शकत नाही: स्टोव्हच्या मागच्या कोप in्यात माउस गडबडीने त्याला पछाडले गेले. - या उपक्रमाच्या भोवतालच्या उंदीरमुळे देशातील उच्च अधिका of्यांचे लक्ष वेधून घेतल्याचे दिसते.

आम्ही दोन तास अंधारात भटकलो आणि मग आम्हाला जंगलातून बाहेर नेणा the्या वाटेपर्यंत पोहोचू शकलो. - आपण अंधारात भटकत आहात, म्हणून आपण सर्वात महत्वाची गोष्ट पाहू शकत नाही.

3.

1. काहीही असो

2. दोन बूट एक जोडी

3. एका काचेच्या पाण्यात वादळ

One. एकाच ठिकाणी पायदळी तुडवणे

5. आपल्या कोपर चावा

6. पुढील जाहिरात न करता

7. आपल्या नाकात जाण्यासाठी - लक्षात ठेवा

8. लांडगा शेपटी

9. दोन थेंब पाण्यासारखे

10. कासव पायरी

11. मगर अश्रू - फार दिलगीर आहे

१२. कव्हर टू कव्हर - स्टार्ट टू एंड

13. शेतात वारा शोधा

14. चुंबन घेण्यासाठी सात मैलांसाठी

15. समुद्राजवळ हवामानाची वाट पहा

16. ते दर्शनी किंमतीवर घ्या

17. मेणबत्त्यासाठी गेम वाचतो नाही - खर्च केलेला परिश्रम निष्कर्षापेक्षा कमी नाही

18. ना देवासाठी मेणबत्ती किंवा निंदा करणारा पोकर

19. वाफवलेल्या सलगम नावाच कंद व त्याचे झाड पेक्षा सोपे

20. आपल्या बोटाभोवती वर्तुळ

21. स्टोव्हमधून नाचणे

22. डोळ्यांसारखा

23. चाळणीने पाणी वाहून घ्या

24. भुव्यात नाही तर डोळ्यात

25. सोन्याचे पर्वत वचन

27. ऐकण्यासाठी आपल्या कानाकोप of्यातून

28. एक तास खलीफा

29. एक बनियान मध्ये रडणे

30. चुंबन लेडी

31. फक्त एक शरीरात एक आत्मा

32. दंतकथा ताजी आहे परंतु विश्वास ठेवणे कठीण आहे - अशक्य अशा कशाबद्दल

33. कॉर्नोकॉपिया

34. रांगणे जन्मलेल्या उड्डाण करू शकत नाही

35. गेलेल्या दिवसांची प्रकरणे, पुरातन काळातील पुराणकथा

36. येत्या झोपेसाठी

37. भूक काकू नाही

ज्याला कान आहेत तो ऐको

4.

1. दु: ख ओळखल्याशिवाय आपण आनंद ओळखणार नाही.

२. सूर्य आपल्या विंडोवर येईल.

His. स्वत: चा प्रत्येक माणूस लोहार आहे.

4. आनंदावर विश्वास ठेवू नका आणि अडचणीला घाबरू नका.

5. हाडांशिवाय मासे नाही.

6. दया न करता मधमाशी नाही, काटेरीशिवाय गुलाब नाही.

7. मालकाशिवाय आणि वस्तू रडत आहेत.

8. कोठारात आहे, खिशात असेल.

B. ब्रेड एक मोजमाप आहे आणि पैसे हे खाते आहे.

10. घर एक पूर्ण वाडगा आहे.

11. जेथे मालक चालत जाईल, तेथे भाकर जन्मेल.

12. मोटोव्हॅटोपेक्षा चांगले कंजूस.

13. crumbs कडून - ढीग, थेंब पासून - समुद्र.

14. संपत्तीपेक्षा श्रीमंत होणे चांगले.

15. जे पैशाची बचत करीत नाहीत ते रूबलसाठी उपयुक्त नाहीत.

16. प्रत्येक घर त्याच्या मालकासाठी प्रसिद्ध आहे.

17. अतिरिक्त पैसे आपले पॉकेट कापणार नाहीत.

18. श्रीमंत लोकांपेक्षा स्टॉककी अधिक चांगली आहे.

5.

बोलचाली वाक्यांश युनिट: सर्व खांदा ब्लेड मध्ये; आपल्या मनातून बाहेर पडा; मूत्र नाही; आपल्या ओठांना ठोका; तू वेडा आहेस गॅलोशमध्ये बसा; हा मार्ग आणि त्या

साहित्यिक आणि पुस्तक वाक्यांश एकक: आलिंगन; वचन दिलेली जमीन; दोन मालकांचा सेवक; शीतयुद्ध; आपण कृपया काय

साहित्यिक आणि काव्यात्मक वाक्यांश एकके:वायु महासागर दूरची जमीन; सुवर्ण वासरा; लाल मुलगी; एक हंस गाणे; काटेरी किरीट.

अधिकृत व्यवसाय वाक्यांश एकक: लष्करी स्थापना; अंमलात येईल; कळवणे; स्त्री व्यावसायिक सुरक्षा आणि आरोग्य; ठराव स्वीकारा; कमी कालावधी; गुप्त मतदान; Q.E.D.

इंटर्स्टाईल वाक्यांश एककअसो कधीकधी मनापासून; मुक्त हवा; वचन पाळ; पृथ्वीचा चेहरा काढून टाका.

6.

कवीच्या श्लोकांमधील सत्य, टोलावणे.

लेखकाची आधीच रोमँटिक कामे उत्पादित समकालीनांवर अमिट छाप.

प्लायश्किनला शेतकरी आहेत संपणारा उडण्यासारखे

लाल धागा म्हणून संपूर्ण काम जातो रशियाच्या भविष्याबद्दल विचार केला.

कवितेच्या कलात्मक माध्यमांपैकी एक विशेष भूमिका खेळा तुलना

बाजारोवच्या आगमनानंतर लगेचच किर्सानोव्ह इस्टेटवरील जीवनास सुरवात झाली चावी मारणे

फॅमुसोव्हला बर्\u200dयाच काळापासून व्यवसायात गुंतणे आवडत नाही, त्याच्याकडे अशी प्रथा आहे: "स्वाक्षरी करा आणि आपल्या खांद्यांमधून बाहेर."

चॅटस्कीच्या म्हणण्यानुसार, "पितृभूमीचा धूर सर्वांनाच गोड आणि आनंददायी असतो."

सशक्त विद्यार्थ्यांसाठी असाइनमेंट्सची उत्तरे मानके

व्यायाम १.

मांजर ओरडला - (कोंबडी पोकळी घालत नाहीत);

आपण शब्द ताणू शकत नाही - (तोंड बंद करत नाही);

बुशभोवती फिरणे - (बिंदूवर जा);

{!LANG-9508935b80b9c0f45c0cf1c77efdfe24!}

{!LANG-bb37e0a4600f8afef094d96cc886189c!}

{!LANG-c98b2e5755b9b059d2b2a549ee65196d!}

{!LANG-dad198a71d696c3e0269c68d4c4c6f35!}

{!LANG-f01017e0e1c4d98897813d7b6fa7c1e2!}

{!LANG-efe5f3b613607429d97188a84b20b00b!}

{!LANG-51b16564a6e9ebf2367ea11c4fe014ad!}

{!LANG-9488e19043fac0ab3e7152e1a9df5af0!}

मेकअप करा समानार्थी जोड्या:

{!LANG-eef7f5248c120a73fd9c516b320e8610!}

{!LANG-49922901c1a09e0fc98d66cd89908b3b!}

{!LANG-52dab29e550a88ffd7d340581dcac4c5!}

{!LANG-3dd4357aebf628344fe4a234f34e3998!}

{!LANG-cb78d5f587db154617a69fe06a364b81!}

{!LANG-f1f6e441d74e787f16d47e85cad6971a!}

{!LANG-5ddaf67d88b7f651013ef05729df8479!}

{!LANG-80022626539e34333d20d5c780635ebb!}

{!LANG-10e068b3cdb8a81cc8ccd986ff9ee7f7!}

{!LANG-9810f101072d2da59a0bb58fd061aabb!}

{!LANG-cdf51c680a5e7b1fbe8ec2f582fefd20!}

{!LANG-73d3c3c72792e66a4c3a7584dcfeb2b7!}

{!LANG-e6f7015ab2802d684dbde611cc408eb9!}

{!LANG-bdba4f199c013505466625debbbbbc04!}

{!LANG-26ce3e9c4e31398d09bdd5d6c433ad03!}

{!LANG-0d037a93befeb93938a19c5999973b16!}{!LANG-37afb887b285803776d527066633e981!}

