डुलसिना टोबसोचे संग्रहालय (अल टोबसो). डॉन क्विक्झोटः हृदयाच्या डॉन क्विझोटाच्या चांगल्या डल्सीनेया गावच्या स्त्रियांची अपरिहार्य शक्ती

"आज जीवनात इतके थोडे वास्तव, गंभीर, मर्दानी आहे"

फोटो वर्णन

नोव्होसिबिर्स्क नाटकातील सर्वात प्रलंबीत प्रीमियरपैकी एक "डुलसिना टोबोस्काया" आहे. प्रथम, आम्ही अलेक्झांडर व्होलोडिन बद्दल बोलत आहोत, कथानकाच्या विचारांची शुद्धता आणि विधानांच्या प्रामाणिकतेसाठी चेंबर स्पेसद्वारे शोभित नाटककार. दुसरे म्हणजे, स्टेज बॉलवर समकालीन रशियन दिशानिर्देश आणि नाट्य-अध्यापनशास्त्र अलेक्झांडर कुझिन यांचे गुरू शासन करतात.

अलेक्झांडर सेर्जेविचला कोणत्याही परिचयाची आवश्यकता नाही. देशातील अग्रगण्य चित्रपटगृहे मास्टरच्या कामगिरीसाठी रांगा लावत आहेत आणि त्याला मिळालेले सर्व रेगलिया व पदव्या एका ओळीत सारांश करणे शक्य नाही. दिग्दर्शकाने रशिया आणि परदेशात विविध टप्प्यांवर 60 हून अधिक नाटक सादर केले आहेत. त्यापैकी बर्\u200dयाच जणांनी राष्ट्रीय नाट्यगृहाच्या "गोल्डन फंडा" मध्ये प्रवेश केला. टीकाकारांनी नमूद केले आहे की, दीर्घ कारकीर्द असूनही अलेक्झांडर कुझिन एक अतिशय आधुनिक दिग्दर्शक आहे. त्याची आधुनिकता जगण्याच्या आणि विचार करण्याच्या पद्धतीमध्ये, एखाद्याच्या कामगिरीमध्ये एखाद्याच्या जागतिक दृश्यासह मूर्त रुप देण्याची क्षमता, एखाद्याच्या उत्कटतेने इतरांना प्रज्वलित करण्याची कला मध्ये निहित आहे. त्याला कलाकार आवडतात आणि आपल्या आजूबाजूचे जग ऐकतात, काळाची लय, जे सर्जनशील व्यक्तीसाठी अत्यंत महत्वाचे आहे.

दिग्दर्शक कुझिन यांनी ओल्ड हाऊसच्या रंगमंचावर स्टेजवर निवडलेलं अलेक्झांडर वोल्डिन यांचे नाटक 'सर्व्हान्तेस' द मॅन हिडाल्गो डॉन क्विझकोट 'ला मंचा' या कल्पित कादंबरीची कल्पना आहे.

फोटो वर्णन

स्पेन, 17 व्या शतकाच्या सुरूवातीस. टोबोसच्या डल्सीनियाची कृती महान डॉन क्विटोटे यांच्या निधनानंतर आणि प्रसिद्ध कादंबरीच्या प्रकाशनाच्या सात वर्षांनंतर सुरू होते. विश्वासू स्क्वायर सांचो पांझा टोबोसो गावात परतला. ब्युटीफुल डुलसिनियाच्या नावाखाली मास्टरच्या कारनामांच्या आठवणीत अडकून तो डॉन क्विझोटबद्दल अविश्वसनीय दंतकथा सांगत राहतो आणि सेड नाइटच्या असंख्य अनुकरण करणार्\u200dयांना अत्यंत डल्सीनियाच्या उदात्त सेवेसाठी भडकावतो, ज्यासाठी संशय नसलेली मुलगी ldल्डोन्झा चुकीची आहे .

फोटो वर्णन

मला व्होलोडिन खूप आवडते, - अलेक्झांडर कुझिन या नाटकाचे दिग्दर्शक म्हणतात. - व्होलोडिन स्वतः एक साधा लेखक नाही. हा एक मनुष्य आहे ज्याने स्त्रीलिंगाचे स्वरूप सूक्ष्मपणे समजून घेतले. आणि मग ही बोधकथा - ती सदैव असतात. आपल्याला अशी कथा गुंडाळावी लागेल, जेथे एक स्त्री स्वतःसाठी एक नायक तयार करते. शेवटी, नाटकाच्या मृत्यूने नाटकाची सुरूवात होते. डॉन क्विक्झोट यांचे निधन झाले. सात वर्षांपूर्वी. त्याने प्रत्येकाचे आयुष्य उध्वस्त केले - डल्सिना, सांचो पांझा आणि लुईस, जो प्रत्येकासाठी एक हसणारा स्टॉक बनला. आणि अचानक अशी एक वळण येते जेव्हा एखादी स्त्री स्वतःसाठी एक नायक तयार करते. विलक्षण आणि खूप वेळेवर पिळणे. आज आपल्या जीवनात अशी काही वास्तविक, गंभीर, मर्दानी आहे. आपल्यात सशक्त, नैतिकदृष्ट्या निरोगी पुरुषांची कमतरता कशी आहे. कसे पुरेसे लोक नाहीत जे त्यांच्या कारणासाठी उभे राहू शकतील, त्यांच्या शब्दावर आणि एका महिलेचे रक्षण करू शकतील. कदाचित जीवन असेच असेल - सर्व काही लहान झाले आहे ... "विक्रीसाठी सर्व काही." मर्यादा तोडणे फार कठीण आहे, परंतु आपण प्रयत्न केला पाहिजे - हा एकमेव मार्ग आहे.

