ज्याने रोलिंग स्टोन्स गाणे गायले. द रोलिंग स्टोन्स - "पेंट इट, ब्लॅक": अर्ध्या शतकाच्या इतिहासासह रॉक आणि रोलचे काळे रंग

ए

कधीकधी एखाद्या गाण्याबद्दल आपल्याला जितके जास्त माहित असेल तितके कमी आवडते. तुम्हाला असे वाटते की बॅलडचा लेखक ते तुमच्या परिस्थितीनुसार पूर्णपणे ओळखतो आणि मग तुम्हाला कळले की बहुतेक संगीतकार एकाच वेळी फक्त विचित्र लैंगिक वेडे आणि कंटाळवाणे मूर्ख आहेत. हे लक्षात घेऊन आपण गीतलेखनाच्या कथा आणि अफवांची वर्गवारी करू लागतो.

"एंजी"

वाइल्ड हॉर्सेसचा संभाव्य अपवाद वगळता, अँजीपेक्षा जास्त प्रिय रोलिंग स्टोन्स बॅलड नाही. विलाप करणारे गीत हरवलेल्या प्रेमाच्या दुःखाबद्दल स्पष्टपणे बोलतात, जे सहसा "अंडर माय थंब" सारखी गाणी गाणाऱ्या माणसाकडून ऐकणे विचित्र आहे, ज्याचे बोल चाहते आणि लैंगिक गुलाम यांच्यातील गतिशील संबंध सूचित करतात.

लू रीड, मिक जॅगर आणि डेव्हिड बोवी लंडनच्या रॉयल कॅफेमध्ये, 1973

इतर कोणत्याही पंथाच्या घटनेप्रमाणे, "एंजी" गाणे सर्व प्रकारच्या अफवा, अनुमान आणि दंतकथांसह आहे. हीच अँजी कोण आहे याबद्दल काही आवृत्त्या आहेत. डेव्हिड बॉवीची पहिली पत्नी मिक जेगर आणि अँजेला बोवी यांच्यातील गुप्त प्रणयबद्दलच्या अफवांवर आधारित एक गृहितक आहे. इतरांचा असा दावा आहे की हे गाणे स्वतः डेव्हिड बोवी यांना समर्पित आहे, कारण एका टेलिव्हिजन टॉक शोमध्ये त्याच अँजेलाने सांगितले की तिला समलैंगिक संबंधादरम्यान जॅगर आणि बोवी सापडले होते, अर्थातच, दोन्ही संगीतकारांनी याचा इन्कार केला. अफवांनुसार, जॅगरने तिला शांत करण्यासाठी हे गाणे लिहिले, परंतु हे गाणे जॅगरचे बँडमेट कीथ रिचर्ड्स यांनी लिहिले होते.

जॅगरने एकदा यावर टिप्पणी केली: “लोक म्हणू लागले की हे गाणे डेव्हिड बोवीच्या पत्नीबद्दल आहे, परंतु सत्य हे आहे की कीथने शीर्षक लिहिले आहे. तो म्हणाला "एंजी" आणि मला वाटते की तो त्याच्या मुलीचा संदर्भ देत होता. तिचे नाव अँजेला आहे. मग मी उरलेला मजकूर लिहून पूर्ण केला."

रिचर्ड्सची मैत्रीण अनिता पॅलेनबर्ग हिने त्याला हे गाणे लिहिण्यासाठी प्रेरित केले असाही अंदाज लावला जात होता, परंतु कीथने हे मत त्याच्या २०१० च्या आत्मचरित्रात फेटाळून लावले, जिथे त्याने लिहिले: “मी क्लिनिकमध्ये असताना (मार्च-एप्रिल १९७२), अनिता गर्भवती होती. मुलगी अँजेला. जेव्हा मी व्यसनातून सुटका करत होतो, तेव्हा माझ्याकडे गिटार होती आणि अंथरुणावर बसून दुपारी "अँजी" लिहिली, कारण मी शेवटी माझी बोटे हलवू शकलो आणि मला असे वाटत नव्हते की मी बेडवर बसावे किंवा भिंतीवर चढावे. किंवा अधिक वेडे वाटणे ... हे काही खास व्यक्तीबद्दल नाही; ते "ओह, डायना" सारखे नाव होते. जेव्हा मी अँजी लिहिली तेव्हा मला अँजेलाला अँजेला म्हटले जाईल हे माहित नव्हते.

इंग्रजी अपभाषामध्ये, "एंजी" हा शब्द विविध औषधांचा संदर्भ देण्यासाठी वापरला जातो आणि असे गृहीत धरले जाऊ शकते की कीथने हेरॉइनला निरोप देण्यासाठी "एंजी" लिहिले आहे. कीथला फक्त जॅगरकडून अप्रिय संशय दूर करायचा होता अशी शक्यता जास्त असली तरी.

याव्यतिरिक्त, आवृत्त्या ज्ञात आहेत ज्यानुसार "एंजी" अभिनेत्री एंजी डिकिन्सन किंवा अगदी डिझायनर अँडी वॉरहोलबद्दल गायली आहे.

2005 मध्ये, सध्याच्या जर्मन चांसलर अँजेला मर्केल यांच्या निवडणूक प्रचारात "एंजी" हे गाणे प्रदर्शित केले गेले.

गाण्याची मूळ आवृत्ती ऐकताना, तुमच्या लक्षात येईल की रेकॉर्डिंगवर तुम्ही मिक जॅगरच्या कार्यरत व्होकल्ससह पायलट ट्रॅकचे ट्रेस वेगळे करू शकता. त्याने हे केले जेणेकरून संगीतकारांना त्यांच्या वाद्य भागांवर काम करताना मार्गदर्शन मिळावे. मग हा पायलट ट्रॅक काढला गेला आणि व्होकल भागांची अंतिम आवृत्ती वाद्यांवर रेकॉर्ड केली गेली. परंतु, वरवर पाहता, काही उपकरणांच्या रेकॉर्डिंग दरम्यान, कार्यरत व्होकल्सचा आवाज मायक्रोफोनमध्ये रेंगाळला आणि म्हणूनच मिक जॅगरचा त्याच्या "वर्किंग टेक" मधील सर्वात मोठा आवाज पाठ्यपुस्तक रेकॉर्डिंगच्या अंतिम आवृत्तीवर ऐकू येतो. रॉक म्युझिकमध्ये या प्रभावाला "घोस्ट व्होकल्स" म्हणतात.

