रोझिनंट आणि इतर. जागतिक साहित्यातील प्रसिद्ध घोडे

पुस्तके घोड्यांविषयी नसून लोकांबद्दल लिहिली जातात. परंतु त्यातील काही त्यांच्या घोड्यांपासून पूर्णपणे अविभाज्य आहेत.

मजकूर: फ्योदोर कोसिचकिन
कोलाज: साहित्य वर्ष.आरएफ

घोडे अनेक हजारो वर्षांपासून विश्वासूपणे लोकांची सेवा करत आहेत. म्हणूनच जागतिक साहित्यात काही खरोखर रक्ताने भरलेले "घोडे पात्र" किती आश्चर्यकारक आहेत हे आश्चर्यकारक आहे. आम्हाला स्विफ्ट आठवते गिंगमास, परंतु त्यांच्यापैकी एकाचे नावसुद्धा आठवते? तथापि, पुस्तके घोड्यांविषयी नाही, तर लोकांबद्दल लिहिली आहेत. परंतु त्यातील काही त्यांच्या घोड्यांपासून पूर्णपणे अविभाज्य आहेत.

हे नाव अपघाती नाही: डॉन क्विक्झोटने स्वत: चा शोध लावण्यापूर्वी रोसिन ("नाग") आणि अँटे ("पुढे") या शब्दाची सांगड घालण्यापूर्वी त्याचा शोध लावला. याचा अर्थ काय? डॉन क्विक्झोटचे तर्क खालीलप्रमाणे होते: "हा घोडा सामान्य नाग होता, त्याअगोदर, इतरांपेक्षा आता तो जगातील पहिला नाग बनला आहे."... यात बरेच सत्य आहेः डॉन क्विझोट आणि त्याचा घोडा यांच्यासह तो 17 व्या शतकाच्या सुरुवातीच्या एका विशिष्ट कादंबरीच्या बंधनपलिकडे गेला. त्याच वेळी, जर हे पवनचक्क्यांशी लढा देणा a्या एखाद्या सुंदर हृदयाचे विक्षिप्तपणाचे सामान्यपणे ओळखले जाणारे प्रतीक बनले असेल तर त्याचे विश्वासू रोझिनेंट हे या शब्दाचे अव रुप आहे "जुना घोडा भुसा खराब करत नाही": एक नम्र कठोर कामगार, प्रामाणिकपणे त्याचे कठोर कर्तव्य बजावत आहे.

2. डी'अर्टॅगनचा हिरवा घोडा

जुन्या जिल्डिंगमध्ये ज्या नायकाने पॅरिसमध्ये प्रवेश केला त्याचे स्वतःचे खास नाव नव्हते, परंतु त्याचे स्वत: चे वेगळे रंग होते - चमकदार पिवळा, जर आपण थट्टा करुन रोचेफोर्टवर विश्वास ठेवला तर. याने असंख्य विनोदांना जन्म दिला आणि मुख्य म्हणजे, पॅरिसमधील त्याचे भविष्य निश्चितपणे ठरविणा Men्या मेंगा शहरातील एका बुरुजात एक रहस्यमय अनोळखी व्यक्तीबरोबर अरतागणने भांडण केले. तथापि, "गंतव्य" वर पोचल्यावर, डी अर्तन्यानने ताबडतोब एक अद्भुत रंगाचा कौटुंबिक घोडा विकला - आपल्या वडिलांच्या जादूच्या विपरीत, कोणत्याही परिस्थितीत त्याने हे करू नये.

3. चुबरी चिचिकोवा

केवळ त्याच्यापैकी एक आश्चर्यकारक विनोद वैशिष्ट्य असलेल्या, त्याने चिचिकोव्हच्या "बर्ड-थ्री" च्या सर्व घोड्यांविषयी लिहिले आहे, परंतु सर्व प्रथम - धूर्त चुबर बद्दल, उजवीकडे पिन केले: “हा फोरलॉक घोडा अत्यंत धूर्त होता आणि त्याने केवळ भाग्यवान असल्याचे दर्शविले होते, तर मुळ खाडी व खटल्याची पिन असलेली गाय, ज्याला आकलनकर्ता म्हटले जाते, कारण तो काही आकलनकर्त्याकडून घेतलेला होता, त्याने त्यांच्या मनापासून काम केले, जेणेकरुन त्यांच्याकडून त्यांना मिळालेला आनंद लक्षात घेण्यासारखा होता "... वाचकांद्वारे पूर्णपणे सामायिक केलेला आनंद, आम्ही आपल्याकडून लक्षात येईल.

4. घोडा मुनचौसेन

मुनचौसेनचा घोडा खरा त्रास आहे. तिच्या परीक्षेत कसली कसली पडली नाही! अस्वस्थ बेरॉनने तिला बेल टॉवरच्या क्रॉसशी बांधले, विगच्या पिगटेलने तिला स्वतःस दलदलाबाहेर काढले, गढीच्या दरवाजाने ती अर्ध्यावर कापली गेली आणि शेवटी ती एक प्रचंड लांडगाने खाऊन टाकली. योग्य वापरात. एक असा तर्क करू शकतो की हे सर्व एका घोड्याने नव्हे तर वेगवेगळ्या घोड्यांसह घडले आहे. पण मुद्दा असा आहे की, हे कोणत्याही घोड्याला अजिबात झाले नाही. अधिक तंतोतंत, हे एका आदर्श घोड्याने घडले. अगदी "मुनचौसेन घोडा".

5. फ्राउ-फ्राउ

आणखी एक जाणकार जाणकार ग्रस्त फ्रू-फ्रूव्ह, अलेक्सी व्रॉन्स्कीचा भव्य रेस घोडा. तिला अलेक्झीबद्दल जवळजवळ तीव्रतेने हेवा वाटू लागले आणि एक कारण देखील होते: व्ह्रोन्स्कीने जवळजवळ गंभीरपणे अण्णांना खात्री दिली की त्याने तिच्याशिवाय कोणालाही प्रेम केले नाही. आणि फ्राउ-फ्राउ आम्हाला आठवत आहे की, फ्रॉन्स-फ्रूसाठी व्ह्रॉन्स्कीचे प्रेम तितकेच आपत्तीजनक ठरले: एक हुशार तरुण, परंतु एक व्यावसायिक जॉकी नाही, त्याने तिला एका अडथळ्याच्या आधारे अयशस्वीपणे पूर्ण चपराकवर पाठविले आणि तिचा पाठ मोडला. आणि ही घटना पाहून अण्णा आपला तीव्र भीती लपवू शकले नाहीत - ज्यामुळे अ\u200dॅलेक्सी कारेनिनची बायको आणि वृन्स्की यांच्यातील नात्याकडे डोळे उघडले. म्हणून फ्रॉ-फ्रू वर्ण केवळ निष्क्रीयच नाही तर गंभीरपणे प्रतिकात्मक देखील आहे. आणि ते म्हणतात की वास्तववादी टॉल्स्टॉय यांना आवडले नाही. कारण ते त्याचे दयनीय अनुकरण करणारे आहेत हे त्याला पसंत नव्हते.

6. स्ट्राइडर

परंतु लिओ टॉल्स्टॉय केवळ फ्रॉ-फ्रू तयार करण्यासाठी पुरेसे नाही. त्याच्या पंख अंतर्गत, आणखी एक प्रसिद्ध घोडा मांसाने परिधान केलेला होता आणि त्वचेने झाकलेला होता. अधिक तंतोतंत - एक घोडा. पेसर आणि जर सेर्व्हान्टेस रोझिन्टे दीर्घ काळापासून "वर्कहॉर्स" चे सामान्यीकृत चिन्ह बनले असेल तर तर त्याउलट टॉल्स्टॉयचा खॉलस्टोमर हा एक घोडा आहे जो सर्व जगाच्या साहित्यातील सर्वात स्पष्ट व्यक्तित्व असलेला आहे. पुरेसा त्याला कायम मालक नाही हे सांगणे - तो स्वत: मध्ये स्वारस्यपूर्ण आहे, मग तो कुणालाही घेईल हे महत्त्वाचे नाही. टॉल्स्टॉय आपल्या नायकाला एक कठीण भाग्य आणि त्यास अनुरुप एक जटिल मनोविज्ञान प्रदान करतो. अशा प्रेमाने आणि समजूतदार्याने घोडे याबद्दल कोणी लिहिले नाही. इतकेच नाही कारण नवीन टॉल्स्टॉयज दिसू शकले नाहीत, परंतु विसाव्या शतकाच्या सुरूवातीस योद्धांचे आणि प्रवाशांचे विश्वासू साथीदार विलक्षण वेगाने मोटारींनी मागे टाकले गेले. हा विषय खूप मनोरंजक आहे, परंतु पूर्णपणे वेगळा आहे.

समाधानी हसर्\u200dयाचे ट्रेस. त्यांच्याबरोबर व्यस्त असला तरी मनिलोव्हच्या अंगणातील माणसांच्या स्वागताने त्याचा प्रशिक्षक कसा खूष झाला याने त्याने उजवीकडे असलेल्या फोरलॉक पिन केलेला घोडा याबद्दल अत्यंत शहाणा टिप्पणी दिली. हा फोरलॉक घोडा अत्यंत धूर्त होता आणि त्याने केवळ भाग्यवान असल्याचे दर्शविले होते, तर त्या खटल्याची मूळ बे आणि पिन असलेली गाय, ज्याला एसेसर म्हटले जाते, कारण तो काही आकलनकर्त्याकडून घेतलेला होता, त्याने मनापासून काम केले, यासाठी की त्यांच्यातही तेथे डोळे त्यांना सहज लक्षात आले. “धूर्त, धूर्त! तर मी तुला चुकवतो! सेलिफान म्हणाला, उभे राहून त्याच्या चाबकच्या सहाय्याने स्लॉटवर लटके मारले. - आपण आपली सामग्री माहित आहात, जर्मन ट्राऊजर! बे एक आदरणीय घोडा आहे, तो त्याचे कर्तव्य करत आहे, मी स्वेच्छेने त्याला एक अतिरिक्त उपाय देईन, कारण तो एक आदरणीय घोडा आहे, आणि निर्धारक देखील एक चांगला घोडा आहे ... बरं, बरं! तुम्ही कान का हलवित आहात? तुम्ही मूर्ख, ऐका, जर ते म्हणतात तर! मी तुम्हाला वाईट गोष्टी शिकवणार नाही. जिथे रांगत आहे ते पहा! " येथे त्याने पुन्हा त्याला चाबकाने मारले, बोलले; “अरे, रानटी बोनापार्ट तू धिक्कार! मग तो सर्वांना ओरडून म्हणाला: "हे आपण, प्रिय!" - आणि या तिन्ही जणांना मारहाण करायची, शिक्षा म्हणून यापुढे नव्हे, तर तो त्यांच्यावर खूष होता हे दाखवण्यासाठी. इतका आनंद झाल्यावर त्याने पुन्हा आपले भाषण त्या चोबारकडे वळले: “तुम्हाला वाटते की तुम्ही तुमचे वर्तन लपवाल. नाही, जेव्हा आपण आदर करू इच्छित असाल तेव्हा आपण सत्यात जगता. आम्ही भेट दिलेले जमीन मालक चांगले लोक होते. मी चांगली व्यक्ती असल्यास आनंदाने बोलतो; चांगल्या व्यक्तीसह आम्ही नेहमीच आपले मित्र, नाजूक मित्र असतो; चहा प्यायचा की स्नॅक्स - स्वेच्छेने, एखादी चांगली व्यक्ती असेल तर. चांगल्या माणसाचा सन्मान प्रत्येकजण करतो. येथे तो आमच्या प्रत्येक धन्याचा आदर करतो, कारण तो, तुम्ही ऐकता, राज्य सेवा बजावली, तो एक स्कोल सल्लागार आहे ... "

म्हणून तर्क करीत, सेलीफन शेवटी सर्वात दूरच्या अमूर्ततेमध्ये चढला. जर चिचिकोव्ह ऐकले असते, तर त्यांनी वैयक्तिकरित्या त्याच्याशी संबंधित बरेच तपशील जाणून घेतले असते; परंतु त्याचे विचार त्यांच्या विषयावर इतके व्यस्त होते की केवळ एका तीव्र मेघगर्जनाने त्याला उठविले आणि आपल्या सभोवताल पाहण्यास उद्युक्त केले; संपूर्ण आकाश पूर्णपणे ढगांनी भरुन गेले होते आणि धूळयुक्त पोस्ट रोडवर पावसाच्या शेतांनी फवारणी केली गेली. शेवटी जोरदार गडगडाटाने जोरात जोरात गडगडाट सुरू केला आणि अचानक पाऊस एक बादलीसारखा कोसळला. सुरुवातीला, एक तिरकस दिशेने जाताना त्याने कॅरेज बॉडीच्या एका बाजूला मारहाण केली, नंतर दुस in्या बाजूला, नंतर त्या हल्ल्याची प्रतिमा बदलली आणि थेट सरळ झाला, त्याने त्याच्या शरीराच्या अगदी वरच्या बाजूस ड्रम केले; शेवटी त्याच्या तोंडावर फवारणी झाली. यामुळे त्याला दोन गोल खिडक्यांसह चामड्याचे पडदे रेखाटण्यात आले आणि ते रस्त्याचे दृश्य पाहण्यासाठी नियुक्त केले आणि सेलिफानला त्वरेने जाण्यास सांगितले. सेलीफाननेही आपल्या भाषणाच्या अगदी मध्यभागी व्यत्यय आणला, हे समजले की, जणू काही अजिबात संकोच करण्याची गरज नाही, म्हणून त्याने लगेच शेळ्याच्या खाली असलेल्या राखाडी कपड्यातून काही कचरा बाहेर काढला आणि त्याच्या बाह्यामध्ये ठेवला आणि त्याच्या अंगठ्या घेतल्या. हात आणि त्याच्या तिरका ओरडला, मी माझे पाय थोडे ओलांडले, मी शिकवणी भाषण पासून एक विश्रांती वाटत. पण सेलीफानला दोन किंवा तीन वळणे मिळाली का ते आठवत नव्हते. थोडासा रस्ता लक्षात घेऊन लक्षात आल्यावर त्याने अंदाज केला की बरीच वळणे आहेत, ज्याची त्याला आठवण नाही. निर्णायक क्षणांमधील एक रशियन व्यक्ती दूरच्या युक्तिवादात न जाता काहीतरी करण्यासाठी सापडत असल्याने, नंतर उजवीकडे वळाले आणि पहिल्या क्रॉस रोडकडे जावे म्हणून तो ओरडला: "अहो, आदरणीय मित्रांनो!" - आणि घेतलेला रस्ता कोणत्या मार्गाने जाईल याबद्दल थोडा विचार करुन सरकतेवर उतरा.

