हॅमलेट. (मानसोपचारतज्ज्ञांचे प्रतिबिंब)

विल्यम शेक्सपियर (२ April एप्रिल १646464 - २ April एप्रिल १ in१.) हा जगातील एक महान कवी आणि नाटककार मानला जातो.

या सामग्रीसह, एआयएफ.आरयू संस्कृती आणि साहित्य, चित्रकला आणि सिनेमाच्या जगातील सर्वात प्रसिद्ध कार्यक्रमांबद्दल प्रश्नोत्तर स्वरूपात नियमित प्रकाशनांची मालिका सुरू करते.

शेक्सपियर या नावाने खरोखर कोणी लिहिले?

"विल्यम शेक्सपियर" या नावाखाली 37 नाटकं, 154 सॉनेट्स, 4 कविता प्रकाशित झाल्या आहेत. विल्यम शेक्सपियरच्या मृत्यूनंतर 100 वर्षांनंतर मोठ्या शोकांतिकेच्या लेखकाची हस्तलिखिते व कागदपत्रांचा शोध लागला, परंतु प्रसिद्ध दुर्घटनांचे खरे लेखक शेक्सपियर असल्याचे पुरावे सापडले नाहीत.

शेक्सपियरचे एकमेव ज्ञात विश्वसनीय प्रतिनिधित्व म्हणजे मार्टिन ड्रुशॉट यांनी मरणोत्तर फर्स्ट फोलिओ (1623) कडून केलेली खोदकाम. फोटो: कॉमन्स.विकिमीडिया.ऑर्ग

1589 ते 1613 या काळात बहुतेक कामे 24 वर्षांत लिहिली गेली. तथापि, या पुस्तकाचे लेखक विल्यम शेक्सपियर यांना साहित्यिक रॉयल्टी मिळाल्याची एकही नोंद नाही. गुलाब थिएटरचे मालक फिलिप हेन्स्लो, ज्यात शेक्सपियरची नाटकं रंगविली गेली, लेखकांनी सर्व देयके काळजीपूर्वक नोंदविली. परंतु त्याच्या लेजरमध्ये, विल्यम शेक्सपियर नाटककारांमध्ये नाही. ग्लोबस थिएटरच्या अस्तित्वात असलेल्या संग्रहात असे कोणतेही नाव नाही.

बरेच संशोधक शेक्सपियरच्या प्रसिद्ध कामांच्या लेखकांच्या प्रश्नावर प्रश्न विचारतात. अमेरिकन शाळा शिक्षिका आणि पत्रकार डिलिया बेकन तिच्या "शेक्सपियरच्या नाटकांचे प्रकटीकरण" या पुस्तकात तिला शंका होती की विल्यम शेक्सपियरने "हॅमलेट" लिहिले आहे. तिच्या मते, अशा कार्याच्या लेखकाकडे शिक्षण, विशेषतः ऐतिहासिक आणि सांस्कृतिक ज्ञानाच्या क्षेत्रामध्ये पुरेसे शिक्षण असावे. या कामाच्या लेखनाचे श्रेय ती फ्रान्सिस बेकन यांना देते.

याजकांचेही असे मत होते, जेम्स विल्मोट यांचे शेक्सपियरचे चरित्र... 15 वर्षे त्याने अयशस्वी शेक्सपियरच्या हस्तलिखितांचा शोध घेतला. 1785 मध्ये, विल्मोटने सुचवले की फ्रान्सिस बेकन हे प्रसिद्ध शोकांतिकेचे वास्तविक लेखक आहेत.

जून 2004 अमेरिकन वैज्ञानिक रॉबिन विल्यम्स असे सांगितले की शेक्सपियर खरं तर ऑक्सफर्ड नावाची एक स्त्री होती काउंटीस मेरी पेंब्रोक (1561-1621). शास्त्रज्ञाच्या म्हणण्यानुसार, काउंटरसने भव्य साहित्यिक रचना केल्या, परंतु त्या थिएटरसाठी तिला खुलेपणाने लिहिता आले नाही, जे त्या काळी इंग्लंडमधील अनैतिक मानले जात असे. शास्त्रज्ञाच्या म्हणण्यानुसार तिने शेक्सपियर या टोपण नावाने नाटके लिहिली.

हॅमलेट कोणाची हत्या केली?

हॅमलेटच्या शेक्सपियरच्या चारित्र्यामुळे, बरेच लोक जखमी झाले - त्याने एखाद्याला स्वत: च्या हाताने ठार मारले, आणि एखाद्याच्या मृत्यूसाठी अप्रत्यक्षपणे दोषी आहे. प्रत्येकास ठाऊक आहे, शेक्सपियरच्या नायकाला सूड घेण्याची तहान लागली होती - त्याने आपल्या वडिलांचा, डेन्मार्कच्या राजाच्या मारेकरीला शिक्षा करण्याचे स्वप्न पाहिले. मृताच्या भूताने हॅमलेटला त्याच्या मृत्यूचे रहस्य उघडकीस आणून दिल्यानंतर आणि त्याचा भाऊ क्लॉडियस खलनायक असल्याचे सांगितल्यानंतर, नायकने न्याय करण्याचे वचन दिले - सिंहासनावर चढलेल्या त्याच्या काकाला ठार मारण्याची. परंतु हॅमलेटला आपली योजना समजण्याआधी त्याने चुकून दुसर्\u200dया व्यक्तीचा, म्हणजे नोबल नोबेल पोलोनियसचा जीव घेतला. त्याने तिच्या दालनात राणीशी बोललो, पण, हॅम्लेटची पावले ऐकून ती कार्पेटच्या मागे दडली. जेव्हा संतप्त मुलगा आपल्या आईला, राणीला धमकावू लागला तेव्हा पोलोनिअसने मदतीसाठी लोकांना हाक मारली आणि त्याद्वारे त्याने स्वत: चा विश्वासघात केला. ज्यासाठी हॅमलेटने त्याला तलवारीने टोचले - त्या पात्राने ठरवले की त्याचा काका क्लॉडियस खोलीत लपला आहे. शेक्सपियरने या दृश्याचे वर्णन केले आहे ( मिखाईल लोझिन्स्की यांचे भाषांतर):

हॅमलेट आणि खून केलेल्या पोलोनियसचा मृतदेह. 1835. यूजीन डेलाक्रोइक्स. Commons.wikimedia.org

पोलोनियम
(कार्पेटच्या मागे)
अहो लोकांनो! मदत करा, मदत करा!
हॅमलेट
(तलवार उघडकीस आणून) काय? उंदीर?
(चटई छिद्र पाडते.)
मी एक सोन्याचा पण - मृत!
पोलोनियम
(कार्पेटच्या मागे)
मी मारले गेले!
(फॉल्स आणि मरण.)
राणी
देवा तू काय केलेस?
हॅमलेट
मी स्वतःला ओळखत नाही; तो राजा होता?

हॅमलेटच्या कृत्याबद्दल आणि त्याच्या वडिलांच्या मृत्यूबद्दल जाणून घेतल्यानंतर थोड्या वेळाने पोलोनिअसची मुलगी ओफेलिया देखील बुडली.

नाटकाच्या शेवटी, मुख्य पात्र पुन्हा हात वर घेते - तो आपल्या शत्रू क्लॉडियसला विषारी ब्लेडने भोसकून, त्याद्वारे त्याच्या वडिलांची इच्छा पूर्ण करतो. मग तो स्वत: त्याच विषामुळे मरतो.

ओफेलियाने तिचा विचार का गमावला?

शोकांतिका "हॅमलेट" ओफेलिया ही नायकाची प्रिय आणि शाही सल्लागार पोलोनिअसची मुलगी होती - अगदीच ज्याला "विचलित" हॅमलेटने चुकून तलवारीने छेदन केले होते. काय घडल्यानंतर, उत्कृष्ट मानसिक संघटनेची मुलगी ओफेलिया, क्लासिकिझमच्या मुख्य संघर्षातून ग्रस्त होती - तिला भावना आणि कर्तव्य दरम्यान फाटण्यात आले. तिचे वडील पोलोनिअसवर भक्तिभावाने प्रेम होते म्हणून तिचे नुकसान झाले, परंतु त्याच वेळी तिने जवळजवळ हॅम्लेटची मूर्ती केली - ज्याच्यावर तिचा द्वेष करावा लागला होता आणि त्याला मृत्यूची इच्छा होती.

अशा प्रकारे, नायिका तिच्या प्रियकराला त्याच्या गंभीर गुन्ह्याबद्दल क्षमा करू शकली नाही किंवा तिच्याबद्दलच्या भावनांना "दमछाक" करु शकली नाही - आणि शेवटी तिचा विचार गमावला.

तेव्हापासून, अस्वस्थ ओफेलियाने शाही घराण्याचे सदस्य, तिचा भाऊ आणि सर्व दरबारी कित्येकदा घाबरून गेले आहेत, साधी गाणी गाण्यास सुरुवात केली किंवा अर्थ नसलेले वाक्ये उच्चारले आणि लवकरच हे समजले की मुलगी बुडली आहे.

झुकलेल्या प्रवाहावर एक विलो आहे
लहरी आरशात ग्रे पाने;
तिथे ती हारात विणलेल्या, आली
नेटल्स, बटरकप, आयरिस, ऑर्किड्स, -
विनामूल्य मेंढपाळांना खडबडीत नाव आहे,
नम्र कुमारिकांसाठी, ते मेलेल्यांची बोटे आहेत.
तिने शाखांवर टांगण्याचा प्रयत्न केला
आपले पुष्पहार कपटी कुत्री तोडली
आणि औषधी वनस्पती आणि ती स्वतः पडली
भिजत प्रवाहात तिचे कपडे
त्यांनी तिच्यावर बलात्कार केले.
दरम्यान तिने गाण्यांचे तुकडे केले,
जणू मला त्रास वास येत नाही
किंवा जन्मलेला प्राणी होता?
पाण्याच्या घटकात; ते टिकू शकले नाही
आणि कपडे, जोरदारपणे प्यालेले,
वाहून गेलेल्या नादात नाखूष
मृत्यूच्या दलदलीत.

"ओफेलिया". 1852. जॉन एव्हरेट मिलेस. फोटो: कॉमन्स.विकिमीडिया.ऑर्ग

ख्रिश्चन रीतिरिवाजांनुसार ओफेलियाला पुरण्यात आले. छिद्र खोदताना, ग्रेव्हीडिगर्स विनोद करतात आणि मृताने आत्महत्या केली की काय आणि “तिला ख्रिश्चन दफनात पुरविणे शक्य आहे का” असा युक्तिवाद करतात.

भावना आणि कर्तव्य दरम्यान समान संघर्ष, जसे ओफेलिया यांच्यासारखे, अनेक साहित्यिक नायके अनुभवी: उदाहरणार्थ, प्रोपर मेरीमी, गोगोलचे तारास बल्बा आणि शेक्सपियरचा रोमियो आणि ज्युलियट या समान कादंबरीत कादंबरीतील पियरे कॉर्नेली नाटकातील सिड कॅम्पेडोर.

यॉरिक कोण आहे आणि त्याचे भविष्य काय होते?

पूर्वीचा रॉयल बफून आणि जेस्टर विल्यम शेक्सपियर हॅमलेट नाटकातील यॉरिक ही व्यक्तिरेखा आहे. त्याच्या कवटीला नाटकातील कायदा 5, देखावा 1 मध्ये एक ग्रेव्हीडिगरने खोदले होते.

हॅमलेट:
मला दाखवा (कवटी घेते.)
अरे, गरीब यॉरीक! मी त्याला ओळखतो, होराटिओ;
माणूस अत्यंत विलक्षण आहे,
सर्वात आश्चर्यकारक शोधक; त्याने एक हजार वेळा परिधान केले
माझ्या पाठीवर; आणि आता - किती त्रासदायक आहे
मी याची कल्पना करू शकतो! माझ्या घश्याला
एक विचार येतो. हे ओठ येथे होते
ज्याला मी स्वतःस चुंबन घेतले ते मला किती वेळा माहित नाही. -
तुझे विनोद कोठे आहेत? आपली टोमफूलरी?
आपली गाणी? आपला मजेचा आक्रोश, ज्यातून
प्रत्येक वेळी संपूर्ण टेबल हसले?
(कायदा 5, स्क. 1)

हॅमलेट या नाटकात यॉरिक - जेस्टर ज्याला नायक माहित होता आणि प्रिय होता - त्याचा मृत्यू म्हणून उल्लेख करण्यात आला आहे. स्मशानभूमीच्या दृश्यात, ग्रेव्हडिगगरने त्याची कवटीला खड्ड्यातून बाहेर फेकले. हॅमलेटच्या हातात, यॉरिकची कवटी जीवनातील दुर्बलता आणि मृत्यूच्या सामन्यात सर्व लोकांच्या समानतेचे प्रतीक आहे. खोपडीचा मालक कोण होता हे सांगणे कठीण आहे, कारण मृत्यूनंतर, व्यक्तीकडून अवयवदानाचे अवशेष बाकी असतात आणि शरीर धूळ बनते.

शेक्सपियरच्या विद्वान नायकाच्या नावाच्या व्युत्पत्तीबद्दल सहमत नाहीत. काहीजणांचा असा विश्वास आहे की "यॉरिक" हे स्कँडिनेव्हियन नावाच्या एरिक नावावरून आले आहे; इतरांचा असा विश्वास आहे की हे जॉर्ज नावाच्या डॅनिश समकक्ष आहे, आणि तरीही इतरांना असे म्हणतात की हे नाव रोरिकच्या नावावरून तयार केले गेले आहे, जे हॅम्लेटच्या आईचे आजोबा म्हणतात. काहीजणांचा असा विश्वास आहे की यॉरिकचा संभाव्य नमुना हा विनोद अभिनेता रिचर्ड टार्ल्टन होता, जो एलिझाबेथ I चा आवडता जेस्टर होता.