मजकूर: क्रिस्टीना पाप्यान

"पेंट इट, ब्लॅक" हे गाणे द रोलिंग स्टोन्सच्या सर्वात प्रसिद्ध निर्मितींपैकी एक आहे. कदाचित, लोकप्रियतेमध्ये, ते सामूहिक हिटच्या दुसर्या क्रमांकावर आहे - « » .

अर्ध्या शतकाहून अधिक इतिहास असूनही, द रोलिंग स्टोन्सचे गाणे "पेंट इट, ब्लॅक" हे रॉक 'एन' रोल प्रेमी आणि स्वाभिमानी रॉक रेडिओ स्टेशनच्या अनेक पिढ्यांच्या प्लेलिस्टमध्ये "असायलाच हवे" आहे. एक प्रकारचे गूढ आकर्षण असलेली, हजारो ऑडिशन देऊनही तिला कंटाळा येत नाही.

"पेंट इट, ब्लॅक" गाण्याच्या निर्मितीचा इतिहास

"पेंट इट, ब्लॅक" (गाण्याचे भाषांतर - "पेंट इट ब्लॅक") ची रिलीज तारीख "डॅम फ्रायडे" - 13 मे, 1966 (यूकेमध्ये आणि यूएसमध्ये - 7 मे) रोजी पडली.

त्यामागे कीथ रिचर्ड्स आणि मिक जॅगर यांचा हात असल्याचे मानले जाते. पण ब्रायन जोन्सच्या मूळ रिफ आणि बिल वायमनच्या लो-एंड कामाशिवाय हा मोहक हिट झाला नसता.

मूळ रचना अधिक लयबद्ध, खडबडीत आणि मजेदार असेल अशी योजना होती. पण सरतेशेवटी, नियमित गिटारच्या जागी भारतीय सितार लावण्याचा निर्णय घेण्यात आला, जी गटाने फिजीहून आणली. आणि, रिचर्ड्सच्या म्हणण्यानुसार, याने संपूर्ण गाणे बनवले.

नंतर, संगीत समीक्षकांनी "पेंट इट, ब्लॅक" मधील द रोलिंग स्टोन्सने "नॉर्वेजियन वुड" गाण्यात सितार वापरणार्‍या बीटल्सची नक्कल केलेली आवृत्ती पुढे मांडली (जोन्स बीटलशी परिचित होता, जो या वाद्याचा शौकीन होता - जॉर्ज हॅरिसन). परंतु त्यांनी कदाचित गिटार, ड्रम किंवा इतर कोणीतरी आधी वाजवलेले वाद्य वाजवल्याबद्दल बँडवर टीका केली असेल.

याव्यतिरिक्त, जरी अधिकृत आवृत्ती दावा करते की बीटल्सच्या प्रभावाखाली भारतीय वाद्य बँडच्या भांडारात दिसले, मिक जेगरच्या मुलाखतीत काही प्रकारच्या जॅझ बँडमध्ये सितार वाजवणारा "विचित्र" उल्लेख आहे. "पेंट इट, ब्लॅक" रेकॉर्डिंग करताना स्टुडिओमध्ये रोलिंग्स ज्यांना भेटले. कथितरित्या त्यांना सितारचा असामान्य गोंधळलेला आवाज इतका आवडला की त्यांनी भविष्यातील हिटचा "आधार" बनवण्याचा निर्णय घेतला.

सर्वसाधारणपणे, हे नेमके कसे आहे हे महत्त्वाचे नाही, परंतु ते घडले, आणि वाद्य निश्चितपणे योग्य निवडले गेले - सामान्य गिटारसह हे गाणे क्वचितच इतके संस्मरणीय होईल.

आणखी एक प्रयोग बिल वायमनने अंमलात आणला, ज्यांना सतारचा मऊ आवाज खोलवर उतरवायचा होता. परंतु बास गिटारसह इच्छित परिणाम साध्य करणे अशक्य असल्याने, बिल इलेक्ट्रिक ऑर्गनवर बसला. किंवा त्याऐवजी झोपा. तो जमिनीवर पसरला आणि त्याच्या मुठीने पेडल मारला.

द रोलिंग स्टोन्सच्या जवळजवळ सर्व सदस्यांनी काम केलेल्या संगीताच्या घटकाच्या विपरीत, "पेंट इट, ब्लॅक" हे गीत पहिल्या शब्दापासून शेवटच्या शब्दापर्यंत मिक जेगरने तयार केले होते.

"लाल दरवाजा" च्या मागे लपलेली रहस्ये

बहुतेक क्लासिक रॉक हिट्सच्या बाबतीत असेच असते, या गाण्याचा विशेष अर्थ नसतो. "पेंट इट, ब्लॅक" चा मजकूर अगदी सोपा आहे: त्या माणसाने आपला प्रेयसी गमावला आहे, त्याच्या सभोवतालचे रंगीबेरंगी जीवन त्याच्यासाठी असह्य आहे आणि त्याच्या सभोवतालची प्रत्येक गोष्ट त्याच्या वृत्तीप्रमाणेच काळी आणि भयानक व्हावी अशी त्याची इच्छा आहे.

पण चाहत्यांना अशा मिनिमलिझमशी जुळवून घेता आले नाही. आणि त्यांनी अनेक पर्यायी अर्थ लावले.

"पेंट इट, ब्लॅक" या मजकुराचा विशेष अर्थ सांगण्याच्या प्रयत्नात, "रोलिंग्ज" च्या चाहत्यांनी जवळजवळ एकमेव रूपक - "लाल दरवाजा" पकडला. आणि येथे कोणत्या प्रकारचे रूपक लपलेले आहे याचा शोध लावण्यासाठी त्यांनी धाव घेतली. तिला वेश्यालयाच्या दारात, कॅथोलिक चर्चच्या प्रवेशद्वारापर्यंत नेण्यात आले आणि अगदी सोव्हिएत युनियनच्या ध्वजाच्या रंगाशी संबंधित.