प्रेक्षक आणि कामगिरी करणारे:
अल्डोनसा - याना बलुतीना, लारीसा चेरनोबाएवा
वडील - रशियाचा लिओनिड इवानोव्हचा कलाकार
आई - रशियाचे पीपल्स आर्टिस्ट खलिदा इवानोव्हा
वर - टिमोफे मॅमलिन, विटाली सयानोक
लुईस - अनाटोली ग्रिगोरीव्ह
सांचो पांसा - आंद्रे सेन्को
टेरासा- एल्विरा ग्लाव्हॅट्सकिख
या घरातील मुली - अनास्तासिया पनिना, नतालिया पिवनेवा, व्हॅलेन्टिना वोरोशिलोवा, इरिना पोपोवा, स्वेतलाना मार्चेन्को, ओलेसिया कुझबर
सांचिका - स्वेतलाना मार्चेन्को, इरिना पोपोवा
मतेओ - सेर्गेई ड्रोज्डोव्ह, अँटोन चेरनीख
चाहता - सेर्गे ड्रोज्डोव्ह, टिमोफे मॅमलिन, विटाली सयानोक, अँटोन चेरनीख

“आम्ही व्होलोडिन पुन्हा लिहिण्याचा प्रयत्न करीत नाही. आम्ही लेखकाच्या मजकुरासह नाजूक आहोत "

फोटो वर्णन

डुलसिना टोबोस्का हे 1970 च्या दशकाच्या उत्तरार्धात लिहिले गेले होते. या नाटकामुळेच १ 1971 f१ मध्ये मॉस्को आर्ट थिएटरमध्ये सॉरेगुल इमेजची नाईट खेळत ओलेग एफ्रेमोव्हने पदार्पण केले. १ In In3 मध्ये संगीतकार गेनाडी ग्लाडकोव्ह यांनी थिएटरच्या रंगमंचावर दिग्दर्शक इगोर व्लादिमिरोव्ह यांनी संगीतबद्ध केलेल्या संगीताच्या रूपात व्होल्डीन या उपमाचे रूपांतर केले. लेन्सोव्हेट तेव्हापासून अलेक्झांडर व्होलोडिन यांनी एका स्पष्टीकरणात किंवा दुसर्\u200dया स्पष्टीकरणात सूक्ष्म नाटक जगभरातील चित्रपटगृहांमध्ये यशस्वीरित्या सादर केले.

तथापि, टोबॉस्कायाची डुलसिनिया नाट्यमय टप्प्यामुळे नव्हे तर सिनेमाद्वारे व्यापकपणे परिचित होतीः १ the in० मध्ये दिग्दर्शक स्वेतलाना ड्रुझिनिना यांनी संगीत नाट्य भूमिकेसाठी लोकप्रिय अभिनेत्री नतालिया गुंडारेवा यांना आमंत्रित केले.

प्रॉडक्शन डायरेक्टर अलेक्झांडर कुझिन यांच्या म्हणण्यानुसार डुलसिनाची नोव्होसिबिर्स्क आवृत्ती पूर्णपणे अलेक्झांडर वोल्डिन यांनी लिहिलेल्या मूळ स्त्रोतावर आधारित आहे:

आम्ही व्होलोडिनचे पुनर्लेखन करण्याचा प्रयत्न करीत नाही, त्याच्या भाषेचे आधुनिकीकरण करण्यासाठी, आम्ही त्याच्या शब्दसंग्रह आणि विचार समजून घेण्यास आणि योग्य प्रयत्न करीत आहोत. मी म्हणेन की आम्ही लेखकाच्या मजकुरासह नाजूक आहोत. नक्कीच, आम्ही काही गोष्टी लहान केल्या आणि ओळी स्वॅप देखील केल्या, परंतु इतकेच. आमच्या कामगिरीतील सुप्रसिद्ध चित्रांशी कोणताही संबंध नाही. कारण तेथील मुख्य गोष्ट व्होलोडिनची मजकूर नसून संगीत आणि गाणी आहेत. त्यांनी डुलसिनियाबाहेर एक संगीत तयार केले, मजकूर छोटा केला, एक कटाक्ष सोडला - आणि मला वाटते की वाद्य फार चांगले कार्य करत नाही. आम्ही व्होलोडिनच्या नाटकात परत येण्याचा प्रयत्न करू, ही सोपी कथा स्पष्टपणे सांगण्याचा प्रयत्न करू. अर्थात, व्होलोडिनच्या नाटकात ते आज रस्त्यावर जे बोलतात त्यापेक्षा ते वेगळे बोलतात. पण तो प्रेमाबद्दल काय बोलतो! अशा शब्दांना ऐकून कोणत्याही व्यक्तीला आनंद होतो. मला वाटते की आम्ही योग्य नाटक निवडले आहे! ती यावेळी आहे. डुलसिनाकडे अशी एक गोष्ट आहे जी आपण सर्व खरोखरच आज ख miss्या अर्थाने चुकवतो.

फोटो वर्णन

"ओल्ड हाऊस" च्या रंगमंचावरील "डुलसिना टोबोस्का" नाटकाची कलात्मक रचना दिग्दर्शक कुझिन - नाट्य कलाकार किरील पिसकुनोव्ह यांच्या कायम सहलेखकाद्वारे सादर केली जाईल, ज्यांना इतिहास दैनंदिन जीवनात न घेण्याचे काम देण्यात आले आहे. व्हिज्युअल साधेपणा आणि स्पष्टता प्रदान करणे.

मी आधुनिक विद्युत पवनचक्क्यांसह कामगिरी पाहिली, परंतु सार तेथे नव्हता. डुलसिना मला काहीतरी कठोर - लोह, तांबे, लाल पृथ्वीची भावना देते. प्रत्येक गोष्ट अगदी सोपी आणि स्पष्ट असावी. या कथेप्रमाणे. मला तरी कशाचीही खात्री नाही! आम्ही प्रयत्न करीत आहोत. खरं तर, स्टेजवरील थेट कलाकारांपेक्षा काहीही चांगले नाही. तेथे नाही आणि नाही. हे अवघड आहे. मला माहित आहे की हे किती कठीण आहे! - संचालकांची बेरीज करतो.