{!LANG-edd6e31d4c2cab83d4444208ca1db0ab!}{!LANG-ef22469558b21160deae641ad25c141c!}

{!LANG-b4c9af6e6e64340230c65f7d946aa34c!}{!LANG-4d6442a238742485faad04026f50f931!}

{!LANG-ae01ec0384fdbba39adf0a18ab8e6e30!}{!LANG-baa21c3ef8f0b56af8e50c4e5406f075!}

{!LANG-1633fc724fd39516d699412f0f8b8ca7!}{!LANG-02eb8c7514d1395088257c6ce2db5fc4!}

{!LANG-6c5099f048a4531b8089fc70c29a9957!}{!LANG-53bed0fb235990c888279bbaa5123630!}

{!LANG-6209b18a5373a0cac8ddb82824147a75!}{!LANG-03b8e785635d5ce892a62314347f949d!}

{!LANG-4f6180ed95cdcd0f5737c55a91e43ba2!}{!LANG-0162428d51f68918ccdd777e6e1ce42e!}

{!LANG-47c0291ce7d88007ac98357cae68031f!}{!LANG-904eca30732a7fa91fde4cacf5ec7253!}

{!LANG-51a0fa703d7f2a81ea2368b5d001f6d2!}{!LANG-a301c52a9dcffca811f558ac8680e24e!}

{!LANG-53362d2f4439e5039f5447983a65a763!}

{!LANG-f0f951ac6a8c89a91a72856a68ef6100!}{!LANG-462ca88f95328ea3704beeabf435b7d2!}

{!LANG-9333e89a46a36ea5000dd7935c691178!}{!LANG-79e0792358e9f047a6fce8b6b481ac8b!}

{!LANG-6e76ae6dd1cf2817092b5091f51b1449!}{!LANG-9c585d0cda5c735af49518817c452c0d!}

{!LANG-1679d55a16a2d49d0ca5314bf6ccff64!}{!LANG-ef63d983c5aaeeee8b0b1a6921ded785!}

{!LANG-c3819d69b1c7e7278cc083891ab1d6e6!}

{!LANG-3bdce28049587278d1f6a6f6841c1cfd!}{!LANG-c215e5832fa201481ce76cc9540465a9!}

{!LANG-19c542d33aea9a0eedc8b61573f83b15!}{!LANG-e0fc468f8f388774fcd6b9041dc0a110!}

{!LANG-a8e4e60c1ab436dd5a5a47e43d41f5e0!}{!LANG-42b5cbb9ec3f04efd17196665f7af9af!}

{!LANG-b00e3a462b224396ef715f77cdd85612!}{!LANG-c4e9ac8d4285df39d707bbff2cff3653!}

{!LANG-4410cd524e269d082d85221c066e4b0a!}

{!LANG-fc016a27618c233dc42a35f2ab398e2e!}{!LANG-6937ea61ad85346152eade7ad63186f0!}

{!LANG-393334118fd9f90c052bc5b0e0ff0b81!}{!LANG-f9ff91b26e456b58eaf1108a5f868f12!}

{!LANG-b80b5661da8a0f8e813ac64c2b6632a2!}

व्यायाम १.

1. शब्द:{!LANG-ace559b6e41579042f03a43a71a643ac!}

2. डोळे:{!LANG-0284e7f233eddc2657af619d947ac7ef!}

{!LANG-26ce3e9c4e31398d09bdd5d6c433ad03!}

{!LANG-f45e4d49b83cf6a2a60634da202c99e0!}

{!LANG-2652191fe852b053a4f5030512a2d71c!}

{!LANG-d4cd48c53b773046cd797e161f09f964!}

{!LANG-0e3820260eddb155ff00eb82ad78435c!}

{!LANG-dec4dea05c2a15e00d78ab8e09799b37!}

{!LANG-cac63b7831146544621fc38e5be03abc!}

{!LANG-bcd8840533601bcd5c671525f014985e!}

{!LANG-2b0a6c2475dfcdd2bc8df188c985f100!}

{!LANG-53362d2f4439e5039f5447983a65a763!}

{!LANG-5161f2f4251e76029b0d914c72736aa6!}

{!LANG-b9f328f1c574c20a19b49a0936adeaef!}

{!LANG-4df3191c8f1deae021b13d66467e43a4!}

{!LANG-331c1615f0c172fe879390d9582de628!}

{!LANG-0614f57d630af0e5d75d8556b260ea5a!}

{!LANG-1aab3771c1944b0d6f9eeaad2cfa33ee!}

{!LANG-49e9b4a5549cfc813cc3bb8bc535ef5f!}

{!LANG-c3819d69b1c7e7278cc083891ab1d6e6!}

{!LANG-49cda2261b59222d295b8ef4f29701ee!}

{!LANG-22ec6095d60a6e0abb777e0d3022acea!}

{!LANG-1b579a6024b1297ebde0d345dce0af14!}

{!LANG-e01cd228288b5ed7e8f8853afb85c0ff!}

{!LANG-fd783a9f867a621302e8308b3b6fec99!}

{!LANG-0212e95d8d21f162a331e0d068b5279f!}

{!LANG-1f8627ef617c7a8c75e320c826e52d16!}

{!LANG-6f5aff396bd2675757e550e1afce6c68!}

{!LANG-4edbb3e94b813367d565193ff400ca3e!}

{!LANG-bb7ee47f601a2294454012673ac56c0c!}

{!LANG-fd81e9e4daf055baf301e11e9dd0b145!}

{!LANG-c0de92effc960fc1700267e6a12ecd03!}

{!LANG-cf3cddb005793e25e49728a7d3d3f282!}{!LANG-a7930282935128fe9da52d0a8b52acf8!}

{!LANG-47a618409400e7fbff44b0d539898fe8!}

Ilचिलीस टाच{!LANG-283ab7a3ae41cfd1e316235050861ecf!}

{!LANG-1bc44b472eeb8fa0937b5b69a24aec76!}

बाबेल{!LANG-691391b696d2ebc640ed5a39ee27228d!}

{!LANG-8201cdbeac6e3d944438f1f3423c03d4!}

{!LANG-07e3586b7042a60b298df541f36678c0!}{!LANG-66e016ab8cbdce0de485fc66b08a5a07!}

{!LANG-895f4dae1ae8d02eaa475437e1c09f74!}

सेंट बार्थोलोम्यूची रात्री{!LANG-77d54ec85be601ac84957f25b7071771!}

{!LANG-385551336cdb50d9bbd70582e05e5fa1!}

{!LANG-2ef51d496ef39c229015cae96ba6189f!}{!LANG-bbbef03093ca7ae8a034786e2a839de3!}

{!LANG-7d2b9ab6ec55c34fd6fd1b680e508909!}

{!LANG-5bbd4916ca75014097319e3febe28594!}{!LANG-468cae9d6311df613b38ee770018d30f!}

{!LANG-f3e708a29ed48ce6ac88532328dbf758!}

{!LANG-2f37d0bac3f55f45b93afdb3e32da699!}{!LANG-343412ea2a6f2655cfcc7369883e674b!}

{!LANG-745cc065ed8f695744e55acca51c25fe!}

{!LANG-1cc36d7f36f5a8341f5bc16d3292d1b8!}

{!LANG-4d400915bac9ce9e79a9689754e880c9!}

{!LANG-7b0d282f8895cb0e51f6c88fb67cc3c4!}

{!LANG-aa5c7807cf07c13cfa8e4633ca399303!}

{!LANG-acd268d7cdc9586fbab55511cedd77b7!}

{!LANG-f087f9ff7823e77ec413654a0c0db598!}

{!LANG-0f50ed2572e0ded665c434acc8a11077!}

{!LANG-37d43ebd1091679937725f91a880c067!}

{!LANG-c38e11fc9c3fe87e4e7dde24f5e1df73!}

{!LANG-1268983b047a34c436a0a8634547d425!}

{!LANG-e97981bbb53ff3b750cd139dd6b494b6!}

{!LANG-ffc0523f2ec41e0f1b1fdbfca6a81bf0!}

{!LANG-3b9a5b5d8dc1531f0c207d6e299a05f1!}

{!LANG-2a30ebad432dcb1f5108a1511ab0dad9!}

{!LANG-bc4f74147fc2d1bf4a3215e18bc129f1!}

{!LANG-cb7f32c2c85b678ee4c5b18b3b6a239d!}

{!LANG-2d14a27198c8495ad691515a24e8f304!}

{!LANG-f70c30261e02251dc48545c83452c679!}

{!LANG-5f2ac9687187d2435993e37b35096e7e!}

{!LANG-d8bbf32e2b3df0f9c49fa2ccbb545d27!}

{!LANG-4d89caf51f85a0ff6befaa75e65d09e6!}

188 0

{!LANG-5fce1308784e99c0125da5219a86fb05!}{!LANG-7aefc44ace64992f9ea8fbcec1eb5dc8!} {!LANG-3209bc6546eaddea0bf1e0fd75f30dcd!}{!LANG-e579c8477c061d231a7410ad7cb8f6fe!} {!LANG-b0b8aedcd91d1be1779a9bcf8537123c!}{!LANG-1e5544682627891bf90e51a02de615ce!}

