लिन ग्रॅहम यांनी लिहिलेले "फक्त हृदय कळते". लिन ग्रॅहमच्या "फक्त द हार्ट नॉज" या पुस्तकाबद्दल फक्त हृदय जाणते

लिन ग्रॅहम

फक्त हृदयालाच माहीत असते

"फक्त हृदयाला माहित आहे"

Russian रशियन भाषेत अनुवाद आणि प्रकाशन, CJSC "पब्लिशिंग हाऊस सेंटरपोलिग्राफ", 2016

जॉर्जियोस लेत्सॉसची लंडन हवेली पारंपारिक रिसेप्शनसाठी अतिथींनी भरलेली होती जे तेल व्यवसायाचे मालक ग्रीक ऑलिगार्क दरवर्षी धर्मनिरपेक्ष उच्चभ्रूंसाठी आयोजित करतात. तथापि, पाहुण्यांसोबत मजा करण्याऐवजी, जॉर्जियोस किंवा जिओ, ज्याला त्याला सामान्यतः बोलावले जात असे, त्याने व्यवसायाच्या पत्रव्यवहारामध्ये व्यस्त राहणे पसंत केले, लायब्ररीमध्ये त्रासदायक सुंदरींपासून लपून राहिल्या ज्याने घटस्फोटाची बातमी आल्यापासून त्याला वेढा घातला होता. प्रेस. खरे आहे, दरवाजाच्या बाहेर कुजबुजल्याने तो थोडा विचलित झाला होता, ज्या दासीने त्याला वाइन आणली होती, ती बंद करायला विसरली होती.

- ते म्हणतात की त्याने तिला तिच्या वडिलांच्या घराच्या पोर्चवर तिच्या सर्व सामानासह रात्री सोडले.

- मला खात्री आहे की लग्नाचा करार अशा प्रकारे तयार केला गेला आहे की तिला एक पैसाही मिळणार नाही.

जिओने खिल्ली उडवली: मालकाच्या अनुपस्थितीत, पाहुणे त्याच्याबद्दल गप्पा मारत स्वत: चे मनोरंजन करतात. मोबाईलच्या स्क्रीनवर एक कॉल चमकला.

- मिस्टर लेटोस? हे हेनले डिटेक्टिव्ह एजन्सीचा जो हेनले आहे ...

"मी ऐकत आहे," जिओने अनुपस्थितपणे उत्तर दिले, असा विश्वास ठेवून की गुप्तहेर दुसर्या इच्छित अहवालासह कॉल करीत होता, पुन्हा कोणताही परिणाम न होता. जिओने संगणकावरून डोके फिरवले नाही, एका नवीन कंपनीच्या खरेदीच्या पत्रव्यवहारात मग्न होते, जे एका सामाजिक कार्यक्रमात निष्क्रिय बडबडापेक्षा जास्त मनोरंजक होते.

“आम्हाला ती सापडली… म्हणजे, यावेळी मला नव्वद टक्के खात्री आहे,” गुप्तहेराने शेवटच्या वेळी केलेली चूक लक्षात ठेवून काळजीपूर्वक शब्दबद्ध केले. मग जिओने लिमोझिन मध्ये उडी मारली आणि शहरामध्ये फक्त त्याच्या समोर एक अपरिचित चेहरा पाहण्यासाठी धाव घेतली. - मी तुम्हाला ईमेलद्वारे फोटो पाठवला. आम्ही पुढील पाऊल उचलण्यापूर्वी एक नजर टाका.

"आम्हाला ती सापडली ..." जिओ जवळजवळ आनंदाने गुदमरला. त्याने त्याच्या खुर्चीवरून त्याच्या संपूर्ण भव्य उंचीवर उडी मारली, त्याचे विस्तृत खांदे चौरस केले आणि अधीरतेने मॉनिटरवर येणाऱ्या मेलद्वारे स्क्रोल करण्यास सुरुवात केली. गडद, सोनेरी रंगाचे डोळे चमकले कारण त्याला स्वागत संदेश सापडला आणि संलग्न फाइलवर क्लिक केले. फोटो अस्पष्ट होता, पण जिओने खांद्यावर झाकलेल्या फुलांच्या झगामध्ये एका महिलेचे परिचित सिल्हूट लगेच ओळखले. एका धक्क्याप्रमाणे उत्साहाने त्याच्या शक्तिशाली icथलेटिक आकृतीला छेद दिला.

"यशस्वी कार्यासाठी, तुम्हाला एक उदार बक्षीस मिळेल," जिओ त्याच्या आवाजात एक असामान्य कळकळ दाखवत म्हणाला, छायाचित्रावरून डोळे न काढता, जसे की ती अचानक अदृश्य होऊ शकते, कारण ती स्त्री स्वतःच सरकली. ती इतकी सुरक्षितपणे लपली की अमर्यादित संसाधनांसह, तो तिला शोधण्याची आशा गमावू लागला. - ती कुठे आहे?

"माझ्याकडे एक पत्ता आहे, श्री. लेटोस, परंतु अंतिम अहवालासाठी पुरेशी माहिती गोळा करण्यासाठी माझ्याकडे वेळ नव्हता," जो हेनले यांनी स्पष्ट केले. - मला आणखी दोन दिवस द्या, आणि मी सादर करेन ...

- मला गरज आहे ... माझी मागणी आहे ...