स्टेज डायरेक्टर- रशियाचे पीपल्स आर्टिस्ट, आंतरराष्ट्रीय स्टॅनिस्लावास्की पुरस्कार विजेता अलेक्झांडर कुझिन
उत्पादन डिझायनर - किरील पिस्कुनोव्ह
प्रकाश डिझायनर- दिमित्री झिमेन्को
नृत्यदिग्दर्शक- रशिया गली अब्यलोव राज्य पुरस्कार जाहीर
स्टेज फाइट स्टेजिंग - निकोले सायमनोव्ह

दिग्दर्शकाबद्दल

फोटो वर्णन

अलेक्झांडर कुझिन (यारोस्लाव्हल) - नाट्य दिग्दर्शक आणि शिक्षक, येरोस्लाव्हल राज्य नाट्यसंस्थेचे प्राध्यापक, शैक्षणिक विज्ञानाचे उमेदवार, रशियन Academyकॅडमी ऑफ नॅचरल सायन्सेसचे संबंधित सदस्य, रशियन सेंटर एसीटीईझेडएचचे प्रेसिडियमचे सदस्य (आंतरराष्ट्रीय असोसिएशन ऑफ थिएटर फॉर चिल्ड्रेन) आणि युवा). "रशियन फेडरेशनचे पीपल्स आर्टिस्ट" (२०११), "रशियन फेडरेशनचा सन्मानित कलाकार" (१ 1996 1996.) ही पदवी प्रदान केली. स्टॅनिस्लावस्की पुरस्कार विजेते “थिएटरच्या शैक्षणिक योगदानासाठी” (२०११). दोनदा एम.आय. त्सरेव. लेनिन कोमसोमोल पुरस्कार (१ La 6 multiple) आणि येरोस्लाव्हल प्रांतीय पुरस्काराने अनेक पुरस्कार प्राप्त. एफ.जी. नाट्य कलेच्या विकासामध्ये गुणवत्तेसाठी व्होल्कोव्ह, तसेच समारा प्रदेश पुरस्कार "थिएटरिकल म्युझिक" (2000, 2002, 2004), आंतरराष्ट्रीय उत्सवा "रियल थिएटर" (येकातेरिनबर्ग), "रेनबो" (सेंट पीटर्सबर्ग) चे पुरस्कार , "व्हॉईज ऑफ हिस्ट्री" (व्होलोगदा), "यंग थिएटर ऑफ रशिया" (ओम्स्क), इ.

अलेक्झांडर सर्जेविच यांचा जन्म ताश्कंद येथे 15 ऑक्टोबर 1953 रोजी झाला होता. आयच्या नावावर ताशकंद थिएटर आणि आर्ट इन्स्टिट्यूटमधून पदवी प्राप्त केली. ए.एन. ओस्ट्रोव्स्की (1975 - कार्यवाहक विभाग, 1983 - दिग्दर्शन विभाग). 1975 ते 1990 पर्यंत - अभिनेता, ताश्कंद शैक्षणिक रशियन नाटक थिएटरचा दिग्दर्शक. ताशकंद नाट्यगृह व कला संस्थेचे व्याख्याता ए.एन. ओस्ट्रोव्स्की (1976-1990). येरोस्लाव युथ थिएटरचे मुख्य संचालक (१ 1990 1990 ०-२००3). व्याख्याता (1992 पासून), सहयोगी प्राध्यापक (१ 1996 1996 professor पासून), येरोस्लाव राज्य नाट्यसंस्थेमध्ये अभिनय विभागात प्राध्यापक (2004 पासून), कोर्सचे कलात्मक संचालक. 2005 पासून ते "साम आर्ट" समारा थिएटरचे प्रमुख होते, जे आता या थिएटरचे अतिथी दिग्दर्शक आहेत.

दिग्दर्शक म्हणून त्यांच्या कामात ए.एस. कुझिन यांनी रशियन मनोवैज्ञानिक वास्तववादी नाट्यगृहातील परंपरा चालू ठेवल्या आहेत आणि जवळपास 100 कामगिरी सादर केल्या आहेत.

अलेक्झांडर सर्गेविच यांनी जी. टोव्हस्टोनोगोव्ह, ए. एफ्रोस, एम. झाखारोव, ए. शापीरो, एम. तुमनिश्विली अशा दिग्दर्शकांच्या सर्जनशील प्रयोगशाळांच्या कामात भाग घेतला. त्यांनी काम केले आणि कलाकार ई. कोचेर्गिन, एम. केतेव, वाई. गॅल्पेरिन, ए. ऑर्लोव्ह, के. डॅनिलोव्ह यांच्याबरोबर सहयोग करीत राहिले.

कुझिनच्या सर्वोत्कृष्ट निर्मितींमध्ये डब्ल्यू. शेक्सपियरचे "रोमियो आणि ज्युलियट", जे.बी.चे "द रिलॅक्टंट हीलर" आहेत. मोलिअर, "प्रत्येक शहाण्या माणसासाठी पुरेसे साधेपणा" आणि ए.एन. द्वारे "वेडे पैसे". ए.एस. द्वारा ओस्ट्रोव्हस्की, "डॉक्टर चेखव आणि इतर" चेखव, "theट बॉटम" आणि एम. गॉर्कीचे "द लास्ट", ए. कॅमस यांनी "कॅलिगुला", डी. फो द्वारा "आर्काइन्झल्स बरोबर खेळू नका", "डब्ल्यू. गोल्डमॅनचे शेर", " मॅरेथॉन "के. कॉन्फोर्टेस", "टू बी नॉट टू बी Not डब्ल्यू. गिब्सन, एक्सएक्सएक्स शतकाच्या रशियन साहित्याच्या क्लासिक्सची कामे - व्ही. शुक्सिन, बी. ओकुडझावा, ई. रॅडिन्स्की, एस. मार्शक, के. चुकवस्की , ई. श्वार्ट्ज, सर्वात प्रमुख समकालीन रशियन लेखकांची नाटकं - एन. कोलियाडा, एन. सदूर, जी. गोरिन.

आंतरराष्ट्रीय कामात व्यापक अनुभव आहे. त्यांनी जर्मनीतील कलाकारांच्या थिएटर प्रयोगशाळेचे नेतृत्व केले, उझबेकिस्तान, तुर्कमेनिस्तान, किर्गिस्तानमधील नाट्य व चित्रपट दिग्दर्शकांच्या मोठ्या गटास प्रशिक्षण दिले. जर्मनी आणि दक्षिण कोरियामध्ये थिएटर कार्यशाळा आयोजित केल्या.