पाऊस मात्र बर्\u200dयाच दिवसांपासून चार्ज होताना दिसत आहे. रस्त्यावर पडलेली धूळ पटकन चिखलात बुडविली गेली आणि दर मिनिटाला घोड्यांचा पाठलाग करणे कठीण बनले.

"मृत आत्मा" कवितेत चिचिकोव्हच्या पाठलाग आणि घोड्यांची भूमिका

चिचिकोव्हचा पाठलाग आणि त्याचे तीन घोडे या कवितेतील मूलत: दुय्यम पात्र आहेत. चिचिकोव्हच्या घोड्यांची स्वतःची वैशिष्ट्य आणि वैशिष्ट्ये आहेत आणि पाठलाग करणार्\u200dया नायकांचा ट्रिप्सवरील विश्वासू सहकारी आहे.

श्री. चिचिकोव्ह त्याच्या "बॅचलर" चेसमध्ये "मृत आत्म्यांचा" शोध घेण्यासाठी रशिया ओलांडून प्रवास करतात. चिचिकोव्ह एकट्याने प्रवास करीत नाही: त्याचा प्रशिक्षक सेलिफान आणि पायदळी पेट्रुष्का या सहलीमध्ये भाग घेत आहेत.

चिचिकोवाचा पाठलाग:

"... इतक्या दिवसांपासून शहरात ठप्प पडलेल्या बॅचलर्सनी ज्या घोळक्याने सायकल चालविली होती, त्याने कदाचित वाचकाला त्रास दिला आणि शेवटी हॉटेलचे दरवाजे सोडले ..."

"... संपूर्ण मोर्चात जाण्यासाठी अजून बरेच मार्ग शिल्लक आहे. त्यात मध्यमवयीन गृहस्थ, बॅचलर्स चालविणारा पाठलाग, एक पायदळ पेट्रुष्का, प्रशिक्षक सेलिफान आणि घोडेस्वार यांचा समावेश आहे, ज्याला आधीच नावाने ओळखले जाते. न्यायाधीशांपासून चुबरीच्या अपमानापर्यंत ... "

"... आमचा नायक, जॉर्जियन गालिचावर बसून, त्याच्या पाठीमागे एक लेदर उशी ठेवला, दोन गरम रोल पिळून काढला आणि खलाशी म्हणून चालक दल परत गेला आणि नाचू लागला."

"... चामड्याच्या पडद्यांमधील काचेच्या माध्यमातून ..."

कोनी चिचिकोवा:

तीन घोडे चिचिकोव्ह त्रोइकाशी जोडले गेले आहेत, रंग आणि वर्ण भिन्न आहेत:

"बे" (मध्यभागी) टोपणनाव बे रूट घोडा

तपकिरी घोडा, "अ\u200dॅसेसर" (डावे) टोपणनाव

फोरलॉक घोडा खेचणे, "कपटी आळशी" टोपणनाव "बोनापार्ट" (उजवीकडे)

खाली "मृत आत्मा" कवितेत श्री चिचिकोव्हच्या घोड्यांचे वर्णन करणारे कोट आहेत:

“... प्रशिक्षक [...] ने फोरलॉक पिन केलेला घोडा उजवीकडे जोडल्याबद्दल अतिशय शहाणा टिप्पणी दिली. हा फोरलॉक घोडा अत्यंत धूर्त होता आणि त्याने केवळ भाग्यवान असल्याचे दर्शविले होते, तर त्या खटल्याची मूळ बे आणि पिन असलेली गाय, ज्याला एसेसर म्हटले जाते, कारण तो काही आकलनकर्त्याकडून घेतलेला होता, त्याने मनापासून कार्य केले, यासाठी की त्यांच्यातही डोळे तिथे त्यांनी लक्षपूर्वक आनंद लुटला [...] गेनडॉय एक आदरणीय घोडा आहे, तो त्याचे कर्तव्य बजावत आहे, मी स्वेच्छेने त्याला अतिरिक्त उपाय देईन, कारण तो एक आदरणीय घोडा आहे, आणि मूल्यांकनकर्ता देखील एक चांगला घोडा आहे ... बंर बंर! तुम्ही कान का हलवित आहात? तुम्ही मूर्ख, ऐका, जर ते म्हणतात तर! मी तुम्हाला वाईट गोष्टी शिकवणार नाही. जिथे रांगत आहे ते पहा! " येथे त्याने पुन्हा त्याला चाबकाने मारले: “अरे, रानटी! बोनापार्ट तू धिक्कार! "..."

“... एक फोरलॉक घोडा, खरोखर, कमीतकमी तो विकून टाका, कारण तो, पावेल इव्हानोविच पूर्णपणे एक घोटाळा आहे; तो असा घोडा आहे, फक्त देव वर्जित करू नका, फक्त एक अडथळा आहे [...] देव, पावेल इव्हानोविच, तो फक्त देखणी दिसतो, परंतु खरं तर सर्वात धूर्त घोडा ... "

"... घोडेदेखील नोझड्रीओव्हबद्दल अयोग्य विचार करतात असे दिसते: फक्त एक उपसागर आणि निर्धारकच नाही तर स्वत: च्या डोळ्यादेखत स्वत: च काहीच वेगळं होतं ..."

चिचिकोव्हच्या घोड्यांच्या वर्णनातील पदांचा अर्थ काय आहे?

प्रथम, चिचिकोव्ह त्रोइकामधील घोडे कर्कशच्या ठिकाणी त्यांच्या स्थानापेक्षा भिन्न आहेत:

अ) संलग्नक - बाजूने जोडलेला घोडा (म्हणजे "स्ट्रॅप केलेला" घोडा)

बी) रूट - मध्यभागी सर्वात मजबूत घोडा शाफ्टला जोडला गेला (म्हणजे, हार्नेसच्या "रूट" मध्ये)

दुसरे म्हणजे, श्री चिचिकोव्हच्या पहिल्या तीन मधील घोडे रंगात भिन्न आहेत:

अ) चुबरी - हलका कोट वर लहान स्पॉट्स असलेला घोडा ("बोनापार्ट" टोपणनाव)

बी) बे - विविध शेड्सचा तपकिरी घोडा

सी) कौरी - हलका लाल रंगाचा घोडा

म्हणून तर्क करीत, सेलीफान शेवटी सर्वात दूरच्या अमूर्ततेमध्ये चढला. जर चिचिकोव्ह ऐकले असते, तर त्यांनी वैयक्तिकरित्या त्याच्याशी संबंधित बरेच तपशील जाणून घेतले असते; परंतु त्याचे विचार त्यांच्या विषयावर इतके व्यस्त होते की केवळ एका तीव्र मेघगर्जनाने त्याला उठविले आणि आपल्या सभोवताल पाहण्यास उद्युक्त केले; संपूर्ण आकाश पूर्णपणे ढगांनी भरुन गेले होते आणि धुळीचे पोस्ट रोड पावसाच्या शेजारी फवारले गेले. शेवटी जोरदार गडगडाटाने जोरात जोरात गडगडाट सुरू केला आणि अचानक पाऊस एक बादलीसारखा कोसळला. सुरुवातीला, एक तिरकस दिशेने जाताना त्याने कॅरेज बॉडीच्या एका बाजूस फटकारले, आणि दुसर्\u200dया बाजूला, त्यानंतर, हल्ल्याची प्रतिमा बदलली आणि थेट सरळ झाले, त्याने त्याच्या शरीराच्या अगदी वरच्या बाजूस ड्रम केले; शेवटी त्याच्या तोंडावर फवारणी झाली. यामुळे त्याला दोन गोल खिडक्यांसह चामड्याचे पडदे रेखाटण्यात आले आणि ते रस्त्याचे दृश्य पाहण्यासाठी नियुक्त केले आणि सेलिफानला त्वरेने जाण्यास सांगितले. सेलीफाननेही आपल्या भाषणाच्या अगदी मध्यभागी व्यत्यय आणला, हे समजले की, जणू काही अजिबात संकोच करण्याची गरज नाही, म्हणून त्याने लगेच शेळ्याच्या खाली असलेल्या राखाडी कपड्यातून काही कचरा बाहेर काढला आणि त्याच्या बाह्यामध्ये ठेवला आणि त्याच्या अंगठ्या घेतल्या. हात आणि त्याच्या तिरका ओरडला, मी माझे पाय थोडे ओलांडले, मी शिकवणी भाषण पासून एक विश्रांती वाटत. पण सेलीफानला दोन किंवा तीन वळणे मिळाली का ते आठवत नव्हते. थोडासा रस्ता लक्षात घेऊन लक्षात आल्यावर त्याने अंदाज केला की बरीच वळणे आहेत, ज्याची त्याला आठवण नाही. निर्णायक क्षणांमधील एक रशियन व्यक्ती दूरच्या युक्तिवादात न जाता काहीतरी करण्यासाठी सापडत असल्याने, नंतर पहिल्या क्रॉस रोडवर उजवीकडे वळायला लागला, तेव्हा तो ओरडला: "अरे आपण, प्रिय मित्रांनो!" - आणि घेतलेला रस्ता कोणत्या मार्गाने जाईल याबद्दल थोडा विचार करून सरकतेवर उतरा.

पाऊस मात्र बर्\u200dयाच दिवसांपासून चार्ज होताना दिसत आहे. रस्त्यावर पडलेली धूळ पटकन चिखलात बुडविली गेली आणि दर मिनिटाला घोड्यांचा पाठलाग करणे कठीण बनले. इतके दिवस सोबकेविच गाव न पाहिल्यामुळे चिचिकोव्ह आधीच खूप चिंतेत पडू लागला होता. त्याच्या हिशोबानुसार यायला जास्त वेळ लागेल. त्याने आजूबाजूला पाहिलं, पण अंधार असा होता, त्याने एक डोळा देखील बाहेर काढला.

- सेलिफान! शेवटी तो पाठलाग करून बाहेर पडला.

- काय, सर? - सेलीफानला उत्तर दिले.

- पाहा, आपण गाव पाहू शकता का?

- नाही, सर, कोठेही दिसत नाही! - यानंतर सेलीफानने चाबूक वाजवित गाणे एक गाणे नव्हे तर असे काहीतरी सुरू केले, ज्याचा शेवट नव्हता. सर्व काही तेथेच गेले: सर्व रशियामध्ये एका टोकापासून दुसर्\u200dया टोकापर्यंत रशियामध्ये घोड्यांशी वागणारी सर्व प्रोत्साहित करणारी आणि प्रेरणादायक रडणे; प्रथम जीभेवर आल्यामुळे पुढील विश्लेषणाशिवाय सर्व लिंगांची विशेषणे. त्यामुळे शेवटी तो त्यांना सचिव म्हणू लागला.

दरम्यान, चेचिकोव्हच्या लक्षात आले की हा पाठलाग सर्व दिशेने फिरत आहे आणि जोरदार फटकेबाजी करीत आहे; यामुळे त्याला हा अनुभव आला की त्यांनी रस्ता बंद केला आहे आणि बहुधा एखाद्या कुजलेल्या शेतातून जात आहेत. सेलीफानला स्वत: ला जाणवत असल्यासारखे वाटले, परंतु तो एक शब्द बोलला नाही.

- काय, ठोकर, आपण कोणता रस्ता चालवित आहात? - Chichikov सांगितले.

