एक शिपाई आला आणि अश्रू ढाळले. एका गाण्याचा इतिहास

"शत्रूंनी स्वतःची झोपडी जाळली" ("प्रास्कोव्ह्या") हे मॅटवे ब्लँटर (संगीत) आणि मिखाईल इसाकोव्स्की (मजकूर) यांचे लोकप्रिय सोव्हिएत गाणे आहे, जे युद्धातून परत आलेल्या सैनिकाच्या भावनांचे वर्णन करते. ही रचना त्याच्या मृत पत्नीच्या थडग्यावर सैनिकाच्या एकपात्री नाटकाच्या रूपात तयार केली गेली आहे.

मार्क बर्न्सने ऑनलाइन सादर केलेले "शत्रूंनी स्वतःची झोपडी जाळून टाकली" हे गाणे ऐका

mp3 स्वरूपात गाणे विनामूल्य डाउनलोड करा

व्हिडिओ पहा

"शत्रूंनी स्वतःची झोपडी जाळली" या गाण्याच्या निर्मितीचा इतिहास

इसाकोव्स्की यांनी 1945 मध्ये "प्रास्कोव्ह्या" ही कविता लिहिली होती. पुढच्याच वर्षी हा श्लोक झनाम्या मासिकात प्रकाशित झाला. तेथे तो अलेक्झांडर ट्वार्डोव्स्कीने पाहिला, जो मिखाईल वासिलीविचची निर्मिती संगीतात ठेवण्याच्या प्रस्तावासह ब्लांटरकडे वळला. "प्रास्कोव्ह्या" च्या लेखकाशी ही कल्पना समजली नाही, ज्याने कविता खूप लांब आणि गाण्याच्या स्वरूपात कामगिरीसाठी गैरसोयीची मानली. तथापि, ब्लांटर यांनी आग्रह धरला ...

लवकरच हे गाणे व्लादिमीर नेचेव यांनी रेडिओवर सादर केले, त्यानंतर "निराशावाद" अधिका-यांच्या म्हणण्यानुसार, रचना जवळजवळ 15 वर्षांच्या अधिकृत विस्मरणामुळे अपेक्षित होती. इसाकोव्स्की नंतर आठवले:

काही कारणास्तव, साहित्यिक आणि संगीत संपादकांना प्रामाणिकपणे खात्री होती की विजयाने दुःखद गाणी अयोग्य बनवली, जणू युद्धाने लोकांना भयंकर दुःख दिले नाही. तो एक प्रकारचा ध्यास होता. ऐकताना एकजण रडलाही. मग त्याने आपले अश्रू पुसले आणि म्हणाला, "नाही, मी करू शकत नाही." आपण काय करू शकत नाही? अश्रू रोखू? असे दिसून आले की ते रेडिओवर "मिसले जाऊ शकत नाही" ...

क्षीण-निराशावादी मनःस्थिती पसरवल्याबद्दल समीक्षकांनी कवितेचा निषेध केला. "प्रस्कोव्या" दीड दशकांपासून अधिकृत स्टेजच्या भांडारातून हटविण्यात आले. त्याच वेळी, रचनेच्या बार्डिक आवृत्त्या देशभरात "चालल्या".

"शत्रूंनी स्वतःची झोपडी जाळली" या गाण्याचा दुसरा जन्म

अधिकृत मंचावर "प्रास्कोव्ह्या" चे स्वरूप मार्क बर्न्सचे आभार मानले गेले, ज्याने राजधानीच्या एका मैफिलीमध्ये ते सादर करण्याचे धाडस केले. शेवटच्या श्लोकानंतर -

"शिपायाला टीप्सी मिळाली, एक अश्रू खाली आला,

अपूर्ण आशेचे अश्रू

आणि त्याच्या छातीवर चमकली

बुडापेस्ट शहरासाठी पदक"

सभागृह प्रदीर्घ टाळ्यांचा गजर झाला. ब्लांटर-इसाकोव्स्कीची निर्मिती "लोकांकडे गेली." 1965 मध्ये, मार्शल वसिली चुइकोव्ह यांनी "समर्थनाचा खांदा" तयार केला ज्याने ब्लू लाइटवर गाणे सादर करण्यास सांगितले.

रचना डझनभरांनी त्यांच्या भांडारात समाविष्ट केली होती लोकप्रिय कलाकारतथापि, बर्न्स आवृत्ती अद्याप सर्वात ओळखण्यायोग्य आहे.

एटी गेल्या वर्षेरुनेटवर "वॉक" या शब्दांपासून सुरू होणार्‍या घरगुती कवींपैकी एकाने तयार केलेला "प्रस्कोव्या" चा रिमेक:

"एक सैनिक बसून सिगार ओढत होता.

ट्रॉफी ग्रामोफोन वाजवला,

आणि त्याच्या छातीवर चमक आली

वॉशिंग्टन शहरासाठी पदक...

"शत्रूंनी स्वतःची झोपडी जाळली" या गाण्याचे बोल आणि बोल

शत्रूंनी त्यांचे घर जाळले

त्याच्या संपूर्ण कुटुंबाची हत्या केली

शिपायाने आता कुठे जायचे?