कलाकाराबद्दल

फोटो वर्णन

किरील पिस्कुनोव्ह (सेंट पीटर्सबर्ग) - आंतरराष्ट्रीय आंतरराष्ट्रीय व रशियन नाट्य महोत्सवांचे उत्पादन डिझायनर, डिप्लोमा विजेता, दोनदा सेंट पीटर्सबर्ग "गोल्डन सोफिट" च्या रशियाच्या कलाकारांच्या संघटनेचे सदस्य, युनियन ऑफ द युनियनचे सदस्य अशा सर्वोच्च नाट्य पुरस्कारासाठी नामांकित. रशियाचे थिएटर कामगार. आय. झिंगर यांनी “ओल्ड हाऊस” थिएटरमध्ये ए टॉल्स्टॉय यांचे ए. पेशकोव्ह, “कसातका” यांनी “टॉयबेले आणि तिचा दानव” या कलाकृतींची रचना केली.

किरील वॅलेरिव्हिच यांचा जन्म १ 69. In मध्ये लेनिनग्राडमध्ये झाला होता. 1987 मध्ये त्यांनी माध्यमिक कला स्कूलमधून पदवी प्राप्त केली. लेनिनग्राडमधील यूएसएसआर अकादमी ऑफ आर्ट्स मधील बीव्ही इऑनगसन. १ 1992 the २ मध्ये त्यांनी लेनिनग्राड इन्स्टिट्यूट ऑफ थिएटर, संगीत आणि सिनेमॅटोग्राफीच्या प्रोफेक्शन फॅकल्टीमधून पदवी संपादन केली. एनके चेरकासोव्ह (प्रो. सोत्नीकोव्ह जी. पी. अर्थात), विशिष्ट उत्पादन डिझाइनर. १ 199 199 to ते १ 1997 1997 he या काळात त्यांनी युरोपच्या मॅली ड्रामा थिएटर-थिएटरमध्ये तांत्रिक दिग्दर्शक म्हणून काम केले. 1997 पासून त्यांनी थिएटर फॉर यंग स्पॅटेक्टर्स नावाच्या नावाच्या नाट्यगृहात प्रॉडक्शन डिझायनर म्हणून काम केले ब्रायंटसेव, "शेल्टर ऑफ द कॉमेडियन" आणि सेंट पीटर्सबर्ग म्युझिक हॉल, "ओल्ड हाऊस", व्हॉल्गोग्राड यूथ थिएटर.

प्रॉडक्शन डिझायनर म्हणून त्यांनी रशियामधील थिएटरमध्ये तसेच स्टॉकहोम आणि टॅलिनमध्ये 60 हून अधिक कामगिरी केली आहेत. टोकियो आणि सोल.

प्रॉडक्शन डिझायनर म्हणून त्यांनी लॉन्ग ख्रिसमस डिनर (मॅली ड्रामा थिएटर), द लिटल हम्पबॅकड हार्स, रुसाल्का, ऐबोलिट आणि बार्मेली, द हाऊस व्हेअर हार्ट्स टू ब्रेन, माय हार्ट इज माउंटनस (ब्रायंटसेव्हच्या नावाने युथ थिएटर) या नाटकांचे प्रदर्शन केले. , समार्ट थिएटरमध्ये "वसिली टर्किन", यूथ थिएटर "ग्लोब" येथे "मॅजिक अंबर", सीन गेकिडझे थिएटर (टोकियो, जपान) येथे "द सीगल", "सूरी ऑपेरा" (सोल, कोरिया), "हनी, जेव्हा बाथरूममध्ये पाणी वाहते तेव्हा आपण काय बोलता हे मला ऐकू येत नाही," कॉमेडियन शेल्टर येथे "" स्पॅलॅश ऑफ शैम्पेन "आणि इतर.

कोरियोग्राफर बद्दल

फोटो वर्णन

गली अबायलोव (सेंट पीटर्सबर्ग) - नृत्यदिग्दर्शक, दिग्दर्शक, अभिनेता. रशियाच्या राज्य पुरस्काराचा पुरस्कार.

1953 मध्ये लेनिनग्राड येथे जन्म झाला होता. लेनिनग्राड कोरिओग्राफिक स्कूल आणि जीआयटीआयएस पदवीधर. 1977 ते 1993 पर्यंत लेनिनग्राड माली ऑपेरा आणि बॅलेट थिएटरमध्ये काम केले (आता सेंट पीटर्सबर्ग मुसोर्ग्स्की ऑपेरा आणि बॅलेट थिएटर).

भागांचा पहिला कलाकारः स्पीगलबर्ग (द रॉबर्स, १ 2 2२, नृत्यदिग्दर्शक एन.एन. बॉयार्चिकोव्ह), बॉस (द लीजेंड ऑफ डोनेबी बर्ड, १ 3,,, नृत्यदिग्दर्शक एल. लेबेडेव), कुरुप डकलिंग (द कुरूप डकलिंग, १ 1984, 1984, नृत्यदिग्दर्शक एल एस. लेबेडेव ).

वैशिष्ट्यीकृत चित्रपटांचे दिग्दर्शक: "चॅपलिनियाना" (१ 198 77, क्लाउन अँड डिक्टेटर या भूमिकेत) आणि "मूनलाईट" (१ 1992 1992 २, मुख्य भूमिकेत मुख्य भूमिकेत).

ज्या चित्रपटांमध्ये गली अबैदुलोव यांनी अभिनय केला त्यापैकी बॅले चित्रपट: "ओल्ड टँगो" (१ 1979))), "अन्यूटा" (१ 198 2२), "सात सुंदर" (१ 2 2२) बॅलेचे टीव्ही स्क्रिनिंग्ज, "द लास्ट टरन्टेला" (१ 1992 1992 २); चित्रपट: "क्रॉसिंग द लाइन" (1985), "आयलँड ऑफ द लॉस्ट शिप्स" (1987), "सायरेनो डी बर्गरॅक" (1989), "लव्ह, फॉरशॅडिंग ऑफ सॉरी ..." (1994) आणि इतर बरेच.

कोरियोग्राफर म्हणून तो रशियामधील संगीत व नाटक थिएटरमध्ये काम करतो. मारिन्स्की थिएटरमध्ये त्यांनी सेमियन कोटको (रंगमंच दिग्दर्शक युरी अलेक्सँड्रोव्ह, प्रॉडक्शन डिझायनर सेमियन पास्तुख, १ 1999..) च्या निर्मितीत भाग घेतला - या कामगिरीने कास्टा दिवा रशियन ऑपेरा पारितोषिक आणि गोल्डन मास्क रशियन राष्ट्रीय नाटक पुरस्कार जिंकला.