- ठीक आहे, सर, करण्यासारखे, वेळ अशी आहे; आपण चाबूक पाहू शकत नाही, इतका गडद आहे! - असे बोलल्यानंतर त्याने हा पाठलाग खंडित केला जेणेकरुन चिचिकोव्हला दोन्ही हातांनी धरून ठेवण्यास भाग पाडले. मग फक्त त्याच्या लक्षात आले की सेलीफानने एक भूमिका निभावली होती.

- धरा, धरून ठेवा, उलथून टाका! तो ओरडला.

"नाही सर, मी मला कसे ठोठावतो," सेलिफान म्हणाला. - उलटणे चांगले नाही, मी आधीपासून स्वत: ला ओळखतो; मी पलटू शकत नाही. - मग तो पाठलाग किंचित फिरवू लागला, वळला, वळला आणि शेवटी तो पूर्णपणे त्याच्या बाजूला वळला. हात आणि पाय चिचिकोव्ह चिखलात पडला. सेलीफानने मात्र घोडे थांबवले पण त्यांनी स्वत: ला थांबवले असते कारण ते खूप थकले होते. या आकस्मिकतेने त्याला पूर्णपणे चकित केले. बकरीवर चढून तो पाठलाग समोर उभा राहिला, त्याने दोन्ही बाजूंनी स्वत: च्या हाताने स्वत: ला उभे केले, तर मास्टर चिखलात भिरकावत होता, तेथून बाहेर पडण्याचा प्रयत्न करीत होता, आणि थोडा विचार केल्यावर म्हणाला: "तुम्ही पाहता आणि आपण गळती झाली! "

- आपण एक जूता निर्माता म्हणून प्यालेले आहात! - Chichikov सांगितले.

- नाही सर, मी मद्यधुंद कसा होऊ शकतो! मला माहित आहे की मद्यपान करणे ही चांगली गोष्ट नाही. मी एका मित्राशी बोललो, कारण आपण एखाद्या चांगल्या व्यक्तीशी बोलू शकता, कोणतीही वाईट गोष्ट नाही; आणि एकत्र खाल्ले. भूक आक्षेपार्ह गोष्ट नाही; आपण एका चांगल्या व्यक्तीबरोबर नाश्ता घेऊ शकता.

- शेवटच्या वेळी आपण नशा केला होता हे मी काय सांगितले? आणि? विसरलात? - Chichikov सांगितले.

- नाही, आपला सन्मान, मी कसा विसरू शकेन. मला माझा व्यवसाय आधीच माहित आहे. मला माहित आहे की मद्यपान करणे चांगले नाही. मी एका चांगल्या माणसाशी बोललो, कारण ...

- मी येथे तुम्हाला चाबूक देईन, म्हणजे एखाद्या चांगल्या व्यक्तीशी कसे बोलावे हे आपल्याला कळेल!

- आपल्या दयेसाठी हे किती चांगले असेल - सेलिफानने प्रत्येक गोष्टीला उत्तर दिले, - जर तुम्ही चाबूक मारत असाल तर चाबकाचे फटकारले पाहिजेत; मी त्याचा प्रतिकूल नाही. का चाबूक नाही, कारण जर असेल तर प्रभूची इच्छा असेल. तो कापण्याची आवश्यकता आहे, कारण माणूस लिप्त आहे, ऑर्डर पाळली पाहिजे. कारणासाठी असल्यास, नंतर कट; चाबूक का नाही?