खूप दिवसांनी पहिल्यांदा तो हसला. शेवटी ती सापडली. अर्थात, याचा अर्थ असा नाही की तो तिला लगेच क्षमा करण्यास तयार आहे, जिओने निर्णय घेतला, त्याचे रुंद, कामुक ओठ घट्ट पकडले. अशा अभिव्यक्तीमुळे सहसा अधीनस्थांवर विस्मय वाटतो जे बॉसच्या कठोर, जिद्दी, निष्ठुर स्वभावाशी चांगले परिचित होते. सरतेशेवटी, बिलीने त्याला स्वत: ला सोडले - जिओ लेट्सोसच्या आयुष्यातील एक अभूतपूर्व घटना. स्त्रियांनी त्याला कधीही त्याच्या स्वत: च्या इच्छेनुसार सोडले नाही! त्याने पुन्हा छायाचित्राकडे पाहिले. ती आहे, तिची बिली, निसर्गाप्रमाणेच रंगीबेरंगी कपड्यात. लांब हलके मध केस हृदयासह पातळ, एल्फ सारखा चेहरा फ्रेम करतात. हिरवे डोळे विलक्षण गंभीर असतात.

"तू फार आदरातिथ्य करणारा यजमान नाहीस," एक ओळखीचा आवाज दारातून म्हणाला.

Leandros Konistis लायब्ररीत प्रवेश केला, एक लहान, मोकळा गोरा - उंच, गडद केसांचा Gio च्या उलट. तथापि, ते शालेय वर्षांपासून मित्र आहेत. दोघेही वडिलोपार्जित ग्रीक खानदानी श्रीमंत कुटुंबातील होते आणि त्यांना इंग्लंडमधील विशेषाधिकारित बोर्डिंग स्कूलमध्ये शिकण्यासाठी पाठवले गेले होते.

जिओने आपला लॅपटॉप खाली ठेवला आणि त्याच्या जुन्या मित्राकडे पाहिले.

- तुम्हाला काही वेगळी अपेक्षा होती का?

“या वेळी तू सभ्यतेची मर्यादा ओलांडली आहेस,” लिआंड्रोसने विचारले.

“जरी मी गुहेत अल्कोहोलिक नसलेली सहल घेतली असती, तरी ज्यांना इच्छा आहे त्यांचा अंत होणार नाही,” गिओ कोरडेपणाने म्हणाला, ज्याला संपत्तीची शक्ती माहित होती.

- मला माहित नव्हते की तुम्ही घटस्फोट इतक्या मोठ्या प्रमाणात साजरा कराल.

- ते असभ्य असेल. घटस्फोटाचा काही संबंध नाही.

“मला फसवण्याचा प्रयत्न करू नका,” लिआंड्रोसने इशारा दिला.

जिओचा प्रबळ इच्छाशक्ती असलेला, नक्षीदार चेहरा डगमगला नाही.

- कॅलिस्टो आणि मी खूप सुसंस्कृत झालो.

"तुम्ही पुन्हा एक हेवा करण्यायोग्य वर आहात, पिरान्हा आजूबाजूला फिरत आहेत," लीन्ड्रोसने टिप्पणी दिली.

"मी पुन्हा कधीही लग्न करणार नाही," जिओ ठामपणे म्हणाला.

- कधीही म्हणू नका ".

- मी गंभीरपणे बोलत आहे.

त्याच्या मित्राने वाद घातला नाही, परंतु जुन्या विनोदाने वातावरण शांत करण्याचा निर्णय घेतला.

- कोणत्याही परिस्थितीत, कॅलिस्टोला माहित होते की कॅनालेटो हे कलाकाराचे नाव आहे, बक्षीस घोड्याचे नाव नाही!

जिओने तात्काळ ताणतणाव केला आणि त्याच्या झुबकेदार भुवया उंचावल्या. त्याला बिलीच्या दुर्दैवी चुकीची आठवण कोणीही करून दिली नव्हती त्याला बराच वेळ झाला होता.

“ही एक चांगली गोष्ट आहे,” लिआंड्रोस पुढे हसत हसत म्हणाले, “तू यापासून मुक्त झालास ... वेळेत अज्ञान!

जिओ काहीच बोलला नाही. जुन्या मित्राबरोबरही त्याने स्वतःला स्पष्ट बोलू दिले नाही. त्या घटनेनंतर, त्याने बिलीला सोडले नाही - त्याने फक्त तिच्याबरोबर समाजात जाणे बंद केले.

* * *

गॅरेजमध्ये, बिली तिच्या दुकानासाठी आठवड्याचे विंटेज कपडे आणि दागिने शोधत होती. तिने बास्केटमध्ये वॉशिंग, इस्त्री, डार्निंग आणि विशेष दुरुस्तीसाठी वस्तू ठेवल्या आणि आधीच खराब झालेल्या वस्तू टाकल्या. ती तिच्या व्यवसायाबद्दल जात असताना, ती तिचा मुलगा थिओशी न थांबता बोलली.

- तू जगातील सर्वात गोड आणि सर्वात मोहक मूल आहेस, - ती घुमटात पडलेल्या बाळाकडे वळली, जो आनंदाने हसत होता आणि त्याच्या पायांना धक्का देत होता, भूक न लागता बाळाच्या बाटलीतून त्याचा नाश्ता करत होता.

एक उसासा घेऊन, बिलीने तिची खालची दुखणी सरळ केली, स्वतःला हे लक्षात आले की अंतहीन वळणे आणि वाकणे तिच्या मुलाच्या जन्मानंतर महिन्यांत मिळवलेले अनेक पाउंड गमावण्यास मदत करतात. डॉक्टरांनी स्पष्ट केले की हे सामान्य आहे, परंतु बिलीला नेहमी स्वतःवर नियंत्रण ठेवावे लागते: ती सहज बरी झाली, परंतु अडचणाने जास्त वजन काढून टाकले. लहान, पण समृद्ध छाती आणि कूल्ह्यांसह, कंबर गमावणे आणि बॅरलमध्ये बदलणे सोपे आहे. तिने ठरवले की बाळ आणि पुतण्यांसोबत चालताना ती खेळाच्या मैदानाभोवती फिरून अधिक चालण्याचा नियम करेल.

- थोडी कोफी घ्यायला आवडेल का ?! मागच्या पोर्चमधून डी ओरडली.

"मला आवडेल," बिली म्हणाली, चुलतभावाकडे हसत तिने तिचे घर सामायिक केले.

