नाट्य कलावंताला त्याच्या वर्धापन दिनानिमित्त अभिनंदन. जागतिक रंगभूमी दिनाच्या हार्दिक शुभेच्छा

जागतिक रंगमंच दिन दरवर्षी 27 मार्च रोजी साजरा केला जातो. रंगभूमी दिनासाठी अभिनंदन, पद्य आणि गद्य मध्ये शुभेच्छा.

आज एक अद्भुत, भव्य सुट्टी आहे - थिएटरचा दिवस. या आश्चर्यकारक कार्यक्रमाबद्दल आम्ही संग्रहालयातील सर्व सेवकांचे मनापासून अभिनंदन करतो. आम्ही तुम्हाला, सर्वप्रथम, चांगले आरोग्य, मोठा आनंद, आनंद आणि सर्वांना शुभेच्छा देतो. तुमच्या आयुष्यात फक्त सुखद क्षण येऊ दे, भाग्य तुम्हाला यशाची संधी देऊ शकेल. तुम्हाला शुभेच्छा, समृद्धी आणि चांगला मूड. शांत आकाश आकाशा, अतूट ऊर्जा आणि सर्व उत्तम. परमेश्वर तुम्हाला सर्व वाईट गोष्टींपासून वाचवू दे.

ज्याला एकदा तरी आश्चर्य वाटले नाही
नाट्य कला?
थिएटर सुंदर आहे, ते अद्भुत आहे,
भव्य, फक्त अद्वितीय.
एकमताने सभागृह उठले
आनंदाने भरलेले
आणि प्रत्येक दर्शकाने एक संधी घेतली
आपले तळवे मारून टाका.
प्रत्येक कामगिरी धड्यासारखी असते
आणि याचा अर्थ तो खूप आहे.
आम्ही हे अभिनंदन करतो
नाट्यगृहासाठी आणि रंगमंचावर जाणाऱ्यांसाठी दोन्ही!

मी तुम्हाला जागतिक रंगमंच दिनाच्या शुभेच्छा देतो आणि मनापासून तुम्हाला आश्चर्यकारक कामगिरी, ज्वलंत भावना, वास्तविक भावना आणि आनंदी घटनांसह जीवन, मनोरंजक भूमिका आणि आश्चर्यकारक कल्पना असलेले खेळ. नाट्यगृहाच्या सहलीला नेहमीच सुखद कार्यक्रमांमधून भरपूर छाप येऊ द्या, नाट्य सृजनशीलता आपल्याला प्रेरित करू द्या आणि आपल्याला हलके प्रेमाने भरू द्या.

आमच्या उच्च तंत्रज्ञानाच्या युगात,
संगणक आणि इंटरनेट,
थिएटर कठोर भावनांचा विजेता आहे,
मी मदत करू शकत नाही पण धार्मिकता जागृत करू शकत नाही
ज्यांच्यामध्ये सौंदर्य राहते त्यांच्यासाठी,
प्रेम ज्यांच्या आत्म्यात थंडावले नाही.
आम्ही तुम्हाला कमी चिंता करू इच्छितो
आणि अधिक मिळाल्याचा आनंद!

बर्याच काळापासून, थिएटर हे कलेचे भव्य मंदिर मानले जात असे. त्याच्या स्टेजवर किती भूमिका केल्या आहेत! सर्व नाट्य कामगारांसाठी आज एक अद्भुत सुट्टी आहे. मी तुम्हाला माझ्या हृदयाच्या तळापासून अभिनंदन करू आणि जेव्हा आम्ही कामगिरीवर येतो तेव्हा आम्हाला जो आनंद होतो त्याबद्दल धन्यवाद. तुमचे आयुष्य क्रिस्टल पाण्यासारखे असू द्या, सर्व समस्या लवकर आणि सहज सोडवल्या जातील. सुट्टी तुम्हाला एक चांगला मूड देऊ द्या. तुम्हाला चांगले आरोग्य, तुमच्या सर्व प्रयत्नांमध्ये यश, समृद्धी आणि ढगविरहित आनंद.

जादू रंगमंच वातावरण
विलक्षण सौंदर्याने मोहित,
आणि सर्व कलांपैकी, कदाचित फक्त हे
हे आपल्याला सुखद बद्दल विचार करण्यास प्रवृत्त करते.
आंतरराष्ट्रीय रंगभूमी दिनाच्या शुभेच्छा,
आम्ही तुम्हाला प्रेरणा देऊ इच्छितो,
केवळ सौंदर्याने आम्ही तुम्हाला व्यक्त करतो ...
कौतुक करणे आपल्यासाठी आहे. बरं, आणि तू - चमकण्यासाठी!

माझे प्रिय अभिनेते, थिएटर कर्मचारी आणि प्रेक्षक! जागतिक रंगभूमी दिनाच्या निमित्ताने मी तुमचे अभिनंदन करतो! आणि जर जीवन हा एक खेळ असेल आणि आपण सगळेच त्यातले कलाकार असू, तर प्रत्येकाने आयुष्यात त्याला आवडेल अशी भूमिका निवडावी अशी माझी इच्छा आहे, ती निर्दोष आणि हुशार आहे. आनंदी आणि निरोगी व्हा, थिएटर आणि कलेवर प्रेम करा!

अहो, हे थिएटरचे रहस्य आहे:
आज, वर्षानुवर्षे, उद्या
हे आपल्या आत्म्यांना उत्तेजित करते
डोळ्यांना सौंदर्य देते.
तो प्रत्येकाला प्रेरणा देतो,
आणि जलद मनासाठी अन्न,
त्याचे सर्व शक्तिशाली आकर्षण
आणि त्याचा प्रकाश अंधारातून उडतो.
तो आम्हाला तुमच्यासोबत राहण्यास मदत करतो,
चुका, गोंधळ होत नाही,
दृश्यांमधून तो सत्य उघड करतो,
तो जगायला शिकतो, प्रेम करतो, दुःख सहन करतो.

रंगमंच ही एक चिरंतन कला आहे, रंगमंच आपल्या दैनंदिन जीवनाला उजळून टाकतो, आपल्याला एक अविस्मरणीय अनुभव देतो. आज थिएटर सुट्टी आहे, या अद्भुत दिवसाबद्दल मी माझ्या हृदयाच्या तळापासून तुमचे अभिनंदन करतो. आपण नेहमी प्रत्येक गोष्टीत भाग्यवान व्हा. तुम्ही लोकांना जो चांगुलपणा आणि आनंद दिलात तो टॉरिसियासह तुमच्याकडे परत येईल. घर पूर्ण वाटी होऊ द्या. शुभेच्छा आणि प्रेम त्याच्यामध्ये कायमचे राहू दे. आम्ही तुम्हाला दीर्घ - दीर्घायुष्य, फलदायी कार्य आणि नेहमी चांगल्या मूडची शुभेच्छा देतो. आनंदी रहा.

"संपूर्ण जग एक थिएटर आहे आणि त्यातील लोक अभिनेते आहेत",
शेक्सपियर म्हणाला, आणि तो निर्विवादपणे बरोबर होता;
तुमचा पडदा बंद होण्यास बराच वेळ लागेल:
मी अजून माझ्या सर्वोत्तम भूमिका साकारल्या नाहीत,
आपण टप्प्याटप्प्याने ओळख वर जा!
मी आता तुम्हाला मनापासून शुभेच्छा देतो
फायदे, यश आणि सूचना!
जागतिक रंगभूमी दिनाच्या शुभेच्छा!

जागतिक रंगमंच दिनानिमित्त, माझी इच्छा आहे की आयुष्य तुम्हाला फक्त आनंदी आणि दयाळू भूमिका देईल, पडद्यामागे दुःख आणि तळमळ नसावी, आत्मा नेहमी एक अद्भुत खेळ आणि एक अद्भुत उत्पादन घेईल, जेणेकरून नाट्य कला नेहमी फॅशनमध्ये असेल आणि आपल्याला जादुई जग आणि कल्पनारम्य वातावरणात डुंबण्याची परवानगी देते.

दिग्दर्शक आणि अभिनेते,
ड्रेसर आणि मेकअप कलाकार,
संगीतकार आणि प्रॉम्प्टर्स
आपण प्रेम करण्याशिवाय मदत करू शकत नाही.
रंगमंचाच्या दिवशी एक गौरवशाली सुट्टी आहे,
तुमच्या नशिबी सर्वात महत्वाची गोष्ट, -
अभिनंदन आणि शुभेच्छा
तुम्हाला शुभेच्छा आणि प्रेम.

आज जागतिक रंगभूमी दिवस आहे. रंगमंच हे भावनांचे मंदिर आहे. कलाकारांसोबत आपण रडतो आणि हसतो, बाहेरून आपल्या कृतींचे मूल्यांकन करतो, चांगल्या गोष्टी शिकतो. एका अद्भुत सुट्टीसाठी आम्ही तुमचे मनापासून अभिनंदन करतो. संगीत नेहमी तुमच्या सोबत असू द्या, तुम्ही साकारलेल्या प्रत्येक भूमिकेमुळे फक्त आनंद मिळू द्या. आम्ही तुम्हाला चांगले आरोग्य, ढगविरहित आनंद, स्पष्ट विवेक आणि तुमच्या डोक्यावर शांत आकाश हवे आहे. तुमची प्रतिभा आणखी बरीच वर्षे भरभराटीला येवो, एक चांगला देवदूत तुम्हाला त्रास आणि वाईट गोष्टींपासून वाचवू शकेल.

रंगमंचाच्या दिवशी, जगभरात सुट्टी,
मला माझ्या हृदयाच्या तळापासून इच्छा करायची आहे
वेगवेगळे नायक असणे
तितकेच चांगले
जेणेकरून प्रत्येक कामगिरी प्रेक्षक असेल
मला सुरुवातीपासूनच पाहण्याची घाई होती.
तयार करा, खेळा, तयार करा
प्रेक्षकांकडून "ब्राव्हो" ऐकण्यासाठी!