त्यांचे दु:ख कोणाला सहन करावे

एक शिपाई खोल दुःखात गेला

दोन रस्त्यांच्या चौकात

विस्तीर्ण शेतात एक सैनिक सापडला

गवताने वाढलेली टेकडी

एक शिपाई आहे आणि गठ्ठासारखा

त्याच्या घशात अडकले

शिपाई म्हणाला

प्रास्कोव्याला भेटा

तिच्या पतीचा नायक

पाहुण्यांसाठी जेवण तयार करा

झोपडीत एक विस्तृत टेबल ठेवा

तुमचा दिवस म्हणजे तुमची परतीची सुट्टी

मी तुमच्याकडे उत्सव साजरा करण्यासाठी आलो आहे

शिपायाला कोणीही उत्तर दिले नाही

त्याला कोणी भेटले नाही

आणि फक्त एक उबदार उन्हाळ्याची संध्याकाळ

मी गंभीर गवत हलवले

शिपायाने उसासा टाकून पट्टा सरळ केला

त्याने प्रवासाची बॅग उघडली

मी एक कडू बाटली ठेवले

राखाडी समाधी दगडावर

मला Praskovya न्याय करू नका

की मी तुझ्याकडे असा आलो

मला आरोग्यासाठी प्यावेसे वाटले

आणि मी शांततेसाठी प्यावे

मैत्रिणीचे मित्र पुन्हा भेटतील

पण आम्ही कायमचे एकत्र येणार नाही

आणि शिपाई तांब्याच्या मगमधून प्यायला

अर्ध्या मध्ये दुःख सह वाइन

तो लोकांचा एक सैनिक सेवक प्याला

आणि मनातल्या वेदनांनी मी बोललो

मी चार वर्षे तुझ्याकडे गेलो

मी तीन शक्ती जिंकल्या

एक मद्यधुंद सैनिक एक अश्रू खाली आणले

अपूर्ण आशेचे अश्रू

आणि त्याच्या छातीवर चमकली

बुडापेस्ट शहरासाठी पदक

बुडापेस्ट शहरासाठी पदक

या गाण्याला क्र साधे भाग्य. युद्ध संपल्यानंतर लगेचच लिहिले गेले, ते रेडिओवर फक्त एकदाच वाजले, त्यानंतर सुमारे पंधरा वर्षे सादर केले गेले नाही.

... कसा तरी संगीतकार मॅटवे ब्लँटर अलेक्झांडर ट्वार्डोव्स्कीला भेटला.
- मिशाकडे जा (जसे मिखाईल वासिलीविच इसाकोव्स्कीच्या कवींनी त्याला प्रेमाने बोलावले, जरी त्यापैकी बरेच जण त्याच्यापेक्षा लहान होते). त्यांनी या गाण्यासाठी अप्रतिम गीते लिहिली आहेत.

M.I.Blanter

समाजवादी कामगारांचे नायक, लोक कलाकार USSR M.I. ब्लँटर आणि समाजवादी कामगारांचे नायक एम.व्ही. इसाकोव्स्की दीर्घकालीन सर्जनशील मैत्रीने बांधले गेले होते, त्यांनी एकत्र बरेच लिहिले चांगली गाणी. येथे आपण त्यांच्याबद्दल वाचू शकता:

संगीतकार ब्लांटर आणि कवी इसाकोव्स्की

परंतु यावेळी, इसाकोव्स्कीने प्रत्येक संभाव्य मार्गाने सबब सांगण्यास सुरुवात केली की श्लोक गाण्यासारखे नाहीत, खूप लांब, खूप तपशीलवार, इत्यादी. तथापि, ब्लँटर यांनी आग्रह धरला.

मला हे श्लोक पाहू द्या. काही काळानंतर, ब्लांटरने संगीत तयार केल्याचे कळले तेव्हा इसाकोव्स्की अवर्णनीयपणे आश्चर्यचकित झाला.

पण, आम्ही म्हटल्याप्रमाणे, गाणे लांब वर्षेहवेवर किंवा चालू वर आवाज आला नाही मैफिलीचा टप्पा. काय झला?

एम. इसाकोव्स्की यांनी याबद्दल काय सांगितले ते येथे आहे:

एम.व्ही. इसाकोव्स्की

“संपादकांनी - साहित्यिक आणि संगीत - माझ्यावर आरोप करण्याचे कोणतेही कारण नव्हते. परंतु काही कारणास्तव त्यांच्यापैकी बर्‍याच जणांना खात्री होती की विजय दुःखद गाणी वगळतो, जणू युद्धाने लोकांना भयंकर दुःख दिले नाही. हा एक प्रकारचा मनोविकार होता, एक ध्यास होता. सर्वसाधारणपणे, वाईट लोक नाहीत, ते, एक शब्दही न बोलता, गाण्यापासून दूर गेले. एकही होता - त्याने ऐकले, रडले, त्याचे अश्रू पुसले आणि म्हणाले: "नाही, आम्ही करू शकत नाही." आपण काय करू शकत नाही? रडू नको? असे दिसून आले की आम्ही रेडिओवरील गाणे चुकवू शकत नाही.”

याचं गाणं तर सर्जनशील टँडम"समोरच्या जंगलात" देशाच्या नेतृत्वाने ताबडतोब कौतुक केले, त्यानंतर 1945 मध्ये लिहिलेल्या "शत्रूंनी त्यांची मूळ झोपडी जाळून टाकली ..." ("प्रस्कोव्या") या कवितेचे नशिब प्रथम क्रमांक 7 मध्ये प्रकाशित झाले. 1946 मध्‍ये झन्‍म्य मासिक खूप कठीण होते. ते "अनावश्यक निराशावाद" म्हणून पाहिले गेले. आणि व्ही. नेचेव यांनी सादर केलेल्या रेडिओवर वाजलेले गाणे यापुढे प्रसारित करण्याची परवानगी नव्हती.