नाटकाच्या तालीमवरुनचे फोटोः POLLESNY FOL

आपण टोबोसच्या डल्सीनिया बद्दल माहित असलेल्या सर्व गोष्टी लक्षात ठेवूया. आम्हाला हे माहित आहे की तिचे नाव डॉन क्विक्झोटचा एक रोमँटिक आविष्कार आहे, परंतु आम्हाला त्याच्याकडून आणि त्याच्या वर्गातून हे देखील माहित आहे की या राजकुमारीचा एक नमुना त्याच्या स्वत: च्या गावाला काही मैलांच्या अंतरावर असलेल्या टोबोसो गावात राहतो. आम्हाला माहित आहे की या पुस्तकाच्या वास्तविकतेत तिचे नाव अ\u200dॅल्डोन्सा लॉरेन्झो आहे आणि ती एक सुंदर शेतकर्\u200dयाची मुलगी आहे, मीठ डुकराचे मांस आणि धान्य फुंकणे ही एक कुशल कारागीर आहे. हे सर्व आहे. डॉन क्विक्झोटने आपल्या निर्मात्यासह हिरव्या प्रेमापोटी तिच्याबद्दल लिहिलेले हिरवा डोळे, हिरव्या डोळ्यांत बहुधा विचित्र नावाप्रमाणेच एक रोमँटिक कल्पित कथा आहे. आम्हाला याशिवाय काय माहित आहे? सांचो तिला देत असलेले वर्णन नाकारले पाहिजे कारण त्याने तिच्या मालकाकडून तिला पत्र देण्याची कहाणी शोधून काढली आहे. तथापि, तो तिला चांगले ओळखत आहे - ही एक गडद, \u200b\u200bउंच, कडक मुलगी आहे, जोरात आवाज आणि एक त्रासदायक हास्य आहे. पंचविसाव्या अध्यायात, तिच्याकडे निरोप घेऊन जाण्यापूर्वी, सांचोने तिला आपल्या धन्याकडे असे वर्णन केले: “आणि मी असे म्हणू शकतो की ती आमच्या संपूर्ण गावातल्या सर्वात मोठ्या मुलापेक्षा वाईट नाही. अरे ओह-ओह, तिच्याशी विनोद करू नकोस, आणि शिवणकाम, आणि कापणी करणारा, आणि खेळाचा खेळ, आणि कारागीर स्वत: साठी उभे राहतील, आणि कोणत्याही नाइट भटकतील किंवा फक्त भटकतील, जर ती तिचा प्रियकर होण्यास सहमत आहे, दगडी भिंतीप्रमाणे तिच्या मागे येईल. आणि आधीच एक मुख, प्रामाणिक आई आणि आधीच एक आवाज! आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे ती मुळीच खचली नाही - तीच ती महाग आहे, कोणत्याही सेवेसाठी तयार आहे, सर्वांसह हसणे आहे आणि प्रत्येक गोष्टातून मजा आणि मजेची व्यवस्था आहे. "

पहिल्या अध्यायाच्या शेवटी, आपण शिकतो की एकेकाळी डॉन क्विक्सोट एल्डोंसो लोरेन्झोच्या प्रेमात होता - निश्चितपणे, पण जेव्हा जेव्हा तो टोबोसोमधून जायचा तेव्हा त्याने या सुंदर मुलीची प्रशंसा केली. “आणि म्हणूनच ती त्याला त्याच्या विचारांच्या शिक्षिकेच्या पदवीसाठी पात्र वाटली; आणि तिच्यासाठी असे नाव निवडणे जे तिच्या स्वत: च्या पेक्षा अगदी वेगळ्या नसते आणि त्याचवेळी काही राजकुमारी किंवा थोर स्वामीच्या नावासारखे दिसते आणि त्याने तिचे नाव निश्चित केले डुलसिना टोबोस्का,- कारण ती टोबोसोची होती, - एक नाव, त्याच्या मते, कानाला आनंददायक, परिष्कृत आणि विचारशील, त्याने आधी शोधलेल्या सर्व नावांप्रमाणे. " पंचविसाव्या अध्यायात आपण वाचतो की त्याने तिच्यावर बारा वर्षे प्रेम केले (आता तो जवळपास पन्नास वर्षांचा आहे) आणि या सर्व बारा वर्षांत त्याने तिला फक्त तीन-चार वेळा पाहिले आणि तिच्याशी कधीच बोललो नाही आणि अर्थातच ती तिच्याशी बोलली. त्याचे रूप लक्षात आले नाही. ...