हॅमलेटच्या वडिलांचे नाव काय होते?

हॅमलेटच्या वडिलांचे भूत विल्यम शेक्सपियरच्या शोकांतिका "हॅमलेट, डेन्मार्कचा प्रिन्स" मधील एक पात्र आहे. या नाटकात, तो डेन्मार्कचा राजा - हॅमलेट, एक क्रूर शासक आणि विजेता यांचे भूत आहे.

हॅम्लेट, होरॅटो, मार्सेलस आणि हॅमलेटच्या वडिलांचे भूत. हेनरी फुसेली, 1780-1785. कुंथहास (झ्युरिच). Commons.wikimedia.org

शेक्सपियर हॅमलेटच्या वडिलांच्या नावाचा थेट संदर्भ देतात, असे म्हणतात की एलिसिनोरच्या किल्ल्यात फोर्टिनब्रासच्या मृत्यूच्या दिवशी प्रिन्स हॅमलेटचा जन्म झाला होता. हॅमलेटच्या वडिलांना हॅमलेट म्हटले जायचे अशी मुख्य आवृत्ती पुढील शब्दांमुळे उद्भवली:

... आमचा दिवंगत राजा,
ज्याची प्रतिमा आता आम्हाला दिसली, होती
तुम्हाला माहिती आहे, नॉर्वेजियन फोर्टिनब्रासद्वारे,
हेवा अभिमानाने चालवले
शेतात बोलावले; आणि आमचा शूर हॅमलेट -
म्हणून तो सर्व ज्ञात जगात ओळखला जात असे -
त्याला ठार मारले ... (कायदा 1 देखावा 1)

वडील किंग हॅमलेट द एल्डरच्या अंत्यसंस्कारासाठी प्रिन्स हॅमलेट यांना विटेनबर्ग विद्यापीठातून बोलवण्यात आले. दोन महिन्यांनंतर, नवीन राजा क्लॉडियस (मृताचा भाऊ) याच्याबरोबर त्याच्या आईच्या लग्नाच्या पूर्वसंध्येला राजकुमार आपल्या वडिलांच्या प्रेताला भेटला, त्याला समजले की त्याला त्याच्या स्वत: च्या भावानेच विषबाधा केली आहे.

जर एखाद्या व्यक्तीने कानात विष घातले तर त्याचा मृत्यू होईल काय?

हॅमलेटच्या वडिलांच्या सावलीच्या देखाव्याशी प्रत्येकजण परिचित आहे, जिथे भूत आपल्यावर झालेल्या अत्याचारांबद्दल सांगते - क्लॉडियसने त्याच्या झोपलेल्या भावा, हॅमलेटच्या वडिलांच्या कानात हेनबेन विष ओतले.

क्लॉडियसने हेम्लेटच्या वडिलांच्या कानात हेनबेनचा रस ओतला, एक वनस्पती जो एक अत्यंत विषारी मानली जाते.

जर हेनबेनचा रस मानवी शरीरात प्रवेश करत असेल तर काही मिनिटांनंतर गोंधळ, तीव्र आंदोलन, चक्कर येणे, व्हिज्युअल भ्रामकपणा, कर्कशता, कोरडे तोंड आहे. डोळे चमकू लागतात, विद्यार्थी दुभंगतात. पीडितेस स्वप्नांचा त्रास होतो आणि नंतर देहभान गमावले जाते. मृत्यू श्वसन केंद्राच्या अर्धांगवायू आणि संवहनी अपुरेपणासह होतो.

विल्यम शेक्सपियरमध्ये हेनबेन विषबाधाच्या घटनेचे वर्णन अशा प्रकारे केले आहे:

... मी बागेत झोपलो होतो तेव्हा
आपल्या दुपारी
तुझे काका माझ्या कोप into्यात शिरले
एक किलकिले मध्ये अरेरे हेनबेन रस सह
आणि त्याने माझ्या कानातील पोकळीत ओतणे,
ज्याची कृती रक्ताशी असा विवाद आहे,
ते त्वरित पारासारखे फिरते
शरीराची सर्व अंतर्गत संक्रमणे,
दुधासारखे रक्ताचे रक्षण करणे
ज्यासह व्हिनेगरचा एक थेंब मिसळला गेला.
म्हणून ते माझ्याबरोबर होते. घन लिकेन
त्वरित गलिच्छ आणि पुवाळलेला झाकलेला
चक्रावणारे, लाझारससारखे, सर्वत्र
माझी सर्व त्वचा.
तर मी स्वप्नात माझा भाऊ होता
मुकुट, जीवन, राणीपासून वंचित ... (कायदा 1, स्क. 5)

विल्यम शेक्सपियरचे नाटक. जॉन गिल्बर्ट, 1849. Commons.wikimedia.org

हेनबेन विषारी मानली जाते?

बेलेना ही एक अप्रिय गंध असलेली द्वैवार्षिक औषधी वनस्पती आहे. मूळ गोड आणि आंबट चव सह, अजमोदा (ओवा), मऊ, रसाळ, सारखा दिसतो.

संपूर्ण वनस्पती विषारी मानली जाते. एकतर तरुण गोड स्प्राउट्स आणि फुले (एप्रिल - मे) खाताना किंवा बिया खाताना ब्लीच केलेले विषबाधा शक्य आहे. त्यांना वनस्पतीतील सर्वात विषारी मानले जाते. विषबाधाची लक्षणे 15-20 मिनिटांत दिसून येतात.

हेनबेन रस्त्यांच्या कडेला, पडीक जमिनीत, आवारातील आणि बागांमध्ये वाढते. फुलांच्या दरम्यान, वनस्पतीकडून एक ऐवजी अप्रिय वास येतो. गंधाची संवेदनशील भावना असणारे प्राणीसुद्धा हेनबेनला बायपास करतात.

प्रथमोपचारात शरीरातून विष काढून टाकण्यासाठी केलेल्या कृतींचा समावेश आहे, यासाठी, सर्वप्रथम, आतडे स्वच्छ करणे आवश्यक आहे. भारदस्त तापमानात डोक्यावर एक थंड पट्टी लावावी. रुग्णवाहिका बोलविणे अत्यावश्यक आहे.

हेम्लेटच्या वडिलांचे हेनबेनमुळे मरण पावले असते काय?

विल्यम शेक्सपियरने एक चूक केली: हेनबेनचा रस रक्ताने गुंडाळत नाही. त्यात समाविष्ट असलेल्या अल्कोलोइड्स - ropट्रोपिन, हायओस्कायमाईन, स्कोपोलॅमिन - हेमोलाइटिक विष नसून नर्व्ह एजंट असतात.
हॅमलेटच्या वडिलांच्या विषबाधाची वास्तविक लक्षणे मानली गेली पाहिजेत - मध्यवर्ती मज्जासंस्थेची तीव्र उत्तेजना, डिलिअरीम, तीव्र ओटीपोटात वेदना, लाळ, उलट्या आणि अतिसार, नंतर आक्षेप, ज्यामुळे श्वसन आणि हृदयविकाराचा झटका येऊ शकतो आणि त्यानंतरच मृत्यू.

हॅमलेट मधील थिएटर सीन. एडविन ऑस्टिन अ\u200dॅबी. Commons.wikimedia.org

अल्ला पुगाचेवा शेक्सपियरचे सोनेट्स काय गातात?

शेक्सपियरची कामे केवळ स्टेज केली जात नाहीत तर चित्रपटही बनतात - त्या गायल्या जातात.

उदाहरणार्थ, रशियामध्ये, सर्वात लोकप्रिय कवी आणि नाटककारांचे सॉनेट सादर करतात अल्ला पुगाचेवा. तिने विल्यम शेक्सपियरच्या सर्जनशील वारशाकडे दोनदा वळले - आणि दोन्ही वेळा मोठ्या पडद्यावर. "लव्ह फॉर लव्ह" या म्युझिकल फीचर फिल्ममध्ये "मच अ\u200dॅडो अबाऊटिंग नथिंग" या नाटकावर आधारित गायक भाषांतरात सॉनेट नंबर 40 "सर्व आवडी, माझे सर्व प्रेम घ्या" सादर करतात. समुइल मार्शक:

माझ्या सर्व आवडी, माझे सर्व प्रेम घ्या -
यातून तुम्हाला थोडेसे फायदा होईल.
ज्या लोकांना लोक प्रेम म्हणतात
आणि त्याशिवाय ते आपल्यावर अवलंबून आहे.

माझ्या मित्रा, मी तुला दोष देत नाही
की माझ्या मालकीची तुमची मालकी आहे.
नाही, मी फक्त एका गोष्टीसाठी दोषी ठरवीन,
की तुम्ही माझ्या प्रेमाकडे दुर्लक्ष केले.

भिकाgar्याला त्याच्या पिशवीपासून वंचित केले.
पण मी मोहक चोरला क्षमा केली आहे.
आम्ही प्रेमाचा रोष सहन करतो
मुक्त मतभेद विष पेक्षा कठोर.

अरे तू, ज्याची वाईटा मला चांगली वाटते,
मला मार, पण माझा शत्रू होऊ नका!

चित्रातील शेक्सपियरच्या कविता बॅलेमधील संगीत लावलेली आहेत टिखोन ख्रेनिकोवा "प्रेमासाठी प्रेम".

‘द वूमन हू सिंग्स’ या अर्ध-चरित्राच्या चित्रपटात पॉप स्टारने सॉनेट नंबर performed ० सादर केले, ज्याचे भाषांतर मार्शक यांनी केले.

जर आपण प्रेम करणे सोडले - तर आता,
आता संपूर्ण जगाचा माझ्याशी विरोध आहे.
माझ्या नुकसानींपैकी सर्वात कडू हो
पण दु: खाचा शेवटचा पेंढा नाही!

आणि जर दु: ख मला सोडवण्यासाठी दिले गेले तर
घात करू नका.
वादळी रात्र मिटू नये
पावसाळी सकाळी - आराम न करता सकाळी.

मला सोडा, पण शेवटच्या क्षणी नाही
जेव्हा छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या छोट्या खोट्या प्राण्यांचा किना .्यापासून मुक्त होत असताना मी अशक्त होतो.
हे त्वरित सोड म्हणजे मला त्वरित समजू शकेल
हे सर्व संकटांचे दुःख सर्वात दुखवते,

की कोणतीही समस्या नाही, परंतु एक समस्या आहे -
आपले प्रेम कायमचे गमावण्यासाठी.

सॉनेट म्हणजे काय?

सॉनेट हा एक काव्यप्रकार आहे जो विशिष्ट यमकांद्वारे दर्शविला जातो. आकारात, सॉनेटची काटेकोरपणे नियंत्रित खंड असते. यात एका विशेष क्रमाने व्यवस्था केलेल्या 14 ओळी असतात.

सॉनेट प्रामुख्याने इम्बिक - पेंटाईम किंवा सहा फूटांनी लिहिलेले आहे; कमी वेळा आयबिक टेट्रामीटर वापरला जातो. सरासरी, एका सॉनेटमध्ये केवळ 154 अक्षरे असतात.

सॉनेट (प्रोव्हान्स सॉनेटकडून - इटालियन सॉनेटोकडून - गाणे). हा शब्द "मुला" वर देखील आधारित आहे - एक आवाज, अशा प्रकारे "सॉनेट" शब्दाचा अर्थ "सोनोरस गाणे" म्हणून केला जाऊ शकतो.

सोनेट्स "फ्रेंच" किंवा "इटालियन" अनुक्रमांमध्ये असू शकतात. "फ्रेंच" सीक्वेन्समध्ये - अब्बा अब्बा सीसीडी ईड (किंवा सीसीडी एडी) - चौथासह पहिला श्लोक, आणि दुसरा तिसरा, "इटालियन" मध्ये - अबाब अबाब सीडीसी डीसीडी (किंवा सीडीई सीडी) - पहिला तिसर्\u200dयासह श्लोक ताल, आणि चौथ्यासह दुसरा.

इटालियन सॉनेट एकतर दोन श्लोक (आठ किंवा सहा ओळी), किंवा दोन आणि दोन पासून बांधले गेले आहे. इंग्रजी सॉनेटमध्ये बर्\u200dयाचदा तीन क्वाटेरिन आणि एक कपलेट असते.

इटली (सिसिली) हे सॉनेटचे जन्मस्थान मानले जाते. सॉनेटच्या पहिल्या लेखकांपैकी एक होता गियाकोमो दा लेंटिनो (बारावी शतकाचा पहिला तिसरा) - कवी, पेशाने नोटरी, जो दरबारात राहत होता फ्रेडरिक दुसरा.

या शैलीतील गाण्याचे नायाब मास्टर होते दंते, फ्रान्सिस्को पेट्रारका, मायकेलएंजेलो, विल्यम शेक्सपियर. रशियन कवींमध्ये अलेक्झांडर पुष्किन, गॅव्ह्रीला डेरझाव्हिन, वसिली झुकोव्हस्की, अलेक्झांडर सुमरोवकोव्ह, वसिली ट्रेडियाकोव्हस्की, मिखाईल खेरसकोव्ह, दिमित्री वेनेविटिनोव, एव्हगेनी बराटीन्स्की, अपोलोन ग्रीगोरीव्ह, वॅसिली कुरोचकीन आणि इतर आहेत.