हे 1960 पर्यंत चालू राहिले. मार्क बर्न्स, एक लोकप्रिय चित्रपट अभिनेता आणि सोव्हिएत गाण्यांचा कलाकार, मॉस्को म्युझिक हॉल "व्हेन द लाइट्स कम ऑन" च्या कामगिरीमध्ये भाग घेण्यासाठी आमंत्रित केले गेले होते. असंख्य दर्शक ज्यांनी भरले ग्रीन थिएटरत्यांना TsPKiO. एम. गॉर्की, जिथे परफॉर्मन्सचा प्रीमियर झाला, तिथे विविध प्रकारच्या कामगिरीचा संपूर्ण कोर्स मजेदार, मनोरंजक देखाव्यासाठी सेट केला गेला. हा तमाशा जुळण्यासाठी गाणी होती. पण नंतर बर्न्सने दृश्यात प्रवेश केला. तो मायक्रोफोनवर गेला आणि गायला:

शत्रूंनी स्वतःची झोपडी जाळली,
त्यांनी त्याच्या संपूर्ण कुटुंबाची हत्या केली.
शिपायाने आता कुठे जायचे?
तुझे दु:ख कोणाकडे सोसणार?

सुरुवातीला सभागृहात गोंधळ उडाला, मात्र नंतर पूर्ण शांतता पाळण्यात आली. आणि गायक संपल्यावर टाळ्यांचा कडकडाट झाला. यशाने सर्व अपेक्षा ओलांडल्या!

त्या दिवसापासून, थोडक्यात, या अद्भुत गाण्याचे जीवन सुरू झाले. "प्रास्कोव्ह्या" (जसे काहीवेळा म्हटले जाते) व्यापक मान्यता प्राप्त झाली आहे, विशेषत: माजी फ्रंट-लाइन सैनिकांमध्ये. त्यांच्यापैकी अनेकांनी ते त्यांच्या कठीण नशिबाची कथा म्हणून घेतले.

गायकाला मिळालेल्या त्यांच्या पत्रांचे काही उतारे येथे आहेत:

“आज मी रेडिओवर तुझ्या परफॉर्मन्समधलं गाणं पहिल्यांदाच ऐकलं नाही की माझ्यासाठी माझं चरित्र आहे. होय, मी तसाच आलो! "मी तीन शक्ती जिंकल्या!". येथे टेबलवर पदके आणि ऑर्डर आहेत. आणि त्यापैकी - बुडापेस्ट शहरासाठी एक पदक. आणि जर तुम्ही मला गाण्याचे बोल पाठवले तर मला बक्षीस मिळेल, ज्याचा शेवट या शब्दांनी होतो: "आणि त्याच्या छातीवर बुडापेस्ट शहरासाठी एक पदक चमकले."

“मी तुझ्या कामगिरीमध्ये एक गाणे ऐकले, समोरून एक सैनिक कसा परतला आणि त्याचे कोणीही नातेवाईक नव्हते, माझ्या बाबतीतही असेच होते. एका तुटलेल्या खोदकामाच्या खड्ड्यात माझ्या डोळ्यात अश्रू असलेला एक ग्लास वाईन प्यावा लागला, जिथे माझी आई बॉम्बस्फोटात मरण पावली.

“कृपया मला गाण्याचे शब्द लिहा. मी नेहमी तुझी आठवण ठेवीन आणि दयाळू शब्दाने तुझी आठवण ठेवीन. हे असे सुरू होते: "त्यांनी गावातील झोपडी जाळून टाकली ..." सर्वसाधारणपणे, एक सैनिक आला आणि त्यांनी सर्व घरे नष्ट केली. प्रिय कॉम्रेड, मी आता तरुण नाही, पण तुझे गाणे मी विसरू शकत नाही.

आणि मिखाईल वासिलीविच इसाकोव्स्कीने मार्क बर्न्सला जे लिहिले ते येथे आहे:
“मी तुम्हाला खूप दिवसांपासून लिहिण्याची योजना आखत आहे, परंतु, जसे तुम्ही पाहू शकता, मी आताच जमले आहे.

वस्तुस्थिती अशी आहे की ज्या दिवसांत आम्ही फॅसिस्ट जर्मनीवरील विजयाचा विसावा वर्धापन दिन साजरा केला होता, त्या दिवसांतही मी तुमच्या परफॉर्मन्समध्ये मॅटवे ब्लँटरचे गाणे ऐकले, माझ्या शब्दात लिहिलेले - "शत्रूंनी स्वतःची झोपडी जाळली".

तुम्ही अप्रतिम कामगिरी केलीत महान प्रतिभा, उत्कृष्ट चव सह, कामाच्या अगदी सार मध्ये खोल प्रवेश सह. तुम्ही लाखो दर्शकांना आश्चर्यचकित केले, तुम्ही गायलेल्या गाण्यात सांगितलेल्या सर्व गोष्टींचा अनुभव त्यांना दिला.

आणि गाण्याच्या उत्कृष्ट कामगिरीबद्दल, ते समजून घेतल्याबद्दल मी तुमचे मनापासून आभार व्यक्त करू इच्छितो. योग्य व्याख्याआशय, गाण्याचा अर्थ प्रत्येक श्रोत्यापर्यंत पोहोचवण्यासाठी…”

अलेक्झांडर ट्वार्डोव्स्कीच्या शब्दांनी मला गाण्याबद्दलची ही कथा संपवायची आहे:
“इसाकोव्स्कीची आश्चर्यकारकपणे युद्धोत्तर कविता, जी व्यापक झाली आहे प्रसिद्ध गाणे"शत्रूंनी स्वतःची झोपडी जाळून टाकली", पारंपारिक गाण्याचे संयोजन, अगदी आधुनिक शोकांतिक सामग्रीसह शैलीबद्ध तंत्रे. शत्रूच्या आक्रमणाविरुद्धच्या उजव्या बाजूच्या लढाईत विजयी लोकांच्या दुःखाचे आणि बलिदानाचे मोठे परिमाण, कडवट सैनिकाच्या दु:खाच्या रूपात येथे व्यक्त केले गेले आहे.