जागतिक रंगभूमी दिनाच्या निमित्ताने मी तुम्हाला शुभेच्छा देतो आणि इच्छा करतो की नाट्य कला एखाद्या व्यक्तीच्या व्यक्तिमत्त्वाच्या विकासासाठी नेहमीच योगदान देऊ शकेल. रंगमंचावरील नाटके आणि विनोदांना प्रामाणिकपणे अनुभवण्यास आणि हसण्यास, चांगल्या आणि वाईटाची तुलना करण्यास, आनंद आणि दुःखाच्या सीमा विभाजित करण्यास, आनंद म्हणजे काय आणि प्रेम काय आहे हे समजून घेण्यास मदत होऊ द्या.

जागतिक रंगमंच दिन हा अभिनेत्रींचा उत्सव आहे,
जे अथकपणे भूमिका, मुखवटे बदलतात.
आम्ही तुम्हाला शुभेच्छा देतो आणि एनकोरसाठी कॉल करतो,
कामगिरीला गौरवशाली परीकथेमध्ये बदलू द्या!
जीवनात आणि रंगमंचावर हास्य असू द्या
आनंदाने गेलेल्या सर्व क्षणांमध्ये.
आणि तुम्हाला दुहेरी यश मिळावे अशी आमची इच्छा आहे,
आणि जेणेकरून तुमचे नशीब दोलायमान सुंदर असतील!

आम्ही टेट्राच्या सर्व कर्मचाऱ्यांना एका अद्भुत सुट्टीच्या दिवशी मनापासून अभिनंदन करतो. आपल्यापैकी प्रत्येकासाठी रंगमंच काहीतरी महान, अप्राप्य, दिव्य आहे. हीच कला आपल्याला प्रेरणा देते. प्रत्येकाने ज्याने एकदा तरी थिएटरला भेट दिली आहे त्याला आयुष्यासाठी भावनांचे शुल्क मिळते. तुमची प्रतिभा दिवसेंदिवस अधिकाधिक उज्ज्वल होवो, ही उर्जाची ठिणगी यशाच्या प्रचंड अलाव मध्ये भडकू शकेल. आम्ही तुम्हाला चांगल्या आरोग्यासाठी शुभेच्छा देतो, तुमच्या आयुष्याच्या दीर्घ, आनंदी आणि आनंदी वर्षांची. देव तुम्हाला संयम, प्रेरणा आणि महान नशीब देवो.

थिएटर हे गूढ जग आहे,
संस्कृती शाही मुकुट.
आणि जागतिक रंगभूमी दिनासह
शेवटी मी तुझे अभिनंदन करायला घाई करतो.
मी तुम्हाला प्रेरणा देतो
आकांक्षा, आनंद, प्रेम,
तसेच शाश्वत नशीब.
तुम्हाला शोधण्यासाठी सर्व पुरस्कारांसाठी.
रंगभूमीचा पौराणिक आत्मा लाभो
संकटांपासून तुमचे रक्षण करते
तुमच्या आत्म्याला उत्कटतेने उबदार करेल
यश, विश्वास आणेल.

जागतिक रंगभूमी दिनाच्या निमित्ताने मी तुमचे अभिनंदन करतो आणि इच्छा करतो की तुम्ही आयुष्यासाठी तुमची उत्कृष्ट चव कधीही गमावू नका आणि नाट्य कलेवर प्रेम करणे कधीही थांबवू नका. भव्य अभिनेत्यांचे अद्भुत नाटक आपल्याला प्रत्येक नायकाला जाणवू आणि समजून घेऊ देते, आपल्या जीवनाकडे वेगळ्या दृष्टीने पाहू शकते आणि कामगिरीवर समाधानी असल्याची खात्री असू द्या.

हॉल शांत शांततेत नाटक पाहतो,
सर्व कलाकार चाहत्यांना मंत्रमुग्ध करणारे आहेत.
जागतिक रंगमंच दिन, एखाद्या गाण्याप्रमाणे
आत्म्यात प्रतिबिंबित होते, रोजचे जीवन उजळते.
प्रिय अभिनेते, प्रतिभेने चमकून जा,
दर्शक मनापासून तुम्हाला यशाची शुभेच्छा देतात,
आणि ते मध्यंतरी तुम्हा सर्वांची स्तुती करतात.
दिवस आनंदी हास्याने भरून जाऊ द्या!

रंगभूमी दिनाच्या शुभेच्छा! येथे, शोधलेल्या आवडी वास्तविक आयुष्यापेक्षा जास्त वेळा उकळतात, आणि आम्ही त्याच्या भिंतींवर परतल्यावर आणि आपला खेळ आम्हाला कसा स्पर्श केला याबद्दल बोलण्यात आम्हाला आनंद होईल ... मी तुम्हाला अधिक प्रेरणा, जीवनात आनंद आणि फक्त प्रेमाची शुभेच्छा देतो!

सांस्कृतिक करमणुकीशिवाय, रंगमंचाशिवाय आपण कसे जगू शकतो? आज, त्याला समर्पित केलेल्या दिवशी, मी थिएटर क्षेत्रात काम करणाऱ्या प्रत्येकाचे अभिनंदन करू इच्छितो आणि त्यांना शुभेच्छा देतो! तुमच्या जीवनात दयाळूपणा आणि प्रेमाबद्दलच्या सर्वात जादुई निर्मितींपेक्षा कमी चमत्कार होऊ नयेत!

आज थिएटर हे केवळ उच्चभ्रूंसाठी मनोरंजन नाही, ते सर्वांसाठी खुले आहे, पण तरीही ती एक उदात्त संस्था आहे, ज्यात आपण सुंदर सामील होण्यासाठी जातो! कृपया रंगभूमी दिनी माझे अभिनंदन स्वीकारा! मी तुम्हाला मनोरंजक स्क्रिप्ट, सर्वोत्तम प्रॉप्स आणि प्रतिभावान अभिनेत्यांची शुभेच्छा देतो!

अनेक देशांमध्ये एक थिएटर आहे, परंतु आमचे विशेषतः चांगले आहे, समृद्ध इतिहासासह, मौलिकता आणि त्यांच्या जागतिक समकक्षांच्या सर्वोत्तम परंपरा एकत्र करून! आज, अत्यंत आनंदाने मी नाट्यदिनाच्या दिवशी त्याच्या सर्व सर्जनशील कामगारांचे अभिनंदन करतो आणि त्यांना प्रेरणा, सौंदर्याची चिरंतन भावना आणि उत्तम अनुभवांची शुभेच्छा देतो!

आपण एक सर्जनशील व्यक्ती आहात, आपण कला जगता आणि श्वास घेता आणि असे दिसते की आपल्यासाठी स्वप्नांमध्ये संध्याकाळ घालवण्यापेक्षा काहीही चांगले नाही आणि नंतर त्यांच्या मूर्त स्वरुपावर अथक परिश्रम करा! कृपया रंगभूमी दिनी माझे अभिनंदन स्वीकारा! आपल्या सर्व कल्पनेला त्यांचे स्थान शोधू द्या!

थिएटरमध्ये फक्त मुखवटे असू द्या ... पण ते किती जिवंत आहेत, किती रोमांचक आणि सुंदर आहेत! रंगमंच हे एक खास जग आहे ज्यात आपण डोकं वर काढू आणि जे आपण कधीही विसरणार नाही! टेट्रा डेच्या दिवशी, मी त्यांच्या स्टेजवरील कामगिरीकडे हात आणि कल्पनाशक्ती ठेवणाऱ्या प्रत्येकाला माझ्या शुभेच्छा देतो!

रंगभूमी दिनाच्या शुभेच्छा! शेक्सपियर आणि नवीन अवतार-गार्डे पाहण्यासाठी, सर्जनशीलतेवर चर्चा करण्यासाठी आणि बुफेमध्ये केकसाठी फेरफटका मारण्यासाठी आम्हाला तुमच्या सर्जनशील प्रकाशात उतरण्यात आम्हाला आनंद होईल! जे तुम्ही आधीच साध्य केले आहे त्यावर तुम्ही समाधानी होऊ नये आणि तुमच्या प्रेरणादायी कार्याने रंगमंचाचा इतिहास उज्ज्वल सुशोभित ओळींनी पुन्हा भरून काढावा अशी माझी इच्छा आहे!

तुमचे आयुष्य हा एक अद्भुत खेळ आहे, जिथे सर्व रंग आणि भावनांसाठी एक स्थान आहे, जिथे असे काहीतरी घडते ज्याला वास्तविक जगात नेहमीच स्थान नसते ... रंगमंच दिनाचे माझे अभिनंदन स्वीकारा, स्वप्नाळू, मुक्त-उत्साही आणि आश्चर्यकारकपणे प्रतिभावान व्यक्ती! तुमचे मनन उदार होऊ द्या आणि सर्वोत्तम अनुभव तुमचे आयुष्यभर तुमचे हृदय उबदार करतील!

चित्रपटगृहांपेक्षा नाट्य अभिरुची अधिक आहेत! आम्ही नाटकं आणि विनोद, नृत्यनाटके आणि नाटक पाहतो ... आणि आम्ही कधीच उदासीन राहत नाही! रंगभूमी दिनाच्या शुभेच्छा! हे जग चमत्कारांचे खरे राज्य आहे आणि आम्ही निश्चितपणे त्याकडे परत येऊ! कदाचित स्वतःला तयार करण्यासाठी ...

रंगभूमी दिनाच्या शुभेच्छा! त्याचा इतिहास खूप समृद्ध आहे ... आज मी तुम्हाला सुट्टीच्या दिवशी अभिनंदन करतो आणि ज्यांनी उत्कृष्ट परंपरा चालू ठेवल्या त्यांना भव्य सर्जनशील यशाची शुभेच्छा! आयुष्य तुम्हाला सुखद आश्चर्यांसह खराब करू द्या! हसत राहा आणि तुमच्या हृदयाचे स्वप्न पहा!