{!LANG-96e63f7070df7df9e6bd249d7bfe1a66!}

{!LANG-b4fee8aa48e0851d00460f1976053d85!}

{!LANG-8c4ddf3e713dd9710a20f7f0743568bd!}

{!LANG-164044df3e51ac890c5d01f8c4cd731c!}

{!LANG-067ca3a689be5d6475450b94111b8693!}

{!LANG-c1d1974e9b415ad9f3ab2da27691134a!}

{!LANG-3423188b60b94e1a648610bad4c87a87!}

{!LANG-cc09a31b2dcbe073081d8797c4971035!}

{!LANG-5a50bbbad7936ad259dcb40d20231361!}

{!LANG-ee21093f6c5309edefe9a4b86d800571!}{!LANG-925dc7806d90c748587b33be1de63fb4!}

{!LANG-cb03914802ebdf727b02804812126e50!}

{!LANG-cbd2dab706895250f69f69ed9631aca2!}{!LANG-f4b978365b9f3044d52c42721d2e9d1d!}

{!LANG-72f2cb521c99fb7034adecb870aa354e!}

{!LANG-31cf6cc3ac1b40f7493c06f6197c3f64!}{!LANG-8f51257b9b8c89488b99d742de2a8146!}

{!LANG-76b91ca39257939684b40505f4b9ee34!}

{!LANG-3ec0c288a05b2e5294110d6b08d5707d!}{!LANG-d796be8f2726ed70b55131e4bc190c34!}

{!LANG-b230681ea33789deac5fc1ac9807c0d8!}

{!LANG-01a4e4d4340f40a7891900bf87cf81ba!}{!LANG-90c22e3f9d073e89b1aaed7b1359bc5b!}

{!LANG-6c91cdc906c0826b4023c5c127493e57!}

{!LANG-b69b3e386deb385a91952108438e81a0!}{!LANG-fae8bff9dd477d4c70d4eb351778c6f1!}

{!LANG-b41e82df823d07425195c41bb6f3db21!}

{!LANG-46fc6888601c8b15ae1804d8fe366e82!}{!LANG-5679826db51db0010c7c8b4b59a8eeb3!}

{!LANG-58c48cbd93fecba337080e9fdf2cedde!}

{!LANG-d2a0b1743ab8875f6322e0eb2ce1be77!}{!LANG-77a392442e1e03d09718ffb6ed056cce!}

{!LANG-27ab752845f579c18b5b1f80f48fa1ad!}

{!LANG-d0124693a412a8d89b0f3295b02d11a4!}{!LANG-b1249f2c2cb318016a072cb1acec830b!}

{!LANG-da210af44e99b835384e45e855d900c2!}

{!LANG-b0be242868c96573447f47b83370df8e!}{!LANG-7b8c23e1b9987edaf9200bf3e4337144!}

{!LANG-88c4b8ada3f7f521b2b2822ad0fef385!}

{!LANG-2a45a0b8bf6fdc45ef5d90dd36120842!}{!LANG-48cc3da435333b7034302f47974c23ca!}

{!LANG-f6e4645a1e3f48931e4b9c738c90e03d!}

{!LANG-33abf80c323d68480254a0c73fb2f554!}{!LANG-d8b1161ee477fe1017d63348dc29176d!}

{!LANG-2f5e274ff85343002f912f680c1b0ee9!}

{!LANG-adc38477dccff646dd0223a3bd6de5df!}{!LANG-f3c558e1e2f2ed2f7aef8b0dd407bd59!}

{!LANG-08534abe0b399dcca091e0065c0d30f8!}

{!LANG-66cfeb3c6f92a6aff8833b2924863aed!}{!LANG-3b82cb44997971e8f504abcbaf99874f!}

{!LANG-9db63d6b5a0625e189cd7037f1db873c!}

{!LANG-37c822f3cc8ca0b1cfe3de0240dedcd6!}{!LANG-de4f9bd8a9a3795430421b80e2cebb53!}

{!LANG-2ac3c9e3157cbbce87d4545b3fdbfd44!}

{!LANG-dfe489821ca02360d9c9437d47922d30!}{!LANG-b4614ca37d22c264eb46c72ce87bb38a!}

{!LANG-1bf0bfe493f13e6aa989b7a5bee1ae1d!}

{!LANG-b3539c09c32b72592b9ca29da8b3ef2e!}{!LANG-e127820105decff3e228421f224c2297!}

{!LANG-4bbd2502059cbbd05ba18addd7f12c1f!}

{!LANG-accd5e6acc45d69dd8cdd48462fb75e3!}{!LANG-dfc2a1a7feec828d35ce7c58815aa37b!}

{!LANG-4e43dd6cd25bb08120a5780ee689a9be!}

{!LANG-f32e17e1c16c40a54da1b3cc1ced6e86!}{!LANG-a187ee083bf85221ca0274dc1b9e60b3!}

{!LANG-f2899e4da1b41001c134ca1b631c2f0d!}

{!LANG-e9b3e891061599b84f346a7502d4710e!}{!LANG-6297c4042608d95772aee90ca670bac3!}

{!LANG-fade228d3e46440917d49612a47b226c!}

{!LANG-bedfee8bfd87db19ab0f591474ae0f0e!}{!LANG-36135284d6eed419a914e79f278d2eb0!}

{!LANG-8ba6ce8d6b47ae0f00328cf149b22b25!}

{!LANG-f949c8b8d61d5493f5252b19d62ffbbb!}{!LANG-465fd6f60b72c3b18d2e72a01f475b86!}

{!LANG-8b090ae64c5a8b5a49d1af20e7756f61!}

{!LANG-781fc63cba537430c9fd5d8ebb30d2c2!}{!LANG-952cdb975b51a75082517f996bad88c2!}

{!LANG-8d1ff22533a0b744d84d22143687cb33!}

{!LANG-bdc05b1d53bb2742472d74225c5c5826!}{!LANG-33ab81319562c048051fbd39b47616be!}

{!LANG-aad3ae5e03fb5de24d4f9489ba7ec630!}

{!LANG-f5e7cea36e599a8fd703f4fbcd8dd21b!}{!LANG-c7a95e3ebe0b40fbf904450ff1322538!}

{!LANG-da3cc8f6aac53be700914597a86c84a1!}

{!LANG-43f361343074b2fff19937ff3a3fb3e4!}{!LANG-cfba7b254076b718740ce10ffd08c397!}

{!LANG-17a62eeefff5d9f2ff49736b3a07ea9f!}

{!LANG-cb2dd480e74346b2c2808bcd55cea4af!}{!LANG-98213709cafdec09f5a57add0f7d0046!}

{!LANG-0b4ea56e16cde985a10e428cc1030142!}

{!LANG-773c65f7acb4baa08e22fc7e9cd480cc!}{!LANG-85fd32afb66bb865e013967e3c42886a!}

{!LANG-22eee67e4fc690409969cb8a37c2d770!}
{!LANG-4f5cc15d85cb0d8131f3c89f86375259!}

{!LANG-566b06c18126f2f6bd47044355184eb3!}
{!LANG-9748095eacbf9138558fea3c22621ed9!}

{!LANG-c0e84b875c9f88a8701d0e6c524f5603!}

{!LANG-c83ff6e1b32baf978acce931d8ecb632!}

{!LANG-37ead9bbb273cd080a87600dee12b892!}

{!LANG-aca58184663f46a2bf01d9c531162b1f!}{!LANG-c4e7b60dd2f45336d80e994359da5509!}

{!LANG-9828d6da2a5534ca4775bbe25d33b4e0!}

{!LANG-7cb46822a4ed4a66d539a7992321574c!}{!LANG-d1b29765e1733f7d9c1f8b7869a2d7ea!}

{!LANG-280d67a3e3f3d3764d5c876039d58024!}

{!LANG-ffd3e49cd25a3058847bd8d24253d9a4!}

{!LANG-3395f7a614750f465220e385094da377!}{!LANG-ca69a51d52e4be9f219716ea9ef6386f!}