आणि ऐतिहासिक काळाचे कोणते चिन्ह आणि लोकांची अभूतपूर्व कृत्ये - फॅसिस्ट जोखडातून लोकांना मुक्त करणारा - आपल्या पत्नीच्या कबरीवर ही अंतहीन मेजवानी चिन्हांकित केली:

तो प्याला - एक सैनिक, लोकांचा सेवक,
आणि हृदयात वेदना घेऊन तो म्हणाला:
"मी चार वर्षांपासून तुझ्याकडे जात आहे,
मी तीन शक्ती जिंकल्या ... "

सैनिक टिप्सी होता, एक अश्रू खाली लोटला,
अपूर्ण आशेचे अश्रू
आणि त्याच्या छातीवर चमकली
बुडापेस्ट शहरासाठी पदक.

एम. इसाकोव्स्की यांच्या (ई. येवतुशेन्को) काव्यसंग्रहातील येवगेनी येवतुशेन्को यांच्या लेखातील एक भाग येथे आहे:

"आणि, शेवटी, पंचेचाळीसाव्या वर्षी, इसाकोव्स्कीने त्यांची सर्वात मार्मिक कविता लिहिली, "शत्रूंनी त्यांचे स्वतःचे घर जाळले ...", ज्यामध्ये दहापट आणि कदाचित शेकडो हजारो सैनिक - युरोपच्या मुक्तिकर्त्यांनी अनुभवलेल्या प्रत्येक गोष्टीला मूर्त रूप दिले. , परंतु स्वतः मुक्त करणारे नाही. रेडिओवर "प्रस्कोव्या" नावाचे हे गाणे ऐकताच, घोटाळ्यासह पुढील कामगिरीसाठी त्यावर बंदी घालण्यात आली, जरी लोकांनी रेडिओवर हजारो पत्रे लिहून त्यांना ते पुन्हा करण्यास सांगितले. तथापि, "अर्ध्यात दुःखासह वाईन" त्सेकोव्स्की आणि पुरोव्ह आशावादाच्या उपदेशकांच्या चवीनुसार नाही, आवेशापासून निर्दयी. बंदी दीड दशक टिकली, जोपर्यंत 1960 मध्ये मार्क बर्नेसने लुझनिकी येथील स्पोर्ट्स पॅलेसमध्ये "प्रास्कोव्ह्या" सादर करण्याचे धाडस केले. गाण्याआधी, त्याने गद्य सारखी, गोंधळलेल्या आवाजात प्रस्तावना वाचली: “शत्रूंनी स्वतःची झोपडी जाळली. त्यांनी त्याच्या संपूर्ण कुटुंबाची हत्या केली." या दोन ओळींनंतर चौदा हजार श्रोते उभे राहिले आणि शेवटपर्यंत गाणे ऐकत उभे राहिले. दिग्गजांच्या कथित संतापजनक मताचा संदर्भ देऊन, एकापेक्षा जास्त वेळा बंदी घातली गेली. पण 1965 मध्ये, स्टॅलिनग्राडचा नायक, मार्शल V.I. चुइकोव्हने बर्न्सला त्याच्या प्रसिद्ध नावाने गाणे कव्हर करून ब्लू लाइटवर सादर करण्यास सांगितले.

हे गाणे लोकप्रिय झाले नाही आणि ते बनू शकले नाही, परंतु बर्नेसच्या मौल्यवान कामगिरीमध्ये, ज्यांना समीक्षकांनी "व्हॉइसलेस व्हिस्परर" म्हटले आहे, ते लोकगीतेची मागणी बनले.

20 हून अधिक गाणी - जसे की कोणीही नाही - ब्लांटरने इसाकोव्स्कीच्या श्लोकांवर लिहिले. "इसाकोव्स्कीच्या कविता लिहिणे आश्चर्यकारकपणे सोपे होते," तो आठवतो. - सर्वात, असे दिसते, सर्वात कठीण. आणि सर्जनशीलतेने आम्ही लगेच एकमेकांना समजून घेतले. येथे एक उदाहरण आहे. मी आमच्या घराजवळ, गॉर्की स्ट्रीटवर भेटतो (आम्ही इसाकोव्स्कीबरोबर फक्त वेगवेगळ्या मजल्यावर राहत होतो) अलेक्झांडर ट्रायफोनोविच ट्वार्डोव्स्की. तो उत्साहाने म्हणतो: “मीशाकडे लवकर जा, त्याने अप्रतिम कविता लिहिल्या. मला खात्री आहे की आपण ते घेतल्यास, आपल्याला आवश्यक असलेले गाणे मिळेल ... "मी इसाकोव्स्कीकडे गेलो, आणि त्याने मला वाचले ..." शत्रूंनी त्याची मूळ झोपडी जाळून टाकली, त्याचे संपूर्ण कुटुंब उध्वस्त केले. आता सैनिक कोठे जाऊ शकतो, त्याचे दुःख कोणी सहन करावे ... ", इत्यादी. आणि मग त्याने माफीही मागितली: "स्पष्टपणे, साशाला या प्रकरणात काहीही समजत नाही. येथे शब्दांचा एक संपूर्ण समूह आहे. हे सर्व कोणत्या गाण्यात बसेल? तथापि, एक तासानंतर, आधीच माझ्या घरी, इसाकोव्स्की आमचे गाणे ऐकत होते.