शेक्सपियरचे सॉनेट म्हणजे काय?

"शेक्सपियरच्या सॉनेट" मध्ये एक कविता आहे - अबाब सीडीसीडी इफेफ जीजी (तीन क्वाटेरिन आणि अंतिम जोड्या, ज्यास "सॉनेट की" म्हटले जाते).

होरवंदिलचा एक भाऊ होता, फेंगॉन, ज्याने त्याच्या चांगल्या दैवताची ईर्ष्या केली आणि त्याच्याशी गुप्तपणे वैर ठेवले. दोघांनी मिळून जटलंडवर राज्य केले. फेनगॉनला भीती वाटू लागली की गोरवेन्डिल राजा रोरिकच्या मर्जीचा फायदा घेईल आणि सर्व जटलंड ताब्यात घेईल. अशा प्रकारच्या संशयाचे कोणतेही चांगले कारण नाही हे सत्य असूनही फेनगॉनने संभाव्य प्रतिस्पर्ध्यापासून सुटका करण्याचा निर्णय घेतला. एका मेजवानीदरम्यान त्याने गोरव्हेन्डिलवर उघडपणे हल्ला केला आणि सर्व दरबाराच्या उपस्थितीत त्याला ठार मारले. या हत्येचे औचित्य सिद्ध करण्यासाठी त्यांनी असे सांगितले की त्याने आपल्या पतीचा अपमान केला गेरूटाच्या सन्मानाचा बचाव केला आहे. जरी हा खोटारडा असला तरी त्याच्या स्पष्टीकरणाला कोणीही नाकारू लागला नाही. ज्यूटलँडवर वर्चस्व असलेल्या गेरूटाशी लग्न करणार्या फेंगॉनकडे गेले. त्याआधी फेनगॉन आणि गेरूटामध्ये जवळचेपणा नव्हता.

त्या क्षणी अ\u200dॅमलेट अजूनही खूप लहान होता. तथापि, प्रौढ म्हणून अमलेट आपल्या वडिलांच्या मृत्यूचा सूड घेईल अशी भीती फेंग्गॉनला होती. तरुण राजपुत्र हुशार आणि धूर्त होता. त्याला काका फेंगॉनच्या भीतीची जाणीव होती. आणि फेन्गॉनविरूद्ध गुप्त हेतूंबद्दलचे कोणतेही शंका स्वत: हून दूर करण्यासाठी, अ\u200dॅमलेटने वेडा असल्याचे ढोंग करण्याचा निर्णय घेतला. त्याने स्वत: ला चिखलाने चिकटवले आणि तो रस्त्यावरुन मोठ्याने ओरडला. काही दरबारी असा अंदाज लावू लागले की आमलेट केवळ वेड असल्याचे भासवत आहे. त्यांनी अ\u200dॅमलेटला त्याच्याकडे पाठविलेल्या एका सुंदर मुलीशी भेट देण्याचा सल्ला दिला, ज्यावर त्याला काळजीपूर्वक मोहात पाडण्याची आणि तो मुळीच वेडा झाला नव्हता हे शोधण्याची जबाबदारी सोपविण्यात आली होती. पण एका दरबाराने अ\u200dॅमलेटला इशारा दिला. याव्यतिरिक्त, असे निष्पन्न झाले की ज्या मुलीला या हेतूने निवडले गेले आहे ते अमलेटच्या प्रेमात आहे. तिने त्याला हे देखील कळवले की त्यांना त्याच्या वेडेपणाची सत्यता सत्यापित करण्याची इच्छा आहे. अशा प्रकारे, अ\u200dॅमलेटला अडकवण्याचा पहिला प्रयत्न अयशस्वी झाला.

मग दरबाराच्या एकाने अशाप्रकारे अ\u200dॅमलेटची चाचणी घेण्याची ऑफर दिली: फेनगॉन आपल्या घरी जात आहे असा अहवाल देईल, अमलेटला त्याच्या आईबरोबर आणले जाईल आणि कदाचित त्याने आपल्या गुप्त योजना तिच्यासमोर प्रकट केल्या आणि फेन्गॉनचा सल्लागार त्यांचे संभाषण ऐकतील. तथापि, letमलेटला हे समजले की हे सर्व विनाकारण नाही: जेव्हा तो त्याच्या आईकडे आला तेव्हा तो वेड्यासारखे वागला, कोंबडा आरवला आणि घोंगडीवर उडी मारला, हात ओवाळत. पण मग त्याला असं वाटलं की कुणीतरी आच्छादनाखाली लपलेलं आहे. आपली तलवार काढत त्याने ताबडतोब कुटल्याखाली असलेल्या राजाच्या सल्लागारला ठार मारले आणि मग त्याचे प्रेत तुकडे केले व ते गटारात फेकले. हे सर्व केल्यावर, अमलेट आपल्या आईकडे परत आला आणि गोरव्हेन्डिलचा विश्वासघात आणि तिच्या पतीच्या मारेक marry्याशी लग्न केल्याबद्दल तिची निंदा करण्यास सुरवात केली. गेरुताने तिच्या अपराधाबद्दल पश्चात्ताप केला आणि मग अ\u200dॅमलेटने तिला फेंगॉनवर सूड उगवण्याची इच्छा असल्याचे सांगितले. गेरुताने त्याच्या हेतूला आशीर्वाद दिला.

हा हेर गुप्तचर ठार झाला आणि यावेळी फेनगॉनलाही काहीच कळले नाही. पण अ\u200dॅमलेटच्या बेफामपणाने त्याला घाबरुन टाकले आणि त्याने एकदा आणि कायमचे त्याच्यापासून मुक्त होण्याचे ठरविले. या कारणासाठी त्याने त्याला दोन दरबारीसमवेत इंग्लंडला पाठवले. आमलेटच्या साथीदारांना पत्र्यासह गोळ्या देण्यात आल्या ज्या त्या इंग्रजी राजाला गुप्तपणे सांगायच्या होत्या. एका पत्रात फेंगॉनने विनंती केली की अमलेट इंग्लंडमध्ये येताच त्याला फाशी द्या. जहाजावरुन प्रवास करीत असताना, त्याचे साथीदार झोपी जात असताना, अ\u200dॅमलेटला त्या गोळ्या सापडल्या आणि तिथे जे लिहिलेले होते ते वाचून त्याचे नाव पुसून टाकले आणि त्याऐवजी दरबाराची नावे घेतली. शिवाय, ते पुढे म्हणाले की, फेंगॉन इंग्रज राजाची मुलगी अमलेटशी लग्न करण्यास सांगत होता. इंग्लंडमध्ये आल्यावर दरबारी ठार मारण्यात आले आणि letमलेटला इंग्रज राजाच्या मुलीशी लग्न करण्यात आले.

एक वर्ष उलटून गेलं आणि letमलेट जटलंडला परतला, जिथे त्याचा मृत्यू झाल्याचे समजते. तो त्याच्यावर साजरा करण्यात आलेल्या अंत्यसंस्कार पार्टीला आला. अजिबात लाज वाटली नाही, अ\u200dॅमलेटने मेजवानीत भाग घेतला आणि उपस्थित असलेल्या सर्वांना मद्यपान केले. जेव्हा मद्यधुंद झाला, तेव्हा ते फरशीवर पडले आणि झोपी गेले, तेव्हा त्याने सर्वांना मोठ्या कार्पेटने झाकले व त्याला मजला टेकले, जेणेकरून कोणीही त्याच्यातून खाली जाऊ नये. यानंतर, त्याने वाड्याला आग लावली आणि फेंगॉन व त्याचे सैन्य आगीत जळून खाक झाले.

आमलेट राजा होतो आणि एक योग्य व विश्वासू पत्नी असलेल्या पत्नीबरोबर राज्य करतो. तिच्या मृत्यूनंतर, अ\u200dॅमलेटने स्कॉटलंडची राणी जर्म्रूडशी लग्न केले, जी त्याच्याशी अविश्वासू होती आणि तिने आपल्या पतीला अडचणीत सोडले. जेव्हा रोलिक नंतर विगलेट डेन्मार्कचा राजा बनला, तेव्हा त्याला त्याचा वासळ अॅमलेट याच्या स्वतंत्र वागणुकीचा आधार घ्यायचा नव्हता आणि त्याने युद्धात मारले.

16 व्या - 17 व्या शतकातील नाट्यशास्त्र हे त्या काळातील साहित्याचा एक अविभाज्य आणि बहुधा महत्त्वपूर्ण भाग होता. या प्रकारची साहित्यिक निर्मिती व्यापक लोकांसाठी सर्वात जवळची आणि सर्वात समजण्यासारखी होती, ती एक देखावा होती ज्यामुळे दर्शकाला लेखकांच्या भावना आणि विचार व्यक्त करणे शक्य झाले. त्या काळातील नाटकातील एक प्रतिभाशाली प्रतिनिधी, जो आपल्या वेळेस वाचला आणि पुन्हा वाचला जातो, त्याच्या कृतींवर आधारित सादरीकरणे सादर केली, तत्वज्ञानाच्या संकल्पनांचे विश्लेषण केले, म्हणजे विल्यम शेक्सपियर.

इंग्रजी कवी, अभिनेता आणि नाटककार यांची अलौकिकता जीवनाची वास्तविकता दर्शविण्याची क्षमता, प्रत्येक प्रेक्षकांच्या आत्म्यात प्रवेश करण्याची क्षमता, त्यात प्रत्येक व्यक्तीला परिचित असलेल्या भावनांच्या माध्यमातून त्याच्या तत्वज्ञानाच्या वक्तव्याचा प्रतिसाद शोधण्याची क्षमता आहे. त्या काळातील नाट्य क्रिया चौरस मध्यभागी एका व्यासपीठावर झाली, नाटक दरम्यान कलाकार खाली "हॉल" वर जाऊ शकले. जे घडले त्या प्रत्येक गोष्टीत तो दर्शक बनला होता. आजकाल, 3 डी तंत्रज्ञान वापरताना देखील उपस्थितीचा असा प्रभाव अप्रिय आहे. नाटय़गृहातील सर्व महत्त्वाचे म्हणजे लेखकाचा शब्द, कामाची भाषा आणि शैली. कथानक सादर करण्याच्या त्याच्या भाषिक पद्धतीने शेक्सपियरची प्रतिभा अनेक मार्गांनी दिसून येते. साधे आणि काहीसे फ्लोरिड, हे रस्त्यांच्या भाषेपेक्षा वेगळे आहे, ज्यामुळे दर्शकांना दररोजच्या जीवनातून वर येण्याची परवानगी मिळते, नाटकातील पात्र, उच्चवर्गीय लोक यांच्या समवेत थोडावेळ उभे राहते. आणि अलौकिक बुद्धिमत्तेची पुष्टी ही आहे की हे नंतरच्या काळात त्याचे महत्त्व गमावले नाही - आपल्याला मध्ययुगीन युरोपमधील काही काळातील साथीदार बनण्याची संधी मिळते.

शेक्सपियरच्या सर्जनशीलतेचे शिखर, त्याचे अनेक समकालीन आणि त्यांच्या नंतरच्या पिढ्या, "हॅम्लेट - प्रिन्स ऑफ डेनमार्क" ही शोकांतिका मानली. मान्यताप्राप्त इंग्रजी क्लासिकचे हे काम रशियन साहित्यिक विचारांसाठी सर्वात महत्त्वपूर्ण ठरले आहे. हेमलेटच्या शोकांतिकेचे चाळीसपेक्षा जास्त वेळा रशियन भाषेत भाषांतर झाले हे योगायोग नाही. अशी स्वारस्य केवळ मध्ययुगीन नाटकातील घटनेमुळेच आणि लेखकांची साहित्यिक प्रतिभा देखील नाही, जे निःसंशयपणे आहे. हॅमलेट हे असे कार्य आहे जे सत्यशोधक, नैतिकतेचे तत्वज्ञ आणि आपल्या युगापेक्षा पुढे गेले आहे अशा व्यक्तीची "शाश्वत प्रतिमा" प्रतिबिंबित करते. अशा लोकांची आकाशगंगा, ज्याची सुरुवात हॅमलेट आणि डॉन क्विझोट यांनी केली होती, रशियन साहित्यात वनजिन आणि पेचोरिन यांच्या “अनावश्यक लोक” च्या प्रतिमांशी आणि पुढे तुर्जेनेव्ह, डोब्रोल्युबॉव्ह, दोस्तेव्हस्की यांच्या कामांमध्ये पुढे चालू राहिली. ही ओळ मूळची रशियन शोधणार्\u200dया आत्म्याची आहे.

निर्मितीचा इतिहास - 17 व्या शतकातील रोमँटिकझममधील हॅमलेटचा ट्रॅजेडी

शेक्सपियरच्या बर्\u200dयाच कलाकृती मध्ययुगाच्या सुरुवातीच्या साहित्यांच्या कादंब .्यांवर आधारित आहेत, म्हणूनच हॅमलेट या शोकांतिकेचा कथानक त्याने 12 व्या शतकाच्या आइसलँडिक इतिहासात घेतले होते. तथापि, हा काळ "काळ्या काळासाठी" मूळ नाही. सत्तेच्या संघर्षाची थीम, नैतिक निकषांची पर्वा न करता आणि बदला घेण्याची थीम सर्व काळातील अनेक कामांमध्ये उपस्थित आहे. यावर आधारित शेक्सपियरच्या रोमँटिकिझममुळे एखाद्या व्यक्तीने आपल्या काळातील पायाच्या विरोधात निषेध करणारा, शुद्ध नैतिकतेच्या निकषांनुसार या अधिवेशनातून बाहेर पडण्याचा मार्ग शोधण्याची प्रतिमा निर्माण केली, परंतु स्वत: अस्तित्वात असलेले नियम आणि कायद्यांचे बंधक आहेत. क्राउन प्रिन्स, रोमँटिक आणि तत्त्वज्ञ, जो अस्तित्वाबद्दल शाश्वत प्रश्न विचारतो आणि त्याच वेळी, ज्या रीतीने प्रथा होती त्याप्रमाणे वास्तवात लढा देण्यास भाग पाडले जाते - “तो स्वत: चा मालक नाही, त्याचा जन्म बद्ध आहे. हाताने ”(कायदा प्रथम, देखावा तिसरा) आणि यामुळे त्याचा अंतर्गत निषेध जागृत झाला.