{!LANG-7402c466743c1fc259f2ddac340a7aa4!}

{!LANG-2ed921e796b270534868705beb9a5142!}{!LANG-3f1e4e5445d22e07882b22246a80c515!}

{!LANG-2a7662ddb79cefaee82711512dd18e87!}

{!LANG-200111c0e4db1be7c5e60fb619ffa6cd!}{!LANG-f797db03953174f423c432480d24c287!}

{!LANG-2c0add70df3b7852cfa9232b1849db94!}

{!LANG-df49266ee9d857880af94386b2323f48!}

{!LANG-8c9e7d91367df5eafc5cbe4e7b2a25eb!}

{!LANG-c48e07f8c8b7cbbc2a90e009b07f7268!}

{!LANG-fb7c1efbd39fe2f136c65dbcfb0452d0!}{!LANG-c49c46622fa398cfe85fb3920ddf15af!}

{!LANG-7a3927173eb70a574a49f825767a1947!}

{!LANG-aae444e77db8db487f41210f588f1987!}{!LANG-2977cc93ea5d8776858fc60f7545e24c!}

{!LANG-005dbbc32d34b6574d23ab96c0174ea7!}

{!LANG-8daa144aabaf3275beccd9108fb0acae!}{!LANG-eaaeed994f068ff5a39e05635c9f71bd!}

{!LANG-b6d2e3ff041a7fb9fe1f6560ec1e87ee!}

{!LANG-acd06fa4b1c9d25d0f4f0cfdc60839dd!}{!LANG-9c199b0f1466ac5d9aad0263946674b5!}

{!LANG-4e8af112dc298ed264bf59180b35208f!}

{!LANG-c70354583a52f1a0624d40aed9512dae!}{!LANG-1ab77eb653a6d4fa9998ce8ded96915e!}

{!LANG-e618123ed63230fba60e733361dd4556!}

{!LANG-29d99698c37e183b74439cefb6d84148!}

{!LANG-5afaf484ff3b6df4e104abf39d0860df!}{!LANG-c866e3ffa56945f65ea74f37cf08dd01!}

{!LANG-972c2fff2ccbce8cda4b76c127879121!}

{!LANG-a1d2a2879368a45949d29b612d0773e3!}{!LANG-ac6b4231a95471e980051a9491aa7962!}

{!LANG-ed4b479959c4f5cc1a71759b952b170b!}

{!LANG-1b2860933653454742722f0a9a13ad8d!}{!LANG-adb46ad7522a3bab4866238d228e4216!}

{!LANG-1e82ebc71ffc2e338f9c54aa7782e388!}

{!LANG-094674f679ede560f9109c57d54248cd!}{!LANG-98acca4f7fa2ff78c6cbe63fbb0aee15!}

{!LANG-4a3485bbf5d45336a4ffc03b9279aa13!}

{!LANG-5ef7f86b42a5f60439e4f242a93bac45!}{!LANG-3009566aaa0d4de07ea98b3cd00ce1e7!}

{!LANG-9c109b12f30b5d032fee4ce4a569a8e1!}

{!LANG-3efb31107935e3e8d213ff18dfff7704!}{!LANG-2936d38ca93428f263016d78b17fe5cc!}

{!LANG-497304f8836c8c27af5d7de396674b81!}

{!LANG-1828240aac1c249d02cd922ea3560a7a!}{!LANG-6410a7a922d84689e9795b26eea41b49!}
{!LANG-6bd6a6fefab55b8c25349928b0e848d4!}
{!LANG-6a3e9970aa8f3b27d85f6338dcf5e46b!}
{!LANG-0adcd3c6a24a4fd1637435879d53af59!}
{!LANG-797a35af9593d5f05096385293224eff!}
{!LANG-5dff11087150e9c5e9d22c543ec14990!}

{!LANG-f093cdfe4858165fe861533f2d4d71c7!}

{!LANG-6f7c4b16f87daaf64a182a62372d46e2!}{!LANG-2b329b57fabfcd27f5f74e970e53cbb3!}

{!LANG-7d6be6a66895efe1b14c44f7a7a8f52c!}

{!LANG-70242194264b5b2c2cb664665ccc3e5e!}

{!LANG-a7c380fd979f53eab2491daa502b62e5!}{!LANG-559b0453665c996f224635ed917fbf2e!}

{!LANG-4c44e5a5262fc3f34814dfd2befa18a2!}

{!LANG-607219b2d060e6eed02cc622a88b4de0!}{!LANG-d258095fc311f47811dd573ebfafdd22!}

{!LANG-3bfebd55a25ba93cc943e17868b4d51b!}

{!LANG-087c3d39f5a97c2426bcd5586fd40268!}{!LANG-110cded6430120ab757cdfcbd9f07429!}

{!LANG-212ea3f874b973e02fabe6884eac8782!}

{!LANG-bbdc45a6b4d1bfaa73ff192337efb7bc!}{!LANG-875ae4332218ecdcd0e4e34c927bdd8e!}

{!LANG-14880a69096b55ea2920c380d6bd3f6b!}

{!LANG-9e1238ef5396e7dde21361f64234e936!}{!LANG-bf3a1806a1fd76a66b0ae50ee0ac368a!}

{!LANG-9e0a46fa5846cab3da274d50af72c3df!}

{!LANG-c979013a4d87fcf2d883439fa5ddba4a!}{!LANG-aa92b0fa8380bb5d8a1e79593ebf97be!}

{!LANG-48da6b3a3db15019a1897442f7f70ac4!}

{!LANG-d5c3aa7bdee3c8c063c697cc97264a4b!}{!LANG-8668c8b587141d63b732de01a722e15b!}

{!LANG-9f39832e1ee266de872cdc1614ba9690!}

{!LANG-330eea2dc536e972f6466ff59839cdf3!}{!LANG-8b6a52aca182991860a0ea875b083ab0!}

{!LANG-e8f5c16c6888ef8aaadb69a921e22554!}

{!LANG-d373202e54a9d556924e3a3236895802!}{!LANG-e31a68d5a2f30ec80a7db0cb34d80e44!}

{!LANG-84007a54c1ba9d2f1a2e01a1f95ecca2!}

{!LANG-413dfa322b09e60bd6aa74992cfbf0a2!}{!LANG-4215b02bb02d4b79e63e416a6de9b7d3!}

{!LANG-f9c05bd3bb32694424bac30282519381!}

{!LANG-93ca804aa6548e44a29d01cc9a574aab!}{!LANG-16696b344c98f8d7653b144be4396b47!}

{!LANG-3da600cd1eae88480145d1b0692d7491!}

{!LANG-97b94b8ac67dda2f5667a314319df6c9!}{!LANG-5d3f8c800b99f64f4632214087b13fb9!}

{!LANG-283618e75217e55f63ec3e98b3617648!}

{!LANG-cb103512fa1ffa46aab051efa66b746b!}{!LANG-470a837a4be40e61f5a968860a28bc20!}

{!LANG-f96c4968a9055880b7d3b1d13d029a32!}

{!LANG-f4f32f445137a89a28964ed27d0620cb!}{!LANG-4f8d3b4cf5d5cd7fb513457ed969752a!}

{!LANG-b7b1cf154ab8a1a319cc813252cb6763!}

{!LANG-5c2577de6d807c900aa358dcadb1382c!}{!LANG-f8a96a883642e46216380b1cfd5adc88!}

{!LANG-3300776b3e12b011232413b0d2335f6b!}

{!LANG-9b6c01edbe1509717083050efbb8c39c!}{!LANG-a91064814330d0426304fb09f7268af3!}

{!LANG-b40e0d8304308bd26f8baeb085382044!}

{!LANG-42fa1aeb386c50528b23abc356a01f09!}{!LANG-ee50aee2e5fa2ff1450907502487b082!}

{!LANG-f3d9f390f348a0385e4e7500b9efc31d!}

{!LANG-ed61656f012ea2f271988c9cb51ed210!}{!LANG-690768ef639b952597d76763a4de4405!}

{!LANG-4b3af8e043daa5ee6e18822addb80503!}

{!LANG-7689549b553c626a4587b32ac34f91fb!}{!LANG-48b449d2d949bbeeda54d477892823da!}

{!LANG-aa0ec7705b253253735eafffc198b13c!}

{!LANG-4986077467622ffac1a4d9adf011e585!}{!LANG-8fff5e2f4dcd67986dc6f28ea8e72145!}