आणि 80 च्या दशकात, "फुल मेटल जॅकेट" चित्रपट आणि "सर्व्हिस लाइफ" या टीव्ही मालिकेने "पेंट इट, ब्लॅक" या गाण्याच्या बोलांना अस्तित्त्वात नसलेला अर्थ सांगण्याची नवीन कारणे दिली - त्यांनी ते गाण्याशी जोडण्यास सुरुवात केली. व्हिएतनाम मध्ये युद्ध.

व्हिएतनाम सशस्त्र संघर्षातील सहभागींनी नमूद करणे योग्य असले तरी रोलिंग स्टोन्सचा हिट "पेंट इट, ब्लॅक" त्यांच्यासाठी खरोखरच खूप अर्थपूर्ण होता - याने अमेरिकन सैन्याच्या श्रेणीत राज्य करणारा आणि फिट असलेल्या सामान्य मूडचा संदेश दिला. पूर्णपणे वातावरणात.

तसेच गोंधळात भर घालणारा रेकॉर्ड लेबल बग डेक्का होता. त्याने चुकून एकल सोडले - त्याने "ब्लॅक" शब्दासमोर स्वल्पविराम लावला. "पेंट इट, ब्लॅक" भाषांतराची नवीनतम आवृत्ती नवीन रंगांनी चमकली आहे. तिने वर्णद्वेषी अर्थ लावायला सुरुवात केली.

पण मिक जॅगरने जिद्दीने सर्व अनुमान नाकारले. त्यांच्या म्हणण्यानुसार, "पेंट इट, ब्लॅक" चे संगीत आणि गीत आजूबाजूला मूर्ख बनवण्याच्या वातावरणात लिहिले गेले. त्यांच्यासाठी हे गाणे एक प्रकारचा कॉमेडी ट्रॅक होता.

पण सर्वात मनोरंजक गोष्ट म्हणजे रेकॉर्डिंगनंतर, संगीतकारांना असे वाटले की त्यांनी गाणे लिहिले नाही. तीन दिवसांत दोन हजार वेळा खेळलेले परिचित खेळ अनोळखी झाले.

“कधीकधी तुम्हाला असे वाटते की तुम्ही ते लिहिलेच नाही. गाणे "वेदनाटते, ब्लॅक” हे सामान्य प्रवाहाच्या थोडेसे बाहेर आहे. ते कुठून आले, मला माहित नाही"कीथ रिचर्ड्स यांनी मान्य केले.

"पेंट इट, ब्लॅक" चे "माफक" यश

हे गाणे "आफ्टरमाथ" (1966) अल्बमचे शीर्षक ट्रॅक बनले आणि लगेचच इंग्रजी-भाषेतील चार्ट जिंकले - ते बिलबोर्ड आणि यूके चार्टमध्ये पहिल्या स्थानावर स्थिरावले.

या रचनेने कॅनडाच्या चार्टमध्ये तसेच डच डच टॉप 40 मध्ये अग्रगण्य स्थान घेतले. हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की नंतरच्याने जवळजवळ 25 वर्षांनंतर - 1990 मध्ये पुन्हा एकल पहिल्या ओळीत ठेवले.

2004 मध्ये, गटासह त्याच नावाच्या संगीत मासिकाने 500 महान रॉक हिट्सच्या यादीत गाण्याला 174 वा क्रमांक दिला. नंतर ट्रॅक थोडासा कमी झाला आणि 176 व्या स्थानावर घसरला.

"पेंट करा, ब्लॅक" कव्हर

द रोलिंग स्टोन्सचे "पेंट इट, ब्लॅक" इतके कव्हर असलेले दुसरे गाणे शोधणे कठीण होईल. गेल्या अर्ध्या शतकात, शेकडो कलाकारांनी या ट्रॅकच्या त्यांच्या आवृत्त्या रेकॉर्ड केल्या आहेत (आणि आजपर्यंत लिहित आहेत). सर्व पट्ट्यांच्या संगीतकारांनी त्यांच्या पद्धतीने गाणे सादर केले - एकल गायकांपासून ते जगातील विविध भाषांमधील हेवी मेटल बँडपर्यंत.

गाण्याच्या सर्वात "विदेशी" आवृत्त्या फ्रेंच महिला मेरी लाफोरेट आणि इटालियन कॅटरिना कॅसेली यांनी वाजवल्या होत्या, ज्यांनी ते त्यांच्या मूळ भाषांमध्ये सादर केले. दोन्ही कव्हर 1966 मध्ये मूळचे अनुसरण केले. परंतु ते पूर्णपणे भिन्न गाणी म्हणून समजले जातात: प्रत्येक कव्हर विशिष्ट टप्प्यासाठी आणि स्थानिक श्रोत्यांच्या अभिरुचीनुसार लिहिले गेले होते.

एका वर्षानंतर, द अॅनिमल्स, जे आधीच जगभरात प्रसिद्ध होते, त्यांच्या गाण्याच्या आवृत्तीबद्दल धन्यवाद, हिट "रोलिंग" पुन्हा गाण्याची प्रवृत्ती वाढली. एरिक बर्डनने प्रथम "विंड्स ऑफ चेंज" अल्बमवर द अॅनिमल्ससह ट्रॅक रिलीज केला आणि नंतर फंकी बँड वॉर - "द ब्लॅक-मॅन्स बर्डन" या अल्बमवर एकत्र केला.

ब्लूज आणि जॅझ संगीतकारांच्या उच्च श्रेणीमध्ये हिट देखील "लीक" झाले. ख्रिस फार्लोने "पेंट इट, ब्लॅक" हे त्याच्या वैशिष्ट्यपूर्ण "किंचाळणाऱ्या" गायनाने सादर केले, ज्याने वाजवलेल्या वाद्यांच्या साथीने स्वरांना सौम्य केले.