गाण्याचे मूलभूत तत्त्व वेगळे करणे अशक्य आहे, काव्यात्मक मजकूरविसाव्या शतकातील रशियन कवितेचा हा उत्कृष्ट नमुना. - "शत्रूंनी स्वतःची झोपडी जाळली ...", एम. ब्लँटरच्या संगीतातून. समजानुसार, गाणे मार्क बर्न्सच्या आवाजापासून देखील अविभाज्य आहे. बर्न्सनेच खरे तर या गाण्याकडे दुर्लक्ष करण्याची परंपरा मोडीत काढली. 1960 मध्ये, मॉस्को म्युझिक हॉल "व्हेन द स्टार्स लाइट अप" च्या प्रदर्शनात, कलाकाराने ते टीएसपीकेआयओचे ग्रीन थिएटर भरलेल्या असंख्य प्रेक्षकांसमोर सादर केले. एम. गॉर्की, एका मनोरंजक देखाव्यासाठी ट्यून केलेले. पहिल्या ओळींनंतर, सभागृहात निरपेक्ष शांतता प्रस्थापित झाली, जी नंतर अखंड जयघोषाने संपली.

कवी मिखाईल इसाकोव्स्कीने त्यांच्या या छेदन ओळी लिहिल्या, जसे ते म्हणतात, जोरदार प्रयत्नात - 1945 मध्ये, जेव्हा युद्ध संपले आणि आघाडीचे सैनिक घरी परतायला लागले. आणि तेथे ते विजयाबद्दल केवळ आनंदाचीच वाट पाहत नव्हते. आणि अश्रू देखील. कोणीतरी आपल्या वडील आणि मुलांची वाट पाहत असलेल्या नातेवाईक आणि मित्रांच्या भेटीमुळे आनंदाश्रू आहेत. आणि कोणाला दुःखाचे अश्रू आहेत आणि ज्यांच्या नशिबात नसलेल्यांचे नुकसान आहे अगदी खोल पाळा मध्ये.

शत्रूंनी स्वतःची झोपडी जाळली,

त्यांनी त्याच्या संपूर्ण कुटुंबाची हत्या केली.

शिपायाने आता कुठे जायचे?

त्यांचे दु:ख कोणाकडे सोसायचे?

बरेच लोक हे गाणे लोकमान्य मानतात. खरंच, त्यांच्या खोल भावनाआणि शब्दांची कलाहीनता, ते प्रतिध्वनीत होते लोक रचना. लष्करी सेवेनंतर घरी परतण्याचा दुःखद प्लॉट खूप सामान्य होता सैनिकाचे गाणे. 25 वर्षे सेवा करणारा योद्धा येतो आणि त्याला त्याच्या मूळ झोपडीच्या जागेवर फक्त अवशेष सापडतात: त्याची आई मरण पावली आहे, त्याची तरुण पत्नी म्हातारी झाली आहे, शेत नाही पुरुष हाततण सह overgrown.

एक शिपाई खोल दुःखात गेला

दोन रस्त्यांच्या चौकात

दूरच्या शेतात एक सैनिक सापडला

गवताने वाढलेली टेकडी.

इतके साधे शब्द आत्म्याला इतके खोलवर का वळवतात? कारण जर्मन फॅसिझमबरोबरच्या भयंकर रक्तरंजित युद्धानंतर ही कथा लाखो लोकांसह लाखो वेळा पुनरावृत्ती झाली सोव्हिएत लोक. आणि गाण्याच्या नायकाला पकडलेल्या भावना आपल्या विशाल देशाच्या जवळजवळ प्रत्येक रहिवाशाने अनुभवल्या आहेत.

“मी तुझ्या कामगिरीमध्ये एक गाणे ऐकले, समोरून एक सैनिक कसा परतला आणि त्याचे कोणीही नातेवाईक नव्हते, माझ्या बाबतीतही असेच होते. तुटलेल्या डगआउटच्या खड्ड्यात मला माझ्या डोळ्यांत अश्रूंसह वाइनचा ग्लास प्यावा लागला, जिथे माझी आई बॉम्बस्फोटात मरण पावली, ”आघाडीच्या सैनिकाने स्वतःला लिहिले. प्रसिद्ध कलाकारअद्भुत गायक मार्क बर्न्सची गाणी.

एक सैनिक आहे - आणि clods सारखे

त्याच्या घशात अडकले.

शिपाई म्हणाला: "भेट, प्रस्कोव्या,

नायक - तिचा नवरा.

अतिथी साठी एक पदार्थ टाळण्याची सेवा

झोपडीत एक विस्तृत टेबल ठेवा.

तुमचा दिवस, तुमची परतीची सुट्टी

मी तुमच्याकडे उत्सव साजरा करण्यासाठी आलो आहे ... "

1946 मध्ये झनाम्या मासिकात ही कविता प्रथम प्रकाशित झाली होती. त्याच्या साध्याशा कविता गाणे बनू शकतात आणि लोक त्या गाण्याच्या प्रेमात पडतील असा विचारही लेखकाला करता आला नाही. प्रसिद्ध कवी अलेक्झांडर ट्वार्डोव्स्की यांनी संगीतकार मॅटवे ब्लँटर यांना इसाकोव्स्कीची रचना या शब्दांसह दर्शविली: "एक अद्भुत गाणे चालू शकते!" जणू पाण्यात बघत असल्याप्रमाणे: ब्लँटरने मनापासून शब्दात असे मनस्वी संगीत लिहिले की जवळजवळ सर्व संपादक - संगीत आणि साहित्यिक, दोघेही, ज्यांनी गाणे ऐकले, सहमत झाले: काम अप्रतिम आहे! पण त्यांनी ते रेडिओवर जाऊ दिले नाही.