{!LANG-7e13a01292ad10c5730e307758d87077!}

{!LANG-844258db58fe12be95897ff7ad8cd86a!}{!LANG-21e33ad63274ce390611544641c1f8f1!}

{!LANG-d6c1e07f3030b115f6dd85fd9b0aaf1e!}

{!LANG-0d541bd3f23ba9d99281c1c40a534f93!}{!LANG-3347689d89767ee35d4ce1c0a2a03323!}

{!LANG-87255bae3586945a44b1d37de8b0f45b!}

{!LANG-6e271d21526f07d6c89ce07fcd3b527e!}{!LANG-8b59c5f359ddc429b123817a0dd061bd!}

{!LANG-40771afc82983df04ba80922ca2bf580!}

{!LANG-e44630513c72b7c7c73b0006f3b6536f!}{!LANG-3e3ea627306799356b3d55c803a015a4!}

{!LANG-bbbb8a9129d4415731bb8955bc6ecb08!}

{!LANG-7431bc4d0ecf77820179aad68d2e9ec2!}{!LANG-13ec6a1b35c580636fb52c719a2d55d2!}

{!LANG-83459f8a5b7bff3b233b293ae7a6eca0!}

{!LANG-b7d290ad733d4b00e48b83846ea8ca7d!}{!LANG-57f76b4daa314d244ecb521b9c6caef9!}

{!LANG-dfc7dc14024600b2f48123ab19cdaf0a!}

{!LANG-058f0c1226c9edb9eb02a036f3a81348!}{!LANG-993295d50fd5071fc8ee37b60004e229!}

{!LANG-afc90f7acd19803d5c52d27d060bdd7e!}

{!LANG-21671f2e69c32663966c06fc7e772b0b!}{!LANG-963c274585fce8c9ceae51cd9c1e1ab5!}

{!LANG-b814f6cdbb57a9d310c0b22002d1385e!}

{!LANG-d958474eec4ec9a57cac565eb2630077!}{!LANG-60e65b82e08c323c480628dfe4d8a445!}

{!LANG-80f2d356934c927ca7a91485ae696b07!}

{!LANG-d82ff84ce8a59e97c5ccf359bc153ea4!}{!LANG-ef72cf59689cd2485b4b8f9021352391!}

{!LANG-219f05b18fb38a86c58937dd8bc4bf10!}

{!LANG-24e7221cc135ef2344da94d22a02311c!}{!LANG-3ab0e0f1a4158c5a62949c855a5f2a59!}

{!LANG-9af6ad3b440eefc9a6cc15b628d54e47!}

{!LANG-e3f8747dbafe342c38425b6fe701c86a!}{!LANG-65d41980deafa8a76d14df58af0fd1a0!}

{!LANG-0b9bfbbb290aeb640fab86834c288e88!}

{!LANG-2d888e235faf8331a5dcac90350bf5cd!}{!LANG-d2ed32c38329cc358d906ffca89c5ccf!}

{!LANG-af15a3a7b9add9cfaf69b89316d6b09d!}

{!LANG-b753a0e226d8c3ce402a25364f9b4320!}{!LANG-bb80b072a2a1e55a32fbeceb4dfe4cc0!}

{!LANG-dc6674a65369cd0fda245e88f7091cbb!}

{!LANG-e5272aa7b8975979a73e50c7d8e5ffa2!}{!LANG-d020aa020d473f7e4acb3aea9531aeea!}

{!LANG-b876307076b9a70914880e1beb99b486!}

{!LANG-9f03e55f9513a3a6c69f49a770c23bb3!}{!LANG-03d3e3a17ae06cc7e79803df3e8ee7d5!}

{!LANG-d8cf189df3971f4cf823c94545fa539f!}

{!LANG-af9a00139ea6b4f48dd8398f0091f28b!}{!LANG-baad9a53bf5f5595349bf0c997f9201a!}

{!LANG-4c9af578f0f09a20c66f6f73babef50f!}

{!LANG-d1fa572857a4c93b1ba08352c085f86d!}{!LANG-b22b41508a354d37afc3d0b315445687!}

{!LANG-67493ad0846cb322e256351bf6dcf69e!}

{!LANG-897c8ba44c943d4944bc1ebbf087e575!}{!LANG-f6e6d47f42f9c86f86b042e198764154!}

{!LANG-500f565a59246d735f2eece6fefc12e1!}

{!LANG-23f8fa8105334b723acf2b7a03cf9112!}{!LANG-65e1eba54e6c7fe04da5a8a84a0063a5!}

{!LANG-430e01618e03e2057b6b67a87d710288!}

{!LANG-489befdef7229531be58974ee0cbf5c1!}{!LANG-166c03c38bcd0cbc6e395c5a215768e9!}

{!LANG-9a6051cb7c800bb30af212ad4fe7563f!}

{!LANG-b6dabdf9279d560b502175752dcdf546!}{!LANG-0671a22d408f561b2ff9816aef1fc15c!}

{!LANG-1b6dc31fe7916465d42ae521a84ee465!}

{!LANG-3d88bf63a96c97b634c2937716b13bf9!}

{!LANG-eda0e6c9dc384f4018ffce9fce5060fd!}{!LANG-e4cd3773c8e99d924fa3b33dc526114f!}

{!LANG-074173d621def0f6353fd486a2458d82!}

{!LANG-8db9de2edf9e6feeb8612e31592600fd!}{!LANG-c9460ac9079662aa4ade5a09a6425c2b!}

{!LANG-f2e33d0daf82688850ade09022239978!}

{!LANG-060a087f4a7e2d5758366a7b2d0513c5!}{!LANG-bb24f2c7da6376feefd1ab8414dc508c!}

{!LANG-4d3beb608483b7450f939963c51380cc!}

{!LANG-0843b3994c1688f95d7c193717951b58!}{!LANG-17d03bc468de24335e6b10b6fa38a49f!}

{!LANG-f7e2cf363626a0485a99abdc0cc8042d!}

{!LANG-68f8bd86df8f8d9cac584d8cbdb0e694!}

{!LANG-0f345df46310dd88bdaa4b70566b1e51!}

{!LANG-56d9891e99ae567d58c1997a2471288a!}{!LANG-a386625d4c3d0981ba73deb2bfa3d491!}

{!LANG-70f19c3f16b1ecdfac5bac1b4472e238!}

{!LANG-fd4bc1cc4cb44b7ee6e40b6b682d58a5!}

{!LANG-90a333653017868b5783f1eab8fa3fe9!}{!LANG-4fe0dc1c42fe28446468d107e40953e7!}

{!LANG-4f69c3b43ec26a6c9eab1e8bba22c667!}

{!LANG-bd48ee8c0d1d5908365a39eb9e21d954!}{!LANG-28fa31c0c1fd8a6ad388c8839e1cc222!}

{!LANG-6808789f9375fff2eac9b0d7e9a20960!}

{!LANG-28a4d05172f4c890cf92e18380ddbf4b!}

{!LANG-76e0cc985f3ec55bf50606f58f650787!}{!LANG-9f3bdc424f919bfcc2db3bce0050245c!}

{!LANG-9df593eb2a61be7e6f6c4e8207641091!}

{!LANG-440bfe026f290f1ab84b2c35ea17a85a!}{!LANG-aa750de0a9cdfcd3ea83ac56cf74bbda!}

{!LANG-9d2f00f38b2bf69184fb232e3e8fe062!}

{!LANG-d5a3eee769c7f8ed5ae5247293adfb2d!}{!LANG-9620e27e558088c0aa1aae3f8037e9a1!}

{!LANG-530028d5be26c781c2a0006eff14351a!}

{!LANG-9fad94537209d01334c502c743473b3c!}{!LANG-4e5fd097afbdfe55f099e4042564939e!}

{!LANG-cffaef30a9eedd815d668df6f647d700!}

{!LANG-40f1e59fbe6f518fd5e46f3f15a7e6a0!}{!LANG-f639550d1b393c7c05600a2ff79a32df!}

{!LANG-12bbee7a131b1481c02f3d3f9de01ab4!}

{!LANG-4bf03b9003589b175123e5f4c361b560!}

{!LANG-b2ad0716a208408425bb31d99efacb30!}{!LANG-90451e919ced5c16c4c4bbb370de3f2e!}

{!LANG-49081365ce50ede74b0142747b509dae!}

{!LANG-b1a7d84dd41a0098db454bc84a53761b!}

{!LANG-320975c49a24a0927cf3de539f8f9a67!}{!LANG-1e59f11193970acdd07ff85f9b32b672!}