सुदैवाने, तिने डीशी मैत्रीचे नूतनीकरण केल्यापासून तिला एकटेपणाचा धोका नव्हता आणि कदाचित ते भेटलेही नसतील. बिली चार महिन्यांची गर्भवती होती जेव्हा तिची काकू मरण पावली आणि ती यॉर्कशायरमध्ये अंत्यसंस्काराला गेली. समारंभानंतर, बिली तिच्या चुलत भावाशी संभाषणात उतरली: डीली बिलीपेक्षा कित्येक वर्षांनी मोठी असली तरी जुन्या दिवसात ते एकत्र शाळेत गेले होते. डीचा चेहरा एका व्यावसायिक बॉक्सरसारखा जखम आणि जखमांनी रंगला होता. मुलांना घेऊन गेल्यानंतर, तिने नुकताच तिच्या पतीला सोडले होते, जो तिला निर्दयीपणे मारत होता आणि जखमी महिलांच्या आश्रयामध्ये राहत होता.

तिची मुले, जुळे जेड आणि डेव्हिस, आता पाच वर्षांचे आहेत आणि त्यांनी शाळेत जाणे सुरू केले आहे. बिलीने एका छोट्या शहरात विकत घेतलेले टेरेस हाऊस प्रत्येकाला एक नवीन सुरुवात देते.

काळजी करण्याची गरज नाही, बिलीने स्वतःला पुनरावृत्ती केली कारण तिने कॉफी घेतली आणि डीने शाळेत मुलांना दिलेल्या हार्ड होमवर्कबद्दल तक्रार केली. डीला गणिताबद्दल काहीच माहिती नव्हती आणि त्यांना मदत करता आली नाही. मुख्य गोष्ट अशी आहे की आयुष्य खूप सुरळीत आणि शांतपणे वाहू लागले, फारसा उद्रेक न होता, परंतु जास्त उत्साह न घेता, बिलीने विचार केला, वॉशिंग मशीनचा शांत आवाज ऐकणे, लिव्हिंग रूममध्ये मुलांची संभाषणे.

बिलीने अनेक आठवडे चाललेल्या गंभीर मानसिक वेदनेला भीतीसह आठवले, जेव्हा असे वाटले की, काहीही त्रासदायक वेदना शांत करू शकत नाही. केवळ एका चमत्काराचे आभार - मुलाचा जन्म - तिने नैराश्यावर मात केली.

"तुम्ही तुमच्या अमर्याद प्रेमाने बाळाला खराब कराल," डीने भुंकले. “थियो एक मनमोहक मूल आहे, परंतु तुम्हाला त्याच्या आजूबाजूला आपले आयुष्य निर्माण करण्याची गरज नाही. तुला माणसाची गरज आहे ...

“मला माशासाठी छत्रीसारखी त्याची गरज आहे,” बिलीने तीव्र व्यत्यय आणला, तिच्या आयुष्यातील एकमेव पुरुषामुळे ज्याने तिचा विपरीत लिंगामध्ये कायमचा रस घेतला आहे त्यामुळे एक भयंकर शोकांतिका वाचली. - आणि कोण बोलणार?

डी, एक उंच, सडपातळ, राखाडी डोळे असलेला गोरा, तिचे ओठ कुरळे.

- मला माहित आहे, मी प्रयत्न केला - मला खात्री होती.

“तेच,” बिली म्हणाला.

"पण तू वेगळी बाब आहेस. जर मी तू असतो तर मी रोज तारखांना धावतो.

थिओने आपले हात त्याच्या आईच्या घोट्याभोवती गुंडाळले आणि हळू हळू सरळ केले, त्याच्या स्वतःच्या कामगिरीने विजयी झाले. बाळाच्या जन्मादरम्यान होणारी कूल्हे विस्कळीत झाल्यानंतर नुकतेच बाळाच्या पायातून विशेष स्ट्रट्स काढण्यात आले, परंतु त्याने त्वरीत गतिशीलता परत मिळवली. एका सेकंदासाठी, त्याने बिलीला मुलाच्या वडिलांची आठवण करून दिली, पण तिने स्मृती दूर केली. जरी तिने केलेल्या चुका एक चांगला धडा म्हणून काम केल्या आणि पुन्हा पुढे जाण्यास मदत केली.

लीन ग्रॅहम यांनी लिहिलेली सिक्रेट हिज मिस्ट्रेस कॅरी © 2015

© JSC "पब्लिशिंग हाऊस सेंटरपॉलीग्राफ", 2016

Russian रशियन भाषेत अनुवाद आणि प्रकाशन, CJSC "पब्लिशिंग हाऊस सेंटरपोलिग्राफ", 2016

धडा 1

- मिस्टर लेटोस? हे हेनले डिटेक्टिव्ह एजन्सीचा जो हेनले आहे ...

- मला गरज आहे ... माझी मागणी आहे ...

"तू फार आदरातिथ्य करणारा यजमान नाहीस," एक ओळखीचा आवाज दारातून म्हणाला.

जिओने आपला लॅपटॉप खाली ठेवला आणि त्याच्या जुन्या मित्राकडे पाहिले.

- तुम्हाला काही वेगळी अपेक्षा होती का?

“या वेळी तू सभ्यतेची मर्यादा ओलांडली आहेस,” लिआंड्रोसने विचारले.

- मला माहित नव्हते की तुम्ही घटस्फोट इतक्या मोठ्या प्रमाणात साजरा कराल.

- ते असभ्य असेल. घटस्फोटाचा काही संबंध नाही.

“मला फसवण्याचा प्रयत्न करू नका,” लिआंड्रोसने इशारा दिला.

जिओचा प्रबळ इच्छाशक्ती असलेला, नक्षीदार चेहरा डगमगला नाही.

- कॅलिस्टो आणि मी खूप सुसंस्कृत झालो.

"मी पुन्हा कधीही लग्न करणार नाही," जिओ ठामपणे म्हणाला.