त्याच अध्यायात तो सांचोला सूचना देतो: “तर, सांचो, मला टोबोसच्या डुलसिनियाकडून ज्या गोष्टी हव्या आहेत त्यातील त्या जगातील महान राजकन्याकडे जाऊ शकणार नाहीत. पण शेवटी, कवींनी स्तुती केलेली सर्व स्त्रिया आणि ज्यांना त्यांनी आवडेल अशी नावे दिली आहेत, प्रत्यक्षात अस्तित्वात नाहीत. या भिन्न अमरिलिस, डायना, सिल्व्हिया, फिलिस, गलतेया, फिलिस या कादंब ,्या, गाणी, नाटकांची नाटके, थिएटर परिपूर्ण आहेत असे म्हणतात की, ते सर्व खरोखरच सजीव प्राणी आहेत, ज्यांनी आजपर्यंत गौरव केले आणि त्यांचे कौतुक केले त्यांच्या प्रिय ? नक्कीच नाही, त्यापैकी बहुतेकांचा शोध कवींनी लावला होता, जेणेकरून तेथे कोणी कविता लिहिण्यासाठी असेल आणि ते स्वत: प्रेमी आणि प्रेमाच्या पात्रतेसाठी आदरणीय असावेत. म्हणूनच, कल्पना करणे आणि असा विश्वास करणे मला पुरेसे आहे की दयाळू अ\u200dॅल्डोंझा लॉरेन्झो सुंदर आणि शुद्ध आहे आणि मला तिच्या कुटूंबाची थोडीशी गरज आहे, कारण ती ऑर्डरमध्ये प्रवेश करत नाही, याचा अर्थ असा आहे की त्याबद्दल चौकशी करण्याची गरज नाही. - एका शब्दात, माझ्या मते, ही जगातील सर्वात महान राजकुमारी आहे. आणि डॉन क्विक्झोट असा निष्कर्ष काढला: “सान्चो, तुम्हाला हे माहित असणे आवश्यक आहे की, यापेक्षा जास्त काही प्रेम दोन गोष्टींना उत्तेजित करते, जे महान सौंदर्य आणि उत्तम नावाचे सार आहे, आणि डल्सिनाचा हक्क आहे दोघांचाही अभिमान बाळगा: सौंदर्यात तिचे प्रतिस्पर्धी नाहीत आणि तिचे नाव फारच कमी लोकांना आहे. थोडक्यात, माझा असा विश्वास आहे की मी आता जे काही बोललो आहे ते सत्य आहे आणि येथे एक शब्दही जोडला जाऊ शकत नाही किंवा वजा केला जाऊ शकत नाही आणि तो माझ्या कल्पनेनुसार मला हवा तसा दिसतो: सौंदर्य आणि तर्क या दोन्ही गोष्टींमध्ये कुलीनतेची आणि एलेनाची तिची तुलना केली जाऊ शकत नाही आणि ल्युक्रेटिया आणि गेल्या शतकांतील कोणतीही गौरवशाली स्त्री तिच्याकडे येणार नाही - आपण तिला एकतर ग्रीक लोकांपैकी किंवा लॅटिन लोकांमध्ये किंवा बर्बर लोकांमध्ये सापडणार नाही. आणि लोकांना त्यांच्या आवडीनिवडी सांगू द्या, कारण जर अज्ञानी लोक माझ्यावर टीका करू लागले तर कठोर न्यायाधीश मला पांढ white्या फेसाळतील ”(30०).

अ\u200dॅल्डॉन्स लोरेन्झोच्या त्याच्या आठवणींसह आमच्या नाइटच्या वेडा साहसांदरम्यान, काहीतरी घडते, विशिष्ट तपशील फिकट होतो आणि एल्डोन्झाची प्रतिमा डुलसिना नावाच्या रोमँटिक सामान्यीकरणात विलीन होते, म्हणून दुस the्या भागाच्या नवव्या अध्यायात, जेव्हा स्त्रीच्या शोधात होते टोबोसोमध्ये डॉन क्विझोट हा सांचोबरोबर आगमन करतो, तो ऐवजी रागाने आपल्या स्क्वायरला अशी घोषणा करतो: “ऐका, विधर्मी, मी तुला असं अनेक वेळा सांगितले नाही की मी कधीही अतुलनीय दुल्सिना पाहिले नाही आणि तिच्या राजवाड्याच्या उंबरठ्यावरुन गेलो नाही आणि मी पडलो तिच्या प्रेमात फक्त ऐकण्याद्वारे, कारण मी तिच्या सौंदर्य आणि बुद्धिमत्तेसाठी मोठा गौरव ऐकला आहे? " डुलसिनियाची प्रतिमा संपूर्ण पुस्तक व्यापून टाकते, परंतु अपेक्षेच्या विपरीत, वाचक तिला टोबोसोमध्ये कधीही भेटणार नाही.

दुल्सिनाचे खालील वर्णन त्याच्या मालकास सांचो पांझा देते:<…> आणि मी म्हणू शकतो की ती आमच्या संपूर्ण गावातल्या कुत्रीपेक्षा वाईट नाही. अरे ओह-ओह, तिच्याबरोबर विनोद करू नकोस, आणि शिवणकाम, आणि कापणी करणारा, आणि खेळाचा खेळ, आणि कारागीर स्वत: साठी उभे राहतील, आणि कोणत्याही नाइट भटकतील किंवा फक्त भटकतील, जर ती तिचा प्रियकर होण्यास सहमत आहे, दगडी भिंतीप्रमाणे तिच्या मागे येईल. आणि आधीच एक मुख, प्रामाणिक आई आणि आधीच एक आवाज!<…> आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे ती मुळीच खिन्न नाही - तीच ती महाग आहे, कोणत्याही सेवेसाठी तयार आहे, सर्वांसह हसणे आहे आणि प्रत्येक गोष्टीतून मजा आणि मजेची व्यवस्था आहे. "

मूळ कादंबरीवर आधारीत अनेक चित्रपट, संगीत, नाट्य सादरीकरणात डल्सीना टोबोस्का ही एक व्यक्तिरेखा आहे. वेगवेगळ्या वेळी, स्क्रीनवर आणि रंगमंचावरील तिची प्रतिमा: सोफिया लोरेन, व्हेनेसा विल्यम्स, नतालिया गुंडारेवा आणि इतरांनी प्रतिमूर्त केली.

"दुल्सीनिया" लेखावर पुनरावलोकन लिहा

नोट्स

दुवे

साहित्य

• व्ही. व्ही. नाबोकोव्ह डॉन क्विझोट / ट्रान्सवरील व्याख्याने इंग्रजीतून - एसपीबी .: अझबुका-क्लासिका, 2010 .-- 320 पी. - आयएसबीएन 978-5-9985-0568-3.