{!LANG-961d6cca13b2751b3061a2d3aaadc59f!}

{!LANG-ee48588ea6737fd92d749e7c229e1030!}

{!LANG-4b384ccbab161643627a3f45a7eda64d!}

{!LANG-c9749c6d00958321110de7434c070342!}{!LANG-1a53da6df0b76c7a63e0a2277068aa6f!}

{!LANG-9adff61cf0e6ee0c017f083df63754d2!}

{!LANG-607c7b02f31b524817761f81418af673!}{!LANG-1b2495367ecc7820966200ab86ba1d38!}

{!LANG-40fa91177326aa4e9a404feaef7b99c5!}

{!LANG-7028125f4c8e29cff976c73f278fb4c5!}{!LANG-21896d67effbcabeb8c12ae405db2d6d!}

{!LANG-25911df8317505f6dfc1e2cb387ebade!}

{!LANG-face269c2b8a51ce92802be8880e08da!}

{!LANG-ceffd85cd88f99dedd85deb9b4379e97!}

{!LANG-15ee79082e72e6e8f2fd2eb16c9262bd!}

{!LANG-6fdfa60e4a04d93970cddc59f312a37e!}

{!LANG-6a5fb234c0f69bf1fc48a24609ff2150!}{!LANG-3b10f57f705109ce09a0e7c528f0beab!}

{!LANG-7365f1638a097654342696beff47d9e7!}

{!LANG-e8e2f6cbe1b96b4bef991750c7293fa1!}{!LANG-2392b546724ef9518d108b991ae6dbe1!}

{!LANG-d251c4759084fb4cad6c775c36740f09!}

{!LANG-75efd3f853231580d0e2e0c033422770!}{!LANG-9bb2391a9c78fbc4c3c897d422777125!}

{!LANG-35ebe276e65a716c321068d2b4e19fd4!}

{!LANG-43d7bc71f017803dd17e89c06c438e12!}{!LANG-7a75fde1a491e4fa01e0d85cd35807b0!}

{!LANG-431a441c8c0ff9bf175d2e19f8c8bb1c!}

{!LANG-e3754f0c9456409c3a6c3f285b7610ff!}{!LANG-7f35cee3bdaef50d7bf81d3c14418fea!}

{!LANG-f02b95374af373f721c4845acb70aa24!}

{!LANG-6f308347ae83c758f73c0e9394126dd9!}{!LANG-f08e413be957a5134d986afafd9cf7d3!}

{!LANG-32d70d15b203297e58fd70147ca91670!}

{!LANG-a5704bc684f43a67c1548ceeb4853632!}{!LANG-7fe9011cf2f6cb5a166fc1480be935c7!}

{!LANG-cf0f6e9bf3dd6df81b3932d54e84419c!}

{!LANG-d211b414dc4484636cda36b2eb96d1a7!}

{!LANG-850d77fba6ba575237a19b7a73238d9a!}

{!LANG-1d8088aae293d20ab49240f1716b1360!}

{!LANG-58fc02f1e173a6655fcae9ce678d5add!}

{!LANG-8094812d5e2ee9a062c689bc525eeef5!}

{!LANG-7acf8f51f03295abc96b0e6454995b78!}

{!LANG-90ea6ee687845940ccc3b472dba5d121!}{!LANG-75bf65cf046e063546eb17222a0ba8c4!}

{!LANG-2489acb95b83bd6bccb08af904327694!}

{!LANG-2fedff6720b31d2d737c81d28e7d0327!}{!LANG-8d4be420e17fcc049533d7227412c679!}

{!LANG-4ca6784d232c2dfc496e9e5e7f7ce634!}

{!LANG-5d397e8db21f7f5d63a004c7c877a043!}{!LANG-0b0b16eca6b0bd6e89bbc7b3710e163b!}

{!LANG-fba64683655e621741786f7b9204b7fa!}

{!LANG-c76d472f04ba1ccd5a5370018dda1ca3!}{!LANG-cbd3e63736ef1fb9bfec9b6420d72e74!}

{!LANG-8cd9e554e9fd229d28de30c948fcb2ab!}

{!LANG-8540077305ff6ec3000694f32980aa38!}{!LANG-7b9b73550724fdec329ff7e04fc012b4!}

{!LANG-497e1a7285c6b037285550f2390683ea!}

{!LANG-ce4e2822c075555cce3ca5b47a88f727!}{!LANG-0419fd47a5dc7fe91ff8fd64598484ce!}

{!LANG-50c4b921a3aedc585cbc3b9c966caa60!}

{!LANG-8579ebe389cf563f8923f7695d7be939!}{!LANG-69ac9b71d4e0e2fd159df3332a2a8f37!}

{!LANG-eb250475cd5893038ef2e86ec1c1af59!}

{!LANG-cb20031267d48632192c74a7551498ac!}{!LANG-a8c4a0899c075b5d17f67f8385eae265!}

{!LANG-cff7b7d2537dbc36c1ba67d41cdf8d28!}

{!LANG-d0474072f335ea63294e63930db58aa3!}{!LANG-86695bf7b74e7e9011c3e2d94e7fd11b!}

{!LANG-539ecb469cfa2b57c2143fbc18d52b0d!}

{!LANG-3499510aa39b468b472f6d3d80712375!}

{!LANG-c5873bae36b5b921766acb3f7ca88c2b!}

{!LANG-601a7583c0350d381ad92e08f7c91f82!}

{!LANG-3e6d1840dc15ba74f1511112d73cbf89!}

{!LANG-14b461999a9e2e2fe936e1a3d9aa0612!}

{!LANG-d7d63bfdc4e4abf82a910d74803f5eee!}

{!LANG-a0396a297f2150d5baf0799eb21fb9a5!}

{!LANG-794547d012ea99ec6a833ed65f5d3eeb!}

{!LANG-6e5d5870125e07e2e5b6a3bfe6f5f92a!}

{!LANG-c0ca1259b4388c551f619add695445d0!}{!LANG-66c8fe2b472379e0b94f462c62d6d713!}

{!LANG-a75106b17806040b649c9e14d90c8f6e!}

{!LANG-a0ccc8eda400e6f5efd71d403d289ea3!}{!LANG-f5f94329fa9a9e8f239a16229ef9ae9d!}

{!LANG-4d9b27fc6be5f97eadaa7da11d9143c6!}

{!LANG-49aa7fa78423142575400c05542c8768!}{!LANG-e78ff1d7f1d4d05ac0e4b70efa8a5ff1!}

{!LANG-a84746c15b45f9460992c5d5a379b5ec!}

{!LANG-94d25c7b3df527a41b4b4647256ff9e5!}{!LANG-dcedfff3e0fe5bd1d431c9198c377227!}

{!LANG-8237854c0110ba9223aaaebefc16ec71!}

{!LANG-d212691a97ca5f953f8983c380b0d1bd!}{!LANG-32fca56fae4e8988cbab17db0b028c42!}

{!LANG-8cd8c27553d81a7b95ec637fdb9511bf!}

{!LANG-bef6505b708a6dd1b1ac392b03a4d331!}{!LANG-a98221ab83987a7512badf9ca1ce5282!}

{!LANG-bc07e491c50474d89117b298503094c6!}

{!LANG-be276c6a32c5958a4e6c62c0ba2d905e!}

{!LANG-8627c69d0a8314008140c195269cf32e!}

{!LANG-268e0431e48c173571efea286368a060!}{!LANG-f0caff5df0d19616bb9d4307754c93af!}

{!LANG-e45aceda0aca0eed10a7d8b28e0c0d01!}

{!LANG-98e93685e0c868ebf7ddcaa64e61e39c!}

{!LANG-fa073f6c797586e6bfc05163a5b6f88a!}

{!LANG-51581bbe799434d497b065bf2f16f852!}

{!LANG-65e3e481597d937f990b85ca2e1e2b2b!}{!LANG-fb603074dd8a8026c2b857898f8b6902!}

{!LANG-10e04eb3cc32b946fc264b447ecfe7e0!}

{!LANG-a02f6abebfb2aababee9e04bc29887df!}

{!LANG-3826643bf5a54e4f98aa73079598695c!}
{!LANG-e4450f8c1d52af1ab92adc05f5e35bb9!}
{!LANG-0f5c8b285aa72272146e92466503c1c8!}
{!LANG-0b7846b2fa5348fa7cefe369b93dae58!}
{!LANG-cd967bae42e11057e843919cf684e131!}
{!LANG-866d7456bbacd75eb21459f80102c209!}
{!LANG-769bbc03729977093ceeadfb5af21709!}