“सर्वसाधारणपणे, वाईट लोक नाहीत, ते एक शब्दही न बोलता गाण्यापासून दूर गेले. एकही होता, - मिखाईल इसाकोव्स्की नंतर आठवले, - ऐकले, रडले, त्याचे अश्रू पुसले आणि म्हणाले: "नाही, आम्ही करू शकत नाही." आपण काय करू शकत नाही? रडू नको? असे दिसून आले की आम्ही रेडिओवरील गाणे चुकवू शकत नाही. असे दिसून आले की त्यावेळच्या समाजात प्रचलित मूड असलेले एक गाणे एक अतिशय मजबूत विसंगती होते: ब्रावुरा, विजयी! आणि मला पुन्हा एकदा न भरलेल्या जखमा पुन्हा उघडायच्या होत्या - मग अनेकांना “काही कारणास्तव खात्री पटली की विजय दुःखद गाणी वगळतो, जणू युद्धाने लोकांना भयंकर दु: ख दिले नाही. हा एक प्रकारचा मनोविकार होता, एक ध्यास होता,” इसाकोव्स्की स्पष्ट करतात. कवितांवर "निराशावाद पसरवण्याबद्दल" टीका केली गेली आहे.

शिपायाला कोणीही उत्तर दिले नाही

त्याला कोणी भेटले नाही

आणि फक्त एक शांत उन्हाळा वारा

मी गंभीर गवत हलवले.

या गाण्याचा दुसरा जन्म आश्चर्यकारक मार्क बर्न्सला मिळाला. 1960 मध्ये त्यांनी ते सादर करण्याचे ठरवले मोठी मैफललुझनिकी येथील स्पोर्ट्स पॅलेस येथे. निषिद्ध गाणे गाणे हा खरा जोखीम होता, आणि अगदी करमणुकीच्या ब्राव्हुरा कार्यक्रमातही. पण एक चमत्कार घडला - कलाकाराच्या बहिरा "गैर-गायन" आवाजाने उच्चारलेल्या पहिल्या ओळींनंतर, 14,000 वा हॉल उभा राहिला, तेथे शांतता पसरली. ही शांतता आणखी काही क्षण चालू राहिली, जेव्हा गाण्याचे शेवटचे स्वर ऐकू आले. आणि त्यानंतर सभागृह टाळ्यांचा कडकडाट झाला. आणि ते माझ्या डोळ्यात अश्रू असलेले उभे ओव्हेशन होते ...

आणि नंतर, युद्धाचा नायक, मार्शल वसिली चुइकोव्हच्या वैयक्तिक विनंतीनुसार, ओगोन्योक टेलिव्हिजनवर हे गाणे वाजले, ते खरोखर लोकप्रिय झाले.

सैनिकाने उसासा टाकला, बेल्ट समायोजित केला,

त्याने प्रवासाची बॅग उघडली,

मी एक कडू बाटली ठेवले

राखाडी शवपेटी दगडावर:

"माझा न्याय करू नकोस, प्रस्कोव्या,

की मी तुमच्याकडे असे आलो:

मला आरोग्यासाठी प्यावेसे वाटले

आणि त्याने शांततेसाठी प्यावे.

मित्र पुन्हा भेटतील, मैत्रिणी,

पण आम्ही कायमचे एकत्र येणार नाही ... "

आणि शिपाई तांब्याच्या मगमधून प्यायला

अर्ध्या मध्ये दुःख सह वाइन.

मार्क बर्न्सच्या कामगिरीचा संदर्भ मानला जातो. त्यांच्या व्याख्येत हे गाणे आजही गाजते. परंतु वैयक्तिकरित्या मला आणखी एका कामगिरीने धक्का बसला - मिखाईल पुगोव्हकिनने. जर मार्क बर्नेस गाण्यात निवेदक म्हणून, मानवी दुःखाचा साक्षीदार म्हणून काम करत असेल, तर मिखाईल पुगोव्हकिनने पहिल्या व्यक्तीमध्ये वर्णन केले आहे, ज्याने वाइन प्यायली त्या सैनिकाच्या वतीने "अर्ध्या दुःखाने वाइनच्या कडू घोटातून."

आम्ही दर्शकांना हे पाहण्याची सवय आहे. अद्भुत कलाकारकॉमिक भूमिकांमध्ये, आणि काही लोकांना माहित आहे की त्याचे दुःख वास्तविक आहे, दुःखातून. ग्रेट सुरू झाल्यानंतर दोन दिवस देशभक्तीपर युद्धतत्कालीन कलाकार मिखाईल पुगोव्हकिनने आघाडीवर जाण्यासाठी स्वेच्छेने काम केले. त्यांनी 1147 व्या पायदळ रेजिमेंटमध्ये सेवा दिली, एक स्काउट! 1942 च्या शरद ऋतूत त्याच्या पायाला गंभीर दुखापत झाली. व्होरोशिलोव्हग्राड जवळ (आता ते लुगांस्क आहे - इतिहासाचे वळण आश्चर्यकारक आहेत!). गँगरीन सुरू झाल्यामुळे त्याचा पाय जवळजवळ गमवावा लागला. ऑर्डर ऑफ द देशभक्तीपर युद्ध II पदवी प्रदान केली.

तो प्याला - एक सैनिक, लोकांचा सेवक,

आणि हृदयात वेदना घेऊन तो म्हणाला:

"मी चार वर्षांपासून तुझ्याकडे जात आहे,

मी तीन शक्ती जिंकल्या ... "

सैनिक टिप्सी होता, एक अश्रू खाली लोटला,

अपूर्ण आशेचे अश्रू

आणि त्याच्या छातीवर चमकली

बुडापेस्ट शहरासाठी पदक.