रंगमंचाच्या दिवशी, शुद्ध हृदयापासून,
अभिनंदन, प्रिय मित्रा!
आणि आपल्या वैभवाच्या किरणांमध्ये स्वतःला उबदार करा
मी तुझ्या करता कामना करतो! आजूबाजूला जाऊ द्या
चाहत्यांची गर्दी आशेने फिरत असते
आपले ऑटोग्राफ स्वीकारण्यासाठी आपले स्वागत आहे!
तुम्ही पूर्वीसारखेच आहात!
आणि आपल्या मित्रांना विसरण्याचा प्रयत्न करू नका!

"संपूर्ण जग एक रंगमंच आहे आणि त्यातील लोक अभिनेते आहेत",
शेक्सपियर म्हणाला, आणि तो निर्विवादपणे बरोबर होता;
तुमचा पडदा बंद होण्यास बराच वेळ लागेल:
अद्याप त्यांच्या भूमिका साकारल्या नाहीत,
आपण टप्प्याटप्प्याने ओळखण्याच्या दिशेने वाटचाल करत आहात!
मी आता तुम्हाला मनापासून शुभेच्छा देतो
शुभेच्छा, फायदे आणि सूचना!
आंतरराष्ट्रीय रंगभूमी दिनाच्या शुभेच्छा!

परीकथेत असणे किती चमत्कार आहे
अचानक जीवनात आलेल्या महापुरुषांच्या नायकांसह!
आम्हाला त्यांचे पोशाख, मुखवटे पाहून आश्चर्य वाटते
कृतीचा क्षण कॅप्चर करतो.
ते गातात, शोक करतात, प्रतिबिंबित करतात ...
वासनांची तीव्रता आपल्याकडे प्रसारित केली जाते.
आमचे आत्मा त्यांच्या खेळाने भडकले आहेत.
त्यांची कला रंगमंच आहे, बूथ नाही.
आज आम्ही कलाकारांच्या कौशल्याचा गौरव करतो,
रंगभूमी दिनी त्यांचे अभिनंदन करण्याची आम्हाला घाई आहे,
मेकअप कलाकार, ड्रेसर आणि प्रॉम्प्टर्स -
आम्ही जादूसाठी प्रत्येकाचे आभार मानतो!

आज जगभर रंगभूमीचा दिवस आहे,
आणि ज्यांना हा व्यवसाय आवडतो त्यांना माहित आहे
काय, ते विनोद किंवा व्यंग असू द्या,
रंगमंच सतत आकर्षित करतो.
शोकांतिका, विनोद आणि नाटक -
हे सर्व आम्हाला जागा घेण्यासाठी आकर्षित करते,
आणि शेवटच्या कॉलपर्यंत जिद्दीने बसा
स्टेजवर जे तोंडात आहेत त्यांच्याकडे पहात आहेत.

थिएटरच्या दिवशी आम्ही सर्वांचे अभिनंदन करतो.
रंगमंच आम्हाला आनंद देईल.
आणि आम्ही त्याच्या टीमला शुभेच्छा देतो:
रंगमंचाच्या जगाला त्याच्याबरोबर बोलवू द्या.
आम्ही कलेच्या शक्तीची इच्छा करतो
लोकांच्या आत्म्यांना प्रेरणा द्या.
आणि कृपया उज्ज्वल भावना द्या
आणि लोक दयाळू बनतात.

तेजस्वी, उत्कृष्ट, सुंदर,
त्यांचे चेहरे आनंदी करा
आणि सौंदर्य प्रेरित.
लोकांना सुट्टी कशी द्यावी हे तुम्हाला माहिती आहे
कुशलतेने, खेळाने, उत्कटतेने,
जेणेकरून तुम्हाला मोकळा आणि मोकळा श्वास घेता येईल,
आणि स्वप्नांमध्ये नवीन स्पष्टता होती!

आम्ही थिएटरच्या दिवशी शुभेच्छा देतो,
उद्या ते अधिक चांगले करण्यासाठी
जेणेकरून तुम्ही दररोज आणि सकाळी हसतमुखाने स्वागत करता.
आनंद, आनंद, यश!
सादरीकरण अडथळ्यांशिवाय असेल!
जेणेकरून, दुसऱ्याच्या आयुष्याशी खेळताना, ते स्वतःबद्दल विसरत नाहीत!

मेलपोमेन आणि थालिया यांनी या मंदिराला पवित्र केले.
आणि आयुष्याच्या नाटकांची दृश्ये रंगमंचावरून गर्दी करतात.
दुसऱ्याचे आयुष्य जगणे, स्वतःचे देणे
अभिनेता हा खेळ आपल्याकडे घेऊन जात आहे. आणि फक्त खेळ नाही.
नाट्यदिनी प्रेरणा घेऊन एक ग्लास भरा
जेणेकरून प्रत्येक कृतीमध्ये धूम असेल
जेणेकरून कला आत्मविश्वासाने आपला मार्ग चालू ठेवेल,
म्हणून ते शांत दुःख आमच्या अंतःकरणात चमकले.

नाट्यमंच,
नेपथ्य संधिप्रकाश
विग, पोशाख. सेक्विन,
कलाकारांवर - देवाचे चिन्ह.

येथे आत्मा गातो आणि रडतो
अस्तित्वाची सर्व रहस्ये येथे आहेत.
आम्ही अन्यथा जगू शकत नाही.
नाट्यदिनाच्या शुभेच्छा, मित्रांनो!

अरे, जर मी जगाला रंगांनी रंगवू शकलो असतो,
स्टेज सेट प्रमाणे
अरे, जर लोक फक्त मास्क वापरतील
केवळ मेलपोमेनच्या विनंतीनुसार.
प्रत्येक वेळी तुम्ही स्टेजवर एखादा खेळ पाहता
उद्या आयुष्यात काय होईल याचा विचार करा
एका क्षणासाठी वेळ कमी करा
थिएटरमधील कलाकारांसह सहजतेने.
जीवनाबद्दल कृतज्ञता, लोकांबद्दल कृतज्ञता,
आमच्या आनंदी भावना व्यक्त करणे -
आज रंगभूमी दिन साजरा करत आहे,
उच्च कलेचा एक उज्ज्वल दिवस!

आज कलाकारांची सुट्टी आहे:
राजकुमारी, राक्षस आणि खलनायक
समुद्री चाच्या, राजपुत्र, राजे,
शत्रू, प्रियजन आणि मित्र.
आणि दररोज, मास्क बदलणे,
कलाकार एका नवीन परीकथेत राहतात.
म्हणून मी तुम्हाला शुभेच्छा देऊ इच्छितो:
मास्कच्या मागे आपला चेहरा गमावू नका!

मी नाटकाचा मोठा चाहता आहे.
रंगमंच हे चांगल्या आणि वाईटाचे निवासस्थान आहे.
रंगमंचावर - सर्व कलांचे संश्लेषण,
आणि नाटकात - भावनांचे प्रकटीकरण.
आणि मी म्हणतो, एक अभ्यागत म्हणून -
इथे प्रेक्षक नेहमीच उत्साही असतो!
मी मध्यस्थीसाठी उत्सुक आहे
नाट्यदिनाचे अभिनंदन करण्यासाठी!

अर्थात, अरिस्टोफेन्स
आज थिएटरमध्ये - एक सामान्य माणूस,
जरी आपण बरेच अपवित्र आहोत
एरिस्टोफेन्सच्या संकल्पनांमध्ये.
पण जर हे प्राचीन ग्रीक
एक आधुनिक माणूस होता
आम्ही सामान्य शोधण्यात सक्षम होऊ
आपल्या आवडत्या नाट्य व्यवसायात,
आणि मला वाटते एरिस्टोफेन्स
थिएटरच्या दिवशी, तुमचा ग्लास,
नाटकातून घरी परतणे,
माझ्याबरोबर नकार देणार नाही
एका वेळी एक घ्या आणि प्या, -
तो एक हुशार माणूस होता, नाही का?
मित्रांनो, माझा इशारा तुम्हाला स्पष्ट आहे.
आम्ही अरिस्टोफेन्सपेक्षा मूर्ख नाही,
आणि आमची वाढ करण्याची वेळ आली आहे
रंगमंचाच्या एका दिवसासाठी, एक ग्लास!

थिएटर कॉल करते: स्वागत आहे!
नाटक सुरू होऊ शकते!
ज्याला अनुकूलतेच्या कलेची सवय नाही,
ते कधीच समजणार नाही
संगीत आणि गायन किती सौम्य आहे
ते थिएटरमध्ये कान आनंदित करतात,
आनंद आणि अधीरता दोन्ही आहे
शेकडो हातांच्या टाळ्या मध्ये,
कृपा आणि कृपेचे जग आहे,
या अद्भुत आवाजाचे जग
तेथील देखावा अप्रतिम आहे,
लक्झरी पोशाख आणि रंग!
ज्यांचे नशीब रंगमंचाशी जोडलेले आहे,
क्लोकरूम अटेंडंटपासून अंदाजे,
सुट्टीच्या दिवशी आम्ही मनापासून अभिनंदन करतो,
आम्ही त्यांना यशाची शुभेच्छा देतो!
जेणेकरून रॅम्पचा प्रकाश अजिंक्य नाही
त्यांना सर्व दिवे पेक्षा उजळणे,
जेणेकरून त्यांची प्रतिभा अक्षय आहे
मोठी प्रसिद्धी मिळवली!

पुन्हा आम्ही मार्चच्या शेवटी आहोत -
निसर्गाचा प्रबोधन तास!
मित्रांनो, आम्ही तुमचे अभिनंदन करण्यात आनंदित आहोत,
आंतरराष्ट्रीय रंगभूमी दिनाच्या शुभेच्छा!
प्रत्येकजण नशीब आणि दृश्याने घासलेला असतो,
तुम्ही उत्कटतेने जळत आहात

कलाकार, दिग्दर्शक, अभिनेता!
प्राचीन ग्रीस आणि रोम पासून
तुम्ही खेळासारखे आयुष्य वाहता ...
म्हणून मेजवानीच्या नशिबावर रहा
मेकअपशिवाय नेहमीच सुंदर!