या गाण्याचा रिमेक केल्यानंतर वाद्यसंगीतातील उस्तादांनी ‘गर्दी’ केली. ऍसिड मदर्स टेंपल आणि द मेल्टिंग पॅरासो U.F.O., एंजेल डुबेऊ आणि ला पिएटा, जॉनी हॅरिस आणि लंडन सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा यांनी त्यांच्या कल्पना सादर केल्या.

गाण्याचे हेवी व्हर्जन देखील उपलब्ध आहेत. उदाहरणार्थ, द अॅगोनी सीन आणि मंत्रालयाने सादर केले, ज्याने विलक्षण मांडणीत कव्हर जारी केले. पहिल्या टीमने गाणे अधिक लयबद्ध केले, रागाचा वेग दुप्पट केला आणि त्याच वेळी ड्रम आणि गुरगुरणे जोडले. आणि मंत्रालयाने एक लांब गिटार सोलोसह सम जीवा प्रणाली सौम्य केली आहे.

हा हिट द रोलिंग स्टोन्स पुन्हा गाण्याची प्रवृत्ती रशियामध्ये वाढली. 90 च्या दशकातील "नॉटिलस पॉम्पिलस" या गटाला या विशिष्ट गाण्याच्या कव्हरसह मैफिली बंद करणे आवडते - बुटुसोव्हने ते अगदी त्याच प्रकारे आणि त्याच वेळी स्वतःच्या पद्धतीने सादर केले, म्हणूनच अनेकांना त्याची आवृत्ती मूळपेक्षा जास्त आवडली. .

Rage, Zdob si Zdub, W.A.S.P, कॅरेल गॉटची जर्मन आवृत्ती आणि "स्टोन गेस्ट" सामूहिक मधील युक्रेनियन द्वारे सादर केलेली मुखपृष्ठे देखील उल्लेखनीय आहेत.

पेंट इट ब्लॅक OST

चित्रपट / टीव्ही मालिका / गेममध्ये रोलिंग स्टोन्सच्या "पेंट इट, ब्लॅक" च्या वापराबाबत, यादी देखील बरीच मोठी आहे. येथे फक्त काही आहेत, त्यापैकी सर्वात प्रसिद्ध:

• चित्रपट - "द ममी" (2017) चित्रपटाच्या ट्रेलरमध्ये "द डेव्हिल्स अॅडव्होकेट", "इकोज", "फुल मेटल जॅकेट", "फॉर द लव्ह ऑफ द गेम",
• मालिका - "माय नेम इज अर्ल", "बॉडी पार्ट्स", "वेस्टवर्ल्ड".
• गेम्स - ट्विस्टेड मेटल: ब्लॅक, कॉन्फ्लिक्ट: व्हिएतनाम, गिटार हिरो III: रॉक लिजेंड्स, माफिया III, कॉल ऑफ ड्यूटीमध्ये: ब्लॅक ऑप्स III ट्रेलर.

शेवटचे अपडेट: ऑगस्ट 9, 2017 द्वारे रॉकस्टार

ती केवळ गोट्स हेड सूप अल्बमचीच नव्हे तर पौराणिक ब्रिटीश बँडच्या संपूर्ण कार्याची शोभा बनली. जवळजवळ चाळीस वर्षांपासून, चाहते अंदाज लावत आहेत की तीच अँजी कोण आहे, ज्याला रचना समर्पित आहे. अँजीच्या गाण्याचा इतिहास अद्याप अस्पष्ट आहे कारण गाण्यात प्रत्यक्ष किंवा अप्रत्यक्षपणे सहभागी असलेल्या लोकांची खाती भिन्न आहेत.

सुरुवातीला, 1972 च्या उत्तरार्धात मिक जेगर आणि कीथ रिचर्ड्स यांनी अँजी लिहिली होती. संपलेल्या प्रेमाबद्दलचे हे गीत आहे. हे नाव रिचर्ड्स यांनी प्रस्तावित केल्याची माहिती आहे. त्याच्या काही काळापूर्वी त्याला एक मुलगी झाली, तिचे नाव अँजी होते. अर्थात, कीथ आपल्या चिमुकल्या मुलीला अशा विषयावर एक बालगीत देऊ शकेल असा विचार करणे हास्यास्पद ठरेल. परंतु हे स्पष्ट आहे की तेव्हा हे नाव त्याच्या डोक्यात सतत फिरत होते, म्हणून तो गाण्याच्या बोलांमध्ये त्याचा चांगला वापर करू शकला.

दुसरीकडे, इंग्रजी अपभाषामध्ये "एंजी" हा शब्द विविध हार्ड ड्रग्सचा संदर्भ देतो. कीथने त्याच्या आत्मचरित्रात लिहिले आहे की त्याचा अर्थ हिरॉईनला निरोप घ्यायचा होता. कथितपणे, त्याने स्वित्झर्लंडमधील गाण्याचे नाव पुढे केले, जिथे त्याने व्यसनापासून मुक्त होण्याचा प्रयत्न केला.

अनेकांचा असा विश्वास आहे की अँजी हे गाणे डेव्हिड बोवीची पहिली पत्नी अँजेला यांना समर्पित आहे. तिने जगर आणि तिचा नवरा अंथरुणावर नग्न कसे सापडले याबद्दल तिने सांगितले. यामुळे गॉसिपर्सचा दावा वाढला की मिकने तिला एक गाणे समर्पित केले आहे, भाग प्रसिद्ध करू नये म्हणून शांत करण्याचा आणि मन वळवण्याचा प्रयत्न केला. पण अँजी हे नाव रिचर्ड्स वापरायचे ठरवले तर ते खरे असेल असे वाटत नाही.

याव्यतिरिक्त, आवृत्त्या ज्ञात आहेत ज्यानुसार अँजी अभिनेत्री एंजी डिकिन्सन किंवा अगदी डिझायनर अँडी वॉरहोलबद्दल गायली आहे. पण मग ते वास्तवाशी कितपत जुळतात ते तुम्हीच ठरवा.