- कधीही म्हणू नका ".

- मी गंभीरपणे बोलत आहे.

* * *

- थोडी कोफी घ्यायला आवडेल का ?! मागच्या पोर्चमधून डी ओरडली.

"मला आवडेल," बिली म्हणाली, चुलतभावाकडे हसत तिने तिचे घर सामायिक केले.

डी, एक उंच, सडपातळ, राखाडी डोळे असलेला गोरा, तिचे ओठ कुरळे.

- मला माहित आहे, मी प्रयत्न केला - मला खात्री होती.

“तेच,” बिली म्हणाला.

"पण तू वेगळी बाब आहेस. जर मी तू असतो तर मी रोज तारखांना धावतो.

डीने तिच्या चुलतभावाकडे अस्सल सहानुभूतीने पाहिले. बिली स्मिथने चुंबकासारखे पुरुषांना आकर्षित केले. सूक्ष्म व्हीनसची आकृती, हलक्या कारमेल केसांच्या जाड धक्क्याने तयार केलेला सुंदर चेहरा आणि हिरव्या डोळ्यांच्या उबदार, कलाविरहित टक लावून तिला तिच्या मागे फिरवले. ते तिच्याशी सुपरमार्केटमध्ये, कार पार्कमध्ये आणि अगदी बाहेर बोलले. ज्यांनी कारमधून पुढे जायचे, त्यांच्या मागोमाग हाक मारली, खिडक्यांमधून शिट्टी वाजवली आणि राईडची ऑफर दिली. बिलीच्या नैसर्गिक दयाळूपणा आणि त्याच्या देखाव्याबद्दल पूर्ण उदासीनता नसल्यास, डी कदाचित मत्सराने मरत असेल. तथापि, कोणीही तिच्या चुलतभावाच्या दुर्दैवी नशिबाचा हेवा करू शकत नाही: तिचे कोमल हृदय तोडणाऱ्या क्रूर, स्वार्थी खलनायकाशी दीर्घ संबंधानंतर, बिली एकटा पडला.

दारावर जोरजोरात ठोठावण्याचा आवाज आला.

“मी ते उघडतो,” बिली म्हणाली, डीला इस्त्री करण्यापासून विचलित करू इच्छित नाही.

डेव्हिस खिडकीकडे धावला, जवळजवळ थिओच्या मागे सरकला, जो त्याच्या आईच्या शेजारी रांगेत होता.

"पोर्चजवळ एक कार आहे ... एक प्रचंड कार," मुलगा कौतुकाने म्हणाला.

ट्रकने ऑर्डर दिली असावी, बिलीने सुचवले की डीचा मुलगा कोणत्याही वाहनासह आनंदित आहे. तिने दरवाजा उघडला आणि घाबरून पटकन मागे हटली.

“तुला शोधणे सोपे नव्हते,” जिओ त्याच्या नेहमीच्या आत्मविश्वासाने म्हणाला.

बिली शॉकमध्ये गोठली: त्याने तिच्या भावनांचा अंदाज लावू नये, परंतु तिचे विशाल हिरवे डोळे काळजीने पाहिले.

- तुम्हाला काय हवे आहे? स्वर्गासाठी, तू मला का शोधत होतास?

जिओ त्याच्या कौतुकास्पद नजरेला दूर नेऊ शकत नव्हता. चोवीस फ्रिकल्स तिच्या नाकाला आणि गालाच्या हाडांना सुशोभित करतात-त्याला हे नक्की माहित होते, कारण त्याने एकदा त्यांची गणना केली होती. पारदर्शक डोळे, नाजूक वैशिष्ट्ये, भडक ओठ - ती अजिबात बदलली नाही. एक निस्तेज निळा टी-शर्ट उंच छातीला मिठी मारला आणि त्याच्या इच्छेविरूद्ध, त्याला लैंगिक उत्तेजनामुळे पकडले गेले जे त्याने बर्याच काळापासून अनुभवले नव्हते. तथापि, चिडण्याऐवजी, जिओला आराम वाटला: त्याला शेवटच्या वेळी एखाद्या स्त्रीची वासना वाटली होती हे त्याला आठवत नव्हते. त्याला अशी भीती वाटली की विवाहित जीवनामुळे त्याला त्याच्या मूलभूत पुरुष वृत्तीपासून विचित्रपणे वंचित केले गेले आहे. दुसरीकडे, जिओने कबूल केले की, बिलीशिवाय इतर कोणत्याही स्त्रीने त्याच्यामध्ये अशी उत्कट इच्छा निर्माण केली नाही.

जिओ लेटसॉसच्या दृष्टीने बिलीला इतक्या उत्साह आणि भितीने पकडले गेले की ती अक्षरशः जमिनीवर रुजली. तिला तिच्या डोळ्यांवर विश्वास बसत नव्हता - तिच्या समोर एक माणूस उभा होता ज्यावर ती एकदा प्रेम करत होती आणि तिला पुन्हा भेटण्याची अपेक्षा नव्हती. माझे हृदय प्रचंड धडधडत होते. तिने एक दीर्घ श्वास घेतला, जणू तिला ऑक्सिजनचा अभाव आहे. बिली तेव्हाच वास्तवात परत आली जेव्हा थिओने त्याचे गुबगुबीत हात तिच्या घट्ट जीन्स पायांभोवती गुंडाळले.

- बिली? डीने स्वयंपाकघरातून विचारले. - कोण आहे तिकडे? काही झालं का?

“काहीच नाही,” तिचा आवाज तिचे पालन करणार नाही या भीतीने बिलीने उत्तर देण्याचे धाडस केले. तिने थिओला आपल्या हातात उचलले आणि गोंधळात तिच्या चुलत भावाच्या मुलांकडे पाहिले. - डी, तू मुलांना घेशील का?