हँगरपासून सभागृहापर्यंत -
ब्यूमोंट, टाळ्या आणि फुले ...
पण काय कारण आहे ज्याने सर्वांना जोडले
आणि कलेच्या जगात पूल आणले?
आज सुट्टी आहे, आणि शॉट्स धक्क्यात आहेत
कलात्मक, लहान आणि मोठे! ..
रंगभूमी दिनाच्या शुभेच्छा:
त्यात शांतता आहे यात आश्चर्य नाही! मनापासून खेळा!

अभिनेता, दिग्दर्शक, अभिनेत्री
आज आम्ही एनकोरसाठी कॉल करीत आहोत!
कलाकार, संकेत, दिग्दर्शक,
नर्तक, संगीतकार आणि स्टंट दुहेरी,
पडद्यामागील कामगार अदृश्य
आणि त्यांच्या शिलाईसह ड्रेसर्स अनमोल आहेत.
तुमच्यासाठी - शब्द आणि देखाव्याचे कौतुक करणे,
नाट्यदिनाच्या दिवशी सर्वांचे अभिनंदन करताना आम्हाला आनंद होत आहे!

थिएटरच्या दिवसासाठी कविता, थिएटरच्या दिवशी अभिनंदन

प्रेक्षकांसाठी रंगमंच हे नेहमी परीकथेसारखे असते.
येथे हॉलमध्ये, प्रेक्षक त्यांचे मुखवटे काढतात,
आणि अभिनेत्री आणि अभिनेते त्यांना घालतात
दिग्दर्शकाच्या कडक मार्गदर्शनाखाली.
बाहेरून स्वतःकडे पाहण्यासाठी,
जेणेकरून ते त्यांच्या आत्म्यात डोकावू शकतील
सर्व प्रेक्षक. इथे येणारा कोणीही
अडचण न घेता रडू आणि हसू शकते,
क्षणभर स्वतःच्या नशिबापेक्षा वर येईल
आणि स्वतःच्या हृदयाच्या समाधानावर हसणे.
येथे रॅम्पच्या खाली प्रकाशासह जीवनाचा विजय होतो.
रंगमंच, याबद्दल धन्यवाद!

रंगमंच हा आपला घटक आहे
तू अभिनेत्री झालीस यात आश्चर्य नाही
फक्त नेपथ्य उघडते -
आपण स्वतःला सर्व प्रकट करता!
रंगमंच हा आपला घटक आहे
आपल्याला सुंदर कसे खेळायचे ते माहित आहे
आनंदी वाटणे
प्रत्येक प्रेक्षक स्वतः!

थिएटर हे जादुई स्वप्नांचे जग आहे, ज्यात प्रत्येकाला हृदयाच्या जवळ काय आहे ते सापडेल - आनंदी हशा किंवा अश्रूंचा समुद्र. आणि आम्ही जीवनाच्या शाळेपेक्षा शहाणे आहोत, रंगमंचाचे जग सापडत नाही, इथे आणि नायक सोबत, शेवटी, आम्ही आपल्या मातृभूमीवर विश्वासू आहोत. कल्पनांचे हे जग आश्चर्यकारक आहे - तो लोकांना बदलू शकतो, एक महान धडा शिकवतो, हजारो कल्पना खेळतो. आमच्यासाठी सर्वात आश्चर्यकारक कार्यासाठी, आम्ही आज प्रत्येकाचे आभार मानतो, कोण आम्हाला अश्रू आणि हशा देतो, आणि जाणून घ्या: आम्ही तुमच्यावर खूप प्रेम करतो!

पुन्हा आम्ही मार्चच्या शेवटी आहोत -
निसर्गाचा प्रबोधन तास!
मित्रांनो, आम्ही तुमचे अभिनंदन करण्यात आनंदित आहोत,
आंतरराष्ट्रीय रंगभूमी दिनाच्या शुभेच्छा!
प्रत्येकजण नशीब आणि दृश्याने घासलेला असतो,
तुम्ही उत्कटतेने जळत आहात
आणि संपूर्ण कामगिरी तुमच्या हातात आहे,
कलाकार, दिग्दर्शक, अभिनेता!
प्राचीन ग्रीस आणि रोम पासून
तुम्ही खेळासारखे आयुष्य वाहता ...
म्हणून मेजवानीच्या नशिबावर रहा
मेकअपशिवाय नेहमीच सुंदर!

कवींच्या ताऱ्यांपर्यंत पोहोचा
आपण त्यांचे रहस्य जाणून घ्याल
विज्ञानाच्या ताऱ्यांपर्यंत पोहोचा
तुम्ही पीठाच्या ज्ञानाचा एक घोट घ्याल.

कलेच्या ताऱ्यांपर्यंत पोहोचा
प्रेम आणि भावनांना पुनरुज्जीवित करेल
नाट्य सादरीकरण,
थेंबासारखे आत्मा बरे होतात.

ताऱ्यांच्या कक्षा एकत्र होऊ द्या
स्वप्नांचे प्रवाह विलीन होऊ द्या
आपल्याकडे धावणाऱ्या धूमकेतूंना,
पोहोचण्यास घाबरू नका!

उबदार अंतःकरणाने भूमिका वितळते
शेक्सपियरची वाक्ये तो टांकसाळ करतो;
आणि जिवंत वेदना त्याच्यामध्ये गातात -
शेवटी, तो जगतो आणि खेळत नाही.

लोकांच्या जाणकारांच्या ग्रंथांची गरज नाही,
जेव्हा खेळला नाही, परंतु चेहऱ्यावर सर्वकाही जगले
शेक्सपियरची गरज नाही !!! हॅम्लेट रागावेल
आयुष्याशी लढण्यासाठी इशारा लेखकाशिवाय.

स्क्रिबलर, स्वभाव, यांनी शोधलेल्या शब्दांची गरज नाही
जेव्हा आत्मा स्वतः उत्कटतेने वाहतो,
आणि शेक्सपिअर स्वतः तेव्हा फक्त एक तोट्याचा आणि प्रोत्साहन देणारा होता,
जेव्हा तो खेळतो - नाही, तो जगतो! मास्टर स्टेजवर.

प्रतिकूल दिशा दाखवणे
हवामानावर अवलंबून राहू नका.
आणि दौऱ्यासह, अधिक,
तू तुझ्या इच्छेविरूद्ध एक आया बनशील.
तिने सर्वांना संतुष्ट करणे आवश्यक आहे
सर्व झोपण्याच्या दरम्यान,
चिंताग्रस्त शांत होणे आवश्यक आहे
व्यवस्था करण्यासाठी कुणाला तरी मारहाण करा.
जेणेकरून प्रत्येकजण वेळेवर उठेल
आणि ते स्टेजवर जांभई देत नव्हते.
आणि त्या सर्वांसह,
अर्धी सिगारेट ओढायची.
साधारण पाच मिनिटे झाली असती
या भावनेने चालू ठेवा.
थकवा येणे शक्य आहे
यातना दुःख.
पण, आमचा विश्वास आहे की फक्त
यावेळी तुमच्याबरोबर पुरे!

थिएटर कॅशिअर दिवसाच्या शुभेच्छा
आम्ही आमच्या हृदयाच्या तळापासून अभिनंदन करतो
आम्हाला तिकीट देणाऱ्यांचे आभार,
अरे, तू किती चांगला आहेस.
आम्ही सर्वांना या सुट्टीच्या शुभेच्छा देतो
थिएटरमध्ये जा, तिकीट खरेदी करा,
आणि तिथल्या कॅशियरचे मनापासून अभिनंदन,
आणि तुम्हाला निरोगी, दीर्घायुष्यासाठी शुभेच्छा.

नमस्कार! आज आंतरराष्ट्रीय रंगभूमी दिन आहे. नाट्यगृह आणि प्रेक्षकांचा उत्सव. म्हणून, हा महत्त्वपूर्ण दिवस साजरा करण्यासाठी ... (आनंदी आवाजात) आज तुमच्या घरी कामगिरी होईल, मित्रा !!! मी तुम्हाला मजेदार परफॉर्मन्स, लोक कलाकार आणि तुटलेली स्टेज देण्याचे वचन देतो! नाट्यदिनाच्या शुभेच्छा!

नाट्यदिनाच्या शुभेच्छा, आम्ही सर्वांचे अभिनंदन करतो!
आम्ही प्रत्येकाला फक्त शुभेच्छा देतो.
स्टेजवर यश खूप महत्वाचे असल्याने,
कधीकधी आपल्याला हे समजते.
थिएटरला हृदयाला प्रकाश द्या
वेदनादायक संवेदना नाही.
आम्ही तुम्हाला तुमच्या कार्यात विजयाची शुभेच्छा देतो!
शंका दूर करण्याचा हा एक मार्ग आहे!

जागतिक रंगमंच दिन हा सर्व थिएटर कामगारांसाठी एक आंतरराष्ट्रीय व्यावसायिक सुट्टी आहे, जो दरवर्षी 27 मार्च रोजी पृथ्वीभोवती साजरा केला जातो. हा आंतरराष्ट्रीय दिवस पारंपारिकपणे एकाच ब्रीदवाक्याखाली आयोजित केला जातो: "परस्पर समंजसपणाचे एक साधन आणि लोकांमध्ये शांतता बळकट करण्यासाठी रंगमंच."

जागतिक रंगमंच दिनाला रशियामध्ये अधिकृत राज्याचा दर्जा नसला तरीही, रशियन फेडरेशनच्या सर्वोच्च क्षेत्रातील अधिकारी दुर्लक्ष करत नाहीत नाट्यदिनाच्या दिवशी अभिनंदनआणि देशातील नाट्यकर्मींना संबोधित केले. काही क्षेत्रांमध्ये, अधिकाऱ्यांचे प्रतिनिधी रंगमंच कामगारांना सन्मान, रोख बक्षिसे, कृतज्ञता आणि मौल्यवान भेटवस्तू देऊन सन्मानित करतात.