(जुनी खोदकाम - लंडन, 17 वे शतक)

इंग्लंड, शोकांतिका लिहिण्याच्या आणि त्याचे मंचन करण्याच्या वर्षात, त्याच्या सामंतकालीन इतिहासाच्या (1601) एका महत्वाच्या टप्प्यात जात होते, म्हणून नाटकात राज्यातील काही निराशाजनक, वास्तविक किंवा काल्पनिक घसरण आहे - "समथिंग रोटेड इन डॅनिश किंगडम" (कायदा प्रथम, देखावा चतुर्थ). परंतु आम्हाला "चांगल्या आणि वाईटाबद्दल, भयंकर द्वेष आणि पवित्र प्रेमाबद्दल" शाश्वत प्रश्नांमध्ये अधिक रस आहे, जे शेक्सपियरच्या अलौकिक बुद्धिमत्तेने इतके स्पष्ट आणि अस्पष्टपणे सांगितले आहेत. कलेतील रोमँटिसिझमच्या पूर्ण अनुषंगाने, या नाटकात उच्चारित नैतिक श्रेणींचे नायक, एक स्पष्ट खलनायक, एक अद्भुत नायक आहेत, एक प्रेम रेखा आहे, परंतु लेखक आणखी पुढे आहे. रोमँटिक नायक त्याच्या सूडमध्ये वेळच्या नियमांचे पालन करण्यास नकार देतो. या शोकांतिकेची एक महत्त्वाची व्यक्ती म्हणजे, पोलोनियस, आपल्याकडे अस्पष्ट प्रकाशात दिसत नाही. विश्वासघाताचा विषय बर्\u200dयाच स्टोरीलाईनमध्ये हाताळला जातो आणि प्रेक्षकांनासुद्धा दिला जातो. राजाच्या स्पष्ट विश्वासघातापासून आणि राणीने मृत पतीच्या स्मरणशक्तीच्या बेभानपणापासून ते राजाच्या दयाळूपणेबद्दल राजपुत्राकडून रहस्ये शोधण्यास प्रतिकूल नसलेल्या सहकारी विद्यार्थ्यांचा क्षुल्लक विश्वासघात.

शोकांतिकेचे वर्णन (शोकांतिकेचे कथानक आणि त्याची मुख्य वैशिष्ट्ये)

इलिनॉर, डॅनिश राजांचा किल्ला, हॅमलेटचा मित्र होरायटो याच्याबरोबर रात्रीचे पहारेकरी मृत राजाच्या भूताला भेटले. होराटिओ हॅमलेटला या भेटीबद्दल सांगते, आणि वैयक्तिकरित्या त्याच्या वडिलांच्या सावलीला भेटण्याचा निर्णय घेतो. भूत राजकुमारला त्याच्या मृत्यूची भयानक कथा सांगते. राजाचा मृत्यू हा त्याचा भाऊ क्लॉडियस याने केलेला भयानक खून होता. या भेटीनंतर, हॅमलेटच्या मनात एक वळण येते. जे शिकले ते राजाची विधवा, हॅमलेटची आई आणि मारेकरीचा भाऊ लग्नाला फार लवकर आला आहे यावर आधारित आहे. हॅमलेटला सूड घेण्याच्या कल्पनेने वेड लावले आहे, परंतु त्यांना शंका आहे. त्याला स्वतःसाठी प्रत्येक गोष्टीबद्दल खात्री असणे आवश्यक आहे. वेडेपणा दर्शवित, हॅमलेट सर्व काही पहात आहे. राजाचा सल्लागार आणि हॅमलेटच्या लाडकाचा बाप पोलोनियस राजाला आणि राजांना राज्यातील राजकारणात असे बदल नाकारलेल्या प्रेमाद्वारे समजावून सांगण्याचा प्रयत्न करतो. यापूर्वी, त्याने आपली मुलगी ओफेलियाला हॅम्लेटची न्यायालय स्वीकारण्यास मनाई केली. या निषेधांमुळे प्रेमाचा आळशीपणा नष्ट होतो आणि यामुळे मुलीची उदासिनता आणि वेडसरपणा वाढतो. राजा आपल्या सावत्र आईचे विचार आणि योजना शोधण्याचा प्रयत्न करतो, त्याला शंका आणि पापामुळे ग्रासले आहे. त्याच्याकडून घेतलेले हॅमलेटचे माजी विद्यार्थी मित्र त्याच्याबरोबर अविभाज्य आहेत, परंतु त्याचा काही उपयोग झाला नाही. शिकलेल्यांचा धक्का हॅमलेटला जीवनाच्या अर्थाबद्दल, स्वातंत्र्य आणि नैतिकतेसारख्या श्रेणींविषयी, आत्म्याच्या अमरत्वाच्या शाश्वत प्रश्नाबद्दल, अस्तित्वाच्या अपूर्णतेबद्दल अधिक विचार करण्यास प्रवृत्त करते.

दरम्यान, इल्सिनोरमध्ये भटकणार्\u200dया कलाकारांची एक झुंबड दिसते आणि हॅमलेट त्यांना फ्रेट्रासाईडच्या राजाची निंदा करून नाट्य कृतीत अनेक ओळी घालण्यास प्रवृत्त करते. कामगिरीदरम्यान, क्लॉडियस स्वत: ला गोंधळात टाकतो, हॅम्लेटच्या त्याच्या अपराधांबद्दलच्या शंका दूर होतात. तो त्याच्या आईशी बोलण्याचा, तिच्या तोंडावर दोषारोप करण्याचा प्रयत्न करतो, पण भूत त्याला त्याच्या आईशी सूड घेण्यास मना करतो. एक शोकांतिक दुर्घटना रॉयल चेंबरमध्ये तणाव वाढवते - हॅमलेटने पोलिओयसला ठार मारले, जो या संभाषणात उत्सुकतेच्या बाहेर पडद्यामागे लपून बसला आणि क्लॉडियसचा त्याला चुकीचा विचार करीत होता. हे त्रासदायक अपघात लपवण्यासाठी हॅमलेटला इंग्लंडला पाठवण्यात आले होते. त्याच्याबरोबर मित्र-हेर पाठवले जातात. क्लॉडियसने त्यांना इंग्लंडच्या राजाला पत्र पाठवून राजकुमारला फाशी देण्यास सांगितले. चुकून हे पत्र वाचण्यात यशस्वी झालेले हेमलेट त्यामध्ये दुरुस्ती करते. परिणामी, देशद्रोही फाशीच्या शिक्षेखाली येतात आणि तो परत डेन्मार्कला परततो.

पोलोनिअसचा मुलगा लार्तेस देखील डेन्मार्कला परत आला, प्रेमामुळे वेडसर झाल्यामुळे ओफेलियाच्या बहिणीच्या मृत्यूची, तसेच त्याच्या वडिलांच्या हत्येच्या दुखद बातमीने त्याला सूडबुद्धीने क्लाउडियाशी युती करण्यास भाग पाडले. क्लॉडियस दोन तरुणांमधील तलवारींवर भांडण उडवून देतात, लॉर्टेसच्या ब्लेडला मुद्दाम विषबाधा झाली आहे. यावर न थांबता, क्लॉडियसने विजय मिळाल्यास हॅमलेटला पाणी देण्यासाठी वाइनलाही विष दिले. द्वंद्वयुद्ध दरम्यान, हॅमलेटला विषबाधा झालेल्या ब्लेडने जखमी केले होते, परंतु लार्टेसशी समजूतदारपणा मिळतो. द्वंद्वयुद्ध चालू आहे, या दरम्यान विरोधक तलवारीची देवाणघेवाण करतात, आता लार्टेस देखील विषाच्या तलवारीने जखमी झाले आहेत. आपल्या मुलाच्या विजयासाठी हॅमलेटची आई, क्वीन गेरट्रूड, द्वंद्वयुद्धातील तणाव सहन करू शकत नाही आणि विषारी वाइन पित आहे. क्लॉडियस देखील मारला गेला, फक्त हॅमलेटचा विश्वासू मित्र होरेस जिवंत आहे. नॉर्वेच्या राजपुत्र च्या सैन्याने डेन्मार्कच्या सिंहासनावर कब्जा करणार्\u200dया डेन्मार्कच्या राजधानीत प्रवेश केला.

मुख्य पात्र

कथानकाच्या संपूर्ण विकासामधून पाहिल्याप्रमाणे, मुख्य पात्रातील नैतिक शोध करण्यापूर्वी सूड घेण्याची थीम पार्श्वभूमीवर विलीन होते. त्याचा सूड घेणे त्या समाजात ज्या रूढी रूढी आहे त्याच शब्दाने अशक्य आहे. आपल्या काकांच्या अपराधाबद्दलही त्यांना खात्री पटली की तो त्याचा फाशी बनत नाही, तर केवळ आरोप करणारा आहे. त्याच्या विपरीत, लार्तेस राजाशी एक करार करतो, कारण सूड हा सर्वापेक्षा श्रेष्ठ आहे, तो आपल्या काळातील परंपरा पाळतो. त्या काळातल्या नैतिक प्रतिमांना दर्शविण्यासाठी, हेमलेटच्या अध्यात्मिक शोधांना सावली देण्यासाठी या शोकांतिकेतील प्रेमरेषा केवळ अतिरिक्त साधन आहे. प्रिन्स हॅमलेट आणि किंगचा सल्लागार पोलोनियस या नाटकातील मुख्य पात्र आहेत. या दोन लोकांच्या नैतिक पायामध्ये काळाचा संघर्ष व्यक्त केला जातो. चांगल्या आणि वाईट दरम्यान संघर्ष नाही तर दोन सकारात्मक वर्णांच्या नैतिक पातळीत फरक - नाटकाची मुख्य ओळ, चमकदारपणे शेक्सपियरने दर्शविली.

राजा आणि पितृभूमीचा एक बुद्धिमान, एकनिष्ठ आणि प्रामाणिक नोकर, एक काळजीवाहू पिता आणि आपल्या देशाचा आदरणीय नागरिक. तो राजाला हॅमलेटला समजून घेण्यास प्रामाणिकपणे प्रयत्न करीत आहे, तो स्वतः हॅमलेटला समजून घेण्याचा प्रामाणिकपणे प्रयत्न करीत आहे. त्या काळाच्या पातळीवरील त्याचे नैतिक पाया निर्दोष आहेत. आपल्या मुलाला फ्रान्समध्ये शिक्षण घेण्यासाठी पाठवत असताना, त्याने त्यांना आचार नियमांविषयी सूचना दिली, आजही बदल न करता आणता येऊ शकतात, ते कधीही शहाणे आणि सार्वत्रिक आहेत. आपल्या मुलीच्या नैतिक स्वरूपाबद्दल चिंतेत असलेले, त्याने तिला हॅमलेटचा विवाहबाह्य संबंध सोडण्याचा सल्ला दिला आणि त्यादरम्यानच्या वर्गातील फरक स्पष्ट केला आणि त्या मुलीबद्दल राजकुमारच्या तुच्छ वृत्तीची शक्यता वगळता नाही. त्याच वेळी, त्या काळाशी संबंधित त्याच्या नैतिक दृश्यांनुसार, तरूण व्यक्तीच्या बाबतीत अशा उच्छृंखलपणामध्ये पूर्वग्रहदूषित काहीही नाही. राजाच्या त्याच्या अविश्वासावर आणि त्याच्या वडिलांच्या इच्छेने तो त्यांचे प्रेम नष्ट करतो. त्याच कारणांमुळे, तो त्याच्या स्वत: च्या मुलावर विश्वास ठेवत नाही, एक हेर त्याला त्याच्याकडे हेर म्हणून पाठवितो. त्याच्या निरीक्षणाची योजना अगदी सोपी आहे - ओळखीचा शोध घेण्यासाठी आणि मुलाला थोडासा अपमान करण्यासाठी, घराबाहेर असलेल्या त्याच्या वागणुकीविषयी स्पष्ट सत्य प्रकट करण्यासाठी. रॉयल चेंबरमध्ये संतप्त झालेल्या मुलाचा आणि आईच्या संभाषणावर ओतप्रोत ओतणेही त्यांच्यासाठी चुकीचे नाही. त्याच्या सर्व कृती आणि विचारांसह, पोलोनियस एक बुद्धिमान आणि दयाळू व्यक्ती असल्याचे दिसते, अगदी हॅमलेटच्या वेड्यातही तो त्याचे तर्कसंगत विचार पाहतो आणि त्यांना योग्य तो देईल. परंतु तो अशा संस्थेचा एक विशिष्ट प्रतिनिधी आहे जो आपल्या फसव्या आणि नक्कलने हेमलेटवर अशा प्रकारचे दबाव आणतो. आणि ही शोकांतिका आहे, जी केवळ आधुनिक समाजातच नाही, परंतु 17 व्या शतकाच्या सुरूवातीस लंडनमधील लोकांमध्ये देखील समजण्यासारखी आहे. अशा दुविधामुळे आधुनिक जगात त्याच्या अस्तित्वाचा निषेध होतो.