आणि चिचिकोव्ह समाधानी मनोवृत्तीने त्याच्या पाठोपाठ बसला होता, जो बराच काळ उंच रस्त्यावरुन फिरत होता. मागील अध्यायातून, त्याच्या चव आणि प्रवृत्तीचा मुख्य विषय काय होता हे आधीच स्पष्ट झाले आहे आणि म्हणूनच त्याने लवकरच शरीर आणि आत्मा या दोहोंमध्ये पूर्णपणे डोकावले हे आश्चर्यकारक नाही. त्याच्या चेह over्यावर फिरणा The्या समजुती, अंदाज आणि विचार स्पष्टपणे खूप आनंददायक होते, प्रत्येक मिनिटाला ते संतुष्ट असणा of्या माशाची खुणा मागे ठेवतात. त्यांच्याबरोबर व्यस्त असला तरी मनिलोव्हच्या अंगणातील माणसांच्या स्वागताने त्याचा प्रशिक्षक कसा खूष झाला याने त्याने उजवीकडे असलेल्या फोरलॉक पिन केलेला घोडा याबद्दल अत्यंत शहाणा टिप्पणी दिली. हा फोरलॉक घोडा अत्यंत धूर्त होता आणि त्याने केवळ भाग्यवान असल्याचे दर्शविले होते, तर त्या खटल्याची मूळ बे आणि पिन असलेली गाय, ज्याला एसेसर म्हटले जाते, कारण तो काही आकलनकर्त्याकडून घेतलेला होता, त्याने मनापासून काम केले, यासाठी की त्यांच्यातही तेथे डोळे त्यांना सहज लक्षात आले. “धूर्त, धूर्त! तर मी तुला चुकवतो! म्हणाला, सेलिफान, उभे राहून त्याच्या चाबकच्या सहाय्याने सुस्त ठिकाणी घसरुन बाहेर पडला. - आपण आपली सामग्री माहित आहात, जर्मन ट्राऊजर! बे एक आदरणीय घोडा आहे, तो त्याचे कर्तव्य करत आहे, मी स्वेच्छेने त्याला एक अतिरिक्त उपाय देईन, कारण तो एक आदरणीय घोडा आहे, आणि निर्धारक देखील एक चांगला घोडा आहे ... बरं, बरं! तुम्ही कान का हलवित आहात? तुम्ही मूर्ख, ऐका, जर ते म्हणतात तर! मी तुम्हाला वाईट गोष्टी शिकवणार नाही. जिथे रांगत आहे ते पहा! " येथे त्याने पुन्हा त्याला चाबकाने मारले: “अरे, रानटी! बोनापार्ट तू धिक्कार! मग तो सर्वांना ओरडून म्हणाला: "हे आपण, प्रिय!" - आणि या तिन्ही जणांना मारहाण करायची, शिक्षा म्हणून यापुढे नव्हे, तर तो त्यांच्यावर खूष होता हे दाखवण्यासाठी. इतका आनंद झाल्यावर त्याने पुन्हा आपले भाषण त्या चोबारकडे वळले: “तुम्हाला वाटते की तुम्ही तुमचे वर्तन लपवाल. नाही, जेव्हा आपण आदर करू इच्छित असाल तेव्हा आपण सत्यात जगता. आम्ही भेट दिलेले जमीन मालक चांगले लोक होते. मी चांगली व्यक्ती असल्यास आनंदाने बोलतो; चांगल्या व्यक्तीसह आम्ही नेहमीच आमचे मित्र, नाजूक मित्र: चहा पिऊ का, किंवा चावा घेतो - आनंदाने, चांगली व्यक्ती असल्यास. चांगल्या माणसाचा सन्मान प्रत्येकजण करतो. येथे तो आमच्या प्रत्येक धन्याचा आदर करतो, कारण तो, तुम्ही ऐकता, राज्य सेवा बजावली, तो एक स्कोल सल्लागार आहे ... " म्हणून तर्क करीत, सेलीफान शेवटी सर्वात दूरच्या अमूर्ततेमध्ये चढला. जर चिचिकोव्ह ऐकले असते, तर त्याने स्वत: शी संबंधित अनेक तपशील शिकले असतील; परंतु त्याचे विचार त्यांच्या विषयावर इतके व्यस्त होते की केवळ एक जोरदार गडगडाटामुळे त्याने त्याला उठविले आणि त्याच्या सभोवताली पहायला लावले: संपूर्ण आकाश ढगांनी भरुन गेले होते आणि धूळ टिकाळ रस्ता पावसाच्या सरींनी फवारला गेला होता. शेवटी, जोरदार गडगडाटाने जोरात जोरात गडगडाट सुरू केला आणि अचानक पाऊस एक बादलीसारखा कोसळला. सुरुवातीला, एक तिरकस दिशेने जाताना त्याने कॅरेज बॉडीच्या एका बाजूस फटकारले, आणि दुसर्\u200dया बाजूला, त्यानंतर, हल्ल्याची प्रतिमा बदलली आणि थेट सरळ झाले, त्याने त्याच्या शरीरावरच्या भागात ड्रम केले; शेवटी त्याच्या तोंडावर फवारणी झाली. यामुळे त्याला दोन गोल खिडक्यांसह चामड्याचे पडदे रेखाटण्यात आले आणि ते रस्त्याचे दृश्य पाहण्यासाठी नियुक्त केले आणि सेलिफानला त्वरेने जाण्यास सांगितले. सेलीफाननेसुद्धा आपल्या भाषणाच्या अगदी मध्यभागी व्यत्यय आणला, हे समजले की, जणू काही संकोच करण्याची काहीच गरज नाही, म्हणून त्याने लगेच बकरीच्या खाली असलेल्या राखाडी कपड्यातून काही कचरा बाहेर काढला आणि त्याच्या बाह्यामध्ये ठेवला, त्याच्या हातातल्या अंगणात पकडले. आणि त्याच्या ट्रोइकाकडे ओरडले, ज्याने मी माझे पाय थोडे ओलांडले, कारण मला भाषणात्मक भाषणांमुळे मला आनंद झाला. पण दोन किंवा तीन वळण गेले होते की काय हे सेलिफानला आठवत नव्हते. थोडासा रस्ता लक्षात घेता आणि लक्षात ठेवताच त्याने अंदाज केला की बरीच वळणे आहेत, ज्याची त्याला आठवण झाली. निर्णायक क्षणांमधील एक रशियन व्यक्ती दूरच्या युक्तिवादाने न जाता काहीतरी शोधू शकला म्हणून, नंतर, पहिल्या क्रॉस रोडवर उजवीकडे वळायचे म्हणून तो ओरडला: "अहो, आदरणीय मित्रांनो!" - आणि घेतलेला रस्ता कोणत्या मार्गाने जाईल याबद्दल थोडा विचार करुन सरकतेवर उतरा. पाऊस मात्र बर्\u200dयाच दिवसांपासून चार्ज होताना दिसत आहे. रस्त्यावर पडलेली धूळ पटकन चिखलात बुडविली गेली आणि दर मिनिटाला घोड्यांना हा पाठलाग करणे आणखी अवघड बनले. इतके दिवस सोबकेविच गाव न पाहिल्यामुळे चिचिकोव्ह आधीच खूप चिंतेत पडू लागला होता. त्याच्या हिशोबानुसार यायला जास्त वेळ लागेल. त्याने आजूबाजूला पाहिलं, पण अंधार असा होता, त्याने एक डोळा देखील बाहेर काढला. - सेलिफान! शेवटी तो पाठलाग करून बाहेर पडला. - काय, सर? - सेलीफानला उत्तर दिले. - पाहा, आपण गाव पाहू शकता का? - नाही, सर, कोठेही दिसत नाही! - यानंतर सेलीफानने चाबूक वाजवित गाणे एक गाणे नव्हे तर असे काहीतरी सुरू केले, ज्याचा शेवट नव्हता. सर्व काही तिथे गेले: संपूर्ण रशियाभर एका टोकापासून दुस to्या टोकापर्यंत घोड्यांशी वागणारी सर्व प्रोत्साहित करणारी आणि प्रेरणादायक रडणे; प्रथम जीभेवर आल्यामुळे पुढील विश्लेषणाशिवाय सर्व लिंगांची विशेषणे. त्यामुळे शेवटी तो त्यांना सचिव म्हणू लागला. दरम्यान, चेचिकोव्हच्या लक्षात आले की हा पाठलाग सर्व दिशेने फिरत आहे आणि जोरदार फटकेबाजी करीत आहे; यामुळे त्याला हा अनुभव आला की त्यांनी रस्ता बंद केला आहे आणि बहुदा एखाद्या कुजलेल्या शेतातून जात आहेत. सेलीफानला स्वत: ला जाणवत असल्यासारखे वाटले, परंतु तो एक शब्दही बोलला नाही. - काय, ठोकर, आपण कोणता रस्ता चालवित आहात? - Chichikov सांगितले. - ठीक आहे, सर, करण्यासारखे, वेळ अशी आहे; आपण चाबूक पाहू शकत नाही, इतका गडद आहे! - असे बोलल्यानंतर त्याने हा पाठलाग खंडित केला जेणेकरुन चिचिकोव्हला दोन्ही हातांनी धरून ठेवण्यास भाग पाडले. मग फक्त त्याच्या लक्षात आले की सेलीफानने एक भूमिका निभावली होती. - धरा, धरून ठेवा, उलथून टाका! तो ओरडला. "नाही सर, मी मला कसे ठोठावतो," सेलिफान म्हणाला. - उलटणे चांगले नाही, मी आधीपासून स्वत: ला ओळखतो; मी पलटू शकत नाही. - मग तो पाठलाग किंचित फिरवू लागला, वळला आणि वळला आणि शेवटी तो पूर्णपणे त्याच्या बाजूला वळला. हात-पाय चिचिकोव्ह चिखलात पडला. सेलीफानने मात्र घोडे थांबवले पण त्यांनी स्वत: ला थांबवले असते कारण ते खूप थकले होते. या आकस्मिकतेने त्याला पूर्णपणे चकित केले. बकरीवर चढून तो पाठलाग समोर उभा राहिला, त्याने दोन्ही बाजूंनी स्वत: च्या हाताने स्वत: ला उभे केले, तर मास्टर चिखलात फडफडत होता, तिथून बाहेर पडण्याचा प्रयत्न करीत होता आणि काही विचार करून म्हणाला: "तू पाहतोस आणि तू गळती झाली! " - आपण एक जूता निर्माता म्हणून प्यालेले आहात! - Chichikov सांगितले. - नाही सर, मी मद्यधुंद कसा होऊ शकतो! मला माहित आहे की मद्यपान करणे ही चांगली गोष्ट नाही. मी एका मित्राशी बोललो, कारण आपण एखाद्या चांगल्या व्यक्तीशी बोलू शकता, कोणतीही वाईट गोष्ट नाही; आणि एकत्र खाल्ले. भूक आक्षेपार्ह गोष्ट नाही; आपण एका चांगल्या व्यक्तीबरोबर नाश्ता घेऊ शकता. - शेवटच्या वेळी आपण नशा केला होता हे मी काय सांगितले? आणि? विसरलात? - Chichikov सांगितले. - नाही, आपला सन्मान, मी कसा विसरू शकेन. मला माझा व्यवसाय आधीच माहित आहे. मला माहित आहे की मद्यपान करणे चांगले नाही. मी एका चांगल्या व्यक्तीशी बोललो, कारण ... - मी येथे तुम्हाला चाबूक देईन, म्हणजे एखाद्या चांगल्या व्यक्तीशी कसे बोलावे हे आपल्याला कळेल! - आपल्या दयेसाठी हे किती चांगले असेल - सेलिफानने प्रत्येक गोष्टीला उत्तर दिले, - जर आपण चाबूक मारत असाल तर चाबकाचे फटकारले पाहिजेत; मी त्याचा प्रतिकूल नाही. का चाबूक नाही, कारण जर असेल तर प्रभूची इच्छा असेल. तो कापण्याची आवश्यकता आहे, कारण माणूस लिप्त आहे, ऑर्डर पाळली पाहिजे. कारणासाठी असल्यास, नंतर कट; चाबूक का नाही? मास्टरला अशा युक्तिवादाचे उत्तर सापडले नाही. पण यावेळी असे वाटत होते की जणू स्वतःच नशिबाने त्याच्यावर दया करण्याचे ठरविले आहे. अंतरावर कुत्री भुंकण्याचा आवाज ऐकू आला. आनंदित चिचिकोव्हने घोडे चालविण्याची ऑर्डर दिली. रशियन ड्रायव्हरकडे डोळ्यांऐवजी एक प्रकारची अंतःप्रेरणा असते, असे घडते की, डोळे बंद केल्याने, कधीकधी तो वेगाने थरथर कापतो आणि नेहमीच कुठेतरी येतो. सेलीफानने झग्गी न पाहता, घोड्यांना थेट खेड्यात निर्देशित केले की जेव्हा पाठलाग चालू झाला तेव्हा कुंपण कुंपणात पडल्यावर आणि तेथे कोठेही नव्हते. चिचीकोव्हला फक्त पाऊस ओसरण्याच्या जाड ब्लँकेटमधून छतासारखे काहीतरी दिसले. त्याने सेलिफानला गेट शोधण्यासाठी पाठवले, जे रशियामध्ये दारापाशी नसलेल्या कुत्री नसती तर बराच काळ चालला असता, त्याने त्याला इतक्या मोठ्याने कळविले की त्याने कानात बोटं उगारली. प्रकाश एका खिडकीतून चमकला आणि धुळीच्या प्रवाहाने कुंपणापर्यंत पोहोचला, तो आमचे रस्ता दरवाजे दर्शवितो. सेलिफानने ठोठावण्यास सुरुवात केली, आणि लवकरच गेट उघडताच, लष्कराच्या जॅकेटने झाकलेली एक आकृती बाहेर पडली, आणि मालक आणि त्याचा चाकर कर्कश स्त्रीचा आवाज ऐकला. - कोण ठोठावत आहे? ते का वळले? "नवोदित लोक, आई, मला रात्र घालवा," चिचिकोव्ह म्हणाले. - तीक्ष्ण-पाय असलेल्या, आपण पहा - वृद्ध स्त्री म्हणाली, - कोणत्या वेळेस पोचले! हे आपल्यासाठी सराय नाही: जमीनदार जगतो. - आई, आपण काय करू शकता: आपण पहा, आम्ही आपला मार्ग गमावला आहे. अशा वेळी स्टेप्पमध्ये रात्री घालवू नका. “हो, काळोख आहे, चांगला वेळ नाही,” असे सेलिफान जोडले. "शांत हो, मूर्ख," चिचिकोव्ह म्हणाला. - तू कोण आहेस? - म्हातारी स्त्री म्हणाली. - एक खानदानी, आई. "कुलीन माणूस" या शब्दामुळे वृद्ध स्त्रीला थोडा विचार करावा