जेव्हा डीने तिच्याकडून थियो घेतला आणि मुलांबरोबर स्वयंपाकघरात गेला, तिच्या मागे दरवाजा बंद केला, तेव्हा बिलीने वेदनादायक शांतता तोडली.

- मी प्रश्न पुन्हा करतो: तुम्ही इथे काय करत आहात आणि तुम्ही मला का शोधत होता?

- बहुप्रतीक्षित बैठक दारावर व्हावी असा तुमचा आग्रह आहे का? जिओने अभेद्य सौम्यतेने विचारले.

- का नाही? तिने असहायपणे कुजबुजली, तिच्या सुंदर चेहऱ्यावरून डोळे काढू शकली नाही, कोमलतेने जळत असताना तिने तिच्या काळ्या केसांना बोटांनी फिरवले. तिला त्याच्याबद्दलच्या सर्व गोष्टी आवडल्या, त्यातल्या दोषांसह. - माझ्याकडे तुमच्यासाठी वेळ नाही!

जिओने एका महिलेच्या कठोर फटकार्याने आश्चर्यचकित केले ज्याने पूर्वी प्रत्येक शब्दाचे पालन केले होते आणि त्याला संतुष्ट करण्याचा सर्व शक्तीने प्रयत्न केला होता. त्याने त्याच्या प्रबळ इच्छाशक्तीचे तोंड पकडले.

“हे असभ्य आहे,” तो बर्फाळ स्वरात म्हणाला.

बिलीने घसरू नये म्हणून दरवाजाची चौकट पकडली. जिओ बदलला नाही - तो अजूनही शांत, गर्विष्ठ आणि कठोर होता. आयुष्य त्याने खराब केले. जिओच्या आसपासच्या लोकांनी त्याला खुशामत करून, अनुकूलता मिळवण्याचा प्रयत्न केला. बिलीने संतापाने विचार केला की ती स्वत: सारखीच आहे: जर तिला काही आवडत नसेल, तिने तिच्या इच्छांबद्दल बोलले नाही तर तिने ते कधीच दाखवले नाही, कारण ती त्याला रागावण्याची आणि त्याला गमावण्याची भीती होती.

जिओच्या मागे, तिने एक शेजारी त्यांना व्याजाने पाहताना पाहिले. लाजत तिने दरवाजातून एक पाऊल मागे घेतले.

- आपण आत येणे चांगले.

जमिनीवर विखुरलेल्या खेळण्यांवर पाय ठेवत जिओने छोट्या दिवाणखान्यात प्रवेश केला. बिलीला वाटले की त्याने खोलीभोवती अस्वीकार्यपणे पाहिले आणि तिने घाईघाईने मुलांच्या व्यंगचित्रासह टीव्ही बंद केला. ती विसरली की उंच, रुंद खांद्याचा जिओ सहजपणे कोणतीही खोली भरतो.

“तू म्हणालीस मी असभ्य आहे,” तिने तिला घट्ट आठवण करून दिली, दरवाजा घट्ट बंद केला.

या माणसाच्या धोकादायक करिश्म्यापासून स्वतःचे रक्षण करण्यासाठी बिलीने परिश्रमपूर्वक पाठ फिरवली. त्याच्याबरोबर त्याच खोलीत, पूर्वीप्रमाणे, उत्साह आणि अधीर अपेक्षेच्या ठिणग्यांनी तिला टोचले. एकदा ती प्रलोभनाला बळी पडली आणि अत्यंत मूर्ख स्त्रीसारखी वागली. जिओ खूप देखणी होती आणि ती आठवणींपासून मुक्त होऊ शकली नाही. जिओकडे न पाहताही तिने सरळ काळ्या भुवया, सोनेरी तपकिरी डोळे, मंत्रमुग्ध सरळ नाक आणि उच्च गालाची हाडे पाहिली. कातडी भूमध्य टॅनची कांस्य होती आणि पूर्ण, कामुक तोंडाने गोड छळाचे वचन दिले.

- तू माझ्याशी उद्धट होतास.

- आपण काय अपेक्षा केली? दोन वर्षांपूर्वी तू दुसर्‍या स्त्रीशी लग्न केलेस, ”बिलीने तिच्या खांद्यावर बघून आठवण करून दिली. तिला स्वतःवर राग आला होता की तिला अजूनही अपमानास्पद वस्तुस्थितीमुळे दुखावले गेले आहे: ती जिओला तिच्याबरोबर झोपायला पुरेशी होती, परंतु त्याच्या आयुष्यात अधिक योग्य स्थानास पात्र नव्हती. - आणखी काहीही आम्हाला जोडत नाही!

“मी घटस्फोटित आहे,” जियोने श्वास घेतला, जणू काही निमित्त केले. त्याला अशा वळणाची अपेक्षा नव्हती. बिलीने त्याचा कधीच निषेध केला नाही, त्याच्या विरोधाभासाची हिंमत केली नाही.

“मला याची चिंता नाही,” तिने खळबळ उडवून दिली, अशा खळबळजनक संदेशावर प्रतिक्रिया दिली नाही. - मला आठवते की तुम्ही सांगितले होते की तुमचे लग्न हा माझा व्यवसाय नाही.

“हे तुम्हाला सोडण्याचे चांगले निमित्त वापरण्यापासून रोखले नाही.

- मला निमित्त हवे नव्हते! जिओच्या स्वार्थी आणि अहंकारी स्वभावाचे पूर्ण प्रतिबिंब असलेल्या शब्दांवर बिली नेहमीच्या विस्मयाने भरली होती. “ज्या क्षणी तू लग्न केलेस, ते आमच्यामध्ये संपले. मी कधीच लपवले नाही ...

- तू माझी शिक्षिका होतीस!

बिलीचे गाल एका थप्पडाप्रमाणे फ्लश झाले.

- तुम्हाला असे वाटले. पण मी तुझ्याबरोबर राहिलो कारण मला आवडले, आणि दागिने, फॅशनेबल कपडे किंवा छान अपार्टमेंटसाठी नाही, ”ती तुटलेल्या आवाजात म्हणाली.