डुलसिनाचा उतारा

6 ते 7 ऑक्टोबरच्या रात्री, फ्रेंच भाषिकांची हालचाल सुरू झाली: स्वयंपाकघर, बूथ फुटले, गाड्या पॅक झाल्या आणि सैन्य आणि गाड्या हलल्या.
सकाळी सात वाजता एक फ्रेंच काफिला, गणवेश घेऊन निघाला, शाकोस परिधान करुन, रायफल्स, नॅप्सॅक आणि प्रचंड पोत्या घेऊन बूथांसमोर उभा राहिला, आणि शापांसह पसरलेला एक सजीव फ्रेंच आवाज, संपूर्ण रेषेत गुंडाळला गेला.
बूथमध्ये प्रत्येकजण तयार, कपडे घातलेला, बेल्ट, शॉड होता आणि सोडण्याच्या ऑर्डरची वाट पहात होता. आजारी सैनिक सोकोलोव, फिकट गुलाबी, पातळ, डोळे भोवती निळे मंडळे असलेले, एकटेच, थोड्या वेळाने किंवा कपड्यांप्रमाणे, त्याच्या जागी बसले आणि डोळे पातळपणाने फिरत असताना त्याच्याकडे लक्ष न देणा his्या त्याच्या मित्रांकडे विचारपूर्वक पाहिले आणि हळूवारपणे आणि समान रीतीने विव्हळले. . वरवर पाहता, ते इतके दु: ख नव्हते - परंतु रक्तस्त्राव अतिसाराने तो आजारी होता - एकटे राहण्याची भीती व शोक यामुळे त्याला विव्हळ करते.
पियरे, शूजमध्ये शिडलेले, त्याच्यासाठी सिबिकमधील कराटाईव्हने शिवलेलं होतं. त्याने फ्रान्सच्या माणसाला सोल मध्ये आणले होते. दोरीने बांधलेले, रूग्णांकडे गेले आणि त्याच्या समोर खाली बसला.
- बरं, सोकोलोव्ह, ते सोडत नाहीत! त्यांचे येथे एक रुग्णालय आहे. कदाचित आपण आमच्यापेक्षा चांगले व्हाल, "पियरे म्हणाला.
- अरे देवा! हे माझ्या मृत्यू! अरे देवा! शिपायाने मोठ्याने आरडाओरडा केला.
- होय, मी त्यांना पुन्हा विचारतो, - पियरे म्हणाला आणि उठून बूथच्या दाराजवळ गेले. पियरे दाराजवळ येत असताना, ज्या दिवशी एक दोन दिवस आधी पियरे यांनी पाईपने उपचार केले होते तो नगरसेवक दोन सैनिकांसमवेत येत होता. कॉर्पोरल व सैनिक दोघे गणवेश काढत होते, नॅप्सॅक आणि शाकोसमध्ये बटन असलेले तराजूंनी त्यांचे परिचित चेहरे बदलत होते.
नगरसेवक आपल्या वरिष्ठांच्या आदेशानुसार ते बंद करण्यासाठी दाराजवळ गेले. सुटकेपूर्वी कैद्यांची मोजणी करणे आवश्यक होते.
- कॅपोरल, क्यू फेरा टी ऑन डु मालेड? .. [कॉर्पोरेल, रूग्णाचे काय करावे? ..] - पियरे सुरु झाले; परंतु हे बोलत असतानाच त्याला शंका आली की हा त्याचा परिचित नगरसेवक आहे की दुसरा, एखादा अनोळखी व्यक्ती: त्या क्षणी तो नगरसेवक इतका वेगळा होता. शिवाय पियरे हे सांगत होता त्या क्षणी अचानक दोन्ही बाजूंकडून ढोल-ताशाचा आवाज ऐकू आला. पियरे यांच्या शब्दांवरून हा भोसकलेला आणि मूर्खपणाचा शाप देत दार उघडला. ते बूथमध्ये अर्ध-गडद झाले; ड्रम दोन्ही बाजूंनी जोरात क्रॅक झाला आणि रुग्णाच्या कानावर बुडाला.

आपण टोबोसच्या डल्सीनिया बद्दल माहित असलेल्या सर्व गोष्टी लक्षात ठेवूया. आम्हाला हे माहित आहे की तिचे नाव डॉन क्विक्झोटचा एक रोमँटिक आविष्कार आहे, परंतु आम्हाला त्याच्याकडून आणि त्याच्या वर्गातून हे देखील माहित आहे की या राजकुमारीचा एक नमुना त्याच्या स्वत: च्या गावाला काही मैलांच्या अंतरावर असलेल्या टोबोसो गावात राहतो. आम्हाला माहित आहे की या पुस्तकाच्या वास्तविकतेत तिचे नाव अ\u200dॅल्डोन्सा लॉरेन्झो आहे आणि ती एक सुंदर शेतकर्\u200dयाची मुलगी आहे, मीठ डुकराचे मांस आणि धान्य फुंकणे ही एक कुशल कारागीर आहे. हे सर्व आहे. डॉन क्विक्झोटने आपल्या निर्मात्यासह हिरव्या प्रेमापोटी तिच्याबद्दल लिहिलेले हिरवा डोळे, हिरव्या डोळ्यांत बहुधा विचित्र नावाप्रमाणेच एक रोमँटिक कल्पित कथा आहे. आम्हाला याशिवाय काय माहित आहे? सांचो तिला देत असलेले वर्णन नाकारले पाहिजे कारण त्याने तिच्या मालकाकडून तिला पत्र देण्याची कहाणी शोधून काढली आहे. तथापि, तो तिला चांगले ओळखत आहे - ही एक गडद, \u200b\u200bउंच, कडक मुलगी आहे, जोरात आवाज आणि एक त्रासदायक हास्य आहे. पंचविसाव्या अध्यायात, तिच्याकडे निरोप घेऊन जाण्यापूर्वी, सांचोने तिला आपल्या धन्याकडे असे वर्णन केले: “आणि मी असे म्हणू शकतो की ती आमच्या संपूर्ण गावातल्या सर्वात मोठ्या मुलापेक्षा वाईट नाही. अरे ओह-ओह, तिच्याशी विनोद करू नकोस, आणि शिवणकाम, आणि कापणी करणारा, आणि खेळाचा खेळ, आणि कारागीर स्वत: साठी उभे राहतील, आणि कोणत्याही नाइट भटकतील किंवा फक्त भटकतील, जर ती तिचा प्रियकर होण्यास सहमत आहे, दगडी भिंतीप्रमाणे तिच्या मागे येईल. आणि आधीच एक मुख, प्रामाणिक आई आणि आधीच एक आवाज! आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे ती मुळीच खचली नाही - तीच ती महाग आहे, कोणत्याही सेवेसाठी तयार आहे, सर्वांसह हसणे आहे आणि प्रत्येक गोष्टातून मजा आणि मजेची व्यवस्था आहे. "