एक दृढ आत्मा आणि विलक्षण मनाचा नायक, शोधत आणि संशय घेणारा, आपल्या नैतिकतेमध्ये संपूर्ण समाजापेक्षा एक पाऊल उभा करतो. तो बाहेरून स्वत: कडे पाहण्यास सक्षम आहे, तो आजूबाजूच्या लोकांचे विश्लेषण करण्यास आणि त्याच्या विचारांचे आणि कृतींचे विश्लेषण करण्यास सक्षम आहे. पण तोही त्या काळातील एक उत्पादन आहे आणि हे त्याला बांधते. परंपरा आणि समाज त्याच्यावर वर्तनाचा एक विशिष्ट रूढी लादत आहे, जो तो यापुढे स्वीकारू शकत नाही. सूड उगवण्याच्या कटाच्या आधारे, परिस्थितीची संपूर्ण शोकांतिका जेव्हा एखाद्या तरूणाला फक्त एका बेस अ\u200dॅक्टमध्येच दिसली नाही तर संपूर्ण समाजात अशा कृती न्याय्य ठरविल्या जातात तेव्हा दर्शविल्या जातात. हा तरुण स्वत: ला सर्व नैतिकतेच्या, जगातील सर्व कृतींबद्दल जबाबदार राहून जगण्याचे म्हणते. कौटुंबिक शोकांतिका त्याला नैतिक मूल्यांवर अधिक विचार करण्यास प्रवृत्त करते. असा विचार करणारी व्यक्ती स्वत: साठी सार्वत्रिक तात्विक प्रश्न उपस्थित करू शकत नाही. "असणे किंवा नसावे" हे प्रसिद्ध एकपात्री शब्द म्हणजे केवळ अशा तर्काचे शिखर आहे, जे मित्र आणि शत्रूंबरोबर त्याच्या सर्व संवादांमध्ये यादृच्छिक लोकांशी संभाषणात विणलेले आहे. परंतु समाज आणि वातावरणाची अपूर्णता अजूनही आवेगपूर्ण, बj्याचवेळा न्याय्य कृतींवर ढकलते ज्या नंतर त्याला कडक अनुभवतात आणि शेवटी मृत्यूला कारणीभूत असतात. काही झाले तरी, ओफेलियाच्या मृत्यूमधील दोषी आणि पोलोनियसच्या हत्येतील अपघाती चूक आणि लॅरटेसचे दुःख समजून न घेण्यास असमर्थता आणि त्याच्यावर खिळवून ठेवणे.

लार्तेस, ओफेलिया, क्लॉडियस, गेरट्रूड, होराटिओ

या सर्व व्यक्तींना हॅमलेटच्या वातावरणाने कथानकात ओळख करून दिली गेली आहे आणि सामान्य समाजाचे वैशिष्ट्य आहे, त्या काळाच्या आकलनात सकारात्मक आणि योग्य आहे. जरी आधुनिक दृष्टीकोनातून त्यांचा विचार केल्यास, एखादी व्यक्ती त्यांच्या क्रियांना तार्किक आणि सातत्यपूर्ण म्हणून ओळखू शकते. सत्ता आणि व्यभिचाराचा संघर्ष, खून झालेल्या वडिलांचा बदला आणि पहिल्या मुलीशी प्रेमाचा बदला, शेजारील राज्यांशी शत्रुत्व आणि नाइट टूर्नामेंट्सच्या परिणामी जमीन मिळवणे. आणि फक्त हॅमलेट हे या समाजाच्या वरचे डोके आणि खांद्यावर उभा आहे, जो सिंहासनाकडे उत्तरादाच्या परंपरागत परंपरांमध्ये कंबरेस चिकटलेला आहे. हॅमलेटचे तीन मित्र - होरॅटो, रोझेनक्रांत्झ आणि गिल्डनस्टर्न हे खानदानी प्रतिनिधी आहेत. त्यापैकी दोघांसाठी, दुसर्\u200dयाची हेरगिरी करणे काही चूक नाही आणि फक्त एक विश्वासू श्रोता आणि संवाद साधणारा, एक बुद्धिमान सल्लागार आहे. एक संवादक, परंतु अधिक काही नाही. त्याच्या नशिबी, समाज आणि संपूर्ण राज्यापूर्वी, हॅमलेट एकटाच राहिला.

विश्लेषण - डॅनिश राजकुमार हॅमलेटच्या शोकांतिकेमागील कल्पना

शेक्सपियरची मुख्य कल्पना म्हणजे "काळोख काळ" च्या सामंतवादावर आधारित त्याच्या समकालीन लोकांची मानसिक पोर्ट्रेट दर्शविण्याची इच्छा ही होती, समाजात वाढणारी एक नवीन पिढी, जी जगाला अधिक चांगल्या प्रकारे बदलू शकते. साहित्यिक, शोधणारे आणि स्वातंत्र्यप्रेमी. नाटकात डेन्मार्कला तुरुंग असे संबोधले जाते हे योगायोग नाही, जे लेखकांच्या मते त्या काळातला संपूर्ण समाज होता. परंतु शेक्सपियरची अलौकिकता विटंबनात न पडता, सेमटोनमधील प्रत्येक गोष्टीचे वर्णन करण्याची क्षमता व्यक्त केली गेली. त्या काळातील तोफांनुसार बर्\u200dयाच पात्रे ही सकारात्मक आणि आदरणीय असतात, ती तर्कशक्तीने आणि प्रामाणिकपणे तर्क करतात.

हॅमलेटला आत्मविश्वास वाढण्याची प्रवृत्तीची, आध्यात्मिकदृष्ट्या बळकट, परंतु तरीही संमेलनाद्वारे बांधलेली व्यक्ती म्हणून दाखवले आहे. कार्य करण्याची असमर्थता, असमर्थता त्याला रशियन साहित्यातील "अनावश्यक लोक" सारखी बनवते. परंतु त्यात स्वतःच नैतिक शुद्धता आणि चांगल्यासाठी समाजाची इच्छा असणे आवश्यक आहे. या कामाची अलौकिकता या तथ्यामध्ये आहे की आधुनिक जगामध्ये, सर्व देशांमध्ये आणि सर्व खंडांमध्ये, या राजकीय विषयांची पर्वा न करता हे सर्व विषय संबंधित आहेत. आणि इंग्रजी नाटककारांची भाषा आणि श्लोक त्यांच्या परिपूर्णतेचा आणि मौलिकतेमुळे मोहित करतात, आपल्याला बर्\u200dयाच वेळा पुन्हा कामकाज वाचण्यास प्रवृत्त करतात, कामगिरीकडे ऐकायला लागतात, काळाच्या ओघात काही नवीन लपलेले पहा.

रिक्त
मी तुम्हाला दोन्ही कुंपण पाहिले
जरी, नक्कीच, आपल्यासारखे नाही,
Laertes त्याचा अभ्यास थांबविला नाही ...
परंतु अपंग तुमच्या बाजूने आहे.

काहीतरी पण
भारी ... चला अजून एक प्रयत्न करूया.

आणि म्हणून माझ्या हातावर. ते आशेने
समान लांबी?

सत्यापित, माझ्या स्वामी.

या टेबलावर वाइन घाला.
आणि जर हॅमलेट प्रथम हल्ला करेल,
किंवा दुसरा, किंवा सक्षम असेल
किमान तिसर्\u200dया झुंजीनंतर, चला
ते वाड्याच्या सर्व तोफांकडून एक व्हॉली देतील -
आम्ही तुझे आरोग्य पिऊ, हॅम्लेट,
आणि आम्ही कपात एक मोती टाकतो,
मुकुटच्या मोत्यापेक्षा आणखी काय आहे
चारही शेवटचे राजे.
मी तुम्हाला झिंब्यांची मागणी करण्यास सांगत आहे
ते पाईप्सला म्हणाले, गनर्सला पाईप्स,
आणि आकाशात तोफ, आणि कुजबूज
पृथ्वी, ते म्हणतात, हा राजा स्वत: राजा आहे
हॅमलेटच्या आरोग्यास मद्य! आता वेळ आली आहे.
आणि न्याय हा न्यायाधीशांचा व्यवसाय आहे.

चला तर मग सुरु करूया सर?

चला, स्वामी, सुरू करूया.
(लढाई)

एक हिट पास झाला.

ठीक आहे, काहीही नाही, चला प्रारंभ करूया.

थांबा!
वाइन वाहून घ्या. हॅमलेट, आपल्यासाठी!
मोती आधीच आपला आहे.

टिंपनी, रणशिंगे, तोफांना आग.

एक पेय आहे!
राजकुमारला प्याला द्या!

आता नाही.
लढा संपवा, मग आम्ही प्या.
(लढाई)
आणखी एक धक्का. हे खरं नाही का?

होय, स्पर्श केला
मी कबूल करतो.

राजा
(राणीला)

आमचा मुलगा त्याला मारहाण करील.

राणी

तो घाम गाळत आहे आणि फारच श्वास घेत आहे ...
(हॅम्लेटला)
एक रुमाल घ्या आणि आपल्या कपाटातून घाम पुसून टाका ...
मी तुझ्या नशिबाला प्या, प्रिय हेमलेट! ..

धन्यवाद.

वाइनला स्पर्श करू नका, गर्ट्रूड!

राणी

आणि मला तू क्षमा करावी अशी माझी इच्छा आहे! ..
(पेय)

राजा
(बाजूला)

तोच कप. कै. खूप उशीर.

नाही, माझ्या बाई, मी टाळावे.

राणी

इकडे ये, मी तुला पुसून टाकीन.

Laertes
(राजाला)

आता धडक माझ्या मागे आहे.

मला शंका आहे.

Laertes
(बाजूला)

माझ्या विवेकाने माझा हात झटकून घेतल्यासारखे दिसते आहे.

चला आपला लढा चालू ठेवूया. परंतु
मला भीती वाटते की तुम्ही मला मूर्ख बनवाल
आणि काही कारणास्तव आपल्याला लढायचे नाही ...

अरे, ते कसे आहे? बरं, धरा! ..
(लढाई)

वार संपला नाही.

चालू करा!

लॉरेट्सने हॅमलेटला जखमी केले.
ते प्लेट मिटन्सने एकमेकांना बाहेर खेचून, रेपिअरची देवाणघेवाण करतात.

पुरेसा. त्यांना बाजूला घ्या.

अरे नाही!
(राणी पडणे)

मी व्यस्त आहे, राणीला मदत करा.

हेमलेटने लॉर्टेस जखमी केले.

होराटिओ

दोघेही रक्ताने झाकलेले आहेत. स्वामी, तुला काय झाले?

Laertes फॉल्स.

लार्तेस, कसे आहात?

स्वत: च्या जाळ्यात मूर्ख वुडकॉकप्रमाणे ...
आणि त्याच्या स्वतःच्या धूर्तपणाने रक्तरंजित ...

राणीचे काय आहे?

ट्रिविया, ती
रक्ताच्या दृष्टिकोनातून मी माझ्या भावना गमावल्या ...

राणी

नाही,
वाईन ... हे ... माझे हॅमलेट, माझा मुलगा,
वाइन विषबाधा झाली आहे ...
(मृत्यू)

होय, देशद्रोह आहे!
दारे कुलूप लावा. आम्ही तिला शोधू.

शोध का? ती तुझ्या हातात आहे.
नाही, तुम्हाला दुखापत झाली नाही. आम्ही दोघे मारले गेले.
आणि अर्धा तास, हॅमलेट, निघणार नाही ...
ब्लेड विषबाधा झाली आहे. मी माझ्या स्वत: च्या सह मारले आहे
शस्त्र. आणि तेच विष कपमध्ये आहे.
तुझ्या आईकडे पहा. ती मेली आहे. आणि मी
आता बाहेर पडण्याची वेळ आली आहे. हे सर्व आहे - हे एक ...
(राजाला सूचित करते)

वाइन विषबाधा झाली आहे. रॅपीयरसुद्धा.
ठीक आहे, पुन्हा एकदा काम करा, विष!
(राजाला छातीवर टोक देऊन ठोकले)

मित्रांनो, मदत करा! मी फक्त जखमी आहे ...

मी तुम्हाला मदत करीन. आपले पूर्ण करा
फ्रेट्रासाईड आणि अनैसेस्ट,
डेन्मार्कचा धिक्कारलेला राजा.
तुझा मोती माझ्या ब्लेडमध्ये आहे.
माझ्या आईचे अनुसरण करा - आणि आपण
आपण अद्याप तिच्याशी संपर्क साधू शकता ...
(राजाला वार करतात)

त्याने जे पाठविले तेच त्याला प्राप्त झाले.
थोर हेमलेट, एकमेकांना क्षमा करा.
आतापासून हे आपल्यावर पडू नये
माझ्या वडिलांचे रक्त आणि माझे रक्त
आणि तुझे रक्त माझ्यावर पडणार नाही.
(मृत्यू)

Laertes, माझे मृत्यू तुम्हाला सोडा जाईल.
मला तुझे अनुसरण करावे लागेल. मी मरत आहे.
आई मला क्षमा कर. निरोप, होराटिओ,
आणि आता जे तुम्ही थरथर कापत आहात
प्रत्येक गोष्टीशी एक मूक जोड
येथे काय होते. मी किमान होते तर
त्या अर्ध्या तासाला मी सर्व काही सांगितले असते.
पण या बेलीफला काही दिलासा मिळाला नाही ...
ताब्यात घेते ... आणि पुढील जाहिरातीशिवाय ...
आणि त्याला द्या ... होरायटो, आपले कर्तव्य आहे
हे सर्व काय आहे ते त्यांना सांगा.