बहुधा, गाण्याच्या नायिकेकडे वास्तविक नमुना नव्हता किंवा हे रहस्य आहे की लेखक उघड करणार नाहीत. ड्रग्जला अलविदा करण्याबद्दल कीथ रिचर्ड्सचे स्पष्टीकरण फारच दूरचे वाटते. हे शक्य आहे की त्यांच्या मदतीने त्याने मिक जॅगरकडून अप्रिय शंका दूर करण्याचा प्रयत्न केला. आणि ते खरोखर इतके महत्वाचे आहे का? गूढतेने एकही गाणे रोखले नाही.

सिंगल अँजी रिलीज झाल्यानंतर लगेचच बिलबोर्ड हॉट 100 च्या शीर्षस्थानी पोहोचली. ते यूके सिंगल्स चार्टवर # 5 वर पोहोचले आणि पाच आठवड्यांसाठी ऑस्ट्रेलियन आणि कॅनेडियन चार्टमध्ये शीर्षस्थानी राहिले.

• 2005 मध्ये, जर्मनीच्या ख्रिश्चन डेमोक्रॅटिक युनियनने श्रीमती अँजेला मर्केल यांच्या निवडणूक प्रचारादरम्यान अँजी हे गाणे वापरले होते. विशेष म्हणजे नकळत. गटाच्या प्रवक्त्याने नंतर सांगितले की ते या वस्तुस्थितीमुळे आश्चर्यचकित झाले आणि त्यांनी परवानगी दिली नसती यावर जोर दिला.
• जर्मन दहशतवादी हंस-जोआकिम क्लेनने "रोलिंग्ज" गाण्याच्या सन्मानार्थ "एंजी" हे टोपणनाव घेतले.

अँजीचे बोल - द रोलिंग स्टोन्स

अँजी, अँजी, ते ढग कधी नाहीसे होतील?



पण एंजी, अँजी, ते असे म्हणू शकत नाहीत की आम्ही कधीही प्रयत्न केला नाही
अँजी, तू सुंदर आहेस, पण आमचा निरोप घेण्याची वेळ आली नाही का?
अँजी, मी अजूनही तुझ्यावर प्रेम करतो, त्या सर्व रात्री आम्ही रडलो ते आठवते?
आम्ही इतक्या जवळ पाहिलेली सर्व स्वप्ने धुरात निघालेली दिसत होती
मला तुझ्या कानात कुजबुजू दे:
अँजी, एंजी, इथून आम्हाला कुठे घेऊन जाईल?

अरे, अँजी, तू रडू नकोस, तुझे सर्व चुंबन अजूनही गोड आहेत
तुझ्या डोळ्यातल्या त्या दुःखाचा मला तिरस्कार वाटतो
पण एंजी, अँजी, आम्ही निरोप घेण्याची वेळ आली नाही का?
आमच्या आत्म्यामध्ये प्रेम नाही आणि आमच्या अंगरखामध्ये पैसा नाही
आम्ही समाधानी आहोत असे तुम्ही म्हणू शकत नाही
पण अँजी, मी अजूनही तुझ्यावर प्रेम करतो, बाळा
मी जिकडे पाहतो तिकडे मला तुझे डोळे दिसतात
तुमच्या जवळ येणारी एकही स्त्री नाही
चल बाळा, डोळे कोरडे कर
पण अँजी, अँजी, जिवंत राहणे चांगले नाही का?
अँजी, अँजी, ते असे म्हणू शकत नाहीत की आम्ही कधीही प्रयत्न केला नाही

अँजी - द रोलिंग स्टोन्सचे बोल

अँजी, अँजी, हे सगळे ढग कधी गायब होतील?
अँजी, अँजी, हे आम्हाला कुठे घेऊन जाईल?
जेव्हा आपल्या आत्म्यात प्रेम उरलेले नसते आणि खिशात पैसा नसतो,

पण एंजी, अँजी, आपण असे म्हणू शकत नाही की आम्ही प्रयत्न केला नाही
अँजी, तू खूप सुंदर आहेस, पण आमच्यासाठी वेगळे होण्याची वेळ आली नाही का?
अँजी, मी अजूनही तुझ्यावर प्रेम करतो, त्या सर्व रात्री आठवतात जेव्हा आम्ही आक्रोश केला होता?
इतकी जवळची वाटणारी आमची सर्व स्वप्ने धुरासारखी धूसर झाली आहेत
मला तुझ्या कानात कुजबुजू दे:
"अरे अँजी, हे आम्हाला कुठे घेऊन जाईल?"

अरे अँजी रडू नकोस, तुझे सगळे चुंबन अजून खूप गोड आहेत
तुझ्या डोळ्यातील दुःख मला मारून टाकते
पण, एंजी, अँजी, आता आपली वेगळी होण्याची वेळ आली नाही का?
जेव्हा आपल्या आत्म्यात प्रेम आणि खिशात पैसा शिल्लक नसतो
आपण असे म्हणू शकत नाही की आपण जीवनात आनंदी आहोत
पण अँजी मी अजूनही तुझ्यावर प्रेम करतो
मी जिकडे पाहतो तिकडे मला तुझे डोळे दिसतात
जगात तुझ्यापेक्षा माझ्या जवळची कोणतीही स्त्री नाही
चल बाळा तुझे डोळे कोरडे कर
पण अँजी, अँजी, जिवंत राहणे वाईट आहे का?
अँजी, अँजी, तुम्ही असे म्हणू शकत नाही की आम्ही प्रयत्न केला नाही

गाण्याबद्दल कोट

लोक म्हणू लागले की हे गाणे डेव्हिड बॉवीच्या पत्नीबद्दल आहे, परंतु प्रत्यक्षात हे शीर्षक कीथनेच आणले. तो म्हणाला, "एंजी," आणि मला वाटले की त्याचा त्याच्या मुलीशी काहीतरी संबंध आहे. तिचे नाव अँजेला आहे. आणि मग मी बाकीचे लिहिले.

(समतुल्य भाषांतर) सौम्य, सौम्य
माझ्या देवदूत, संकटांपासून मी दूर करीन
कुठे आहे, कुठे आहे
ढग, संकटे आणि वादळ यांच्या मध्ये अंतर?
आत्म्यात प्रेम सुकले आहे
पाकिटांच्या भिंती एकत्र अडकल्या
येथे आमचे दुःखद परिणाम आहे
पण अँजी, अँजी -
एक विलक्षण मृगजळ कोसळले!