नाट्यप्रेमींसाठी रंगमंच दिवसही एक वास्तविक सुट्टी देखील आहे, कारण "संस्कृतीची मंदिरे" मध्ये सर्व प्रकारचे उत्सव कार्यक्रम, विविध नाट्य महोत्सव आजपर्यंत केले जातात आणि काही चित्रपटगृहे सुट्टीसाठी नवीन प्रदर्शनांचे प्रीमियर सादर करण्याचा प्रयत्न करतात.

श्लोकात रंगभूमी दिनाच्या शुभेच्छा, कुटुंबातील सर्वांच्या शुभेच्छा आणि सेवेतील यशासह, नाट्य कामगारांच्या व्यावसायिक सुट्टीसाठी कवितेच्या यमकात उत्कृष्ट विभक्त शब्द असतील. गद्य मध्ये रंगमंचाच्या दिवशी अभिनंदन, सेवेतील सर्वांच्या हार्दिक शुभेच्छा, नाट्य कामगारांच्या व्यावसायिक सुट्टीच्या दिवशी त्यांच्याच शब्दात बोललेले एक अद्भुत भाषण असेल.

ज्याला एकदा तरी आश्चर्य वाटले नाही
नाट्य कला?
थिएटर सुंदर आहे, ते अद्भुत आहे,
भव्य, फक्त अद्वितीय.
एकमताने सभागृह उठले
आनंदाने भरलेले
आणि प्रत्येक दर्शकाने एक संधी घेतली
आपले तळवे मारून टाका.
प्रत्येक कामगिरी धड्यासारखी असते
आणि याचा अर्थ तो खूप आहे.
आम्ही ही शुभेच्छा देतो
नाट्यगृहासाठी आणि नाट्यगृहात जाणाऱ्यांसाठी दोन्ही!

जागतिक रंगभूमी दिनी आम्ही तुमचे मनापासून अभिनंदन करतो! रंगमंच आपले जीवन नवीन रंगांनी समृद्ध करते, जाणीवपूर्वक सहानुभूतीचा चमत्कार देते, सौंदर्याचा स्वाद वाढवते. तुमचे आभार, खरे आध्यात्मिक तत्त्व समाजात जपले जाते, चांगुलपणा आणि न्यायाचे आदर्श समोर आणले जातात, सांस्कृतिक मूल्ये गुणाकार केली जातात. आपण रशियन दृश्याच्या शतकानुशतके जुन्या परंपरा काळजीपूर्वक जतन केल्या, क्लासिक्सचे एक नवीन आधुनिक व्याख्या दिली. आपल्या प्रतिभा, कौशल्य, वैयक्तिक सर्जनशील हस्तलेखन आणि कठोर परिश्रमांसाठी, अद्वितीय वातावरणाबद्दल धन्यवाद. आम्ही तुमचे प्रेम आणि कृतज्ञता व्यक्त करतो. आम्ही तुम्हाला उज्ज्वल नवीन प्रीमियर, यशस्वी निर्मिती, मनोरंजक दौरे, विवेकी समीक्षक, प्रेक्षकांकडून सातत्यपूर्ण स्वारस्य, विकलेली घरे आणि उत्साही टाळ्याची शुभेच्छा देतो! मी तुम्हाला चांगले आरोग्य, आनंद, सर्जनशील सर्जनशील ऊर्जा, प्रेरणा, लोकांना आवडणाऱ्या आणि आवश्यक असलेल्या कार्यात नेहमी नवीन उंची गाठण्यासाठी शुभेच्छा देतो.

जादू रंगमंच वातावरण
विलक्षण सौंदर्याने मोहित,
आणि सर्व कलांपैकी, कदाचित फक्त हे
हे आपल्याला सुखद बद्दल विचार करण्यास प्रवृत्त करते.
आंतरराष्ट्रीय रंगभूमी दिनाच्या शुभेच्छा,
आम्ही तुम्हाला प्रेरणा देऊ इच्छितो,
केवळ सौंदर्याने आम्ही तुम्हाला व्यक्त करतो ...
कौतुक करणे आपल्यासाठी आहे. बरं, आणि तू - चमकण्यासाठी!
© http://yapozdravil.com/pozdravlenija_s_dnem_teatra/

या आश्चर्यकारक आणि आनंदी जागतिक रंगमंच दिनाला, आम्ही तुम्हाला शुभेच्छा देऊ इच्छितो की प्रेक्षक तुम्हाला नेहमीच नवीन कल्पनांसाठी प्रेरित करतात आणि तुमच्या कामासाठी भरघोस आनंदाने पैसे देतात! तथापि, कामाव्यतिरिक्त, कोणाकडेही गोपनीयता असते जी त्यांच्या कारकीर्दीवर परिणाम करू शकते. आपल्या वैयक्तिक आघाडीवरही आपण सर्वकाही व्यवस्थित असावे अशी आमची इच्छा आहे. सुट्टीच्या शुभेछा!

"संपूर्ण जग एक थिएटर आहे आणि त्यातील लोक अभिनेते आहेत",
शेक्सपियर म्हणाला, आणि तो निर्विवादपणे बरोबर होता;
तुमचा पडदा बंद होण्यास बराच वेळ लागेल:
मी अजून माझ्या सर्वोत्तम भूमिका साकारल्या नाहीत,
आपण टप्प्याटप्प्याने ओळख वर जा!
मी आता तुम्हाला मनापासून शुभेच्छा देतो
फायदे, यश आणि सूचना!
जागतिक रंगभूमी दिनाच्या शुभेच्छा!

जागतिक रंगभूमी दिनाच्या निमित्ताने मी मनापासून अभिनंदन करतो आणि तुम्हाला आनंदी आयुष्याची शुभेच्छा देतो! खरंच, खरं तर, रंगमंच आपल्या आयुष्यात घडणाऱ्या प्रत्येक गोष्टीला प्रतिबिंबित करतो! त्यामुळे तुम्हाला तुमच्या आयुष्यात शक्य तितकी यशस्वी निर्मिती मिळू शकेल आणि अजिबात अपयश येणार नाही!
© http://poehali.at.ua/publ/sms_pozdravlenie/pozdravlenie_day_teatra/pozdravlenie_day_teatra_prose/139-1-0-1765

रंगभूमी दिनाच्या एसएमएस अभिनंदन

रोमांचक देखावा
रहस्यमय कथानक ...
इशारा, यात शंका नाही
कामगिरी आणि बॅले!
जागतिक नाट्य दिवस
आज जग साजरे करते!
नेहमी आनंददायी रहा
आमचे नाट्यगृह. तू मूर्ती आहेस!

सकाळी, एक अद्भुत मूड, -
रंगमंच दिवस, कृपा!
मी माझे मेंदू चालू करतो, मी फोन उचलतो
मी एसएमएस लिहित आहे, अभिनंदन!

रंगमंचाच्या दिवशी, जगभरात सुट्टी,
मला माझ्या हृदयाच्या तळापासून शुभेच्छा द्यायच्या आहेत
वेगवेगळे नायक असणे
तितकेच चांगले
जेणेकरून प्रत्येक कामगिरी प्रेक्षक असेल
मला सुरुवातीपासूनच पाहण्याची घाई होती.
तयार करा, खेळा, तयार करा
प्रेक्षकांकडून "ब्राव्हो" ऐकण्यासाठी!

आपल्या प्रियजनांसाठी एक लहान पण खरोखर आनंददायी आश्चर्य आयोजित करण्यासाठी ऑफर केलेली ऑडिओ ग्रीटिंग्ज सेवा वापरा.

तुमच्या फोनवर मोटारचालकाच्या दिवशी अभिनंदनतुम्ही संगीत किंवा आवाज अभिवादन म्हणून मोबाईल किंवा स्मार्टफोनवर प्राप्तकर्त्याला ऐकू आणि पाठवू शकता. आपण ऑर्डर करू शकता आणि मोटारिस्टच्या दिवशी आपल्या फोनवर अभिनंदन पाठवू शकता किंवा ऑडिओ पोस्टकार्ड वितरित करण्याची तारीख आणि वेळ अगोदरच निर्दिष्ट करून.

फक्त कल्पना करा की अभिनंदनाचा हा पर्याय किती असामान्य असेल आणि एखाद्या व्यक्तीमध्ये किती ज्वलंत भावना निर्माण करू शकेल. याव्यतिरिक्त, एक अद्वितीय आणि छान अभिवादन निवडणे खरोखर सोपे आहे, म्हणून आश्चर्य आपल्यासाठी बोजड होणार नाही.

रंगभूमी दिनाच्या छान अभिनंदन

मी तुम्हाला प्रेरणा देतो
आकांक्षा, आनंद, प्रेम,
तसेच शाश्वत नशीब.
तुम्हाला शोधण्यासाठी सर्व पुरस्कारांसाठी.

रंगभूमीचा पौराणिक आत्मा लाभो
संकटांपासून तुमचे रक्षण करते
तुमच्या आत्म्याला उत्कटतेने उबदार करेल
यश, विश्वास आणेल.
Https://zebroo.ru/gratters/holidays/vsemirnyij-den-teatra/verse/

अभिनेता, दिग्दर्शक, अभिनेत्री
आज आम्ही तुम्हाला एनकोरसाठी कॉल करतो!
कलाकार, संकेत, दिग्दर्शक,
नर्तक, संगीतकार आणि स्टंट दुहेरी,
पडद्यामागील कामगार अदृश्य
आणि त्यांच्या शिलाईसह ड्रेसर्स अनमोल आहेत.
तुमच्यासाठी - शब्द आणि देखाव्याचे कौतुक करणे,
रंगभूमी दिनाच्या निमित्ताने सर्वांचे अभिनंदन करण्यात आम्हाला आनंद होत आहे!
© http://pozdravlenija.su/prazdniki_v_marte/denj_teatra/

जरी ते म्हणतात की जीवन एक रंगमंच आहे
आणि आम्ही रंगमंचावरील कलाकार आहोत!
मित्रांनो रंगभूमी हे जीवन आहे
आणि तो खऱ्या अलौकिक बुद्धिमत्तेने निर्माण केला होता!