पहिल्या अध्यायाच्या शेवटी, आपण शिकतो की एकेकाळी डॉन क्विक्सोट एल्डोंसो लोरेन्झोच्या प्रेमात होता - निश्चितपणे, पण जेव्हा जेव्हा तो टोबोसोमधून जायचा तेव्हा त्याने या सुंदर मुलीची प्रशंसा केली. “आणि म्हणूनच ती त्याला त्याच्या विचारांच्या शिक्षिकेच्या पदवीसाठी पात्र वाटली; आणि तिच्यासाठी असे नाव निवडणे जे तिच्या स्वत: च्या पेक्षा अगदी वेगळ्या नसते आणि त्याचवेळी काही राजकुमारी किंवा थोर स्वामीच्या नावासारखे दिसते आणि त्याने तिचे नाव निश्चित केले डुलसिना टोबोस्का,- कारण ती टोबोसोची होती, - एक नाव, त्याच्या मते, कानाला आनंददायक, परिष्कृत आणि विचारशील, त्याने आधी शोधलेल्या सर्व नावांप्रमाणे. " पंचविसाव्या अध्यायात आपण वाचतो की त्याने तिच्यावर बारा वर्षे प्रेम केले (आता तो जवळपास पन्नास वर्षांचा आहे) आणि या सर्व बारा वर्षांत त्याने तिला फक्त तीन-चार वेळा पाहिले आणि तिच्याशी कधीच बोललो नाही आणि अर्थातच ती तिच्याशी बोलली. त्याचे रूप लक्षात आले नाही. ...

त्याच अध्यायात तो सांचोला सूचना देतो: “तर, सांचो, मला टोबोसच्या डुलसिनियाकडून ज्या गोष्टी हव्या आहेत त्यातील त्या जगातील महान राजकन्याकडे जाऊ शकणार नाहीत. पण शेवटी, कवींनी स्तुती केलेली सर्व स्त्रिया आणि ज्यांना त्यांनी आवडेल अशी नावे दिली आहेत, प्रत्यक्षात अस्तित्वात नाहीत. या भिन्न अमरिलिस, डायना, सिल्व्हिया, फिलिस, गलतेया, फिलिस या कादंब ,्या, गाणी, नाटकांची नाटके, थिएटर परिपूर्ण आहेत असे म्हणतात की, ते सर्व खरोखरच सजीव प्राणी आहेत, ज्यांनी आजपर्यंत गौरव केले आणि त्यांचे कौतुक केले त्यांच्या प्रिय ? नक्कीच नाही, त्यापैकी बहुतेकांचा शोध कवींनी लावला होता, जेणेकरून तेथे कोणी कविता लिहिण्यासाठी असेल आणि ते स्वत: प्रेमी आणि प्रेमाच्या पात्रतेसाठी आदरणीय असावेत. म्हणूनच, कल्पना करणे आणि असा विश्वास करणे मला पुरेसे आहे की दयाळू अ\u200dॅल्डोंझा लॉरेन्झो सुंदर आणि शुद्ध आहे आणि मला तिच्या कुटूंबाची थोडीशी गरज आहे, कारण ती ऑर्डरमध्ये प्रवेश करत नाही, याचा अर्थ असा आहे की त्याबद्दल चौकशी करण्याची गरज नाही. - एका शब्दात, माझ्या मते, ही जगातील सर्वात महान राजकुमारी आहे. आणि डॉन क्विक्झोट असा निष्कर्ष काढला: “सान्चो, तुम्हाला हे माहित असणे आवश्यक आहे की, यापेक्षा जास्त काही प्रेम दोन गोष्टींना उत्तेजित करते, जे महान सौंदर्य आणि उत्तम नावाचे सार आहे, आणि डल्सिनाचा हक्क आहे दोघांचाही अभिमान बाळगा: सौंदर्यात तिचे प्रतिस्पर्धी नाहीत आणि तिचे नाव फारच कमी लोकांना आहे. थोडक्यात, माझा असा विश्वास आहे की मी आता जे काही बोललो आहे ते सत्य आहे आणि येथे एक शब्दही जोडला जाऊ शकत नाही किंवा वजा केला जाऊ शकत नाही आणि तो माझ्या कल्पनेनुसार मला हवा तसा दिसतो: सौंदर्य आणि तर्क या दोन्ही गोष्टींमध्ये कुलीनतेची आणि एलेनाची तिची तुलना केली जाऊ शकत नाही आणि ल्युक्रेटिया आणि गेल्या शतकांतील कोणतीही गौरवशाली स्त्री तिच्याकडे येणार नाही - आपण तिला एकतर ग्रीक लोकांपैकी किंवा लॅटिन लोकांमध्ये किंवा बर्बर लोकांमध्ये सापडणार नाही. आणि लोकांना त्यांच्या आवडीनिवडी सांगू द्या, कारण जर अज्ञानी लोक माझ्यावर टीका करू लागले तर कठोर न्यायाधीश मला पांढ white्या फेसाळतील ”(30०).

अ\u200dॅल्डॉन्स लोरेन्झोच्या त्याच्या आठवणींसह आमच्या नाइटच्या वेडा साहसांदरम्यान, काहीतरी घडते, विशिष्ट तपशील फिकट होतो आणि एल्डोन्झाची प्रतिमा डुलसिना नावाच्या रोमँटिक सामान्यीकरणात विलीन होते, म्हणून दुस the्या भागाच्या नवव्या अध्यायात, जेव्हा स्त्रीच्या शोधात होते टोबोसोमध्ये डॉन क्विझोट हा सांचोबरोबर आगमन करतो, तो ऐवजी रागाने आपल्या स्क्वायरला अशी घोषणा करतो: “ऐका, विधर्मी, मी तुला असं अनेक वेळा सांगितले नाही की मी कधीही अतुलनीय दुल्सिना पाहिले नाही आणि तिच्या राजवाड्याच्या उंबरठ्यावरुन गेलो नाही आणि मी पडलो तिच्या प्रेमात फक्त ऐकण्याद्वारे, कारण मी तिच्या सौंदर्य आणि बुद्धिमत्तेसाठी मोठा गौरव ऐकला आहे? " डुलसिनियाची प्रतिमा संपूर्ण पुस्तक व्यापून टाकते, परंतु अपेक्षेच्या विपरीत, वाचक तिला टोबोसोमध्ये कधीही भेटणार नाही.