लागला. “थांब, मी त्या बाईला सांगेन,” ती म्हणाली आणि दोन मिनिटांनी ती हातात कंदील घेऊन परत आली. गेट अनलॉक झाला. दुसर्\u200dया विंडोमध्ये एक प्रकाश चमकला. अंगणात घुसून हा पाठलाग एका छोट्याशा घरासमोर थांबला, ज्याला अंधाराच्या पलीकडे पाहणे कठीण होते. त्यातील केवळ एक अर्धा भाग खिडकीतून येणा by्या प्रकाशाने प्रकाशित झाला होता; घरासमोर अजून एक तडाखा होता, ज्याला थेट त्याच लाईटने धडक दिली. पावसाने लाकडी छतावर जोरात ठोका मारला आणि गुरगुरणा ri्या बेंबीमध्ये सरस वाहून गेले. दरम्यान, कुत्री सर्व संभाव्य आवाजाने भरुन गेली: एक, त्याने आपले डोके वर काढले आणि त्या बाहेर काढले, जसे की त्याला देवाकडून पगार काय आहे हे माहित आहे; दुसर्\u200dयाने ते ताबडतोब सेस्टसनप्रमाणे काढले; त्यांच्या दरम्यान, कदाचित एक तरुण पिल्लासारखा, एक अस्वस्थ तिहेरी, टपाल बेलाप्रमाणे वाजली, आणि हे सर्व शेवटी बासने केले, कदाचित एखाद्या म्हातार्\u200dयाला कुत्रा बनविला गेला, कारण जेव्हा तो गाण्याच्या डबल बासच्या चाकांसारखा घरघर करीत होता. मैफिली जोरात सुरू आहे: एक मोठी चिठ्ठी बाहेर काढण्याच्या तीव्र इच्छेपासून टिपटोवर टेंटर वाढणे आणि जे काही आहे ते डोके वर फेकून वरच्या बाजूस धावते आणि एकट्याने त्याने आपली टाचलेली हनुवटी त्याच्या टायमध्ये फेकली आणि जवळजवळ खाली सोडत जमिनीवर, तिथून त्याची चिठ्ठी टाळा, ज्यावरून ते हलतील आणि खिडकीच्या काचेच्या. अशा संगीतकारांनी बनवलेल्या कुत्र्याच्या भुंकण्यापासून एखादा असे समजू शकेल की ते गाव सभ्य आहे; पण आमचा नायक, भिजलेला आणि थंडगार, बेडशिवाय इतर कशाचा विचार केला नाही. परत पोर्चवर खाली उडी मारल्यामुळे, अडचण झाली आणि जवळपास पडण्याऐवजी पाठलाग पूर्ण थांबला. मागील बाईपेक्षा लहान असलेल्या पुन्हा पुन्हा एक स्त्री पोर्चमध्ये आली. ती त्याच्या सोबत खोलीत गेली. चिचिकोव्हने सहजपणे दोन दृष्टीक्षेप टाकले: खोली जुन्या पट्टेदार वॉलपेपरसह टांगली गेली होती; काही प्रकारचे पक्षी असलेली चित्रे; खिडक्या दरम्यान गडद फ्रेम्ससह प्राचीन लहान आरसे आहेत ज्यात वक्र पाने आहेत; प्रत्येक आरशात एकतर एक पत्र, किंवा कार्डेची जुनी डेक किंवा स्टॉकिंग्ज होती; डायल वर रंगविलेल्या फुलांनी भिंत घड्याळ ... यापेक्षा अधिक काही लक्षात येणे अशक्य होते. त्याला असे वाटले की त्याचे डोळे चिकटून आहेत, जणू कोणी एखाद्याने मध घेतलेला असेल. एक मिनिटानंतर, परिचारिका आत शिरली, एक वृद्ध महिला, घाईघाईने ताबडतोब ठेवली, तिच्या गळ्यातील फ्लानेल, त्यापैकी एक आई, लहान जमीन मालक जे पीक अपयशाला, नुकसानासाठी ओरडतात आणि डोके थोडी ठेवतात एका बाजूला, आणि दरम्यान ड्रेसरच्या ड्रॉवरवर ठेवलेल्या वैरिएटेड बॅगमध्ये थोड्या पैशांची कमाई होत आहे. एका पिशवीत ते तिस the्या तिमाहीत अर्ध्या रुबलच्या दुसर्\u200dया अर्ध्या भागाला घेतात, जरी असे दिसते की वस्त्रे असलेल्या कपड्यांच्या आणि छातीवरील जाकीट, धागा व इतर कापडांशिवाय काही नाही. सर्व प्रकारच्या धाग्यांसह हॉलिडे केक्स बेकिंग करताना जुने कसेतरी जाळत असेल तर ते कपड्यात रुपांतर करावे लागेल किंवा ते स्वतःहून वेगळे होईल. परंतु ड्रेस जळणार नाही आणि तो स्वतःच झिजणार नाही; म्हातारी स्त्री काटेकोर आणि कपड्याचा काळ खुलेआम खुपसणार आहे आणि मग आध्यात्मिक इच्छेनुसार इतर सर्व कचर्\u200dयासह आजी-भाच्याकडे जा. अनपेक्षित आगमन झाल्याने चिचिकोव्हने त्याला त्रास दिल्याबद्दल दिलगिरी व्यक्त केली. "काहीच नाही, काही नाही," परिचारिका म्हणाली. - देव आपल्याला किती वेळ घेऊन आला! गोंधळ आणि बर्फाचे वादळ ... वाटेत काहीतरी खायला हवे, परंतु रात्रीची वेळ आहे, आपण ते शिजू शकत नाही. परिचारिकाचे शब्द एका विचित्र हिसकामुळे व्यत्यय आणत होते, जेणेकरून पाहुणे घाबरले; हा आवाज सापांनी भरलेल्या संपूर्ण खोलीसारखा होता; पण जेव्हा त्याने पाहिले, तेव्हा तो शांत झाला, कारण त्याला कळले की शिकार भिंतीच्या घड्याळावर विजय मिळविण्यासाठी आला आहे. हिसिंग लगेचच घरघर झाल्या आणि शेवटी त्यांनी आपल्या सर्व सामर्थ्याने ताणुन दोन वाजले की जणू काठीने तुटलेल्या भांड्याला कुणी मारलं असेल, त्यानंतर पेंडुलम पुन्हा शांतपणे क्लिक करायला लागला उजवा आणि डावा. चिचिकोव्ह यांनी त्या परिचारिकाचे आभार मानले आणि असे सांगितले की तिला कशाचीही गरज नाही जेणेकरून तिला कोणत्याही गोष्टीची चिंता होणार नाही, त्याने पलंगाशिवाय काही मागितले नाही, आणि तो कोणत्या ठिकाणी थांबला आहे आणि किती दूर आहे हे जाणून घेण्यास उत्सुक होते तेथून जमीन मालक सोबकेविचकडे जाताना वृद्ध महिलेने असे म्हटले की तिने असे नाव कधीच ऐकले नाही आणि असे कोणतेही मालक अजिबात नव्हते. - किमान आपण मनिलोव्हला ओळखता? - Chichikov सांगितले. - आणि मनिलोव्ह कोण आहे? - जमीनदार, आई. - नाही, मी ऐकले नाही, असा कोणताही जमीनमालक नाही. - तेथे काय आहेत? - बोब्रोव्ह, स्विनिन, कानापतिदेव, हरपाकिन, ट्रेपाकिन, प्लेशाकोव्ह. - श्रीमंत लोक किंवा नाही? - नाही बाबा, तेथे फार श्रीमंत नाहीत. कोणाकडे वीस जीव आहेत, कोणाकडे तीस आहेत, आणि अशी शंभर माणसे आहेत. चिचिकोव्हच्या लक्षात आले की त्याने एका सभ्य रानात प्रवेश केला. - कमीतकमी शहरापर्यंत आहे का? - आणि हे साठ भाग असेल. मला किती वाईट वाटते की आपल्याकडे खाण्यासाठी काही नाही! बाबा, तुम्हाला थोडासा चहा पाहिजे का? - आई, धन्यवाद. पलंगाशिवाय कशाचीही गरज नाही. - खरे आहे, अशा रस्त्यावरून आणि खरोखर विश्रांती घेण्याची आवश्यकता आहे. इकडे, बापा, या सोफ्यावर बसा. अहो, फेटिन्या, एक हलकीफुलकी बेड, उशा आणि एक पत्रक आणा. काही काळासाठी देवाने पाठविले: असा मेघगर्जना - एका मेणबत्तीने प्रतिमेसमोर संपूर्ण रात्र जाळली. अहो, माझ्या वडिलांनो, आपल्याकडे, धमाकेप्रमाणे, आपल्या मागे व बाजूला चिखलात लपलेले आहेत! तुला वंगण कोठे मिळाले? - तसेच, देवाचे आभार मानतो की मला नुकताच चिकटपणा आला आहे, मला धन्यवाद द्यावे की मी बाजू पूर्णपणे काढून टाकली नाही. - संता, काय वासना! आपल्याला आपल्या पाठीने चोळायला काहीतरी पाहिजे आहे का? - धन्यवाद. काळजी करू नका, फक्त आपल्या मुलीला माझा ड्रेस वाढवण्यास आणि स्वच्छ करण्यास सांगा. - आपण ऐकत आहात, फेटिन्या! - परिचारिकाने, त्या स्त्रीकडे वळून, ज्याने पोर्तुगालवर मेणबत्ती घेऊन बाहेर पडली होती, ज्याने आधीपासून हलकीफुलकी पलंगावर आणली आहे आणि तिच्या हातांनी दोन्ही बाजूंनी मारहाण केली आणि खोलीत सर्वत्र पंखांचा वर्षाव केला. - आपण त्यांचा कॅफन आपल्या अंतर्वस्त्रासह एकत्र घ्या आणि प्रथम त्यांनी अग्नीसमोर सुकवा, जसे त्यांनी मृताच्या मालकाला केले, आणि नंतर त्यांना बारीक करून बाहेर काढा. - हो मॅडम! - फेटिन्या म्हणाली, पंखांच्या पलंगावर एक चादरी पसरली आणि उशा टाकल्या. “ठीक आहे, तुमची अंथरुण तयार आहे,” परिचारिका म्हणाली. - निरोप, वडील, मी तुम्हाला एक चांगली रात्री शुभेच्छा. तुला आणखी काही पाहिजे आहे का? माझ्या वडिलांनी, कदाचित रात्रीच्या वेळी तुमची टाच ओरखडत एखाद्याची सवय केली असेल? माझे मृत त्याशिवाय झोपले नाही. पण पाहुण्यानेही आपली टाच ओरखडे करण्यास नकार दिला. परिचारिका बाहेर गेली आणि त्याच क्षणी त्याने झोपायला घाई केली, आणि वरच्या व खालच्या दोन्ही बाजूंनी फेटिन्याला काढून घेतलेल्या, आणि फेटिन्याने तिला तिच्या शुभ रात्रीची शुभेच्छा देऊन, ओले चिलखत काढून टाकले. एकटे सोडले असता त्याने पलंगावर सुखदपणे नजरेने पाहिले जे जवळजवळ कमाल मर्यादेपर्यंत होते. वरवर पाहता फेटिन्या पंखांच्या पलंगावर चाबूक मारण्यात तज्ञ होती. जेव्हा, खुर्चीची जागा घेण्याऐवजी, तो पलंगावर चढला, तेव्हा तो खाली त्याच्या जवळ जमिनीवर बुडला, आणि पिसांनी, त्याला मर्यादेपासून भाग पाडले, खोलीच्या कानाकोप .्यात विखुरलेले. मेणबत्ती विझविल्यानंतर त्याने स्वत: ला चिंटझ ब्लँकेटने झाकून घेतले आणि त्याच्या खाली प्रीटेझलमध्ये गुंडाळले आणि त्याच क्षणी झोपी गेला. दुसर्\u200dया दिवशी सकाळी बराच उशीर झाला. खिडकीतून सूर्य थेट त्याच्या डोळ्यांत चमकला, आणि उडणा ,्या, जे काल भिंतींवर आणि कमाल मर्यादेवर शांतपणे झोपी गेले होते, सर्वजण त्याच्याकडे वळले: एक जण त्याच्या ओठांवर बसला, दुसरा त्याच्या कानात, तिसरा झटका, जणू काय अगदी डोळ्यावर बसायला, त्याच अनुनासिक नाकपुडीजवळ बसण्याची उत्कटता होती, त्याने त्याच्या नाकात खेचले ज्यामुळे त्याला शिंका येणे कठोर झाले - अशी परिस्थिती त्याच्या जागे होण्याचे कारण होते. खोलीभोवती नजर टाकताना, त्याने आता पाहिले की चित्रकारांमध्ये सर्वच पक्षी नव्हतेः त्या दरम्यान कुतुझोव्हचे चित्र टांगलेले होते आणि काही म्हातारे त्याच्या वर्दीवर लाल रंगाच्या कफांनी तेल पेंट केलेले, त्यांनी पावेल पेट्रोव्हिचखाली शिवणकाम केले. घड्याळ पुन्हा उंच झाले आणि दहाला धडक दिली; एका बाईचा चेहरा दरवाजाकडे पाहत होता आणि त्याच क्षणी लपून बसला, चिछिकोव्ह, ज्याला झोपायची इच्छा होती, त्याने सर्व काही काढून टाकले. जो चेहरा बाहेर आला तो त्याला काहीसा परिचित वाटला. तो कोण होता हे त्याला आठवू लागले आणि शेवटी लक्षात आले की ती शिक्षिका होती. त्याने शर्ट घातला; आधीपासून वाळलेला आणि स्वच्छ केलेला ड्रेस त्याच्या शेजारीच पडला होता. पोशाख करून, तो आरश्याकडे गेला आणि पुन्हा जोरात शिंकले की एक भारतीय मुर्गा जो त्या वेळी खिडकीजवळ आला होता - खिडकी अगदी जवळ जमिनीवर होती - त्याने अचानक त्याच्याशी आणि त्याच्या विचित्र भाषेत काहीतरी गप्पा मारल्या. , कदाचित "मी तुझ्या आरोग्यासाठी शुभेच्छा देतो", ज्यात चिचिकोव्हने त्याला एक मूर्ख सांगितले. खिडकीजवळ येऊन त्याने त्याच्या आधीच्या दृश्यांची तपासणी करण्यास सुरवात केली: खिडकी जवळजवळ कोंबडीच्या कोप into्यात डोकावली; कमीतकमी त्याच्या समोरचे अरुंद अंगण पक्षी आणि सर्व प्रकारचे घरगुती प्राणींनी भरलेले होते. टर्की आणि कोंबडीची संख्या अगणित होती; त्यांच्या दरम्यान मोजमाप केलेल्या पायर्\u200dयाने कोंबडा फिरला, एक कंघी हलवितो आणि डोके एका बाजूला वळवत आहे, जणू काही ऐकत आहे; कुटुंबासह डुक्कर तिथेच सापडला; तिकडे, कचर्\u200dयाचे