“तुला जाण्याची गरज नव्हती. माझ्या मंगेतरला शिक्षिका असण्यास हरकत नव्हती, ”जिओ चिडून म्हणाला.

"माझी मंगेतर". हे शब्द वेदनादायक होते. बिलीचे डोळे अश्रूंनी डबडबले. यासाठी, ती भावनाहीन आणि स्वधर्मीय जिओपेक्षा स्वतःचा तिरस्कार करते. तिने त्याच्यावर प्रेम कसे केले?

- जेव्हा मी तुझे ऐकतो, तेव्हा मला असे वाटते की तू जिओ आहेस. बिलीने स्वतःला एकत्र खेचण्याचा प्रयत्न केला. “माझ्या जगात, सभ्य पुरुष दुसऱ्या स्त्रीबरोबर झोपणे चालू ठेवण्यासाठी एका स्त्रीशी लग्न करत नाहीत. तुझ्या बायकोबद्दल, तू कोणाबरोबर बेड सामायिक करतो याची मला पर्वा नाही, मला फक्त खेद वाटू शकतो.

“पण मी पुन्हा मोकळा आहे,” जिओने त्याला आठवण करून दिली, भुंकून आणि बिलीला भूताने काय पकडले आहे हे माहित नव्हते.

“मला असभ्य व्हायचे नाही, पण कृपया निघून जा.

- मी काय सांगितले ते तुम्हाला समजत नाही? बिली तुझी काय चूक आहे? - निर्णायक खडकावर विश्वास ठेवण्यास नकार देऊन जिओ रागावला.

“मला ऐकायचे नाही. मला तुझी काळजी नाही. आम्ही खूप पूर्वी विभक्त झालो!

“आम्ही भाग घेतला नाही, पण तू निघून गेलास,” जिओने तीव्र आक्षेप घेतला.

“जिओ… तू मला लग्न करण्याचा निर्णय जाहीर केल्यावर मला शहाणे होण्याचा सल्ला दिला होता. मी तेच केले - नेहमीप्रमाणे तुमचे पालन केले, ”बिली व्यंग्यात्मकपणे म्हणाला. - विझर. म्हणूनच, आता तुम्हाला जे सांगायचे आहे त्याचा एक शब्दही मला ऐकायचा नाही.

- मी तुला असे ओळखत नव्हतो.

- नैसर्गिकरित्या. आम्ही दोन वर्षांपासून एकमेकांना पाहिले नाही. मी बदललो आहे, ”बिली अभिमानाने म्हणाला.

"कदाचित तू माझ्या डोळ्यांकडे बघून ते पुनरावृत्ती केले असते तर मी त्यावर विश्वास ठेवला असता," जिओ तिच्या ताणलेल्या आकृतीकडे पाहून हसली.

ब्लशिंग, बिलीने त्याच्याकडे वळण्याचा निर्णय घेतला आणि लांब डोळ्यांच्या पापण्यांनी बनवलेल्या खोल गडद डोळ्यांच्या मंत्रमुग्ध करणार्‍या टक ला भेटलो. पहिल्यांदा तिने त्याचे आश्चर्यकारक डोळे पाहिले, जेव्हा तो गंभीर आजारी होता, तो खूप तापाने झोपला होता आणि त्यांनी तिला मारले. बिलीने तिच्या घशातील एक ढेकूळ गिळले.

- मी बदललो आहे…

“प्रिय, तू मला पटवलं नाहीस,” जिओ स्क्विंट झाला, त्यांच्यातील वाढत्या स्पंदनाची जाणिव करून, त्याला आवश्यक असलेली प्रत्येक गोष्ट जाणून घेण्याची परवानगी दिली. त्यांच्यामध्ये काहीही बदललेले नाही, किमान लैंगिक आकर्षणाच्या पातळीवर. - मला तू परत हवा आहेस.

बिलीचा श्वास धक्क्याने अडकला, परंतु तिने प्रलोभनाला बळी पडण्यासाठी जिओचा खूप चांगला अभ्यास केला आणि एका सेकंदानंतर ती शुद्धीवर आली. तुम्हाला काय आवडते ते सांगा, जिओचा वैवाहिक अनुभव असभ्यपणे पटकन संपला. त्याला त्याच्या वैयक्तिक आयुष्यातील अमुलाग्र बदल आवडत नाहीत हे लक्षात घेऊन, त्याच्या आधीच्या प्रियकराशी पुन्हा एकत्र येणे हा त्याच्यासाठी सर्वोत्तम पर्याय होता.

“कधीच नाही,” ती पटकन म्हणाली.

- आम्हाला अजूनही एकमेकांची इच्छा आहे ...

"मी इथे एक नवीन जीवन सुरू केले आहे आणि मला ते सोडायचे नाही," बिलीने कुरकुर केली, नरक काय न्याय्य असावे हे समजले नाही. - आमच्यातील नातेसंबंध ... काम झाले नाही.

- आमचे बरे झाले.

- तुमच्या लग्नाचे काय?

तिची अभिव्यक्ती मागे घेतली गेली, जसे ती आधी अदृश्य रेषा ओलांडत होती.

"मी घटस्फोटित असल्याने, तुम्ही अंदाज लावू शकता की तो यशस्वी झाला नाही," जिओ म्हणाला. "पण तू आणि मी ..." तिने तिचे हात काढून घेण्यापूर्वीच तिने तिचे हात घेतले. "आम्ही एकत्र आहोत.

"तुला काय म्हणायचे आहे त्यावर अवलंबून आहे," बिलीने आक्षेप घेतला, तिचे तळवे सुन्न झाले आणि तिच्या चेहऱ्यावर घामाचा मळका जाणवला. - मी आनंदी नव्हतो ...

“तुला सर्व काही आवडले,” जिओ आत्मविश्वासाने म्हणाला.