{!LANG-942a27134b34eca8fa4a05f75a69d02b!}

{!LANG-faa9b303923aa7f5595d6ea059844def!}{!LANG-3712b2b31664b5651031641b0ed368bf!}

{!LANG-92a55f9608ed81f60b64a17780f8ab7e!}

{!LANG-c52065f05cd67f2bbd3f49cae150351e!}

{!LANG-4c2d97bf4f304e5a3c1675734b2e3609!}

{!LANG-2eea274b94213afc676b9f95dcec3d27!}{!LANG-8f9736eb054030d37f5a76aad50c6e9e!}

{!LANG-677725d0f1fac17a6fad90a9d260d41d!}

{!LANG-9ce712ce8e52723c33d80f20e4f3e839!}{!LANG-507ce1f3dbb28b2cec7a79ccfe4fff05!}

{!LANG-271cd19e03ea398f69186945f298316c!}

{!LANG-584c70744ee51bca3769fd66ffa01ee9!}{!LANG-b3e6de653ed22b03d68e0c54dd798e7c!}

{!LANG-7eec2cf6e35277740e781f7efb0764de!}

{!LANG-f81e283550ec1af5ec68e4f956be7847!}{!LANG-ca7da5c5d29e0002556bdc95ac2ed950!}

{!LANG-d370bfd1158ebb0b52f265ffa3ec0917!}

{!LANG-dba51ef4a367452c0a3753843ee21922!}{!LANG-84dafb74bdf3649f2ffcc2ce29b25c4b!}

{!LANG-33425f3dbdcb9492142256a1773f373c!}

{!LANG-b35093bccb5130441872991999d1cd2d!}{!LANG-2113179fc8dbc902ed89b9ed675c16d1!}

{!LANG-8d0d6ab2751d0c89240e2ba53506c1e1!}

{!LANG-1ceabcf95c4fbcb1491df78e0da1a7d2!}{!LANG-6fdb15e6f1961bb7747f228ac3beb57c!}

{!LANG-6011cef2edc2061ca85e99a833372783!}

{!LANG-52097a33d1dcbabbe4fa44ca1fce2fe3!}{!LANG-53f4850ed2d48473aa3551270db78df4!}

{!LANG-6efce7f7e65a1679c21b0973cc890792!}

{!LANG-ac476f3f5bcd406e72860adb7c96983d!}{!LANG-8e549454040e8a307da9ecdfc4fb14a1!}

{!LANG-eca6b156aae38bdb420e90160c049c3c!}

{!LANG-29f9af0e0fd4b213753ca55eedb0ebce!}{!LANG-9c40c85e192d49cb68e7c6f5fa896f15!}

{!LANG-9554d383ef0308089e283a123870c80f!}

{!LANG-e699dc60e8636f6cde1dde0a07c9732a!}

{!LANG-edd012476b5807253106fcca073aaaaf!}

{!LANG-25aff7d36bc15cd8e3be633d7a599e74!}

{!LANG-4969bdf9ca715a6ceb1a7b23a0270759!}{!LANG-b99555caf07e3ce091da54c76b3ff3ad!}

{!LANG-59e4999877e6ee4b3691b1d0284d8dba!}

{!LANG-a1d6463d4b895afeb4044cec95f268e9!}{!LANG-e799699eb1b7b116912b2dac8c9ea21f!}

{!LANG-340bbb86a0d89b29d1c0f054289cf9a9!}

{!LANG-32feac5268d648c9bff9b42d672d6498!}

{!LANG-c5c4353d1e755c52bce974768d43fee0!}

{!LANG-e56dfc7e44e2f53e39d2d726a4a8ea26!}

{!LANG-a75ce9e3932b88d33f24c04c9472dded!}

{!LANG-4175b2a108523c070323f52b4f0c9fbc!}

{!LANG-70ff63435f6aae41efa5747afe21603a!}{!LANG-d50bb3383583759ac73ad6c21a5344d0!}

{!LANG-4dfec08ebcf3404c84166266aa2e3a88!}

{!LANG-1e7b60cfff2c77e4e2ef5198be6defac!}{!LANG-bdec430333b79d5dc2d28a8cfbaf9fea!}

{!LANG-cc8d222151e8779960af4962967346f2!}

{!LANG-23b15d4b509629fd5ff86c3de595ec28!}{!LANG-dc0e1ae9f225f7e177191b34f45fc83b!}

{!LANG-388235edfdd7f8c47b0d3e5c64de7c25!}

{!LANG-c316e87f64eb0c3a6c6622b202e6b58e!}{!LANG-4c90608e7a09608a41edce3241ce33a6!}

{!LANG-7813ae6500f6abb92fce6c9b0de8d9e8!}

{!LANG-790cc049643f110aef9b4e7ea1bbd82a!}{!LANG-f9cd9f9f55ee4511129dc51c17f69458!}

{!LANG-531e794bdb41d7eb326fc8c280b853e2!}

{!LANG-19ca2d29dece6a96b5d8f51625c5b241!}{!LANG-d282bde50253ae85832d0e6cfee20fce!}

{!LANG-81b5cf69f6e118eb7c18367265702746!}

{!LANG-65666c202d75fe8f2ee2e2fdff88a888!}{!LANG-985589b71c40368f45105eb706c736bd!}

{!LANG-5504acb5eacfe29a12a08dfdcf954b2d!}

{!LANG-bc46b18dc49c28cbfa4242282aece4ff!}{!LANG-83df75f8e12ae1f191027fa9dd4ad7e7!}

{!LANG-a1a14f3f0a691f7a8602fa45ba6e99f7!}

{!LANG-5877b5b095f93430db3d5074b1537fef!}{!LANG-04db468a3510b0802ff35104ae114d3d!}

{!LANG-ef80bc0efdf23204d745c799d5fc10be!}

{!LANG-4a4b5078d26b9117533fe9e200e0f7d7!}{!LANG-da39682cce1f778b709832b7cc77131b!}

{!LANG-3e042f5ac1e883415491ee576fd08688!}

{!LANG-a341a3dfb4d79224bb4db526a28e5d97!}{!LANG-c9ad11ccfc265d4f01ec84d7933681f5!}

{!LANG-9c40dccf34eb7896219601bf22d1f660!}

{!LANG-31d3d829e5c1196418cd8ff2939308a0!}{!LANG-14ca93dc39db63796f0e1dc5ddc891e8!}

{!LANG-6053ffc41812913285a5ae390d43218c!}

{!LANG-8ddd508be50e93a20410ee8697086967!}{!LANG-8027fb1784a3156a36731fc1434f055d!}

{!LANG-e5f4978085ba0a8c5588b162b2148cf4!}

{!LANG-9c1a106dc715d7909d26ab698628856d!}{!LANG-ddf09d2cbb5fdeeb61723e7cf6de1794!}

{!LANG-15630d5e3c09e07819598852bd86ad8a!}

{!LANG-30cc3b38dc7f1ce153b8831fb3a7702a!}{!LANG-00256dc30cca52bdeed66f938d49e8dd!}

{!LANG-f0a299b5a25a57d551bf06c9f7a02c4d!}

{!LANG-98b2711f83b071d6cc86da55b0593fd8!}{!LANG-38a426089b37925a92bd49881d754021!}

{!LANG-d2d0abaa8ea89fd0a4deeaaf78f10cc3!}

{!LANG-0d203fa59accad80365f74d2e5bf379d!}{!LANG-ccbd388368a48e30d85ffb499cf0e73b!}

{!LANG-577fed168210c21ca50c95a4602d0606!}

{!LANG-caf1ee39b1c63a51ae296c0c3359b5ea!}{!LANG-c453092db5a749ad9075fe7b2b76f351!}

{!LANG-f8855dc73c7bc09f369670b09ce7a740!}

{!LANG-7c079cf3dc2d63c16050be77e0ccfdfd!}{!LANG-ec55d2354ab02311fb1842098dee7e65!}

{!LANG-9d33ec38f5aba398b3109782bc2c91b7!}

{!LANG-eef60f85fe8c86d2c79e5ca52c1f9508!}{!LANG-a9ac7e5f50526d7a6b8782e2961e80dd!}

{!LANG-e0548e6734831a81ee1e690f8a2a2af3!}

{!LANG-eb9cd10c52bd2839b0a75cca1c16c2c1!}{!LANG-9b9bb08c481396c3a4e719177384a870!}

{!LANG-a00c9e7094a1f07d10651fea3cdb9b72!}

{!LANG-68ecd02341ab8eb29382e53a39b02e25!}{!LANG-bcbd9b31eb2773f5468fc98483e37731!}