तुम्ही हुशार अभिनेते
रंगभूमी दिनाच्या शुभेच्छा!
तुमच्यामध्ये कोणतीही लकीर येऊ देऊ नका,
तुम्ही आमच्या विचारांचे मानसोपचारतज्ज्ञ आहात!

कलेच्या प्रतिभाशाली, आम्ही तुम्हाला शुभेच्छा देतो
ऐहिक, भौतिक संपत्ती,
आणि भावनांना कायमचे शरण जा
मोठा ... आणि तोच प्रीमियम!
© http://www.pozdravuha.ru/p/s-dnem-teatra-147/dlinnye

23 जानेवारी, 1933 च्या सुरुवातीला, मॉस्को आर्ट थिएटरच्या क्लोकरूम अटेंडंट्सना लिहिलेल्या पत्रात, महान रशियन थिएटर डायरेक्टर आणि अभिनय शिक्षक कॉन्स्टँटिन सेर्गेविच स्टॅनिस्लावस्की यांनी लिहिले: “... तुम्ही थिएटर इमारतीत प्रवेश केल्याच्या क्षणापासून कामगिरी सुरू होते. येणाऱ्या प्रेक्षकांना भेटणारे तुम्ही पहिले आहात ... ". कालांतराने हे कोट एका आकर्षक वाक्यात रूपांतरित झाले: "थिएटरची सुरुवात हँगरने होते", ज्याचा अर्थ खालीलप्रमाणे आहे: नाट्य कलामध्ये दुय्यम भूमिका आणि व्यवसाय नाहीत.

म्हणून जागतिक नाट्य दिवससर्व थिएटर कामगारांसाठी एक व्यावसायिक सुट्टी आहे: अभिनेते, नाट्य दिग्दर्शक, निर्माते, प्रकाश तंत्रज्ञ, ध्वनी तंत्रज्ञ, सेट निर्माते आणि अगदी वापरकर्ते आणि क्लोकरूम परिचर. पण फक्त नाही ... रंगमंच दिवसलाखो प्रेक्षकांचा उत्सव आहे.

नेपथ्य, पडदा, अभिनेते,
पोस्टर, प्रेक्षक, फुले.
अश्रव्य मूर्ख संभाषणे
प्रत्येकजण कथानकाबद्दल उत्कट आहे.

थिएटर हे गूढ जग आहे,
संस्कृती शाही मुकुट.
आणि जागतिक रंगभूमी दिनासह
मी लवकरच तुमचे अभिनंदन करण्यास घाई करतो.

मी तुम्हाला प्रेरणा देतो
आकांक्षा, आनंद, प्रेम,
तसेच शाश्वत नशीब.
जेणेकरून तुम्हाला तुमचा आनंद मिळेल.

रंगभूमीचा महान आत्मा असो
संकटांपासून तुमचे रक्षण करते
तुमच्या आत्म्याला उत्साहाने उबदार करेल,
यश, विश्वास आणेल.

***

बॅकस्टेज, रॅम्प लाईट्स आणि तुम्ही स्टेजवर आहात.
आणि आता मूक हॉल पहात आहे
तुमच्या प्रत्येक शब्दाच्या आणि हालचालीच्या मागे.
मग, फुले, टाळ्यांचा कडकडाट.

आणि पुन्हा थोड्या काळासाठी पडदा पडतो,
पण आम्ही तुमच्यासोबत पुन्हा भेटीची वाट पाहू.
आपणा सर्वांना, अभिनेते आणि अभिनेत्रींना शुभेच्छा,
खेळल्याबद्दल धन्यवाद आणि ते चालू ठेवा!

अभिनंदन, दिग्दर्शक,
सर्व परफॉर्मन्स दणक्याने जाऊ द्या,
मेकअप कलाकार, ड्रेसर आणि प्रॉम्प्टर्स,
प्रत्येकजण ज्यांच्यासाठी थिएटर एक जीवन बनले आहे.

***

मला थिएटरच्या दिवशी अभिनंदन करायचे आहे. एक जादुई आत्मा वाढते सौंदर्य आणि सर्जनशीलता नेहमी आपल्याभोवती असू द्या. तुमच्यासाठी आणखी नवीन निर्मिती, नेहमी संगीत आणि प्रेरणा सोबत. टाळ्या चालू राहू द्या, प्रेक्षकांचा आनंद तुमच्यासाठी एक मोठा पुरस्कार असू द्या. मी तुम्हाला तुमच्या कामात यश आणि विजयी टाळ्याची शुभेच्छा देतो.

***

जागतिक रंगभूमी दिनाच्या शुभेच्छा!
मी तुम्हाला शुभेच्छा आणि शुभेच्छा देतो!
आम्हाला प्रतिभेने संतुष्ट करण्यासाठी,
प्रत्येक तास सर्जनशीलतेने भरू द्या.

शेक्सपिअरने म्हटल्याप्रमाणे संपूर्ण जग रंगमंच आहे.
आणि सुट्टी म्हणजे संपूर्ण जगासारखे!
आयुष्य तुम्हाला उज्ज्वल क्षण देईल
आणि टाळ्या कधीच थांबत नाहीत!

***

नाट्यदिनाच्या शुभेच्छा,
पूर्ण घर टाळ्या वाजवू द्या.
तुमची प्रतिभा आम्हाला प्रेरणा देऊ द्या,
तो प्रत्येकाला बक्षीस म्हणून दिला गेला.

प्रेम, विश्वास, समृद्धी,
आनंदाने जगा, स्वप्न पहा
आनंद, सौंदर्य द्या,
रंगमंचावर मस्त खेळ.

आंतरराष्ट्रीय रंगमंच दिन 2019 साठी अभिनंदन

***

मार्चच्या शेवटी सुट्टी असते
समर्पित केलेल्या सर्वांसाठी
रंगभूमीसाठी तुमचे आयुष्य,
आणि त्याने खूप ऊर्जा दिली!

मी तुम्हाला प्रेरणा देतो
आणि सर्जनशील कल्पना
रंग मूड
सर्व लोकांना द्या!

त्यांना तुम्हाला "ब्राव्हो!"
तुमचे नाव "एनकोर" असू द्या
मान्यताप्राप्त होण्याचा अधिकार असणे
प्रत्येक कलाकार होता!

***

दिवे दिव्यांनी उजळतात
चौफेर टाळ्या
रंगभूमी दिनाच्या शुभेच्छा, मी अभिनंदन करतो
प्रत्येकजण जो त्याच्या प्रेमात आहे.

येथे स्टेजवर ते राहतात आणि प्रेम करतात
प्रेम आणि चांगुलपणाचे बी पेर
येथे शोकांतिका, नाटक, विनोद आहेत,
आपले आयुष्य इतके भरलेले आहे.

थिएटरचे दिवे जाऊ देऊ नका
आणि पडदा पुन्हा उडतो,
कामगिरी समाप्त होऊ देऊ नका
लाइफ नावाच्या थिएटरमध्ये.

***

रंगभूमीला खूप काही सांगायचे आहे
वेळ म्हणजे जिथे सर्व शब्द अस्ताव्यस्त असतात;
तो आत्मा थरथरतो
पण त्यासाठी विशेष कौशल्य आवश्यक आहे.

सावलीला बोलायला लावेल -
जीभ वर कधीकधी मौन खूप असते;
आणि म्हणून जागतिक रंगमंच दिन
हे कॅलेंडरमध्ये त्याच्या तारखेसह चिन्हांकित आहे.

वर्षानुवर्षे अनेक कामे आहेत,
आणि कामगिरी ही सर्वोत्तम-संपत्ती आहे;
गोष्टी कधीही जुन्या होऊ नयेत
आणि त्याची सेवा करणारा प्रत्येकजण वरच्या दिशेने प्रयत्न करतो.

***

नाट्य जग खूप समृद्ध आहे:
अभिनेते, भूमिका, शो, मुखवटे,
प्रत्येकजण त्यांच्यामध्ये प्रवेश करण्यात आनंदी आहे,
शेवटी, तो चमकदार रंग देतो!

नाट्यगृह नेहमीच जिवंत राहील
जरी ते बर्याच काळापासून बोलत आहेत
सहजतेने
त्याची जागा सिनेमा घेईल!

पण नाट्य जग जुने होत नाही
शेवटी कला अमर आहे!
रंगभूमीला यश मिळू दे
आणि आपल्यातील सर्वोत्तम भावना जागृत करतो!

***

जागतिक रंगभूमी दिनाच्या शुभेच्छा
मी तुम्हाला मनापासून अभिनंदन करतो.
सौंदर्याच्या जगात त्यांनी उघडले
दर्शकाला दाराच्या प्रेमाने.

तुमची प्रतिभा फुलू द्या
प्रेरणा देते
प्रत्येक कामगिरी आवडते
तेजस्वी क्षण देते.

अनेक नवीन निर्मिती
तुमच्या सुट्टीच्या दिवशी माझी इच्छा आहे.
तुम्हा सर्वांना सुट्टीच्या शुभेच्छा!
तुम्हाला सर्व चांगले. स्वागत आहे.

आंतरराष्ट्रीय रंगभूमी दिनासाठी कविता

***

सभागृह कधीही रिकामे होऊ नये
प्रेक्षक नेहमीप्रमाणे फोयरमध्ये गोंगाट करतात.
Melpomene ला नेहमी आपल्यासाठी मतदान करू द्या.
तर, एक सर्जनशील थीम अनेकदा उद्भवते.
देशी रंगमंच एक किल्ला बनू द्या
आणि दर्शक तुमचे यश अनेक वर्षे विसरणार नाही.
नेहमी प्रेरणा येऊ द्या.
सर्व माध्यमांना तुमच्याबद्दल आनंदाने प्रसारित करू द्या.
तुमच्यासाठी सर्वात सुंदर, नवीन भूमिका!