ढीग उचलून तिने जाताना एक कोंबडी खाल्ली, आणि हे लक्षात न घेता, तिने स्वत: च्या क्रमाने टरबूज पिल्ले भरणे चालू ठेवले. हे छोटे अंगण, किंवा कोंबडीचे कोप, फळाच्या कुंपणाने विभाजित केले होते, त्यामागील कोबी, कांदे, बटाटे, बीट्स आणि इतर घरगुती भाज्या असलेल्या विशाल भाजीपाल्याच्या बागांमध्ये पसरली. सफरचंदची झाडे आणि इतर फळझाडे या बागेत विखुरलेली होती आणि तेथे मॅग्पीज आणि चिमण्यांपासून बचाव करण्यासाठी जाळीने झाकून ठेवली गेली होती. त्यातील संपूर्ण जागा अप्रत्यक्ष ढगांमध्ये एका ठिकाणाहून दुसर्\u200dया ठिकाणी नेली जात असे. त्याच कारणास्तव, लांब लांब खांबावर, अनेक हातके पसरले गेले. त्यापैकी एकाने स्वतः परिचारिकाची टोपी घातली होती. बागांच्या पाठोपाठ शेतकर्\u200dयांच्या झोपड्या आल्या, ज्या जरी ते पसरलेल्या आणि योग्य रस्त्यावर बंद नसलेल्या, परंतु चिचिकोव्ह यांनी केलेल्या टिप्पणीनुसार तेथील रहिवाशांचे समाधानीपणा दर्शवितात, कारण त्यांची देखभाल योग्य प्रकारे केली गेली होती: छतावर सर्वत्र नवीन बदलले गेले; दरवाजे कोठेही तिरका होत नव्हता आणि शेजारच्या शेडमध्ये त्याच्या समोर शेजारी बसलेला कोठारा होता तेथे जवळजवळ नवीन गाडी होती आणि तेथे दोन होते. तो म्हणाला, “पण तिचे गाव हे लहान नाही,” आणि त्या बोलण्यास सुरूवात करून त्या परिचारिकाला थोडक्यात जाणून घेण्याचा निर्णय घेतला. त्याने दरवाजाच्या तडकाकडे पाहिलं, तिथून तिने डोकं बाहेर काढलं होतं आणि तिला चहाच्या टेबलाजवळ बसलेला पाहून आनंदात आणि प्रेमळ हवेने आत घुसलं. - हॅलो, वडील. झोप कशी झाली? - तिच्या ठिकाणाहून उठून परिचारिका म्हणाली. तिने कालच्या तुलनेत काळ्या रंगाच्या पोशाखात कपडे घातले होते आणि यापुढे झोपेची टोपी घातली नव्हती परंतु तिच्या गळ्यात अजूनही काहीतरी बांधलेले होते. “ठीक आहे, ठीक आहे,” चिचिकोव आर्मचेअरवर बसून म्हणाला. - आई, तू कसा आहेस? - वाईट, माझे वडील. - असे कसे? - निद्रानाश. माझ्या सर्व खालच्या मागील बाजूस दुखते आणि माझा पाय हाडापेक्षा जास्त आहे. - ती निघून जाईल, ती जाईल, आई. पाहण्यासारखे काही नाही. - देव ते पास होईल की द्या. मी ते स्वयंपाकात वापरण्याची डुकराची चरबी सह ग्रीस आणि टर्पेन्टाइन सह ओलसर. आणि कशामुळे तुम्ही तुमचा चहा घुटमळणार? फळ फ्लास्क - अंगठे, आई, भाकर आणि फळ. वाचक, मला वाटते, आधीपासूनच हे लक्षात आले आहे की चिचिकोव्ह आपल्या प्रेमळ देखावा असूनही, मनिलोव्हपेक्षा जास्त स्वातंत्र्याने बोलला, आणि समारंभात अजिबात उभा राहिला नाही. असे म्हणणे आवश्यक आहे की रशियामध्ये, जर त्यांनी परदेशी लोकांशी इतर कोणत्याही मार्गाने संपर्क साधला नसेल तर, त्यांना हाताळण्याच्या क्षमतेत त्यांनी त्यांच्यापेक्षाही मागे टाकले आहे. आमच्या अपीलची सर्व छटा आणि सूक्ष्मता मोजणे अशक्य आहे. एक फ्रेंच माणूस किंवा जर्मन त्याच्या सर्व वैशिष्ठ्ये आणि फरकांबद्दल जागरूक नसतो आणि ते जाणतो; लक्षाधीश आणि तंबाखूच्या छोट्या व्यापाr्याबरोबर तो जवळजवळ एकाच आवाजात आणि त्याच भाषेत बोलला जाईल, तथापि, अगदी मनापासून ते प्रथम करण्यासाठी सर्वात चांगले करतात. आमच्याकडे असे नाहीः आपल्याकडे असे शहाणे लोक आहेत ज्यांना तीनशे माणसे आहेत आणि ज्यांच्याकडे तीनशे आहेत त्यापेक्षा, दोनशे माणसे वेगळ्या पद्धतीने बोलू शकतील. ज्याच्याकडे पाचशे आहेत आणि ज्याच्याकडे पाचशे आहेत, त्यांच्याकडे पुन्हा आठ हजारांपेक्षा जास्त आहे असे नाही - एका शब्दात, जरी आपण दहा लाख पर्यंत गेलात, तर सर्व काही मिळेल छटा दाखवा. समजा, उदाहरणार्थ येथे एक कार्यालय आहे, परंतु ते येथे नाही तर दूरच्या स्थितीत आहे आणि ऑफिसमध्ये ऑफिसमध्ये एक शासक आहे असे समजू. जेव्हा मी त्याच्या अधीनस्थांमधे बसला आहे तेव्हा तुम्ही त्याच्याकडे पाहावे अशी मी विनंति करतो - पण फक्त भीतीमुळे तुम्ही एक शब्दही बोलू शकत नाही. अभिमान आणि कुलीनपणा, आणि त्याचा चेहरा काय व्यक्त करीत नाही? फक्त एक ब्रश आणि पेंट घ्या: प्रोमीथियस, रिझोल्यूशन प्रोमीथियस! गरुडासारखे दिसते, सहजतेने मोजले जाते, मोजले जाते. तीच गरुड खोलीतून बाहेर पडताच आणि त्याच्या मालकाच्या कार्यालयाजवळ येताच, त्याच्या हाताखाली कागद ठेवून इतक्या घाईत आहे की तेथे मूत्र नाही. समाजात आणि पार्टीमध्ये, प्रत्येकजण अगदी लहान श्रेणीचा असो, प्रोमीथियस प्रोमीथियसच राहतील आणि प्रोमिथियसबरोबर त्याच्यापेक्षा थोड्या उंचीवर, अशा प्रकारचे रूपांतर होईल, ज्याचा ओव्हिड शोध लावू शकणार नाही: एक माशी, अगदी एकापेक्षा कमी उडणे, वाळूच्या धान्यात नष्ट झाले! “हे इव्हान पेट्रोव्हिच नाही,” तुम्ही त्याच्याकडे पहात आहात. - इव्हान पेट्रोव्हिच उंच आहे आणि हे एक लहान आणि पातळ आहे; तो मोठ्याने बोलतो, खोल आणि हसणारा कधीच नाही, परंतु हा भूत काय आहे हे त्याला माहित आहे: तो पक्ष्यासारखे पिळतो आणि सर्व वेळ हसतो. " आपण जवळ येता, आपण पहा - जणू काय इवान पेट्रोव्हिच! "एहे-हे" - आपण स्वतःला विचार करा ... पण तरीही, आपण पात्रांकडे वळू या. आपण पाहिल्याप्रमाणे, तिचीकोव्ह यांनी समारंभात अजिबात उभे न होण्याचे ठरविले आणि म्हणूनच, हातात एक चहाचा कप घेतला आणि तो फळात ओतला, त्याने खालील भाषणे केली: “आई, तुझे गाव छान आहे. किती आत्मा आहेत? त्या परिचारिका म्हणाल्या, “माझ्या वडिलांमध्ये जवळपास ऐंशी शॉवर आहेत, परंतु त्रास हा आहे की, काळ चांगला आहे, म्हणून गेल्या वर्षी देवाने मला वाचवले. - तथापि, शेतकरी खडबडीत दिसतात, झोपड्या मजबूत असतात. आणि मला आपले आडनाव शोधा. मी खूप विखुरलेले होते ... रात्री पोचलो ... - बॉक्स, महाविद्यालयीन सचिव. - खूप खूप धन्यवाद आणि नाव आणि आश्रयदाता? - नास्तास्य पेट्रोव्हना. - नास्तास्य पेट्रोव्हना? चांगले नाव नस्तास्य पेट्रोव्हना मला एक प्रिय काकू आहे, माझी आईची बहीण, नस्तास्य पेट्रोव्हना. - तुझे नाव काय आहे? - जमीनमालकाला विचारले. - सर्व केल्यानंतर, आपण, मी चहा, मूल्यांकनकर्ता आहे? - नाही, आई - चिचिकोव्हला उत्तर दिले, हसणे, - चहा, मूल्यांकनकर्ता नाही, परंतु आम्ही आमच्या व्यवसायाबद्दल असेच म्हणतो. - अरे, म्हणून आपण खरेदीदार आहात! खरंच किती वाईट गोष्ट आहे की मी व्यापाts्यांना इतक्या स्वस्त किंमतीत मध विकले, परंतु आपण, माझ्या वडिलांनी, कदाचित माझ्याकडून ते विकत घेतले. - पण मी मध खरेदी करणार नाही. - आणखी काय? तो भांग आहे? होय, माझ्याकडे आता पुरेशी डहाळे आणि भांग नाहीत: एकूण अर्धा जेवण. - नाही, आई, वेगळ्या प्रकारची वस्तू: मला सांगा, तुमचे शेतकरी मेले काय? - अरे, वडील, अठरा लोक! - म्हातारी म्हातारी म्हणाली. - आणि अशा सर्व तेजस्वी लोकांचा, सर्व कामगारांचा मृत्यू झाला. त्यानंतर, हे खरं आहे, जन्मला होता, परंतु त्यांच्यामध्ये काय आहे: सर्व काही लहान तळणे आहे; आणि मुल्यांकन करणार्\u200dयाने ह्रदयावरुन पैसे भरण्यासाठी - दाखल करण्यास सांगितले. लोक मेले आहेत, पण जिवंत असल्यासारखे द्या. गेल्या आठवड्यात माझी लोहार जळून खाक झाली, अशा कुशल लोहार आणि लॉकस्मिथला माहित होते. - आई, तुला आग लागली का? - देव अशा आपत्ती पासून जतन, आग आणखी वाईट होईल; माझ्या बापाने स्वत: ला जाळले. त्याने कसा तरी त्याच्यात आग लावली, खूप प्याले, त्याच्याकडून केवळ एक निळा दिवा आला, सर्व कुजलेले, कुजलेले आणि कोळशासारखे काळे झाले आणि तो इतका निपुण लोहार होता! आणि आता माझ्याकडे जाण्याची काहीच नाही: घोडे जोडायला कोणीही नाही. - देवाची सर्व इच्छा, आई! - चिचिकोव्ह म्हणाले, श्वास घेताना, - देवाच्या शहाणपणाविरूद्ध काहीही सांगितले जाऊ शकत नाही ... त्यांना माझ्याकडे सोडा, नस्तास्य पेट्रोव्हना? - वडील कोण? - होय, हे सर्व मेले आहेत. - परंतु आपण त्यांना कसे कबूल करता? - हे खूप सोपे आहे. किंवा, कदाचित विक्री करा. मी तुम्हाला त्यांच्यासाठी पैसे देईन. - पण कसे? मला खरोखर समजत नाही. आपण त्यांना मैदानातून खोदू इच्छिता? चिचिकोव्हने पाहिले की ती वृद्ध स्त्री फार दूर गेली आहे आणि तिला काय झाले आहे हे समजावून सांगण्याची गरज आहे. काही शब्दांत त्याने तिला स्पष्ट केले की भाषांतर किंवा खरेदी केवळ कागदावरच दिसते आणि जीव जिवंत असल्यासारखे नोंदवले जातील. - पण ते तुला काय आहेत? म्हातारी म्हणाली, तिचे डोळे त्याच्याकडे जात आहेत. - हा माझा व्यवसाय आहे. - का, ते मेले आहेत. - कोण ते जिवंत आहेत असे म्हणतात? म्हणूनच ते मेले आहेत की ते तुमच्यासाठी आहे: तू त्यांच्यासाठी पैसे दे, आणि मग मी तुला अडचणी व पेजेस वाचवीन. तुम्हाला समजले का? होय, मी केवळ तुलाच वाचवणार नाही तर त्या वर मी तुला पंधरा रुबल देईन. बरं, हे आता स्पष्ट आहे का? “मला खरोखर माहित नाही,” नक्षत्र असलेल्या परिचारिकाने सांगितले. “मी यापूर्वी कधीही मेलेले लोक विकले नाहीत. - तरीही होईल! आपण एखाद्याला ते विकले तर ते चमत्कारसारखेच असेल. किंवा तुम्हाला वाटते की ते खरोखर काही चांगले करतात? - नाही, मला असे वाटत नाही. बरं, ते चांगले आहेत, काही उपयोग नाही. माझ्यासाठी केवळ एक गोष्ट अडचण निर्माण करते की ती आधीच मेली आहेत. "बरं, ती बाई दृढ विचारांची दिसतेय!" चिचिकोव्हने स्वत: ला विचार केला. - ऐक, आई. होय, आपण फक्त चांगलेच न्यायाधीश करू शकता: सर्व केल्यानंतर, आपण खंडित होत आहात, आपण जिवंत असल्यासारखे त्याकरिता पैसे द्या ... - अरे, वडील, आणि त्याबद्दल बोलू नका! जमीनमालकाने मध्यस्थी केली. - दुसर्\u200dया तिसर्\u200dया आठवड्यात, त्यात शंभर आणि पन्नासाहून अधिक वेळ लागला. होय, मूल्यांकनकर्ता तेल लावला. - ठीक आहे, आई, तू पाहशील. आता फक्त विचारात घ्या की आपल्याला यापुढे मूल्यांकनकर्ता वंगण करण्याची आवश्यकता नाही, कारण आता मी त्यांच्यासाठी पैसे देत आहे; मी, तू नाहीस; मी सर्व कर्तव्ये गृहीत धरतो. मी माझ्या स्वत: च्या पैशाने एक किल्ला देखील बनवीन, तुला हे समजते का? त्या म्हातार्\u200dयाने याबद्दल विचार केला. तिने पाहिले की हा व्यवसाय जणू फायदेशीर आहे, परंतु केवळ नवीन आणि अभूतपूर्व; आणि म्हणून ही भीती वाटू लागली की हा खरेदीदार तिच्यावर कशी तरी फसवणूक करेल; कोठून आला आणि रात्रीसुद्धा, देव जाणतो. - तर मग, आई, हातांनी किंवा दुसरे