होराटिओ

आणि विचारू नका, थोर राजकुमार!
मी मनाने रोमन आहे, डेन नाही.
तळाशी देखील आहे ...

जर तू -
यार तू मला हा कप देशील ...
मी ज्याला म्हणालो होतो - परत द्या! .. मी स्वतः नाही
मी घेईन ... होरायटो, विचार कर
माझ्या नावाचे काय होईल
आम्ही एकामागून एक शांतपणे स्वच्छ करू,
आणि फक्त अंधार आम्हाला लपवेल? ..
आणि जर आपण खरोखर माझ्यावर प्रेम केले असेल तर
मग आनंद मागत रहा
आणि जगाच्या अराजकात, सुरू ठेवा
त्याच्या सर्व वेदना आणि ही कहाणी श्वासोच्छ्वास करा
मला सांग ...
(मिलिटरी मार्च आणि अंतरावर ओरडणे)
ते काय आवाज आहेत?

पोलंडकडून विजयासह परतलो
फोर्टिनब्रासचा पुतण्या - फोर्टिनब्रास
ब्रिटीश राजदूतांचे स्वागत करतो.

मी

होराटिओ

ते तुटले
असे हृदय ... राजकुमार, शुभ रात्री
त्याला गोड गोड विसावा द्या
आपल्या आजारी आत्म्यास देवदूतांचा गायक.
... ड्रमचे त्याचे काय करायचे आहे?

फोरटिनब्रस, ब्रिटिश राजदूत, पुन्हा जा.

फोर्टिनब्रास

बरं, कुठे आहे
वचन दिलेली दृष्टी?

होराटिओ

हे राश्याधिपती, हे नाथ, हे प्रभू,
आपण काय पाहू इच्छिता? जर तर
काय प्रहार आणि दु: ख शकते
मग तुम्ही आधीच आला आहात.

फोर्टिनब्रास

अरे देवा! ..
असे मृतदेहाचे ढीग म्हणतात
केवळ परस्पर आत्म-विनाशाबद्दल ...
गर्व मृत्यू, काय एक शानदार मेजवानी
आपण मारुन स्वत: साठी तयार केले आहे
एका धक्क्यात, इतके ऑगस्ट
विशेषतः ...

प्रथम राजदूत

मी सहमत आहे - बलवानांसाठी एक दृष्टी आहे.
आमचे दूतावास न्यायालयात आले नाही,
आणि ज्याला बातमीची आतुरता आहे
गिल्डनस्टर्नसह रोझेनक्रांत्झच्या अंमलबजावणीबद्दल,
तो आमचे आभार मानतो ही शक्यता नाही.

होराटिओ

तो तुमचे आभार मानण्याची शक्यता नाही,
आणि जर मला तुझी दूतावास मिळाली तर:
त्याने कधीही आदेश दिलेला नाही
रोझक्रांत्झसह गिल्डनस्टर्नच्या अंमलबजावणीबद्दल.
तू इंग्लंडहून आलास आणि तूही
पोलंड कडून - मी प्रारंभ केला तो मिनिट
येथे काय घडले याचा शोध घ्या.
तर मला हस्तांतरित करण्यास सांगा
पाहण्याच्या व्यासपीठावर ठार
आणि नंतर आपण संपूर्ण सत्य ऐकू शकाल
अत्याचारांबद्दल, भयंकर आणि रक्तरंजित,
आणि अपघाती खूनांच्या मालिका बद्दल,
आणि हिंसक मृत्यू आणि इतरांबद्दल,
भयंकर योजना आणि हेतूंबद्दल,
ज्यांनी गर्भवती आहेत त्यांनाही नष्ट केले,
या सर्वाबद्दल मला फक्त माहिती आहे.

फोर्टिनब्रास

आम्ही संकलित करतो तसे आम्ही आपले ऐकू
त्यांचे मान्यवर. मला मान्य आहे
हे दुदैव सर्व दु: ख सह,
पण करण्यासारखे काही नाही. माझा विश्वास आहे,
मला माझ्या हक्कांचा दावा करावा लागेल
इथे आणखी कोणाची आठवण झाली पाहिजे,
डेन्मार्कला. ते बोलावे
आनंदी परिस्थितीचा संगम.

होराटिओ

मी याबद्दल विशेषतः सांगेन.
ज्याच्या वतीने तेजस्वी वाणी
आपल्याला समर्थकांना आकर्षित करण्यात मदत करा.
राजकुमार, तू घाई केली पाहिजेस.
मन गोंधळात असताना
जेणेकरून नवीन भ्रमांचा परिणाम म्हणून
आणि नवीन षड्यंत्र घडले नाहीत
आणि नवीन रक्तरंजित कर्मे.

फोर्टिनब्रास

हॅमलेटला चार कर्णधार द्या
व्यासपीठावर योद्धा ठेवला जाईल.
तो कधी त्याच्या सिंहासनावर चढणार होता,
तो एक राजा होईल, त्यापैकी मोजकेच आहेत.
आणि त्याचे स्मरण करण्यासाठी
मृत्यू - मी ऑर्डर करतो: द्या
लढाई पाईप्स त्यासाठी पैसे देतील.
मृतदेह काढा. शेतात काय चांगले आहे
हे येथे अयोग्य आहे. कुणीतरी खाली या
आणि निरोप व्हॉली काढून टाकण्याचा आदेश.

सगळे निघून जातात. एक तोफ सलव गडगडाट.

कायदा तिसरा आणि नाटक समाप्त

टिप्पण्या

"ट्रॅजिक स्टोरी ऑफ हॅम्लेट, प्रिन्स ऑफ डेनमार्क, विल्यमची
शेक्सपियर, ज्यात बर्\u200dयाच वेळा श्रीमंतांच्या नोकरांच्या मंडपात खेळला गेला होता
ऑक्सफोर्ड आणि केंब्रिज आणि इतरत्र दोन विद्यापीठांमध्ये लंडन बाहेर आले
1603 या आवृत्तीस, त्याच्या स्वरूपामुळे, प्रथम क्वार्टो असे नाव देण्यात आले
(क्वार्टो एका पत्रकाच्या चतुर्थांशात एक पुस्तक पृष्ठ आहे), शेक्सपियरच्या विद्वानांशिवाय नाहीत
मैदान समुद्री डाकू मानले जातात. याला कधीकधी "बॅड क्वार्टो" देखील म्हणतात.
पुढच्या वर्षी, दुसरा क्वार्टो दिसू लागला, ज्यास सामान्यतः म्हणतात
"चांगले" शीर्षक पृष्ठ वाचले: "हॅमलेटची शोकांतिका कथा,
डेन्मार्कचा प्रिन्स. विल्यम शेक्सपियर यांनी लिहिलेले. पुन्हा मुद्रित आणि मोठे केले
जवळजवळ अस्सल पूर्ण हस्तलिखित आकाराप्रमाणे. "हे पुस्तक पुन्हा छापले गेले
तीन वेळाः 1611, 1622 (तारीख नाही) आणि 1637 मध्ये
या प्रकाशनाशी शेक्सपियरचा काही संबंध होता हे संभव नाही.
असे गृहीत धरले जाते की ते मुद्रित किंवा उत्पादनादरम्यान केले गेले आहे
स्टेनोग्राफिक रेकॉर्ड किंवा थिएटरमधून चोरी झालेल्या प्रॉम्पॉर्टर कॉपीकडून.
1616 मध्ये शेक्सपियरच्या निधनानंतर त्याचे सहकारी अभिनेते जॉन हेमिंग आणि हेन्री
कंडेलने त्याच्या नाटकांची एक-खंड आवृत्ती आणि तथाकथित प्रथम फोलिओ (आवृत्ती) एकत्रित केली
"पत्रकावरील"), ज्यामध्ये "हॅमलेट" देखील ठेवले गेले आहे, 1823 मध्ये लंडनमध्ये प्रकाशित झाले.
तर, मानवजातीच्या विल्हेवाट लावणारे तीन गैर-एकसारखे मजकूर आहेत
तेथे कोणीही अधिकृत नाही.
अप्रत्यक्ष संकेत देऊन, शेक्सपियरच्या विद्वानांनी प्रथमच "हेमलेट" स्थापित केले आहे
1600/1601 हंगामात शेक्सपियरच्या प्रसिद्ध "ग्लोब" मध्ये मंचन केले होते.
शेक्सपियरचा पुन्हा काम केलेला कथानक लॅटिन हिस्ट्री ऑफ डेनमार्क वरून ओळखला जातो
15 व्या वर्षी प्रकाशित 12 व्या शतकातील डॅनिश क्रॉनर सॅक्सन व्याकरण.
त्यामध्ये वर्णन केलेल्या घटना मूर्तिपूजक काळाशी संबंधित आहेत
9 व्या शतकाच्या मध्यापर्यंत आली आहे.
हॅमलेटचा नमुना म्हणजे जटलंडचा तरुण अ\u200dॅमलेट, ज्याला त्याचा बदला घ्यायचा आहे
काका फेंगॉन, भाऊ आणि गोर्वेन्डिल सह-शासक, letमलेटचे वडील. फेंगॉन मारला
जार्जलँडचा एकमेव शासक होण्यासाठी गोरव्हेन्डिल (त्याने लग्न केले असतानाच)
गेरुटा वर, डेनमार्कच्या राजा रोरिकची मुलगी आणि अमलेटची आई) वडिलांच्या मृत्यूनंतर
राजकुमार वेडा असल्याचे भासवितो. फेनगॉनला त्याच्या वेड्यात विश्वास नाही आणि
अ\u200dॅमलेटला एक सुंदर मुलगी पाठवते, ती मात्र बाजूलाच जाते
राजकुमार. मग फेनगॉन आपल्या माणसाला ऐकण्यासाठी गेरूटाच्या दालनात पाठवते
आई आणि मुलगा दरम्यान संभाषण. अ\u200dॅमलेट त्या हेरगिरीला ठार मारतो आणि निंदा जागृत झाल्यानंतर
आईचा विवेक. फेनगॉन अ\u200dॅमलेटला इंग्लंडला पाठवते. सहलीवर, एक तरुण
त्याला ठार मारण्याचा आदेश घेऊन दोन दरबारी होते. अ\u200dॅमलेट चोरी
फेनगॉनचा संदेश, त्याचे नाव त्याच्या साथीदारांच्या नावाने बदलून लिहितो
इंग्रजी राजाच्या मुलीशी त्याच्याशी लग्न करण्याची विनंती. परत येत, अ\u200dॅमलेट मिळते
त्यांच्या स्वत: च्या काल्पनिक मृत्यूच्या वर्धापन दिनानिमित्त आणि काकांवर क्रॅक.
शेक्सपियरच्या नाटकाचा स्त्रोत तथाकथित "प्रा-हॅमलेट" होता,
1580 च्या दशकाच्या उत्तरार्धात - लंडनमध्ये 1579 च्या दशकाच्या सुरुवातीच्या काळात चालले. त्याचे लेखक होते
थॉमस किड (1558-1594) समजा. तथापि, परत 1576 मध्ये फ्रेंच
अ\u200dॅम्लेट इन विषयी फ्रॅन्सॉईस बेलफोर्ट यांनी सॅक्सन व्याकरणाच्या इतिहासाची माहिती दिली
त्याच्या "शोकांतिके कथा" चे पाचवे खंड.
वाचकांना दिलेला अनुवाद (एकविसावा रशियन अनुवाद)
१ Ham Su48 मध्ये ए.पी. सुमाराकोव्हने सादर केलेल्या "हॅमलेट" ची मोजणी माझ्या नंतर केली गेली
दुसरा क्वार्टो आणि प्रथम फोलिओचा मजकूर. प्रत्येक वेळी पर्यायांची निवड निश्चित केली गेली
प्लॉट डेव्हलपमेंट लॉजिक.
पारंपारिकपणे अनुसरण केलेल्या या तर्कांपेक्षा हे तर्क भिन्न आहे.
अनुवादक आणि शेक्सपियर अभ्यासक. हे प्रामुख्याने होरायटिओची चिंता करते, "सर्वोत्कृष्ट
"हॅमलेट" चा मित्र. उदाहरणार्थ, पहिल्या फोलिओनुसार, एक भाग घेतला आहे ज्यात
राजाची सेवा करण्यासाठी होरायटो ओफेलियाचा निषेध करून राणीकडे आला. देखावा, मध्ये
ज्याबद्दल होरायटिओ (आणि अज्ञात दरबारी नव्हे) राजाला इशारा देतो
लार्तेसच्या उठावाचा उद्रेक (आणि अशा प्रकारे क्लॉडियसला आपला जीव वाचविण्याची संधी देते आणि
किरीट), प्रथम फोलिओमधून देखील मी घेतले. माझ्यासारख्या आवृत्तीसह
हे दिसते आहे की आखात हेमलेटला वेगळे करते आणि
त्याचा "जिवलग मित्र". (लेख "हॅमलेट. पहेल्यांचे कविता" पहा.)
लेखाच्या तुलनेत टीका सामान्यतः लहान केली जाते
मजकूराच्या स्पष्टीकरणांची आवृत्ती.
आमच्या मजकूरातील टिपण्णी, दोन किंवा तीन वगळता, पुन्हा सादर करा
इंग्रजी किंवा रशियन परंपरेत स्वीकारले. अपवाद - पी वर टीप. 158,
ज्यामध्ये मी अपूर्ण अंतःकरण आणि टिप्पणी यावर पुन्हा पुन्हा प्रयत्न करण्याचा प्रयत्न केला
पासून 157 "ओफेलिया सोडते. होरातिओ तिच्या मागे चालत आहे."
वर्णांच्या सूचीसह "हॅमलेट" चे प्रथम प्रकाशन केवळ दिसून आले
१9० edition च्या आवृत्तीत (रोवे संपादित) ही यादी नावासह प्रारंभ होत आहे
क्लॉडिया आजपेक्षा विचित्र दिसत आहे, म्हणून ते माझ्या द्वारे संकलित केले गेले होते
पुन्हा. या यादीमध्ये तीस बोलण्याचे वर्ण आहेत (अधिक डॅनिश बंडखोर,
जे पडद्यामागून मतदान करतात)
शेक्सपियरच्या काळात, सजीव वस्तूची तुलना करणे लज्जास्पद मानले जात नाही आणि
सुगंधित तेलाच्या यंत्रणेच्या कार्यासह योग्य. लोकप्रिय विरुद्ध
शेक्सपियरच्या थिएटरच्या "परंपरा" बद्दलचे मत, "हॅम्लेट" मध्ये
प्रत्येक ओळी टॉवर घड्याळाच्या गीअर्स प्रमाणे दुसर्\u200dयास बसविली जाते. आणि म्हणून
घड्याळाचे काम, एक गियर दुसर्\u200dयाला वळवते. समान तत्व
सेंद्रिय ऐक्य स्मरणशक्तीच्या वेबला सूचित करते आणि
स्वत: ची स्मरणशक्ती तसेच सर्व प्रकारच्या अर्थपूर्ण गोष्टींच्या सूक्ष्म प्रणालीची
पुलांमुळे स्टेजवर काय होत आहे आणि वाचकांना ते समजण्यास मदत होते
काय ते आधी.
शेक्सपियरचा मजकूर अशा प्रकारे व्यवस्थित केला आहे की एक अविस्मरणीय आहे
दुसर्\u200dयाशी टक्कर देताना तपशील, अगदी तितकेच नगण्य, कोरीव काम
एका क्षणासाठी सत्य प्रकाशणे
परिस्थिती आणि प्रेरणा. मी किती खोलवर आकलन करू शकतो हे ठरविण्याचा माझा विचार नाही
स्टेज कथनचा हा मार्ग म्हणजे "ग्लोब" चा दर्शक आहे, परंतु कवी \u200b\u200bलिहित नाहीत
गर्दीसाठी आणि मुख्य म्हणजे स्वत: साठी (जर कवी एक अलौकिक बुद्धिमत्ता असेल तर)
अनंतकाळ). हे शेक्सपियरच्या कथित "विरोधाभास" चे रहस्य आहे
ज्याला डॅक्टिक शेक्सपियानचा अभ्यास आहे आणि विरोधकांना याबद्दल बोलायला आवडते
त्याला संशयी.