विविध, परंतु केवळ आनंददायी गोष्टी!
यश आणि सर्जनशील छान कल्पना!

***

स्टेज आकाशातून एक तेजस्वी सूर्य,
ढगांचा राखाडी पडदा विभक्त करणे
तुमच्यासाठी, मंत्री मेलपोमेनीला विश्वासू आहेत,
तो सुट्टीच्या दिवशी आपला उबदार वसंत किरण पाठवतो,

नदीसारखी जेणेकरून प्रेरणा पसरते
आणि आनंदाने एक पक्षी ट्रिल बाहेर काढला,
आणि प्रत्येक कामगिरीसह वळते
कॅरोसेल यशस्वी होत होते!

प्रेम ढोंगी होऊ देऊ नका,
कायमस्वरुपी अग्नीने आत्म्यात जळते
आणि तुमच्यासाठी आणि तुमच्या कुटुंबासाठी चमक
आनंदाची उधळण दररोज उजळतात!

***

नाट्यदिनाच्या शुभेच्छा, अभिनंदन
जगातील सर्व दिग्दर्शक.
त्यांच्यासाठी, अर्थातच, माझी इच्छा आहे
फक्त अद्भुत कलाकार!

आणि जगातील सर्व कलाकारांना
फक्त चांगले दिग्दर्शक
कामाच्या ठिकाणी प्रत्येकासाठी प्रेरणा
आणि उत्तम निर्मिती!

***

रंगभूमी दिनाच्या शुभेच्छा! कोणत्याही अभिनय भूमिका यशस्वी होवो, जीवनातील भूमिका सकारात्मक असतील, आनंदी समाप्तीसह. मी तुम्हाला प्रीमियर आणि घरांची विक्री, पुरस्कार आणि टाळ्या, प्रेक्षकांचे प्रेम आणि कामातून आनंद मिळावा अशी माझी इच्छा आहे!

***

रॅम्प लाइट, हॉल श्वास
आणि टाळ्यांचा वादळ,
जागतिक रंगभूमी दिनाच्या शुभेच्छा
मला सर्वांचे अभिनंदन करायचे आहे.

रंगमंचावर आवडी उकळू द्या
आणि भावना भडकत आहेत
चाहत्यांकडून पुष्पगुच्छ
त्यांना स्टेजवर उडू द्या.

मी प्रत्येकाला यशाची शुभेच्छा देतो -
अभिनेत्यापासून रोखपाल पर्यंत,
माझी इच्छा आहे की रंगभूमीच्या बाबतीत
आपले जीवन अधिक सुंदर झाले आहे.

रंगभूमी दिनाच्या शुभेच्छा

***

स्टेजवर हशा आणि अश्रू आहेत,
आणि आश्चर्य आणि कुतूहल,
स्पॉटलाइट्सची चमक अपरिवर्तनीय आहे
आणि आनंद अविश्वसनीय आहे.

थिएटर हे सर्व देतो,
स्पर्श करते, प्रेरणा देते.
रंगभूमी दिनाच्या शुभेच्छा! सर्व नाटके होऊ द्या
लोक आवडीने बघत आहेत

तेथे अधिक वेळा विकले जाऊ द्या
बरं, तुमचे आयुष्य गोड आहे,
आरोग्य अपयशी होऊ देऊ नका
जवळचा आनंद नाचत आहे!

***

थिएटर डेच्या शुभेच्छा
आणि तेजस्वी प्रतिभा
आनंदी सादरीकरण, जोरात नाटके!
त्यांच्यामध्ये रस वाढू द्या!

आजूबाजूच्या सर्व कलाकारांना आवडते
त्यांचे जगणे मस्त होवो
आणि प्रेक्षकांसाठी, द्या
काठावर कला ओतते!

***

आंतरराष्ट्रीय रंगभूमी दिनाच्या शुभेच्छा
मित्रांनो, मी तुम्हाला अभिनंदन करू इच्छितो,
मी प्रेम केले पाहिजे
तू माझ्यासारखाच आहेस.

रॅम्प लाईटसह चमकू द्या,
हॉलला रिकाम्या जागा माहीत नाहीत,
प्रीमियर, माझी इच्छा आहे की तुम्ही विकले जा
फुले, टाळ्यांचा कडकडाट.

मी तुम्हाला यश आणि कीर्तीची शुभेच्छा देतो
प्रेक्षकांचे प्रचंड प्रेम
आणि म्हणून जीवनाच्या मंचावर
तुम्ही मुख्य भूमिका साकारली.

***

नाट्यमंच,
स्पॉटलाइट्स लाइट, पिवत्मा,
तालीम वेळापत्रक घट्ट आहे
आणि कलाकार गार्मिडर ...

नाट्यदिनाच्या शुभेच्छा
त्याद्वारे कोण राहते ते पकडले जाते.
आम्ही तुम्हाला प्रेरणा देतो
हे सर्व व्यर्थ करण्यासाठी.

खेळ छान होऊ दे
मान्यता आणि यशाची वाट पाहत आहे
आणि तुमचीही मुख्य भूमिका आहे
प्रत्येकासाठी आवश्यक!

***

तुम्ही आमचे जीवन बदलता,
तू हसतोस, रडतोस,
प्रत्येक गोष्टीसाठी आम्ही तुमचे आभार मानतो,
आणि आम्ही आपणा सर्वांचे अभिनंदन करू इच्छितो!

तुम्ही चांगल्या मांत्रिकांसारखे आहात
तुम्ही आकाशी आहात, कलेचे सेवक आहात,
शाश्वत निर्मितीबद्दल धन्यवाद,
आमच्यातील भावना जागृत करण्यासाठी!

रंगभूमी दिनी आम्ही तुमचे अभिनंदन करतो,
आणि आम्ही तुम्हाला चांगल्या आरोग्याची इच्छा करतो,
जेणेकरून तुमची चूल कधीच बाहेर जाणार नाही
आणि जेणेकरून आपण नेहमीच प्रेमाने उबदार व्हाल!

रंगभूमी दिनाच्या एसएमएस अभिनंदन

***

हृदयापासून रंगमंचाच्या विजयासह
आज तुमचे अभिनंदन!
अभिनेता म्हणून तू खूप चांगला आहेस,
तुमचे कार्य भरभराटीला जावो.

मुख्य भूमिका तुमच्या असू द्या,
प्रत्येक गोष्टीत यश असो
प्रत्येक क्षण अधिक चांगला असू द्या
आणि आजूबाजूला कोणतेही अडथळे येऊ देऊ नका.

***

जागतिक नाट्यदिनी
मी तुम्हाला एक चांगला मूड इच्छितो
खेळ फक्त प्रेरणा, उत्साह,
प्रत्येकाला कैद करा, स्टेजवर चमक.

चांगले आरोग्य, संयम
आणि फक्त सर्वोत्तम मूड.
मनापासून आणि प्रेमाने खेळा
आणि एक वास्तविक तारा व्हा.

***

मी पुन्हा थिएटरमध्ये येतो.
मी पुन्हा थिएटरमध्ये विश्रांती घेत आहे ...
मी थिएटरशिवाय जगू शकत नाही -
एक नवीन स्वप्न पहा.

कौशल्याबद्दल धन्यवाद -
न बदलता येणारे अभिनेते!
वैभव तुमच्या पाया पडू दे
नवीन भूमिकेला यश देणे.

***

थिएटर हा चित्रपट नाही
हे थेट प्रदर्शन आहे
या उत्पादनातून
दर्शक मूड फीड करतो.

तुम्ही थिएटरमधील सर्व काही विसरलात
आणि काही हरकत नाही, चिंता दूर होतात
गूजबंप झाल्यावर
आवाजी भाषणे उडून जातात.

***

थिएटरचा दिवस येत आहे
खूप उज्ज्वल दिवस आहे
आम्ही रंगभूमीचा आदर करतो
आम्ही तिथे जायला आळशी नाही!

आम्ही अभिनेत्यांवर खूप प्रेम करतो
आणि आम्ही हॉल नक्की भरू,
आम्ही सर्व तिकिटे खरेदी करू
आणि किंमत आमच्यासाठी महत्वाची नाही.

आम्ही सर्व कलाकारांना शुभेच्छा देतो
बरेच उज्ज्वल दिवस आहेत
जेणेकरून अंत नाही
कामगिरी आणि भूमिकांमधून!

रंगभूमी दिनाच्या सुंदर शुभेच्छा

***

नाट्यदिनी आपण सर्व स्तुती करतो
जे जीवनात चेंडूवर राज्य करतात.
ज्याने नशिबाला ओळीवर ठेवले
उत्कटता, तणाव भावना.

त्यांना नमन आणि कृतज्ञता
त्यांच्या आध्यात्मिक आवेग साठी.
जीवनात महत्वाची मुख्य गोष्ट:
"तुम्ही स्टेजवर आहात, याचा अर्थ तुम्ही जिवंत आहात!"

***

रंगमंच दिवस आहे: आनंद,
हसणे, हसणे, जीवन गोड आहे,
ब्युटी सलून, अभिनय, भावना,
अप्रतिम कलेच्या भूमिका!
एका शब्दात, हे "मूल्य" आहे
आणि आमचे कलाकार - "निष्ठा",
त्यांचे "यश" आणि "समृद्धी",
आणि जगभरातील "व्यवसाय"
हे काहीतरी "अभूतपूर्व" आहे
अतिशय उपयुक्त आणि गौरवशाली!

***

सर्व नाट्य कामगार
तुमच्या दिवसाबद्दल अभिनंदन.
शेवटी, नेहमी तुला भेटण्यासाठी,
जणू आपण एखाद्या परीकथेत जात आहोत.

मी कलाकारांना शुभेच्छा देतो
टेकऑफ आणि ओळख.
कधीही खेद व्यक्त करू नका
त्याच्या व्यवसायाबद्दल.