काय? - Chichikov सांगितले. - खरंच, माझ्या वडिलांनो, मला मृत विकून टाकण्यापूर्वी असे कधी झाले नव्हते. मी जिवंत, आणि आता तीन वर्षांच्या आर्कप्रिस्ट दोन मुलींना, प्रत्येक शेकडो रूबलला सोडून दिले आणि मी खूप आभारी आहे, असे गौरवशाली कामगार बाहेर आले: त्यांनी स्वत: ला नैपकिन विणले. - बरं, ते सजीव वस्तूंबद्दल नाही; देव त्यांच्याबरोबर आहे. मी मेलेल्यांना विचारतो. - खरंच, मी प्रथम भीतीपोटी आहे, यासाठी की मला कसलेतरी नुकसान सहन करावे लागेल. कदाचित आपण, माझे वडील, मला फसवत आहात आणि ते आहेत ... ते काही तरी अधिक मोलाचे आहेत. - ऐक, आई ... अरे, तू काय आहेस! ते काय असू शकते? विचार करा: हे धूळ आहेत. तुम्हाला समजले का? ते फक्त धूळ आहे. आपण निरुपयोगी असलेली प्रत्येक शेवटची वस्तू घेता, उदाहरणार्थ, अगदी साध्या चिंधी, आणि चिंधीला किंमत असते: कमीतकमी ते कागदाच्या गिरणीवर विकत घेतले जाईल आणि यासाठी कशाचीही गरज नाही. बरं, स्वतःला सांगा, हे कशासाठी आहे? - हे नक्कीच खरे आहे. आपल्याला कशाचीही गरज नाही; पण फक्त एकच गोष्ट मला थांबवित आहे की ती आधीच मेली आहेत. “एकट तिला, काय क्लब-हेड! - चिचिकोव्ह स्वत: ला म्हणाला, आधीच संयम गमावू लागला आहे. - तिच्या सोबत मिळवा! तू घाम फेकलास, वृद्ध स्त्रीला तू निंदा केलीस! ” मग खिशातून रुमाल काढून तो त्याच्या कपाळावर खरोखर दिसणारा घाम पुसून घेऊ लागला. तथापि, चिचिकोव्ह व्यर्थ रागात होता: एक वेगळा आणि आदरणीय आणि एक राजकारणी देखील, परंतु प्रत्यक्षात तो एक परिपूर्ण कोरोबोचका बाहेर वळतो. त्याच्या डोक्यात हॅक होताच, काहीही त्याच्यावर जोरदार होऊ शकत नाही; दिवसासारख्या वादाबद्दल तुम्ही कल्पना कशी केली तरी हरकत नाही, भिंतीवरुन रबरच्या बॉलने बाऊन्स केल्याप्रमाणे सर्व काही त्याच्यापासून दूर होते. घाम पुसून चिचिकोव्हने तिला दुसर्\u200dया बाजूने मार्गावर नेणे शक्य आहे की नाही हे करण्याचा निर्णय घेतला. तो म्हणाला, “आई तू एकतर माझे शब्द समजून घेऊ इच्छित नाहीस, किंवा तू काहीतरी बोलण्यासाठी हेतूने असे बोलतोस ... मी तुला पैसे देतो: बँकेच्या नोटांमध्ये पंधरा रुबल. तुम्हाला समजले का? हे पैसे आहेत. आपण त्यांना रस्त्यावर सापडणार नाही. बरं, मान्य करा, तू किती विक्री केलीस मध? - बारा रूबल्स एक पुड. - आत्म्यावर थोडे पाप, आई. त्यांनी बारा विकले नाहीत. - देवाकडून, मी ते विकले. - बरं, तुम्ही पाहता? तर ते मध आहे. आपण काळजी, व्यासंग, त्रासांसह सुमारे एक वर्षासाठी हे संग्रहित केले आहे; ते गेले आणि त्यांनी संपूर्ण हिवाळ्यासाठी तळघरात मधमाश्या मारल्या. आणि मेलेले जीव या जगाचे नाहीत. येथे, आपण काही प्रयत्न केले नाहीत, ही जगाने आपल्या अर्थव्यवस्थेला हानी पोहचवण्याची देवाची इच्छा होती. त्याठिकाणी तुम्हाला मेहनतीच्या कामासाठी बारा रूबले मिळाल्या. आणि तुम्ही येथे काहीही न घेता, पंधरा पौंड चांदी नव्हे तर निळ्या नोटांमध्ये घेतले. - अशा कठोर दृढ निश्चयानंतर, चिचिकोव्हला जवळजवळ कोणतीही शंका नव्हती की ती वृद्ध स्त्री शेवटी देईल. - खरंच, - जमीनमालकाला उत्तर दिले, - माझ्या अशा अननुभवी विधवेचा व्यवसाय! मी थोडा काळ थांबलो, कदाचित व्यापारी मोठ्या संख्येने येतील, परंतु मी किंमतींना लागू करीन. - स्ट्रहम, स्ट्रॅम, आई! फक्त भीती! बरं, आपण कशाबद्दल बोलत आहात, स्वतःसाठी विचार करा! त्यांना कोण खरेदी करेल? बरं, तो त्यापैकी कोणता उपयोग करू शकेल? “किंवा कदाचित त्यांना कसल्या तरी शेतात काहीतरी हवं असेल ...” वृद्ध स्त्रीने आक्षेप घेतला आणि तिने आपले बोलणे संपवले नाही, तोंड उघडले आणि जवळजवळ घाबरून त्याच्याकडे पहात, त्याला काय म्हणायचे आहे हे जाणून घेण्यासाठी . - शेतावर मृत? आपल्याकडे कुठे पुरेसे होते! तुमच्या बागेत रात्री चिमण्या खरोखर घाबरतात किंवा काय? - क्रॉसची शक्ती आमच्याबरोबर आहे! आपण काय बोलू इच्छिता! - म्हातारी म्हणाली, स्वत: ला ओलांडत. - आपण त्यांना कोठे जोडण्यास इच्छिता? होय, तथापि, हाडे आणि थडगे - सर्व काही आपल्यासाठी राहिले आहे, अनुवाद फक्त कागदावर आहे. बरं, मग काय? हे कसे आहे? किमान उत्तर द्या. म्हातारीने पुन्हा विचार केला. - नस्तास्य पेट्रोव्हना, आपण कशाबद्दल विचार करीत आहात? - खरोखर, मी सर्वकाही व्यवस्थित करणार नाही, मी काय करावे; मी तुला चांगलीच भांग विकू इच्छितो. - पण भांग्याचे काय? दया करा, मी तुम्हाला पूर्णपणे वेगळ्या कशाबद्दल विचारतो, परंतु आपण माझ्याशी भांडत आहात! भांग सह भांग, पुढच्या वेळी मी येईन आणि भांग घेईन. तर कसे, नास्तास्य पेट्रोव्हना? - ईश्वराद्वारे, उत्पादन इतके विचित्र आहे, पूर्णपणे अभूतपूर्व! येथे चिचिकोव्ह सर्व प्रकारच्या धैर्याच्या मर्यादेपलीकडे गेला, त्याने आपल्या अंत: करणातील मजल्यावरील खुर्ची पकडून तिच्या भूतला वचन दिले. भूत जमीन मालक अत्यंत घाबरला होता. - अगं, त्याला आठवत नाही, देव त्याला आशीर्वाद दे! ती फिकट गुलाबी पडली. - तिसरा दिवस अगदी रात्रभर मी शापित झालेल्याचे स्वप्न पाहिले. मी प्रार्थना नंतर कार्डे वर रात्री एक अंदाज करण्याचा निर्णय घेतला, होय, वरवर पाहता, देवाने त्याला शिक्षा म्हणून पाठवले. मी खूप कुरुप स्वप्न पाहिले; आणि शिंगे बैलापेक्षा लांब आहेत. - मला आश्चर्य वाटते की आपण त्यापैकी डझनभरांचे स्वप्न कसे पाहत नाही? एका ख्रिश्चन परोपकाराकडून मला पाहिजे होतेः मी एक गरीब विधवे मारली जात आहे, दारिद्र्य सहन करत आहे हे मला दिसले आहे ... परंतु नष्ट होऊ दे आणि आपल्या संपूर्ण गावाला वळसा घाल! - अरे, आपण काय घेऊन जात आहात! - म्हातारी म्हणाली, भीतीने त्याच्याकडे पहात आहे. - होय, आपल्याला आपल्याबरोबर शब्द सापडणार नाहीत! खरंच, काही जणांप्रमाणे, वाईट शब्द न बोलता, गवत मध्ये पडलेली कोंबडी: ती स्वतः गवत खात नाही, आणि इतरांना देत नाही. मला तुमच्याकडून अनेक घरगुती उत्पादने खरेदी करायची होती, कारण मी सरकारी करारदेखील करतो ... - येथे त्याने खोटे बोलले, उत्तीर्ण होण्याशिवाय आणि कोणताही विचार न करता, परंतु अनपेक्षितरित्या यशस्वीरित्या. नस्तास्या पेट्रोव्ह्नावर शासकीय कराराचा तीव्र परिणाम झाला, कमीतकमी ती जवळजवळ बाजू मांडणार्\u200dया आवाजात म्हणाली: - तू इतका राग का आहेस? आपण इतका रागावलो आहे हे मला पूर्वी माहित असते तर मी आपला अगदीच विरोध केला नसता. - रागावण्यासारखे काहीतरी आहे! धंद्यासाठी काही किंमत नाही आणि मला त्याचा राग येईल! - बरं, हो, कृपया, मी पंधरा नोटा भरण्यासाठी तयार आहे! माझ्या वडिलांनो, कराराबद्दल पहा: जर तुम्ही राई, कोंबडी किंवा कडधान्ये किंवा बॅटसह जनावरे घेत असाल तर कृपया मला त्रास देऊ नका. “नाही आई, मी तुला दुखावणार नाही,” आणि त्या दरम्यान त्याने आपल्या हाताचा घाम पुसला, जो त्याच्या चेह which्यावरुन तीन प्रवाहात गुंडाळला होता. त्याने तिला विचारले की या शहरात आपला एखादा वकील किंवा ओळखीचा आहे की ज्याला ती किल्ला व त्यापुढील सर्व काही चालविण्यासाठी अधिकृत करु शकेल. - का, आर्किप्रिस्ट, वडील सिरिल, मुलगा वॉर्डमध्ये सेवा देतात, - कोरोबोचका म्हणाले. चिचिकोव्ह यांनी तिला एक गोपनीय पत्र लिहिण्यास सांगितले आणि, अनावश्यक अडचणींपासून मुक्त होण्यासाठी त्याने लिहिण्याचा प्रयत्नही केला. कोरोबोचकाने विचार केला, “छान असेल तर त्याने माझ्या तिजोरीतून पीठ आणि गुरे घेतली तर. आम्हाला त्याला शांत करण्याची गरज आहे: काल संध्याकाळपासून अजून थोडी कणिक शिल्लक आहे, म्हणून फेटिनेजे पॅनकेक्स बेक करण्यासाठी म्हणा; अंडी घालून बेखमीर पाय घालणेही छान वाटेल, मी छान गुंडाळले आहे आणि यासाठी थोडा वेळ लागेल. ” परिचारिका फोल्ड पाईची कल्पना पूर्ण करण्यासाठी आणि कदाचित होम बेकरी आणि कंकोक्शन्सच्या इतर उत्पादनांनी पुन्हा भरण्यासाठी बाहेर गेली; आणि चिचिकोव्ह त्याच्या डब्यातून आवश्यक कागदपत्रे काढण्यासाठी ड्रॉईंग रूममध्ये गेली जेथे त्याने रात्र घालविली. दिवाणखान्यामध्ये बर्\u200dयाच काळापासून सर्व काही व्यवस्थित सांभाळलेले होते, विलासी फेदरबेड्स बाहेर काढले गेले होते, सोफेच्या समोर एक झाकलेले टेबल उभे होते. त्यावर पेटी ठेवत त्याने थोडा विसावा घेतला कारण त्याला असे वाटले की नदीप्रमाणेच तो घामात लपला आहे: शर्टपासून स्टोकिंगपर्यंत सर्व काही त्याच्यावर आहे. "एक मारहाण करणा old्या वृद्ध स्त्रीप्रमाणे मारला!" - तो म्हणाला, जरासा विसावा घेतला आणि बॉक्स अनलॉक केला. लेखकाला खात्री आहे की असे काही उत्सुक वाचक आहेत ज्यांना बॉक्सची योजना आणि अंतर्गत स्थान देखील जाणून घ्यायचे आहे. कदाचित का नाही समाधानी! ही अशी आहे अंतर्गत व्यवस्थाः अगदी मध्यभागी साबण डिश आहे, साबण डिशच्या मागे सहा किंवा सात अरुंद रेझर विभाजने आहेत; नंतर त्यांच्या दरम्यान पिसे, सीलिंग मोम आणि जे काही अधिक प्रामाणिक आहे त्याकरिता सॅन्डबॉक्स आणि इनकवेलसाठी बोटीची पोकळी खोदून ठेवलेली चौकटी; नंतर मेमरी, अंत्यसंस्कार, थिएटर आणि इतर तिकिटाने भरलेल्या, लहान असलेल्या गोष्टींसाठी झाकण नसलेले आणि झाकण नसलेले सर्व प्रकारचे विभाजन, जे मेमरीमध्ये जोडलेले होते. सर्व विभाजनांसह संपूर्ण वरचा ड्रॉवर बाहेर काढला गेला होता, आणि त्याखाली कागदाच्या ढिगा by्याद्वारे चादरीवर जागा ठेवलेली जागा होती, त्यानंतर पैशासाठी लहान लपलेली कोठडी होती, बॉक्सच्या बाजूने अव्यवस्थितपणे सरकते. त्याला नेहमीच घाईने पुढे आणले गेले आणि त्याच क्षणी मालकाने त्यास हलवले, की तेथे किती पैसे होते हे आपण कदाचित म्हणू शकत नाही. चिचिकोव्ह त्वरित व्यस्त झाला आणि त्याने आपली पेन धारदार केली आणि लिहू लागला. यावेळी परिचारिका आत शिरली. ती म्हणाली, “बाबा, तुमचा एक चांगला ड्रॉवर आहे." - चहा, मॉस्कोमध्ये विकत घेतला? - मॉस्को मध्ये, - Chichikov उत्तर, लिहिणे सुरू. - मला हे आधीपासूनच माहित होते: सर्वकाही तिथे चांगले कार्य आहे. जेव्हा माझी बहीण तीन वर्षांची होती, तिने तेथून मुलांसाठी उबदार बूट आणले: इतके टिकाऊ उत्पादन, ते अजूनही परिधान केले आहे. अहती, तुमच्याकडे किती स्टॅम्प पेपर आहे! ती त्याच्या बॉक्समध्ये पहात राहिली. खरंच, तेथे काही मुद्रांकित कागदपत्रे होती. - फक्त त्याने मला एक