बिलीने तिचे हात मोकळे करण्याचा अयशस्वी प्रयत्न केला.

"मी आनंदी नव्हतो," तिने पुन्हा सांगितले, तिच्या नाकपुड्यांना गुदगुल्या करणाऱ्या जवळजवळ विसरलेल्या सुगंधाने थरथर कापली: लिंबूवर्गीय इशारा असलेली शुद्ध मर्दानी सुगंध आणि जिओसाठी काहीतरी खास. क्षणभर तिला तिचा वास एका धोकादायक कामोत्तेजक औषधासारखा वास घ्यायचा होता. - कृपया मला जाऊ द्या.

जिओने तिचे ओठ गरम, मागणीचे चुंबन, छेडछाड आणि तिच्या लवचिक ओठांवर कुरतडणे ज्याला ती विसरली नव्हती. विद्युत स्त्रावाप्रमाणे उत्साहाने तिच्या प्रत्येक पेशीला छेद दिला, खालच्या ओटीपोटात तीक्ष्ण आवेग पाठवले, जिथे ओलसर उष्णता भडकली, स्तन ताणले, स्तनाग्र कडक झाले. मजबूत मांसल शरीराला चिकटून राहण्याच्या इच्छेने बिली जळाली. कारण तिला फसवत होते, तिला हवे होते ... पण चेतना एका क्षणात परत आली, जणू तिच्यावर थंड पाण्याचा टब फुटला होता, जेव्हा थियो स्वयंपाकघरातून रडत होती. मातृ वृत्ती सहज वासनेवर मात करते.

जिओपासून दूर जाताना, बिलीने सोनेरी तपकिरी डोळ्यांकडे पाहिले ज्याने एकदा तिचे हृदय तोडले आणि तिला काय म्हणायचे आहे ते सांगितले:

- कृपया जा ...

जिओ विलासी काळ्या रंगाच्या लिमोझिनमध्ये जाताना खिडकीतून बाहेर पाहत, बिलीने तिचे नखे तिच्या तळहातामध्ये वेदनादायकपणे खोदले. सहजपणे, त्याने तिच्यामध्ये इच्छा जागृत केली, तिला आठवण करून दिली की ती प्रेमापासून बरे झाली नाही. दोन वर्षांपूर्वी जिओबरोबर विभक्त होण्याने तिची जवळजवळ हत्या झाली, परंतु तरीही तिच्या एका भागाने त्याला कोणत्याही किंमतीत परत मिळवण्याचे स्वप्न पाहिले. बिलीला माहित होते की हे अशक्य आहे: जर जिओला हे समजले की तो त्याचा मुलगा आहे.

या स्कोअरवर, अगदी सुरुवातीपासूनच, बिलीला कोणतीही शंका नव्हती जेव्हा, चुकून गर्भवती झाल्यावर, तिने मुलाला सोडण्याचा निर्णय घेतला, ज्याला तिने एका पुरुषापासून गर्भधारणा केली ज्याला फक्त तिचे शरीर हवे होते. जिओच्या इच्छेविरूद्ध जन्मलेल्या मुलाने त्याच्याकडून मान्यता किंवा समर्थनावर अवलंबून राहू नये. बिली जिओबरोबर राहायला गेल्यानंतर थोड्याच वेळात, त्याने इशारा दिला की तो गर्भधारणा एक आपत्ती म्हणून घेईल. बिलीने स्वतःला खात्री दिली की जर जिओला मुलाच्या जन्माबद्दल माहिती मिळाली नाही तर तो अस्वस्थ होणार नाही आणि तिचे प्रेम पुरेसे असेल जेणेकरून बाळाला वडिलांशिवाय त्रास होणार नाही.

म्हणून बिलीने तात्पुरता विचार केला, पण जेव्हा थिओचा जन्म झाला तेव्हा हळूहळू शंका आणि अपराधीपणा तिच्यावर मात करू लागला. वडिलांकडून गुप्तपणे मुलाला जन्म देण्याचा निर्णय राक्षसी स्वार्थामुळे ठरला आहे का? मुलगा मोठा झाल्यावर ती काय म्हणेल आणि तो लज्जास्पद सत्य कसा स्वीकारेल? कदाचित जिओशी तिच्या संशयास्पद नात्यामुळे थियो तिला तिरस्कार करेल. तो, एका श्रीमंत वडिलांचा मुलगा, गरीबीत राहण्याचा आनंद घेईल का? तिला अशा परिस्थितीत जन्म देण्याचा अधिकार आहे का?

लिन ग्रॅहम

फक्त हृदयालाच माहीत असते

- मिस्टर लेटोस? हे हेनले डिटेक्टिव्ह एजन्सीचा जो हेनले आहे ...

- मला गरज आहे ... माझी मागणी आहे ...

"तू फार आदरातिथ्य करणारा यजमान नाहीस," एक ओळखीचा आवाज दारातून म्हणाला.

जिओने आपला लॅपटॉप खाली ठेवला आणि त्याच्या जुन्या मित्राकडे पाहिले.

- तुम्हाला काही वेगळी अपेक्षा होती का?

“या वेळी तू सभ्यतेची मर्यादा ओलांडली आहेस,” लिआंड्रोसने विचारले.

- मला माहित नव्हते की तुम्ही घटस्फोट इतक्या मोठ्या प्रमाणात साजरा कराल.

- ते असभ्य असेल. घटस्फोटाचा काही संबंध नाही.

“मला फसवण्याचा प्रयत्न करू नका,” लिआंड्रोसने इशारा दिला.

जिओचा प्रबळ इच्छाशक्ती असलेला, नक्षीदार चेहरा डगमगला नाही.

- कॅलिस्टो आणि मी खूप सुसंस्कृत झालो.

"मी पुन्हा कधीही लग्न करणार नाही," जिओ ठामपणे म्हणाला.

- कधीही म्हणू नका ".