शत्रूंनी घर जाळले

Matvey Blanter यांचे संगीत
मिखाईल इसाकोव्स्कीचे शब्द

शत्रूंनी स्वतःची झोपडी जाळली,
त्यांनी त्याच्या संपूर्ण कुटुंबाची हत्या केली.
शिपायाने आता कुठे जायचे?
त्यांचे दु:ख कोणाकडे सोसायचे?

एक शिपाई खोल दुःखात गेला
दोन रस्त्यांच्या चौकात
विस्तीर्ण शेतात एक सैनिक सापडला
गवताने वाढलेली टेकडी.

एक सैनिक आहे - आणि clods सारखे
त्याच्या घशात अडकले.
शिपाई म्हणाला. "प्रस्कोव्याला भेटा,
नायक - तिचा नवरा.

पाहुण्यांसाठी जेवण तयार करा
झोपडीत एक विस्तृत टेबल ठेवा.
तुमचा दिवस, तुमची परतीची सुट्टी
मी तुमच्याकडे उत्सव साजरा करण्यासाठी आलो आहे ... "

शिपायाला कोणीही उत्तर दिले नाही
त्याला कोणी भेटले नाही
आणि फक्त एक उबदार उन्हाळा वारा
मी गंभीर गवत हलवले.

सैनिकाने उसासा टाकला, बेल्ट समायोजित केला,
त्याने प्रवासाची बॅग उघडली,
मी एक कडू बाटली ठेवले
राखाडी शवपेटी दगडावर:

"माझा न्याय करू नकोस, प्रस्कोव्ह्या,
की मी तुमच्याकडे असे आलो:
मला आरोग्यासाठी प्यायचे होते
आणि त्याने शांततेसाठी प्यावे.

मित्र पुन्हा भेटतील, मैत्रिणी,
पण आम्ही कायमचे एकत्र येणार नाही ... "
आणि शिपाई तांब्याच्या मगमधून प्यायला
अर्ध्या मध्ये दुःख सह वाइन.

तो प्याला - एक सैनिक, लोकांचा सेवक,
आणि हृदयात वेदना घेऊन तो म्हणाला:
"मी चार वर्षांपासून तुझ्याकडे जात आहे,
मी तीन शक्ती जिंकल्या ... "

सैनिक टिप्सी होता, एक अश्रू खाली लोटला,
अपूर्ण आशेचे अश्रू
आणि त्याच्या छातीवर चमकली
बुडापेस्ट शहरासाठी पदक.

रशियन सोव्हिएत गाणी(1917-1977). कॉम्प. एन. क्र्युकोव्ह आणि वाय. श्वेडोव्ह. एम., "कलाकार. lit.», 1977

दुसरे नाव "प्रस्कोव्या" आहे. प्रति ओळ "अपूर्ण आशेचे अश्रू"गाण्यावर ताबडतोब बंदी घातली गेली आणि प्रथम फक्त 1960 मध्ये सादर केले गेले. एटी सेंट्रल पार्कमॉस्कोमध्ये संस्कृती आणि मनोरंजन एक मनोरंजक मैफिली होती, तेथे बरेच तरुण होते. दुसऱ्या भागात, मार्क बर्न्स बाहेर आला, काही शब्द बोलले आणि हे गाणे स्वतःच्या जोखमीवर आणि जोखमीवर गायले. तथापि, उत्स्फूर्तपणे ही कविता (कविता म्हणून ती प्रकाशित झाली होती - ते गाणे होते ज्यावर बंदी घालण्यात आली होती) पूर्वी विविध योग्य हेतूंसाठी लोकांनी गायली होती.

"मिरर फॉर अ हिरो" चित्रपटात प्रवेश केला (दिग्दर्शक व्लादिमीर खोटिनेंको, 1987): 1980 च्या दशकाच्या मध्यापासून (पेरेस्ट्रोइकाची सुरुवात) ते स्टालिनच्या 1949 पर्यंत दोन लोक पडले आणि नंतर त्यांच्यापैकी एक - अभियंता आंद्रे - हे गाणे वोडकावर गातो आणि आंधळा अॅकॉर्डियनिस्ट साश्का रडत म्हणतो: "मला माहित होते की असे गाणे असावे... अपूर्ण आशेचे अश्रू... ते माझ्याबद्दल आहे..."

मार्शल झुकोव्हचे आवडते गाणे.

गीतकार. अंक 4. क्रांतीची गाणी आणि नागरी युद्ध. एम., पब्लिशिंग हाऊस ऑफ व्ही. कातान्स्की, 2002.

शत्रूंनी स्वतःची झोपडी जाळली,
त्यांनी त्याच्या संपूर्ण कुटुंबाची हत्या केली.
शिपायाने आता कुठे जायचे?
त्यांचे दु:ख कोणाकडे सोसायचे?

एक शिपाई खोल दुःखात गेला
दोन रस्त्यांच्या चौकात
विस्तीर्ण शेतात एक सैनिक सापडला
गवताने वाढलेली टेकडी.

एक सैनिक आहे - आणि clods सारखे
त्याच्या घशात अडकले.
शिपाई म्हणाला: "भेट, प्रस्कोव्या,
नायक - तिचा नवरा.

पाहुण्यांसाठी जेवण तयार करा
झोपडीत एक विस्तृत टेबल ठेवा, -
तुमचा दिवस, तुमची परतीची सुट्टी
मी तुमच्याकडे उत्सव साजरा करण्यासाठी आलो आहे ... "

शिपायाला कोणीही उत्तर दिले नाही
त्याला कोणी भेटले नाही
आणि फक्त एक उबदार उन्हाळा वारा
मी गंभीर गवत हलवले.