पाने दिली तर! पण मला असा दोष आहे. विनंती सादर करण्यासाठी कोर्टाला होईल, परंतु तेथे काहीही नाही. चिचिकोव्ह यांनी तिला समजावून सांगितले की हा कागद या प्रकारचा नव्हता, हा किल्ला बनवण्यासाठी होता, विनंत्यांसाठी नव्हता. तथापि, तिला शांत करण्यासाठी त्याने तिला रुबलची एक प्रकारची पत्रक दिली. एक पत्र लिहून त्याने तिला सही करण्यासाठी दिले आणि पुरुषांची छोटी यादी मागितली. हे लक्षात आले की जमीन मालकाने कोणतीही नोट्स किंवा याद्या ठेवल्या नाहीत, परंतु जवळजवळ प्रत्येकजण मनापासून ओळखतो; त्याने तिला ताबडतोब त्यांना हुकूम करायला लावले. काही शेतकर्\u200dयांनी त्यांच्या आडनावांनी आणि आणखी टोपणनावाने त्याला थोड्या वेळाने चकित केले की प्रत्येक वेळी जेव्हा त्याने हे ऐकले तेव्हा तो थांबला आणि नंतर लिहू लागला. त्याला विशेषत: पायोटर सेव्हलीएव अनादर-कोरेटो याने एक प्रकारचा त्रास दिला होता, म्हणून तो मदत करू शकला नाही परंतु असे म्हणू लागला: "किती काळ!" दुसर्\u200dयाच्या नावावर “गाय विट” जोडलेली होती, तर दुसरे फक्त असे झाले: इव्हान व्हील. लिखाण पूर्ण केल्यावर, त्याने त्याच्या नाकातून त्याच्याकडे थोडीशी हवा ओढविली आणि तेलात काहीतरी गरम होण्याचा मोहक वास त्याने ऐकला. - कृपया नम्रपणे खा, - परिचारिका म्हणाली. चिचिकोव्ह यांनी आजूबाजूला पाहिले आणि पाहिले की टेबलवर आधीच मशरूम, पाई, क्विक-विचार करणारे, शनिश्की, स्पिनर्स, पॅनकेक्स, सर्व प्रकारचे गरम केक्स असलेले सपाट केक्स: गरम कांदा, गरम खसखस, कॉटेज चीज, स्नॅपशॉट्ससह गरम आणि स्वर्ग काय नाही ते माहित आहे. - बेखमीर अंडी पाई! - परिचारिका म्हणाले. चिचिकोव्ह अंडी असलेल्या बेखमीर भाजीकडे गेला आणि त्याने त्याचे अर्धे भाग खाऊन त्याचे कौतुक केले. आणि खरं तर, केक स्वतःच रुचकर होता, आणि वृद्ध स्त्रीबरोबरच्या सर्व गडबड आणि युक्तीनंतर ते आणखी चवदार वाटले. - आणि पलक? - परिचारिका म्हणाले. प्रत्युत्तरादाखल, चिचिकोव्हने तीन पॅनकेक्स एकत्र आणले आणि ते वितळलेल्या लोणीमध्ये बुडवून, ते आपल्या तोंडात ठेवले आणि त्याचे ओठ व हात रुमालाने पुसले. हे तीन वेळा पुन्हा सांगून, त्याने होस्टसला त्याच्या पाठलागाचे आदेश देण्यास सांगितले. नस्तास्या पेट्रोव्ह्न्याने तत्काळ फेटिन्या पाठविला, त्याचवेळी आणखी गरम पॅनकेक्स आणण्याचा आदेश दिला. "आई, तुझे पॅनकेक्स खूप चवदार आहेत," चिचिकोव्ह म्हणाले, त्यांनी आणलेल्या गरम गोष्टी घेतल्या. - होय, मी त्यांना चांगल्या प्रकारे बेक केले, - परिचारिका म्हणाली, - परंतु समस्या अशी आहे: पीक खराब आहे, पीठ उपलब्ध नाही ... पण काय बाबा, काय आपण घाईत आहात? - ती म्हणाली, की चिचिकोव्हने ती टोपी आपल्या हातात घेतली हे पाहून, - पाठलाग अद्याप केला गेला नाही. - ते, आई, ते करतील. मी लवकरच बिछान्यावर जात आहे. "कृपया कराराविषयी विसरू नका." "मी विसरणार नाही, मी विसरणार नाही," चिचिकोव्ह आत प्रवेशद्वारात जात म्हणाला. - आपण स्वयंपाकात वापरण्याची डुकराची खरेदी नाही? - परिचारिका त्याच्या मागे जात म्हणाला. - का नाही? मी फक्त नंतर खरेदी. - माझ्याकडे ख्रिसमसच्या वेळेसंबंधी स्वयंपाकात वापरण्याची डुकराची साल असेल - आम्ही खरेदी करू, आम्ही खरेदी करू, आम्ही सर्व काही विकत घेऊ आणि स्वयंपाकात वापरण्याची डुकराची खरेदी करू. - कदाचित आपल्याला पक्षी पंख लागेल. माझ्याकडे फिलिपोव्हच्या पदासाठी पक्षी पंखही असतील. - चांगले, चांगले, - चिचिकोव्ह म्हणाले. “माझ्या बापा, तू पाहतोस आणि तुझा पाठलाग अजून तयार नाही आहे,” जेव्हा ते द्वार वर गेले तेव्हा परिचारिका म्हणाली. - तयार होईल. मुख्य रस्त्यावर कसे जायचे ते मला सांगा. - हे कसे केले जाऊ शकते? - परिचारिका म्हणाले. - हे सांगणे अवघड आहे, बरेच वळण आणि वळणे आहेत; जोपर्यंत मी तुला एक मुलगी भेट देत नाही तोपर्यंत. शेवटी, आपण, चहा, बॉक्सवर एक जागा आहे, तिच्यासाठी कुठे बसावे. - कसे नाही. - कदाचित मी तुला एक मुलगी देईन; तिला माझा मार्ग माहित आहे, जरा पाहा! ते आणू नका, व्यापारी माझ्याकडे यापूर्वीच आले आहेत. चिचिकोव्हने तिला आश्वासन दिले की तो देणार नाही, आणि कोरोबोचका शांत झाल्यावर तिने तिच्या अंगणातल्या सर्व गोष्टी तपासण्यास सुरवात केली; गेटवर दिसणा pe्या शेतकर्\u200dयावर, घरकाम करणा honey्या, तिच्या पेंट्री मधून लाकडी मेहुणे घेऊन जात असलेल्या घरकाम करणा on्याकडे तिचे डोळे लागले आणि थोड्या वेळाने संपूर्ण आर्थिक जीवनात डोकावले. पण कोरोबोचका इतका वेळ का घालवला? मग तो बॉक्स असो, मग ते मॅनिलोव्हचे असो, मग ते आर्थिक जीवन असो की अ-आर्थिक जीवन - त्यांच्याद्वारे! आणखी एक गोष्ट जगात आश्चर्यकारकपणे व्यवस्था केलेली आहे: आनंदी त्वरित दु: खी होईल, जर आपण त्यास बराच काळ उभे राहिले आणि मग आपल्या डोक्यात काय येईल हे देवाला ठाऊक आहे. कदाचित आपण विचार करणे देखील सुरू कराल: होय, ते खरोखरच आहे, कोरोबोचका खरोखरच मानवी विकासाच्या अखंड शिडीवर इतका खाली उभा आहे? रानटी घराच्या भिंतींनी सुगंधी कास्ट-लोखंडी पायairs्या, चमकणारे तांबे, महोगनी आणि कार्पेट्स, विचित्र निधर्मी भेटण्याच्या अपेक्षेने अधू पुस्तकात फिरत असताना, त्याला आपल्या बहिणीपासून वेगळे करणे इतके मोठे आहे काय, जिथे तिच्या मनात मनाशी प्रकाश घालण्याचे आणि विचार व्यक्त करण्यासाठी, एक आठवडाभर फॅशनच्या कायद्यानुसार शहर व्यापलेले विचार, तिच्या घरात आणि तिच्या वसाहतीत काय घडले आहे याबद्दल विचार न करता, गोंधळलेले आणि अस्वस्थ होण्याचे विचार असतील. आर्थिक बाबीकडे दुर्लक्ष, परंतु फ्रान्समध्ये कोणत्या प्रकारचे राजकीय बंडखोर तयार होत आहेत, फॅशनेबल कॅथलिक धर्म कोणत्या दिशेने नेला आहे याबद्दल. पण, करून! त्याबद्दल का बोलू? परंतु, अविचारी, आनंदी, निश्चिंत मिनिटांमधील एक वेगळा आश्चर्यकारक प्रवाह अचानक आपोआप का वाहून जाईल: हशास अद्याप चेह from्यावरुन पूर्णपणे पळायला वेळ मिळालेला नव्हता, परंतु त्याच लोकांमध्ये तो आधीच वेगळा झाला होता आणि आधीच चेहरा वेगळ्या प्रकाशाने पेटलो ... - आणि येथे एक पाठलाग आहे, येथे एक पाठलाग आहे! शेवटी त्याचा पाठलाग जवळ येऊन पाहून चिच्चिकोव ओरडला. - इतके दिवस खोदत आहेस काय? वरवर पाहता, कालची हॉप्स पूर्णपणे विचलित झाली नाहीत. सेलिफानने यास काहीही सांगितले नाही. - अलविदा, आई! बरं, तुमची मुलगी कुठे आहे! - अहो, पेलेगेया! - घरमालकांनी पोर्चजवळ उभे असलेल्या जवळपास अकरा वर्षाच्या मुलीला, घरगुती रंगाच्या कपड्यांसह आणि उघड्या पायांनी, ज्यांना बूटसाठी चुकीच्या मार्गाने चुकले जाऊ शकते असे सांगितले, म्हणून ते ताजे चिखलाने झाकलेले होते. - मास्टर मार्ग दाखवा. सेलिफानने त्या मुलीला बॉक्सवर चढण्यास मदत केली, जो मास्टरच्या पायथ्याशी एक पाऊल उभा राहून प्रथम चिखलाने मळला आणि नंतर वर चढला आणि स्वत: ला त्याच्या शेजारी बसवलं. तिच्या पाठोपाठ चिकीकोव्हने स्वत: चरणात पाऊल उचलला आणि पाठलाग उजव्या बाजूला झुकला, कारण तो खूप भारी होता, शेवटी तो म्हणाला, - आणि! आता चांगले! अलविदा आई! घोडे चालू झाले. सेलीफान संपूर्ण मार्गाने कठोर होता आणि त्याच वेळी त्याच्या कामाकडे अगदी लक्ष देणारा होता, जे एकतर दोषी ठरल्यामुळे किंवा मद्यधुंद झाल्यावर नेहमीच त्याच्याबरोबर घडत असे. घोडे आश्चर्यकारकपणे स्वच्छ होते. त्यापैकी एकावरील कॉलर, जोपर्यंत तोपर्यंत जवळजवळ नेहमीच फाटलेल्या स्वरूपात परिधान केलेला होता, ज्यामुळे तो त्वचेच्या खाली डोकावून डोकावतो, तो कुशलतेने शिवला गेला. तो संपूर्ण मार्गाने शांत होता, केवळ चाबूक मारुन घोडे बोलला नाही, जरी घोड्यांसमोर घोड्याला नक्कीच काहीतरी उपदेश ऐकायला आवडेल, कारण त्या काठी नेहमीच आळशीपणे ठेवल्या जात असत. बोलणार्\u200dया ड्रायव्हरच्या हातात आणि फक्त फॉर्मसाठी चाबूक पाठीमागून गेला. पण यावेळेस फक्त निरागस, अप्रिय उद्गार उदास ओठांमधून ऐकू आले: “चला, चला, कावळा! जांभई! जांभई! " - आणि आणखी काही नाही. अगदी खाडी आणि मूल्यांकनकर्तासुद्धा नाखूष होते, त्यांनी कधीही “मित्रवत” किंवा “आदरणीय” ऐकला नव्हता. चुबरीला त्याच्या पूर्ण आणि रुंद भागावर अप्रिय वार वाटले. “तुम्ही बघितले की ते कसे फोडले गेले! - त्याने स्वतःला विचार केला, कान थोडी सरळ केले. - मला असे वाटते की त्याला कोठे विजय मिळवायचा हे माहित आहे! हे अगदी मागच्या बाजूस पूर येत नाही, परंतु तरीही ते अधिक चैतन्यशील अशी एक जागा निवडते: ते कानांवर किंवा पोटात पूर येईल ”. - उजवीकडे, किंवा काय? - अशा कोरड्या प्रश्नासह सेलिफानने त्याच्या शेजारी बसलेल्या मुलीकडे वळून चमकदार हिरव्या आणि रीफ्रेश केलेल्या शेतातल्या पावसातून काळे झालेला रस्ता तिला दाखविला. - नाही, नाही, मी तुला दाखवीन, - मुलीने उत्तर दिले. - कुठे? - सेलिफान म्हणाला, जेव्हा ते जवळ गेले. - येथे आहे - - मुलीने उत्तर दिले, हाताने इशारा करुन. - अरे तू! सेलीफान म्हणाले. - होय, हे बरोबर आहे: माहित नाही कोठे उजवीकडे, कोठे डावीकडे! दिवस खूप चांगला होता तरीही, ग्राउंड इतके घाणेरडे होते की पाठलागची चाके, त्याला पकडत होती, लवकरच त्याच्यासारख्या भावनांनी ती झाकली गेली, ज्याने सर्व खलाशींवर खूप दबाव आणला; याशिवाय, माती चिकणमाती आणि विलक्षण कठीण होती. दुपारपूर्वीच त्यांना देशातील रस्त्यांवरून बाहेर पडू शकले नाही हे दोन्ही कारण होते. मुलगी नसती तर हे करणे देखील अवघड झाले असते कारण, रस्ते सर्व दिशेने पसरल्या जात होत्या, जसे की पोत्यातून बाहेर काढताना क्रेफिश पकडले गेले होते आणि सेलीफानला स्वतःच्या कोणत्याही चुकांमुळे ठोकावे लागले असेल. . लवकरच ती मुलगी तिच्या हाताने इमारतीच्या बाजूला इशारा करुन म्हणाली: - तेथे एक खांबाचा रस्ता आहे! - आणि रचना? सेलिफानने विचारले. ती मुलगी म्हणाली, “एक शेवर.” “ठीक आहे, आता आपण तिथे पोहोचू,” सेलिफान म्हणाला, “घरी जा. तो थांबला आणि तुटलेल्या दात्यांमधून असे म्हणाला: "अरे, ब्लॅकफूट!" चिचिकोव्हने तिला एक तांब्याचा पैसा दिला आणि ती घरी फिरली, आधीच पेटीवर बसल्याची खूष आहे.

2. डी'अर्टॅगनचा हिरवा घोडा

3. चुबरी चिचिकोवा

4. घोडा मुनचौसेन

5. फ्राउ-फ्राउ

6. स्ट्राइडर

संपादकाची निवड