अँजी, तू सुंदर आहेस
पण तास संपला
तुझ्या प्रेमळ प्रेमात
मी गोड रात्री बुडत होतो
स्वप्नांनी आम्हाला पाळले
पण धुरासारखे पसरले
आणि मी तुझ्या मागे कुजबुजतो
अँजी, कुठे आहे
ढग, संकटे आणि वादळांमध्ये अंतर?

रडू नकोस माझ्या प्रिय मित्रा
मला या ओठांची चव आठवते
आणि डोळ्याची चमक - म्हणून दुःखी होऊ नका
पण अँजी - आधी
आम्ही कसे वेगळे होणार आहोत - माफ करा
आत्म्यामध्ये प्रेम कमी झाले
पाकिटांचा तळ चमकतो
हा आमचा दुःखद परिणाम आहे
पण तुझी कोमल देवदूताची नजर
सर्वत्र ते मृगजळासारखे चमकते
आणि कोणीही तुमच्याशी तुलना करत नाही
तू एक चमत्कार आहेस! - म्हणून अश्रू दूर
पण अँजी, अँजी
आपण स्वतःला कशी मदत करू शकतो?
पूर्वीप्रमाणेच कोमलतेने
किमान प्रेमाने मदत करा! ..

पण, अँजी, अँजी,
आम्ही हे स्वर्ग शोधत होतो!
अंगी माझी परी
निरोप घेता आला नाही!
अँजी, मला अजूनही आवडते
आमच्या रात्री आठवत आहे.
आम्ही पाहिलेली सर्व स्वप्ने
धुराचे लोट ढगांवर गेले...
पण मी तुला शांतपणे कुजबुजतो:
"एंजी, अँजी,
धडाकेबाज दिवस निघून जातात?

अरे अँजी रडू नकोस
तुझे चुंबन आमच्या नंदनवनाचे प्रवेशद्वार आहे,
तुझ्या डोळ्यात दुःख असले तरी
पण, अँजी, अँजी,
आम्ही निरोप घेऊ शकत नाही!
आपल्या आत्म्यात प्रेम नाही
झोपडीत स्वर्ग नाही.
मला सांग हा स्वर्ग कुठे आहे?

पण अँजी बाळा
कारण मी प्रेम करतो
मी कुठेही आहे -
तू डोळ्यात आहेस
यापेक्षा चांगली स्त्री नसेल
मला तुला मिठी मारू द्या, तू अश्रू ढाळत आहेस.
पण, अँजी, अँजी,
हे स्वर्ग उपलब्ध नाही ...
अँजी, अँजी,
चला आता म्हणूया ... "गुडबाय!"

राहिल्या आमच्या रात्री, उत्कटतेचा रडगाणे
त्यामुळे कदाचित स्वप्नेही परत येतील?

निळे आकाश ढग आणि ढगांशिवाय परत येईल
आणि समुद्रावर एक गुलाबी पहाट
सकाळच्या धुकेतून आम्ही तुमच्यासोबत फिरू शकतो
एकत्र, मिठीत, आठवणीत आणि क्षमा.

काय, अँजी, ते पुन्हा आमच्याकडे परत येतील तेव्हा आम्ही वाट पाहणार आहोत का?

स्वप्ने धुरासारखी गायब झाली
तेजस्वी सूर्याखाली पहाटेच्या धुक्यासारखे
पण रात्री अजूनही माझ्या सोबत आहेत, कुजबुजत "बाय", मग "थांबा"

काय, अँजी, नवीन प्रेम पहा, कारण जुने आता रक्त गरम करत नाही?

रडू नकोस, घाबरू नकोस, माझ्या परी,
तुझे दुःख पाहणे माझ्यासाठी खूप कठीण आहे
मला तुमचा अपमान करायचा नव्हता, पण तरीही मी म्हणेन: "माफ करा"

अरे अँजी, तो उद्या आपल्यासाठी काय तयारी करेल हे मला स्वतःला माहीत नाही

काही हिटचा इतिहास
रोलिंग स्टोन्स.

भाग 2:
पेंट इट ब्लॅक, मदर्स लिटल हेल्पर, लेडी जेन (1966);
रुबी मंगळवार, शी इज अ रेनबो (1967); अँजी (1973).

"पेंट इट ब्लॅक" (1966)

"चला रेफ्रिजरेटरला काळे रंग देऊ..."- "पेंट इन ब्लॅक" या सुभाषित शीर्षकाखाली रोलिंग स्टोनच्या गडद गाण्यावर आम्ही एकेकाळी अशीच विनोद केली होती. हे मनोरंजक आहे की रोलिंग्सने स्वत: ही रचना मूर्ख बनवण्याच्या आणि सुधारण्याच्या वातावरणात रेकॉर्ड केली आहे.
मूळ कल्पनेनुसार, "पेंट इट ब्लॅक" हा आवाज फंकी, म्हणजेच अतिशय लयबद्ध असावा. पण असे घडले की बासवादक बिल वायमनला वाटले की त्याच्या भागामध्ये "चरबी" कमी आहे. मग तो अवयवाकडे गेला आणि पेडल्सवर दाबू लागला.

या ऑर्गन पॅसेजवर, ढोलकी वाजवणाऱ्या चाली वॉट्सने सरळ ताल ताल धरायला सुरुवात केली आणि त्यांच्या म्हणण्याप्रमाणे ही प्रक्रिया पुढे चालू लागली. अंतिम आणि निर्णायक स्पर्श ब्रायन जोन्सने जोडला, नुकत्याच फिजीहून गटाने आणलेल्या भारतीय सितारवर एकल वादन. "नॉर्वेजियन वुड" या गाण्यात बीटल्सने प्रयत्न केलेले हे विदेशी वाद्य, रिचर्ड्सच्या मते, गाणे अविस्मरणीय बनवणारे अतिशय "स्वाद" दिले.