सैनिकाने उसासा टाकला, बेल्ट समायोजित केला,
त्याने प्रवासाची बॅग उघडली,
मी एक कडू बाटली ठेवले
राखाडी शवपेटी दगडावर.

"माझा न्याय करू नकोस, प्रस्कोव्या,
की मी तुमच्याकडे असे आलो:
मला आरोग्यासाठी प्यावेसे वाटले
आणि त्याने शांततेसाठी प्यावे.

मित्र पुन्हा भेटतील, मैत्रिणी,
पण आम्ही कायमचे एकत्र येणार नाही ... "
आणि शिपाई तांब्याच्या मगमधून प्यायला
अर्ध्या मध्ये दुःख सह वाइन.

तो प्याला - एक सैनिक, लोकांचा सेवक,
आणि हृदयात वेदना घेऊन तो म्हणाला:
"मी चार वर्षांपासून तुझ्याकडे जात आहे,
मी तीन शक्ती जिंकल्या ... "

सैनिक टिप्सी होता, एक अश्रू खाली लोटला,
अपूर्ण आशेचे अश्रू
आणि त्याच्या छातीवर चमकली
बुडापेस्ट शहरासाठी पदक.

इसाकोव्स्कीच्या "शत्रूंनी स्वतःची झोपडी जाळली" या कवितेचे विश्लेषण

अनेक कवी आणि लेखकांनी त्यांच्या कृतींमध्ये लष्करी आणि युद्धानंतरच्या थीमला स्पर्श केला, त्यांच्यात घडलेल्या भयानक गोष्टींचे प्रतिबिंब. मिखाईल इसाकोव्स्कीनेही या विषयाला मागे टाकले नाही, 1945 मध्ये ज्याचे घर आणि कुटुंब उद्ध्वस्त झाले त्या सैनिकाबद्दलचे काम लिहिले. हे काम बर्‍याच वर्षांपासून सेन्सॉरशिपच्या अधीन होते, कारण असा विश्वास होता की त्यातून मिळालेला विजय आणि आनंद दु: ख आणि निराशेच्या दुःखाच्या नोट्ससह असू नये.

हे काम श्लोकातील कथेच्या प्रकारात लिहिलेले आहे. त्यात युद्धातून परतणाऱ्या एका सैनिकाचे वर्णन आहे - आणि परत येण्यासाठी कोठेही नाही या जाणिवेतून त्याच्या वेदना. शत्रूंनी त्याचे घर उध्वस्त केले आणि त्याची प्रिय पत्नी प्रास्कोव्ह्याऐवजी तो फक्त एका थडग्याने भेटला. आणि आरोग्यासाठी कोणतेही सेट टेबल नसेल, कोणतेही मित्र आणि मैत्रिणी नाहीत - फक्त एक सैनिक आणि एक कबर आणि वाइनचा तांब्याचा मग. आणि तुम्हाला आरोग्यासाठी नाही तर शांततेसाठी अजिबात प्यावे लागेल. पण तो परतण्याच्या विचाराने गेला, त्याने "तीन शक्ती" जिंकल्या, फक्त घराचा विचार धरून. परंतु "बुडापेस्टसाठी" परत किंवा पदक दोन्हीही सुखावत नाहीत - आणि सैनिकासाठी फक्त अपूर्ण आशा उरल्या आहेत.

कविता आश्चर्यकारक आहे की त्यात कोणतीही शोभा नाही - ही युद्धानंतरची कठोर वास्तविकता आहे, जेव्हा विजय आणि परतीच्या आनंदाऐवजी, लोकांना फक्त प्रिय लोकांच्या नुकसानीची कटुता जाणवली. केवळ कुटुंबांनीच सैनिक गमावले नाहीत - काहीवेळा स्वत: सैनिकांना, कामाचा नायक म्हणून, परतायला कोठेही नव्हते. त्याच वेळी, कवी त्याच्या दुःखाच्या खोलीवर जोर देतो, त्याचे वर्णन करतो सोप्या भाषेत. सैनिक वाइन पितो ही वस्तुस्थिती म्हणजे त्याच्या परतीचा “साजरा” करण्याचा त्याचा प्रयत्न आहे, कारण विजयासाठी त्याच्या पत्नीसोबत मद्यपान करण्यासाठी बाटली जतन केली गेली होती. शांततेसाठी पिण्यास भाग पाडले जात असल्याने, तो गमावल्याच्या दु:खाने नशेत वाइन पातळ करतो. तथापि, सैनिक त्याच्या भावना संयमाने दाखवतो - युद्धाचा त्याच्यावरही परिणाम झाला. हा संयम एका रशियन व्यक्तीचा सन्मान आहे ज्याने आपल्या आयुष्यात बरेच काही अनुभवले आहे आणि आनंदात न राहता खुल्या भावनांना वाव दिला आहे, परंतु एकाकीपणातही दुःख पूर्णपणे प्रकट होऊ दिले नाही.

हे काम क्रॉस राइमिंगसह आयंबिक टेट्रामीटरमध्ये लिहिलेले आहे. यमक पुरुष आणि स्त्रीलिंगी समान रीतीने वापरले जाते, एकमेकांशी पर्यायी. हे बांधकाम कवितेचे गाणे आणि लोक आकृतिबंध देते.

लेखक सोप्या शब्दांचा वापर करतात जे प्रत्येकासाठी आणि प्रत्येकासाठी स्पष्ट आहेत - एक मूळ झोपडी, गंभीर गवत, अपूर्ण आशा. रूपकात्मक विधाने देखील वापरली जातात - अर्ध्यामध्ये दुःखासह वाइन, एक कडू बाटली. भावनिक घटक वाढविण्यासाठी अॅनाफोरा आणि अँटिथेसिसचा वापर केला जातो.