x x x

पुन्हा एकदा मी आरक्षण करीन: मला त्या व्याख्यांपैकी कमीत कमी रस आहे आणि
मजकूर अनुसरण करत नाही परंतु कोणत्याही प्रकारे करण्यासाठी ओळख करून दिली अर्थ लावणे
टाय शेवटपर्यंत. मी युरोपियन संदर्भात त्या वस्तुस्थितीवरुन पुढे गेलो
संस्कृती, शेक्सपियरचा मजकूर स्वयंपूर्ण आहे आणि संशोधकाचा व्यवसाय आहे
फक्त हा संदर्भ आणण्यासाठी. (या दृष्टिकोनानुसार, मिथक
डॅनिश राजकुमारची वेदनादायक प्रतिबिंब आणि विचित्र निर्लज्जपणा आत्मसमर्पण केले जाऊ शकते
वाचकांच्या भ्रमाच्या संग्रहणांकडे.)
शेक्सपियरची वेळ, ठिकाण आणि कृती यांची ऐक्य वेगळी आहे
नंतरच्या क्लासिककडून. अर्थात, जेव्हा XVII च्या शेवटच्या तिमाहीत
शतकातील "हॅमलेट" क्रियात विभागले गेले होते, मजकूरच्या संपादकांनी प्रयत्न केला
"एक कृत्य - एक दिवस" \u200b\u200bया तत्त्वाचे सातत्याने पालन करा. आणि हे जवळजवळ आहे
यशस्वी. फक्त Actक्ट V मध्ये एकाच वेळी दोन दिवस होते. (जो मात्र तोडला
संकल्पनेत सुसंवाद दिसत आहे.)
नाटकाच्या क्रियेत नवीन प्रभागाचा प्रस्ताव ठेवणे ("शेक्सपियरचा फॉर्म्युला" हा लेख पहा),
मी सापडत नाही असे काहीतरी शोधण्याचे कार्य सेट केले नाही, परंतु फक्त प्रयत्न केला
ज्या दिवसात संपूर्ण क्रिया होते त्या दिवसांची संख्या मोजा.
मी स्वतः हे जाणून घेतल्याशिवाय, मी आधी माझ्या आधी काम केलेले आहे
तीन शतकांपूर्वी, आणि नंतर केवळ मजकूराच्या सूचनांवरून हे सापडले
सहा दिवसांची सुसंगत आणि कर्णमधुर यंत्रणा निर्माण होते - ती आहे
बायबलसंबंधी! - तात्पुरती एकता. माझी ती प्रणाली
पूर्ववर्ती आणि जे त्यांना समजले नव्हते आणि त्यांना मागणी नव्हती.
मजकूरामधील दिशानिर्देश बरेच विशिष्ट आहेत. शेक्सपियर, जणू स्वत: साठी
स्वतः (किंवा भविष्यातील एक्सप्लोररसाठी), दिवसाची वेळ दर्शविण्याची काळजी घेतो
(बहुधा ही बाब मध्यरात्रातच असते) किंवा केव्हाही
कार्यक्रम. उदाहरणार्थ, हॅमलेट होरायटोला माहिती देते की समुद्री चाच्यांनी त्यांच्या जहाजावर हल्ला केला.
सहलीच्या दुसर्\u200dया दिवशी आधी राजाने जे सांगितले त्यापासून
हॅमलेट हद्दपार, आम्हाला माहित आहे की बदनाम राजकुमार असलेल्या जहाजात असावे
संध्याकाळपर्यत प्रवास करायचा म्हणजे हॅम्लेटसाठी हा प्रवास फक्त एक रात्र चालला
आणि दुसर्\u200dया दिवसाचा एक भाग. तो फार दूर गेला नाही. त्याच दिवशी संध्याकाळी, समुद्री चाच्यांनी
राजाला एक पत्र पाठवा, ज्यात हॅम्लेट म्हणतो की उद्या येईल
राजासमोर. ज्या दिवशी हॅमलेट एलिसिनोरमध्ये नाही, त्या दिवशी उठाव होतो
लार्तेस आणि ओफेलियाचा मृत्यू.
हे सर्व इतके स्पष्ट आहे की त्यावर अवलंबून राहण्यास महत्त्व नाही
कार्यक्रमाच्या वेळेचा प्रत्येक उल्लेख. रात्रीच्या वेळी कारवाईस सुरूवात झाली तर
रविवारी (पश्चिम युरोपियन परंपरेतील आठवड्याचा पहिला दिवस) याबद्दल पहा
नोट टू पी. पी वर 82 222), तर एकूणच निकाल स्वतःच बोलतो.

रविवारची रात्र

1 - किल्ल्यासमोर एस्प्लेनेड. फ्रान्सिस्कोचे घड्याळ, त्याच्याऐवजी होरायटो ने बदलले आहे
दोन स्विस मित्र; होरायटो ऑर्डर करते त्या भूताचे apparition
एक हॉलबर्ड सह दाबा पहाटे पहाटेचे वर्णन.

1 दिवस. रविवारी. (प्रकाशाची निर्मिती.)

2 - वाड्यात हॉल. राजाबरोबर स्वागत, दूतावास नॉर्वेला जातो
हॅमलेट राजाची तुलना सूर्याशी करतो; होरॅटो हॅमलेटला येतो आणि
भूत देखावा बद्दल बोलतो.
3 - पोलोनिअसची खोली. फ्रान्सला निघालेल्या लार्तेस आपल्या बहिणीला आणि निरोप घेतात
वडील; पोलोनिअसने ओफेलियाला हॅमलेटशी संवाद साधण्यास मनाई केली.

सोमवारी रात्री

4 - एस्प्लानेड, जेथे हॅमलेट होरायटो आणि एका रक्षकांसमवेत येतो.
भूताचा दुसरा देखावा. भूत त्याच्या वाड्यात आत त्याच्याबरोबर हॅमलेटला इशारा करतो.
5 - किल्ले अंगण. हॅमलेट भूत कडून आपल्या वडिलांच्या मृत्यूचे रहस्य शिकतो. भूत
सूड मागतो. सकाळ आणि दलदल फायर फ्लायच्या "फिकट गुलाबी आग" चे वर्णन.
हॅमलेटची ओथ. होरेटो आणि गार्डने शपथ वाहिली की त्यांनी काय पाहिले याबद्दल शांत रहा.

2 रा दिवस. सोमवार. (प्रथम सकाळी, पाणी वेगळे करणारे "भव्य" निर्मिती
आकाशीय / ढग / भूगर्भातील पाणी / समुद्र / पासून.)

1 - पोलोनिअसची खोली. पोलोनिअस रीनाल्डो, ओफेलियाला सूचना देते
हॅमलेटच्या वेडाबद्दल अहवाल.
2 - वाड्यात हॉल. गिल्डनस्टर्न आणि रोजक्रांत्झ यांना हेरगिरी करण्याचे काम देण्यात आले आहे
हॅमलेट; दूतावास नॉर्वेहून परत येत आहे; पोलोनिअस राजाला वाचतो आणि
राणीने हॅम्लेटकडून ओफेलियाला पत्र पाठवले आणि हॅमलेटशी बोलल्यानंतर; गुलाबक्रांत्झ आणि
गिल्डनस्टर्न हॅमलेटचे रहस्य शोधण्याचा आणि कलाकारांच्या आगमनाचा अहवाल देण्याचा प्रयत्न करतो;
हेमलेट पोलोनिअसशी बोलतो (सकाळबद्दलचे शब्द ऐकले जातात, जे "अगदी आत होते."
सोमवार ") आणि प्रीमियर" उद्या "असल्याची घोषणा करून प्रथम अभिनेत्याची पूर्वाभ्यास करतो.

दिवस 3. मंगळवार. (जमीन आणि वनस्पतींची निर्मिती.)

3 - किल्लेवजा वाडा मध्ये हॉल. राजा आपल्या हेरांचा अहवाल ऐकतो; पोलोनिअस आणि
राजा कार्पेटच्या मागे लपून बसला आहे, ओफेलियाला हॅमलेटला "देऊन"; एकपात्री “तर
असणे किंवा नसणे ... ", ज्याचा अर्थ ओफेलियाला समजत नाही, हॅमलेट तोडतो
ओफेलियाबरोबरचे संबंध आणि त्याच्या निघून गेल्यावर राजा आणि पोलोनिअस चर्चा करतात
ऐकले.
4 - किल्लेवजा वाडा मध्ये हॉल. हॅमलेट कलाकारांना अंतिम सूचना देते, ऑफर
नाटकाच्या वेळी होरोटिओ राजाच्या प्रतिक्रियेचे अनुसरण करतो; हॅमलेट डाईव्ह पासून
पोलोनिअस, किंग आणि ओफेलिया; कलाकार "मर्डर ऑफ गोंझागो" प्ले करण्यास सुरवात करतात पण
राजा शोमध्ये व्यत्यय आणतो; हॅमलेट होराटिओशी बोलते; गुलाबक्रांत्झ आणि
गिल्डनस्टर्नने राणीची हमीलेटला तिच्यासमोर हजर करण्याची मागणी दर्शविली
Polonius देखील नोंदवते.

बुधवारी रात्री

5 - राजाची खोली. किंग रोजक्रांत्झ आणि गिल्डनस्टर्न ऑफ द
हॅमलेटला इंग्लंडला पाठविण्याचा निर्णय घेताना आणि राजकुमारला सोबत घेण्यास सांगते. पोलोनियम
राजाला कळवतो की हॅमलेट त्याच्या आईकडे जात आहे आणि तो स्वत: ही त्यांना ऐकू इच्छितो
संभाषण, चटई मागे लपवत. राजा प्रार्थना करतो आणि हॅमलेट त्याचे ठेवतो
बदला.
6 - राणीची खोली. हेमलेटने पोलोनिअसला ठार मारले आणि आपल्या आईला समजावले.
भूताचा तिसरा देखावा.

चौथा दिवस. बुधवार. (ल्युमिनरीजची निर्मिती.)

7 - राजाची खोली. पोलोनिअसच्या हत्येबद्दल राणी राजाला सांगते;
राजा रोजक्रांत्झ आणि गिल्डनस्टर्नला हॅम्लेट आणण्याचा आदेश देतो.
8 - हॅमलेटची खोली. रोझेनक्रांत्झ आणि गिल्डनस्टर्न कोठे आहेत हे समजू शकत नाही
हॅमलेट पोलोनिअसचे शरीर कार्य करतो आणि राजपुत्र राजाकडे नेतो.
9 - राजाची खोली. राजाबरोबर हॅमलेटचे स्पष्टीकरण. राजा माहिती देतो
हॅम्लेट, की त्याला इंग्लंडला पाठवलं गेलं, आणि हॅम्लेटच्या निघून गेल्यानंतर
दर्शक त्याचे ध्येयः इंग्रजी राजाने हॅमलेटला मारलेच पाहिजे.
10 - फोर्टिनब्रास सैन्यासह पोलंडला जाणारा हा मैदान; हॅमलेट
नॉर्वेजियन सैन्याच्या कप्तानशी बोलून पुन्हा एकदा स्वत: चा बचाव केला
राजाचा सूड उगव.