सितारचा वापर हे बीटल्सचे अनुकरण होते या आरोपाला उत्तर देताना, ब्रायन जोन्सने रागाने उत्तर दिले, "काय मूर्खपणा! तुम्ही असेही म्हणू शकता की आम्ही गिटार वाजवतो म्हणून आम्ही इतर सर्व बँडचे अनुकरण करतो."

परिणामी, बाहेर पडताना "फंक" ऐवजी, गटाला काहीतरी असामान्य मिळाले, जिथे एक शोकपूर्ण प्राच्य श्लोक हार्ड रॉकर कोरससह फुटला.

ते काळे रंगवा

मला एक लाल दरवाजा दिसतो आणि मला तो काळा रंगवायचा आहे.
इतर कोणतेही रंग नाहीत, मला ते काळ्या रंगात बदलायचे आहेत.
मी मुलींना त्यांच्या उन्हाळ्याच्या पोशाखात फिरताना पाहतो.

मला कारची रांग दिसत आहे आणि त्या सर्व काळ्या रंगाच्या आहेत.
फुले आणि माझे प्रेम जे कधीही परत येणार नाही.
मी पाहतो की लोक पाठ फिरवतात आणि पटकन दूर पाहतात,
नवजात बाळाच्या आगमनाप्रमाणे, हे दररोज घडते.

मी आतील बाजूस पाहतो आणि माझे हृदय काळे झाले आहे.
मला माझा लाल दरवाजा दिसतो, ज्याला मला फक्त काळा रंग द्यावा लागतो.
कदाचित मग मी गायब होईल आणि मला तथ्यांचा सामना करावा लागणार नाही.
आपले संपूर्ण जग काळे असताना त्याला सामोरे जाणे इतके सोपे नाही.

माझ्या समुद्राच्या लाटा पुन्हा कधीही गडद निळ्या होणार नाहीत.
तुझ्यासोबत असे घडेल याची मी कल्पनाही करू शकत नव्हते.
जर मी मावळत्या सूर्याकडे पुरेसे कठोरपणे पाहिले
माझे प्रेम सकाळपर्यंत माझ्याबरोबर हसेल.

मला एक लाल दरवाजा दिसतो आणि मला तो काळा रंगवायचा आहे
इतर कोणतेही रंग नाहीत, मला ते काळ्या रंगात बदलायचे आहेत
मी मुलींना त्यांच्या उन्हाळ्याच्या पोशाखात फिरताना पाहतो
माझ्या डोळ्यातील काळोख दूर होईपर्यंत मला दूर पहावे लागेल.

मम्म, मम्म, मम्म

मला ते रंगवलेले, काळे रंगवलेले पहायचे आहे
रात्रीसारखा काळा, कोळशासारखा काळा
मला आकाशातून पुसलेला सूर्य पाहायचा आहे
मला त्याला डागलेले, डागलेले, डागलेले पहायचे आहे,
काळा रंगवलेला

मे 1965 मध्ये रिलीज झालेले गाणे असलेले एकल, ब्रिटन आणि यूएसएमध्‍ये नंबर 1 बनले आणि बहुधा "समाधान" नंतर गटाचे दुसरे सर्वात प्रसिद्ध गाणे ठरले. प्रकाशन घटनांशिवाय नव्हते, कारण डेक्काच्या पहिल्या अभिसरणाच्या मुखपृष्ठावर, "पेंट इट, ब्लॅक" या शीर्षकामध्ये अचानक स्वल्पविराम दिसला - ज्याने पुरोगामी लोकांमध्ये वंशविद्वेषाचा संशय लगेच जागृत केला.

स्वल्पविरामाने समान कव्हर.

"पेंट इट ब्लॅक" आणि "अॅज टीयर्स गो बाय" गाण्यांसह सोव्हिएत डिस्क.

"ती" इंद्रधनुष्य आहे" (1967)

लेनन एकदा उद्दामपणे म्हणाला, "आम्ही जे काही करतो, ते चार महिन्यांत दगडांची पुनरावृत्ती होते." गट कितीही नाराज असला तरी यात काही प्रमाणात तथ्य आहे. 1967 चा अल्बम Their Satanic Majesties Request हा बीटल्सच्या सार्जंट पेपरने मोठ्या प्रमाणावर प्रभावित झाला होता आणि त्याचे अनेक प्रकारे विडंबन केले (फक्त कव्हरची तुलना करा).

"सायकेडेलिक" अल्बम रेकॉर्ड करण्याच्या कल्पनेने गटाच्या एका भागामध्ये संशय आणि नकार निर्माण केला. जोन्सने सर्वसाधारणपणे अपयशाचा अंदाज लावला.
पण तसे नव्हते - "त्यांच्या सैतानिक मॅजेस्टीज रिक्वेस्ट" रिलीझ होण्यापूर्वीच "सोने" बनले आणि चार्टमध्ये (बीटल्ससह) योग्य स्थाने (ब्रिटनमध्ये क्रमांक 3 आणि यूएसएमध्ये क्रमांक 2) घेतली.
अल्बममधील सर्वात प्रसिद्ध गाणे "ती" सा इंद्रधनुष्य (ती इंद्रधनुष्यासारखी आहे) हे रोमँटिक गाणे होते. त्याने अल्बमची दुसरी बाजू उघडली आणि विचित्र आवाज आणि बाजारातील ओरडण्याने सुरुवात झाली - "आम्ही बिलिंग्जगेटमध्ये मासे विकतो, सोहोमध्ये भाज्या! " संस्मरणीय पियानो परिचय, आणि नंतर सर्व प्रकारचे व्हायोलिन आणि सेलेस्टास.