{!LANG-9277a05a8aa18d7779d199cd4abfe722!}

{!LANG-a720c1c1ab4474ffe980e036655d8f37!}{!LANG-36664bab58d1a5d99b29469fb64554c6!}

{!LANG-3984e3232df9bfb672c765023d749e13!}

{!LANG-f2ac82644d236fa503d5782e14fe2d7b!}{!LANG-b91c379e1c672c75c113f53052968b8b!}

{!LANG-66723ceb00e454b82955bbac124abf6b!}

{!LANG-e13c05c1508758812a45fd2afa8e9759!}{!LANG-9c74fd5a71d07fb9ed6e43022b6d8cc9!}

{!LANG-852f4f4309f1046ac390b4e2ddaf5c32!}

{!LANG-36ec92489efba4c0bfb887f1e5db329b!}{!LANG-4f5e05fde44f7b9a14ba288724d1b614!}

{!LANG-b9f930e0dea452e9cfb59b49323a3485!}

{!LANG-0db6865587ae21a0ce6b8089dcc70770!}{!LANG-e30788f194bfbdef83b357524fd0713b!}

{!LANG-d00e77d5e38a8fb27933e5065730fac9!}

{!LANG-9ab08c60b1b6a69c36da16b57e080b98!}{!LANG-0257aaa20c1265ca11e6e6a4ce8131f2!}

{!LANG-27bbfcff883fc2d2a0a8c39a1120d664!}

{!LANG-9b89e160f7db30b339e2a95f3c37b253!}{!LANG-381b77c465434deb0ad7284590b3bf12!}

{!LANG-649534632bc07efde16b65700adce22c!}

{!LANG-f3519a8037ff24ba32ca734ceff36999!}{!LANG-8ff8328beeebfda5c9944f0bc0a00144!}

{!LANG-5f717232422a0f029535b59025e0a20b!}

{!LANG-93147ea8f5ce17c31bb51c008c9c8ffa!}{!LANG-3d37e538107ea6a7abca9ee81b4126dd!}

{!LANG-68002dd9176cfdd4992caa5ea7d2e946!}

{!LANG-336a41fb82a19431cd18f4b977d2e6a6!}

{!LANG-202bff4e4ef014e339e599e6df1ac651!}

{!LANG-31608a7c0226ee87ca09434b4a4ed854!}

{!LANG-2f712d20be9b5a2ab2e83e16e30be538!}

{!LANG-a44762621fd2e704c4ed21d35aef5da8!}

{!LANG-b813e8890b3b70a374294d6757c4a059!}{!LANG-cd7922c5c7a173575c64abed15a12d86!}

{!LANG-47b3987ef77becc51a1c893c077a45de!}

{!LANG-930d782bbbd1881108743e23601d0702!}{!LANG-63ec82a6183cd73c56aed7c8ea99d202!}

{!LANG-e91933d7b70b3622809e6324991347f2!}

{!LANG-6e70e21fa930f6b0ecc26b8e3c5d7ae4!}{!LANG-1ba8901f47dd32db4398810418458ec2!}

{!LANG-c1cdb6b80c05fe565bf2eb3ec6150179!}

{!LANG-f522a98b61d207c82311dd23b8309ae2!}

{!LANG-21feaf522a140d9e863a56c35af1bb10!}

{!LANG-348e74ee58736daa7d2e93c0d3152aa2!}{!LANG-4365e2014a76003e52a4c7c5710010de!}

{!LANG-482311cd827df67ebd601947a7dc1ae7!}

{!LANG-394aee18174d7075d79b38db96390bcb!}{!LANG-5c91f13a4b29e165726ea6b4d35f8691!}

{!LANG-1e3eddc035cb72c8196d1e14cc7f10a3!}

{!LANG-be4c6b169a6f91105918b58eea90cfc9!}{!LANG-f2ff907fcda093661d7335cfb0957068!}

{!LANG-2e9d7689e343a87d52dffaf1906aa8dd!}

{!LANG-22925be3e02921f6db4178a771829bca!}{!LANG-86031f310cd7b1bec5f5137981bc459d!}

आत जा / ट्रॅकवर जा आपल्या नेहमीच्या जीवनशैली, क्रियाकलाप वर परत या; सामान्य, सामान्य क्रमाने परत जा. R थडग्यातून बाहेर पडा / बाहेर पडा. बर्\u200dयाचदा एन सह. अर्थाने विचलित करणे. विषय: जीवन, कार्य ... रुळावर येते; कोणत्या मध्ये प्रवेश करण्यासाठी? कोणाचे? नेहमीच्या मध्ये, त्याच्या मध्ये ... rut; म्हणून? सुलभ, कठोर, वेगवान, कठोर ... एका गोंधळामध्ये जा.

आयुष्य एक गोंधळात पडले. मी रात्री 7 वाजता जेवतो, सकाळी 2 वाजता झोपायला जातो. (ए. चेखव.)

काही दिवसांनंतर ... शिक्षकाचे आयुष्य नेहमीच्या थडग्यात परत आले. पूर्वीप्रमाणेच तो सूर्योदय वेळी उठला. (ए. कुप्रिन.)

कित्येक आठवड्यांपर्यंत मी ... स्वत: बरोबरच झगडायला लागलो, जसे की नवीन व्यवसाय सुरू करताना नेहमीच घडते, परंतु थोड्या वेळाने मी पुन्हा रुळावर आलो. (एम. प्रेशिन.)

(?) ट्रॅक - "घाण रस्त्यावरच्या चाकांकडील ट्रॅक (म्हणजे, विशेष कोटिंगशिवाय रस्ता)". रशियामध्ये एकावेळी गाड्या एका आकारात बनविल्या गेल्या ज्यायोगे चाके ट्रॅक किंवा एखाद्या शोधात कोसळतील. {!LANG-e64c44930533aa4ad312b92d757da548!} म्हणजे "शांतपणे जाणे." म्हणून अलंकारिक, वाक्यांशात्मक अर्थ.

• {!LANG-7dd5a8821af573669eedfb0c5f0057dc!}
• {!LANG-46cd0c619cb4eb48efc1dc324ada4205!}

  {!LANG-c7f86b73510eaebae7dc755fadd31028!}

• {!LANG-8eee0766d090f232c7a619281194a450!}

  {!LANG-c1663a79e37ed08646e0b1a8941d00a7!}

• {!LANG-9fe9356ef0eb7b53d998096f78b3be8d!}

  {!LANG-180844af1ee3ed3d738f01e6441e623a!}

• {!LANG-70591bc10cedc6345c85fef83d7aa66b!}

  {!LANG-ca0c66a2d189b27b7086ebf68cd6e393!}

• {!LANG-ca0c66a2d189b27b7086ebf68cd6e393!}

• {!LANG-46f1ae21bd8b07028c65eb61281d0820!}

  {!LANG-ca0c66a2d189b27b7086ebf68cd6e393!}

• {!LANG-e63cb188fca13d458f56f47300114510!}
• {!LANG-ce3152bdcc7c87c06e7f010573783fdf!}

  {!LANG-c1f541ece3b63b5d961046b043557bab!}

• {!LANG-8d054608a7c91ecdc45c12cc924ae5c5!}

  {!LANG-3f5090492fe64bd439ade8c759c8ddac!}

• {!LANG-12ed553f72c7195036c8003e38d08ddc!}

  {!LANG-3f5090492fe64bd439ade8c759c8ddac!}

• {!LANG-ddee70c5bb0fbc47fc2e8011d87ebe27!}

  {!LANG-3f5090492fe64bd439ade8c759c8ddac!}

• {!LANG-603643f8d33db4243690a8568caec7dd!}

  {!LANG-3f5090492fe64bd439ade8c759c8ddac!}

• {!LANG-8e3f2a6de559d8232ddd2f379b85d17a!}

  {!LANG-3f5090492fe64bd439ade8c759c8ddac!}

• {!LANG-c298607349369d1bc9b1064688caf208!}

  {!LANG-3f5090492fe64bd439ade8c759c8ddac!}

{!LANG-c87f024d8d409ec0781d4919d24574dc!}

{!LANG-0376b153bc4eb06152eddfc6bdb27121!}

{!LANG-195765ecce20aa7b5f2212f180afa8ab!}

{!LANG-267ef85c78aaca9cb20c91bf1781b21f!}

{!LANG-da4b494b8509444108d2bb55af6ef759!}

{!LANG-4263ca9b3ded33c86c5f6e8988c97dbb!}

{!LANG-7225f727e379458b24ab381513198d83!}

{!LANG-0376b153bc4eb06152eddfc6bdb27121!}