जेणेकरून तुम्ही सर्वकाही द्याल
दर्शक विचित्र आहे.
जेणेकरून आम्ही नाट्यगृहात घाई करू,
एक मनोरंजक पुस्तक म्हणून.

***

थिएटरच्या दिवशी अभिनंदन,
मित्र, अभिनेता, तुमच्यासाठी मनापासून,
मला नक्कीच समजते
ती कला कायम राहील.

तुम्ही तुमची प्रतिभा द्या
माझ्यासाठी, एक प्रेक्षक म्हणून, कुशलतेने
तुम्ही जगता, तुम्ही खेळत नाही
असेच तुम्हाला तुमचे काम आवडते.

मी तुझी प्रशंसा करतो
आणि तुमचे कौशल्य
चांगला मित्र, अभिनंदन
तुम्हाला सुट्टीच्या शुभेच्छा!

***

आम्ही आता थिएटरचा गौरव करतो,
ज्यांनी त्याला आपला जीव दिला
मला कामगिरीची इच्छा आहे
फक्त एक पूर्ण घर सोबत.

तुम्हाला प्रेरणा आणि आनंद,
शक्ती आणि कलेवर विश्वास ठेवा,
स्टेज नेहमी देऊ द्या
फक्त गुलाबी भावना.

आंतरराष्ट्रीय रंगभूमी दिनाच्या शुभेच्छा

***

तुम्ही निर्माते आहात, तुम्ही परीकथेत राहता
हॉल जादूने धुम्रपान करतो.
पडदा, मुखवटा घातलेले अभिनेते
ढोंग करणे फायदेशीर नाही.

सर्व सखोलता प्रकट करणे
आत्मा, वेदीवर फेकणे,
चित्रांची कल्पना करा
तुम्ही बुरखा उघडा.

तुम्ही जनतेपर्यंत अर्थ पोहोचवाल,
आणि चांगले शिकवा.
बॉक्स ऑफिसवर पैसे येऊ द्या
प्रतिभामध्ये सर्व काही बंदिवासात आहे!

***

सर्व कलाकार, दिग्दर्शक,
ड्रेसर आणि नर्तक
आमच्या हृदयाच्या तळापासून अभिनंदन
जागतिक रंगभूमी दिनाच्या शुभेच्छा, आम्ही आहोत.

आम्हाला तुमचे प्रेम वाटते
रक्त आपल्या रक्तवाहिन्यांमधून वाहते.
जेव्हा चमत्कार रंगमंचावर असतात
ह्रदये गोठण्यास तयार आहेत.

तुझ्यासोबत राहण्यास, दुःख सहन करण्यास तयार आहे,
हसा, रडा, स्तुती करा,
आम्ही तुम्हाला सर्वकाही, सर्वकाही माफ करण्यास तयार आहोत,
सज्ज "ब्राव्हो!" तू ओरड.

***

नाट्यगृह मृत आहे असे म्हणणाऱ्यांना काहीच समजत नाही. शेवटी, थिएटर हे मानवी समाजाचे सार आहे, आणि जर जिवंत लोक जिवंत असतील आणि थिएटर. जागतिक रंगमंच दिनाच्या शुभेच्छा, आम्ही तुम्हाला मनोरंजक कामगिरी, जुन्या निर्मितीचे उच्च-गुणवत्तेचे स्पष्टीकरण आणि नवीन, कमी प्रतिभावानांच्या निर्मितीसाठी शुभेच्छा देतो.

***

आनंदी मार्चच्या या दिवशी
रंगभूमी दिन साजरा करत आहे.
नाट्यप्रेमींचे अभिनंदन
चित्रपटगृहे, मोठी आणि लहान दोन्ही,
दिग्दर्शकांचे अभिनंदन,
ड्रेसर आणि अभिनेते,
ज्यांना आम्ही अभिनंदन सादर करतो,
कोण संबंधित आहे
अद्भुत कला प्रकारासाठी,
आमच्या भावना व्यक्त करणे
आम्ही प्रत्येक ओळीत हसत हसत आहोत
या छोट्या शुभेच्छा मध्ये!

***

माझे प्रिय अभिनेते, थिएटर कर्मचारी आणि प्रेक्षक! जागतिक रंगभूमी दिनाच्या निमित्ताने मी तुमचे अभिनंदन करतो! आणि जर आयुष्य हा एक खेळ आहे आणि आपण सगळेच त्यातले कलाकार आहोत, तर प्रत्येकाने आयुष्यात त्यांना आवडेल अशी भूमिका निवडावी आणि ती निर्दोष आणि चमकदारपणे बजावावी अशी माझी इच्छा आहे. आनंदी आणि निरोगी व्हा, थिएटर आणि कलेवर प्रेम करा!

थिएटर डे 2019 कधी आहे - 27 मार्च 2019

***

रंगमंचाची सुरवात कोट रॅकने होते, पण तुमच्यासारख्यांशिवाय खरे रंगमंच अकल्पनीय आहे. भव्य प्रदर्शन आणि नाट्य सादरीकरणासह आमचे कान आणि डोळे आनंदित केल्याबद्दल धन्यवाद. जागतिक रंगभूमी दिनाच्या शुभेच्छा, आमच्या प्रिय माणसा!

***

आपण असू द्या
प्रिय,
दर्शक
आवश्यक.
नाट्यदिनाच्या शुभेच्छा
स्वागत आहे,
आणि विकले गेले
आम्ही आपणास इच्छितो!

***

थिएटर सहसा आपल्याला देते
आनंद आणि आनंददायक भावना.
प्रत्येकाला ठाऊक आहे की थिएटर हे मंदिरासारखे आहे
कला प्रेमींसाठी.

तो आपल्या आयुष्यात दीर्घ काळासाठी आणतो
क्षणांची विविधता.
आम्ही अभिनेत्याला सलाम करतो,
आणि आम्ही तुम्हाला टाळ्याची एक फेरी देतो.

***

वसंत तू आला आणि थिएटरचा दिवस
आम्ही मार्चमध्ये पुन्हा उत्सव साजरा करतो
प्रत्येकाची स्वतःची भूमिका असते,
आम्ही दररोज ते पार पाडतो!

आपल्यासाठी मनोरंजक कामगिरी,
यशस्वी नाट्यप्रदर्शन!
आणि पूर्ण हॉल आणि टाळ्या,
भेटवस्तू फक्त अवास्तव आहेत!

रंगमंचावर जाणे सोपे नाही
आणि नायकांचे आयुष्य जगा!
स्वर्ग तुम्हाला शक्ती देवो
आणि सर्व शुद्ध विचार असतील!

***

प्रेक्षक गोठले आणि कलाकारांचे ऐकले
उच्च प्रारंभाची कल्पना वाट पाहत आहे.
आज मी प्रॉम्प्टरशिवाय आहे
मी जागतिक रंगमंच दिनासह म्हणेन!

***

शेक्सपियरने एकदा म्हटले होते, "सर्व जीवन रंगमंच आहे.
आणि याचा अर्थ प्रत्येक थिएटर जाणारा!
तुम्ही स्टेजवर खेळलात तरी हरकत नाही
टाळ्या वाजवा किंवा सभागृह भरा!

कधीकधी स्टेजवर बरेच प्लॉट्स वाट पाहत असतात,
की आयुष्यात परत जिंकणे शक्य नव्हते!
उताराचा प्रकाश, पूर्ण हॉल, समुद्राचे ओव्हेशन,
आपण अभिनेता झाला - बरेच काही खरे झाले!

आणि जरी आपण सर्व जीवनात फक्त अभिनेते आहोत,
आणि दिग्दर्शक हे प्रत्येकाचे भाग्य आहे,
प्लॉट्स फक्त आनंदी, आनंदी,
आपण नाटक जीवनातून पूर्णपणे काढून टाकले पाहिजे!

***

थरथरणारे दृश्य
गूढ कथानक
इशारा, यात शंका नाही
परफॉर्मन्स आणि बॅले!
जागतिक नाट्य दिवस
जग साजरे करते
नेहमी आनंददायी रहा
थिएटर ही आमची मूर्ती आहे!

***

सर्व अभिनेते आणि अभिनेत्री
रंगभूमी दिनाच्या शुभेच्छा,
आणि तुमच्या प्रत्येक कामगिरीसाठी
मी तुम्हाला पूर्ण घरांची इच्छा करतो!

आपण नेहमी निरोगी व्हा,
सुंदर आणि स्मार्ट दोन्ही
आणि प्रतिभावान, अर्थातच,
आनंद, आनंदाने परिपूर्ण!

चाहते तुमच्यावर प्रेम करतात
आणि फुले तुम्हाला घेऊन येतात
तुम्हाला आनंदी करण्यासाठी
मी माझे अभिनंदन करीन!

***

अभिनेते आणि अभिनेते -
आमचे चांगले मित्र
ते जगू आणि समृद्ध होवो
आपले मैत्रीपूर्ण कुटुंब!

तुमची सर्व कामगिरी होऊ द्या
एक भव्य पूर्ण घर असेल
आपल्या कामात मदत करू द्या
नाट्य प्रकारचा जादूगार,

टोपणनाव एक प्रतिभा होती
देवाने तुम्हा सर्वांना दिले,
शेवटी, प्रत्येक कलाकारासाठी -
हे सर्वोत्तम भांडवल आहे!

***

कोण थिएटरमध्ये गेले नाही,
त्याने आपले अर्धे आयुष्य गमावले,
जर कोणी कामगिरी पाहिली नसेल,
त्याने स्वतःला खूप त्रास दिला.

खरंच, थिएटरमध्ये अनेकदा
तुम्ही वेगळे जीवन जगता:
तू नायकांसोबत गा
मग तुम्ही शोकांतिका मध्ये रडा.

अभिनेत्यांचे अभिनंदन,
दिग्दर्शक आणि सूचना देणारे
तिसऱ्या कॉलनंतर -
शंभर प्रचंड अभिनंदन!