दिवस 5. गुरुवार. (मासे, सरपटणारे प्राणी आणि पक्षी तयार करणे.)

1 - राजाची खोली. होरायटो ओफेलियाबद्दल माहिती देते; ओफेलिया गाणी गातात
राजा आणि राणी, आणि राजाने होरेशियोला ओफेलियाची काळजी घेण्यास सांगितले. होराटिओ
ओफेलिया नंतर निघते. एक लोकप्रिय उठाव सुरू होतो, त्याबद्दल
होरायटिओला इशारा दिला, परंतु शेवटच्या क्षणी होरायटो रिपोर्ट करण्यास सांभाळते
राजाला काय झाले? डॅनेस, लॅरटेस यांच्या नेतृत्वात, दरवाजे तोडतात, लॉर्टेस तसे करत नाहीत
लोकांना राजाच्या दालनात जाऊ दे. राजा बंडखोर नेत्यांकडे आपले दात बोलतो.
ओफेलिया पुन्हा भविष्यसूचक गाणी गातो आणि सर्वांना निरोप घेते; राजा मन वळवते
एकत्र अभिनय करण्यासाठी Laertes.
2 - होरायटोची खोली. पायरेट्स हेमलेटकडून होरॅटोसाठी पत्र आणतात
त्याला, राजा आणि राणी.

शुक्रवारी रात्री

3 - राजाची खोली. राजाने लार्तेसला त्याच्या बाजूने वागण्याची खात्री दिली
हॅमलेटच्या विरोधात. लॉरेट्सने राजाला हॅमलेटला विषाक्त ब्लेडने मारण्याची ऑफर दिली.
राणीने ओफेलियाच्या मृत्यूची घोषणा केली.

6 वा दिवस. शुक्रवार. (पृथ्वीच्या धूळपासून प्राणी आणि माणसाची निर्मिती.)

4 - स्मशानभूमी. हॅम्लेट आणि होरायटो जेव्हा ग्रेव्हिडिगर्सची संभाषणे ऐकतात तेव्हा
एक अंत्ययात्रा दिसते. शवपेटीमध्ये कोण आहे हे फक्त हॅमलेटला माहिती नाही आणि फक्त तिथून
पुरोहितासमवेत लार्तेस यांच्या संभाषणावरून समजले की ओफेलिया दफन केले जात आहे. Laertes जंपिंग
ओफेलियाच्या थडग्यात आणि हॅमलेटचा अपमान; हॅमलेट आणि लॉरेट्स थडग्यात संघर्ष करतात
ओफेलिया, परंतु ते काढून घेण्यात आले.
5 - वाड्यात हॉल. ऑर्डर कसा बदलला हे हॅमलेट होरायतोला सांगते
राजाने त्याला ठार मारले. ओसरिक दिसतो आणि नंतर दरवाजाही, जो ऑफर करतो
लॉरेट्सबरोबर द्वंद्वयुद्ध करण्यासाठी जाण्यासाठी हॅम्लेट; लढाई दरम्यान राणी मद्यपान करते
विषाचा गॉब्लेट, लॉरेट्सने हॅमलेटला विषाक्त ब्लेडने जखमी केले आणि हॅमलेटने लॉर्टेस जखमी केले.
त्याच्याकडून त्याच्या अंगावरचे चापट तोडणे; हॅमलेट राजाला मारतो आणि मरणार आधी विचारतो
नवीन राजा म्हणून फोर्टिनब्रासच्या निवडणुकीसाठी फोरटिनब्रास यांना आपले मत सोपवण्यासाठी होरायटो
डेन्मार्क. राणी, राजा, लार्तेस आणि हॅमलेट मेले आहेत. होरायटो घेते
फोर्टिनब्रास आणि ब्रिटीश राजदूत, परंतु फोर्टिनब्रास त्याच्या विनंतीकडे दुर्लक्ष करतात
सर्व ठार झालेल्यांना व्यासपीठावर आणि या पार्श्वभूमीवर होरॅटोची कथा ऐकण्यासाठी हस्तांतरित करणे. चालू
व्यासपीठातील चार कर्णधार फक्त हॅमलेटच घेतात.
आम्ही स्वतंत्रपणे बायबल वाचण्याची संधी वाचकांना सोडून देऊ
"हॅमलेट" ची आठवण करुन देते. आम्ही फक्त त्या आधीच गॉस्पेल परंपरा वर नोंद
शुक्रवारी तेथे दोन कार्यक्रम आहेत - वधस्तंभावर आणि तंबू.
शेक्सपियर बायबलच्या काळाच्या पार्श्वभूमीवर आणि त्याच्या विरुद्ध "पुल" वेळ लिहितात
शुभवर्तमान.

मी कार्य करतो

देखावा 1. किल्ल्यासमोर एस्प्लेनेड

एस. 13. "मी जे बोललो तेच! .. मला पासवर्ड सांगा!"
"नाही, मला उत्तर द्या: उभे रहा आणि स्वतःला उलगडणे".

बर्नार्डोने आपल्या प्रश्नासह नशेत असलेल्या फ्रान्सिस्कोला जागे केले. गार्ड शोधून काढेल
तो टोस्ट सदृश वाक्यांश बोलल्यानंतरच बदलतो आणि नाही
संकेतशब्द: "बरीच वर्षे राजाला!" (राजा चिरायू होवो!). पी पहा. 245.

एस. 15. "होरायटो, तू आमच्याबरोबर आहेस?" - "फक्त काही प्रमाणात."

गोरवेन्डिलला एक भाऊ होता, फेंगॉन, ज्याने त्याच्या चांगल्या दैवताची ईर्ष्या केली आणि त्याच्याशी गुप्तपणे वैर ठेवले. दोघांनी मिळून जटलंडवर राज्य केले. फेनगॉनला भीती वाटू लागली की गोर्वेन्डिल राजा ररिकच्या मर्जीचा फायदा घेईल आणि सर्व जटलंडचा ताबा घेईल. अशा प्रकारच्या संशयाचे कोणतेही चांगले कारण नाही हे सत्य असूनही फेनगॉनने संभाव्य प्रतिस्पर्ध्यापासून सुटका करण्याचा निर्णय घेतला. एका मेजवानीदरम्यान, त्याने गोरव्हेन्डिलवर उघडपणे हल्ला केला आणि सर्व दरबाराच्या उपस्थितीत त्याला ठार मारले. या हत्येचे औचित्य सांगत त्यांनी असे नमूद केले की त्याने पतीकडून अपमान केला गेरूटाच्या सन्मानाचा बचाव केला आहे. जरी हे खोटे असले तरी कोणीही त्याच्या स्पष्टीकरणाचा खंडन करण्यास सुरवात केली नाही. ज्यूटलँडवर वर्चस्व असलेल्या गेरूटाशी लग्न करणार्या फेंगॉनकडे गेले. त्याआधी फेनगॉन आणि गेरूटामध्ये जवळचेपणा नव्हता.

त्या क्षणी अ\u200dॅमलेट अजूनही खूप लहान होता. तथापि, प्रौढ म्हणून अमलेट आपल्या वडिलांच्या मृत्यूचा सूड घेईल अशी भीती फेंगॉनला होती. तरुण राजपुत्र हुशार आणि धूर्त होता. त्याला काका फेंगॉनच्या भीतीची जाणीव होती. आणि फेन्गॉनविरूद्ध गुप्त हेतूंबद्दलचे कोणतेही शंका स्वत: हून दूर करण्यासाठी, अ\u200dॅमलेटने वेडा असल्याचे ढोंग करण्याचा निर्णय घेतला. त्याने स्वत: ला चिखलाने चिकटवले आणि तो रस्त्यावरुन मोठ्याने ओरडला. काही दरबारी असा अंदाज लावू लागले की आमलेट केवळ वेड असल्याचे भासवत आहे. त्यांनी हे सुनिश्चित करण्याचा सल्ला दिला की अमलेटने त्याच्याकडे पाठविलेल्या एका सुंदर मुलीशी भेट घेतली, ज्याला तिच्याकडे काळजीपूर्वक मोहात पाडण्याचे आणि त्याला मुळीच वेडा झाले नसल्याचे समजून देण्यात आले. पण एका दरबाराने अ\u200dॅमलेटला इशारा दिला. याव्यतिरिक्त, असे निष्पन्न झाले की ज्या मुलीला या हेतूने निवडले गेले आहे ते अमलेटच्या प्रेमात आहे. तिने त्याला हे देखील कळवले की त्यांना त्याच्या वेडेपणाची सत्यता सत्यापित करण्याची इच्छा आहे. अशा प्रकारे, अ\u200dॅमलेटला अडकवण्याचा पहिला प्रयत्न अयशस्वी झाला.

मग दरबाराच्या एकाने अशाप्रकारे अ\u200dॅमलेटची चाचणी घेण्याची ऑफर दिली: फेनगॉन रिपोर्ट देईल की तो निघून जात आहे, अमलेटला त्याच्या आईबरोबर आणले जाईल आणि कदाचित त्याने आपल्या गुप्त योजना तिला प्रकट केल्या आणि फेन्गॉनचा सल्लागार त्यांचे संभाषण ऐकतील. तथापि, अमलेटने असा अंदाज लावला की हे सर्व विनाकारण नाही: जेव्हा तो त्याच्या आईकडे आला, तेव्हा तो वेड्याप्रमाणे वागला, कोंबडा आरवला आणि घोंगडीवर उडी मारून हात फिरवत असे. पण मग त्याला असं वाटलं की कुणीतरी आच्छादनाखाली लपलेलं आहे. आपली तलवार काढत त्याने ताबडतोब कुटल्याखाली असलेल्या राजाच्या सल्लागाराचा वध केला, नंतर त्याचा प्रेत तोडला व गटारात फेकला. हे सर्व केल्यावर, अमलेट आपल्या आईकडे परत आला आणि गोरवेन्डिलचा विश्वासघात आणि तिच्या पतीच्या मारेकrer्याशी लग्न केल्याबद्दल तिची निंदा करण्यास सुरवात केली. गेरुताने तिच्या अपराधाबद्दल पश्चात्ताप केला आणि मग अ\u200dॅमलेटने तिला फेंगॉनवर सूड उगवण्याची इच्छा असल्याचे सांगितले. गेरुताने त्याच्या हेतूला आशीर्वाद दिला.

हा हेर गुप्तचर ठार झाला आणि यावेळी फेनगॉनलाही काहीच कळले नाही. पण अ\u200dॅमलेटच्या बेफाम वागण्याने त्याला भीती वाटली आणि त्याने एकदा आणि कायमचे त्याच्यापासून मुक्त होण्याचे ठरविले. या कारणासाठी त्याने त्याला दोन दरबारीसमवेत इंग्लंडला पाठवले. आमलेटच्या साथीदारांना पत्र्यासह गोळ्या देण्यात आल्या, ज्या त्या इंग्रजी राजाला गुप्तपणे द्यायच्या होत्या. एका पत्रात फेंगॉनने विनंती केली की अमलेट इंग्लंडमध्ये येताच त्याला फाशी द्या. जहाजावरुन प्रवास करीत असताना, त्याचे साथीदार झोपी जात असताना, अ\u200dॅमलेटला त्या गोळ्या सापडल्या आणि तिथे जे लिहिलेले होते ते वाचून त्याचे नाव पुसून टाकले आणि त्याऐवजी दरवाजांची नावे घेतली. शिवाय, ते पुढे म्हणाले की फेनगॉन इंग्रजी राजाच्या मुलीची आमलेटशी लग्न करण्यास सांगत होती. इंग्लंडमध्ये आल्यावर दरबारी ठार मारण्यात आले आणि letमलेटला इंग्रजी राजाच्या मुलीशी लग्न करण्यात आले.

एक वर्ष उलटून गेलं आणि letमलेट जटलंडला परतला, जिथे त्याला मृत गृहीत धरलं गेलं. तो त्याच्यावर साजरा करण्यात आलेल्या अंत्यसंस्कार पार्टीला आला. अजिबात लाज वाटली नाही, अ\u200dॅमलेटने मेजवानीत भाग घेतला आणि उपस्थित असलेल्या सर्वांना मद्यपान केले. जेव्हा मद्यधुंद झाला, तेव्हा ते फरशीवर पडले आणि झोपी गेले, तेव्हा त्याने सर्वांना मोठ्या कार्पेटने झाकले व त्याला मजला टेकले, जेणेकरून कोणीही त्याच्यातून खाली जाऊ नये. यानंतर, त्याने वाड्याला आग लावली आणि फेंगॉन व त्याचे सैन्य आगीत जळून खाक झाले.

आमलेट राजा बनतो आणि त्याच्या पत्नीशी राज्य करतो, जो एक योग्य व विश्वासू पत्नी होता. तिच्या निधनानंतर, अ\u200dॅमलेटने स्कॉटलंडची राणी गेर्मट्रूडेशी लग्न केले जे तिच्याशी अविश्वासू होते आणि तिने आपल्या पतीला अडचणीत सोडले. ररिक नंतर विगलेट डेन्मार्कचा राजा बनला, तेव्हा त्याने त्याचा वासळ अमलेट याच्या स्वतंत्र वागण्याला तोंड द्यायचे नव्हते व युद्धात मारले.