ती इंद्रधनुष्य आहे

ती तिचे केस घासत आहे
ती इंद्रधनुष्यासारखी आहे
हवेत कंघी रंग

ती सर्वत्र बहुरंगीत दिसते
ती तिचे केस घासत आहे
ती इंद्रधनुष्यासारखी आहे
हवेत कंघी रंग
अरे, सगळीकडे ती मल्टिकलरमध्ये दिसते

तुम्ही तिला निळे कपडे घातलेले पाहिले आहे का?
कल्पना करा की आकाश तुमच्या समोर आहे
आणि तिचा चेहरा पालसारखा आहे
पांढऱ्या ढगासारखा, स्वच्छ आणि स्वच्छ

ती सर्वत्र बहुरंगीत दिसते
ती तिचे केस घासत आहे
ती इंद्रधनुष्यासारखी आहे
हवेत कंघी रंग
अरे, सगळीकडे ती मल्टिकलरमध्ये दिसते

तू तिला सर्व सोन्यामध्ये पाहिले आहेस का?
जुन्या काळातील राणीसारखी
ती सर्वत्र तिचे रंग फेकते
सूर्यास्ताच्या वेळी सूर्यासारखा
तुम्ही आणखी जादूगार कोणी पाहिले आहे का?

ती सर्वत्र बहुरंगीत दिसते
ती तिचे केस घासत आहे
ती इंद्रधनुष्यासारखी आहे
हवेत कंघी रंग
अरे, सगळीकडे ती मल्टिकलरमध्ये दिसते

ती इंद्रधनुष्यासारखी आहे
हवेत कंघी रंग
अरे, सगळीकडे ती मल्टिकलरमध्ये दिसते.

हे मजेदार आहे की कोरसचे बोल जवळजवळ अक्षरशः सायकेडेलिक ग्रुप लव्ह "ती कम्स इन कलर्स" च्या गाण्यावरून कॉपी केले गेले आहेत, ज्याने रंग थीम देखील हाताळली आहे.
"ती" इंद्रधनुष्याची थीम आणि त्याच्या आकर्षक ट्यूनमुळे हे गाणे जाहिरातींमध्ये खूप लोकप्रिय झाले. म्हणून 1999 मध्ये ते Apple iMac व्हिडिओमध्ये वाजले आणि 2007 मध्ये ते आधीच Sony LCD पॅनेलची जाहिरात केली.<>... परंतु स्निकर्स बारच्या जाहिरातीमध्ये दिसणाऱ्या “समाधान” पेक्षा येथे ते अधिक योग्य आहे.<>.

"एंजी" (1973)

शेवटी, तुम्हाला लेखाची संकल्पना मोडून सरळ 1973 वर जावे लागेल. आणि सर्व कारण आपण सर्व गोष्टींबद्दल लिहू शकत नाही आणि आमच्या लोकांना कोणत्याही "समाधान" पेक्षा "एंजी" हे बालगीत माहित आहे आणि आवडते. एकेकाळी, तिचे कौतुक देखील केले गेले - तिच्याबरोबरच रोलिंग्सने 5 वर्षांत प्रथमच पुन्हा अमेरिकन सिंगल-टॉपवर विजय मिळवला.
नेहमीप्रमाणे, रिचर्ड्सने कॉर्ड प्रोग्रेशन आणि "अँजी" हा शब्द आणला आणि जॅगरने बाकीचे बोल पूर्ण केले आणि संगीतात तार जोडले. तसे, मी अजूनही "हॉटेल कॅलिफोर्निया" या गाण्याच्या प्रस्तावनेसह "अँजी" गाण्याच्या परिचयात गोंधळ घालतो.

डेव्हिड बोवीची पत्नी एंजेला ही अँजी कोण होती याबद्दल सर्वात हास्यास्पद गृहितक बांधले गेले. खरं तर, हे नाव दुसर्या अँजेलाच्या संबंधात रिचर्ड्सवरून पॉप अप झाले.

अँजी

अँजी, अँजी,
हे सर्व ढग कधी दूर होतील?
अँजी, अँजी,
ते आम्हाला कुठे घेऊन जाईल?
आपल्या आत्म्यात प्रेमाशिवाय
आणि आमच्या खिशात पैसे नाहीत
पण अँजी, अँजी,
आपण असे म्हणू शकत नाही की आम्ही कधीही प्रयत्न केला नाही

अँजी तू सुंदर आहेस
पण आम्ही आधीच निरोप घेतला नाही का?
अँजी मी अजूनही तुझ्यावर प्रेम करतो
आम्ही रात्री कसे रडलो ते तुला आठवते का?
आपली सर्व आंतरिक स्वप्ने
धुरासारखे पसरलेले दिसते
मला तुझ्या कानात कुजबुजू दे:
अँजी, अँजी,
ते आम्हाला कुठे घेऊन जाईल?

अरे अँजी, बरं, रडू नकोस
तुझे चुंबन अजूनही गोड आहेत
तुझ्या डोळ्यातील या दुःखाचा मला तिरस्कार आहे
पण अँजी, अँजी,
आम्ही आधीच निरोप घेतला नाही?
आपल्या आत्म्यात प्रेमाशिवाय
आणि आमच्या खिशात पैसे नाहीत
आम्हाला ते आवडते हे तुम्ही सांगू नका
पण अँजी, मी अजूनही तुझ्यावर प्रेम करतो
मी जिकडे पाहतो तिकडे - मला तुझे डोळे दिसतात
जगात अशी एकही स्त्री नाही जी तुमची बरोबरी करू शकेल
चल मध तुझे अश्रू कोरडे कर
पण अँजी, अँजी,
फक्त जिवंत राहणे वाईट आहे का?
अँजी, अँजी,
कोणीही म्हणणार नाही की आम्ही कधीही प्रयत्न केला नाही.

कीथ रिचर्ड्स आणि अनिता पॅलेनबर्ग यांना 1972 मध्ये अँजेला ही मुलगी झाली.

तरीही, 1998 मध्ये "एंजी" च्या आवाजात रिचर्ड्सने आपल्या मुलीला लग्नाच्या वेदीवर नेले.

आणि 2005 मध्ये, हे गाणे भविष्यातील जर्मन चांसलर - अँजेला मर्केल यांच्या निवडणूक प्रचारात देखील वापरले गेले.

त्यामुळे ROLLING STONES चे विस्मरण लवकर होणार नाही कारण जुनी माणसे अजूनही तरंगत आहेत आणि MARON 5 "Moves Like Jagger" हे गाणे टीव्हीवर सतत वाजत असते.