- मी गंभीरपणे बोलत आहे.

* * *

- थोडी कोफी घ्यायला आवडेल का ?! मागच्या पोर्चमधून डी ओरडली.

"मला आवडेल," बिली म्हणाली, चुलतभावाकडे हसत तिने तिचे घर सामायिक केले.

डी, एक उंच, सडपातळ, राखाडी डोळे असलेला गोरा, तिचे ओठ कुरळे.

- मला माहित आहे, मी प्रयत्न केला - मला खात्री होती.

“तेच,” बिली म्हणाला.

"पण तू वेगळी बाब आहेस. जर मी तू असतो तर मी रोज तारखांना धावतो.

दारावर जोरजोरात ठोठावण्याचा आवाज आला.

"पोर्चजवळ एक कार आहे ... एक प्रचंड कार," मुलगा कौतुकाने म्हणाला.

“तुला शोधणे सोपे नव्हते,” जिओ त्याच्या नेहमीच्या आत्मविश्वासाने म्हणाला.

- तुम्हाला काय हवे आहे? स्वर्गासाठी, तू मला का शोधत होतास?

- बिली? डीने स्वयंपाकघरातून विचारले. - कोण आहे तिकडे? काही झालं का?

- मी प्रश्न पुन्हा करतो: तुम्ही इथे काय करत आहात आणि तुम्ही मला का शोधत होता?

“हे असभ्य आहे,” तो बर्फाळ स्वरात म्हणाला.

- आपण आत येणे चांगले.

- तू माझ्याशी उद्धट होतास.

“हे तुम्हाला सोडण्याचे चांगले निमित्त वापरण्यापासून रोखले नाही.

- तू माझी शिक्षिका होतीस!

बिलीचे गाल एका थप्पडाप्रमाणे फ्लश झाले.

“मला असभ्य व्हायचे नाही, पण कृपया निघून जा.

“मला ऐकायचे नाही. मला तुझी काळजी नाही. आम्ही खूप पूर्वी विभक्त झालो!

“आम्ही भाग घेतला नाही, पण तू निघून गेलास,” जिओने तीव्र आक्षेप घेतला.

- मी तुला असे ओळखत नव्हतो.

- मी बदललो आहे…

“कधीच नाही,” ती पटकन म्हणाली.

- आम्हाला अजूनही एकमेकांची इच्छा आहे ...

- आमचे बरे झाले.

- तुमच्या लग्नाचे काय?

तिची अभिव्यक्ती मागे घेतली गेली, जसे ती आधी अदृश्य रेषा ओलांडत होती.

“तुला सर्व काही आवडले,” जिओ आत्मविश्वासाने म्हणाला.

बिलीने तिचे हात मोकळे करण्याचा अयशस्वी प्रयत्न केला.

- कृपया जा ...

उशामध्ये तिचा चेहरा दफन करून, बिली दोन वर्षांत प्रथमच अनियंत्रितपणे रडली आणि पुन्हा जिओ अश्रूंचे कारण बनले. जेव्हा, शेवटी, ती वेदना आणि इतर न समजण्याजोग्या भावनांनी ओरडली, डी आधीच तिच्या शेजारी बेडच्या काठावर बसली होती आणि तिच्या डोक्यावर हात मारत होती, तिला शांत करण्याचा प्रयत्न करत होती.

- थियो कुठे आहे? - बिलीने विचारलेली पहिली गोष्ट.

- त्याच्या पलंगावर झोपतो.

“बिघाडाबद्दल क्षमस्व,” बिलीने गोंधळ घातला आणि, उडी मारून, पटकन बाथरूममध्ये डुबकी मारली, तिच्या डोळ्यांवर आणि नाकावर थंड पाणी शिंपडले, अश्रूंनी लाल झाले. जेव्हा ती पुन्हा दारात आली तेव्हा डी लाजलेली दिसली.

- तो होता? फादर थियो?

बिलीने फक्त होकार दिला.

"छान माणूस," डीने अपराधीपणे कबूल केले. “तुम्ही त्याच्यासाठी पडलात यात आश्चर्य नाही. तुम्ही त्याची लिमोझिन पाहिली आहे का? तुम्ही म्हटल्याप्रमाणे तो फक्त श्रीमंत नाही, परंतु आश्चर्यकारकपणे श्रीमंत आहे ...

“तू अंदाज केला आहेस,” बिली गंभीरपणे म्हणाला. "मी त्याला न पाहणे चांगले."

- तुला काय हवे होते?

- त्याला काहीही मिळणार नाही.

जिओला कधीही नाकारले जाण्याची अपेक्षा नव्हती. बिलीला पुन्हा गमावण्याची भीती, त्याने दोन वैयक्तिक सुरक्षा पुरुषांना तिच्यावर चोवीस तास लक्ष ठेवण्यासाठी नियुक्त केले. तिला अचानक असे घडले की तिच्या आयुष्यात दुसरा माणूस दिसला. विचार करता करता तो इतका संतापला की कित्येक मिनिटे तो अजिबात विचार करू शकला नाही. बिलीने तिला कॅलिस्टोबद्दल सांगितले तेव्हा त्याला कसे वाटले याची प्रथम कल्पना केल्यामुळे जिओ मदत करू शकला नाही. त्याने कधीही भावनिक अनुभवांची पर्वा केली नाही, परंतु बिलीने कदाचित त्यांना खूप महत्त्व दिले.

त्याच्या अनपेक्षित स्वरूपाच्या प्रतिक्रियेची त्याने कल्पना कशी केली? मला नक्कीच वाटलं नव्हतं की ती त्याला हाकलून देईल. तुम्ही बघा, तिला राग आला की त्याने दुसर्‍या स्त्रीशी लग्न केले आहे. अविश्वसनीय. जिओने हताशपणे, त्याच्या जाड, बंद-कापलेल्या केसांमधून बोटं चालवली. तिने ठरवले असते की तो ... तिच्याशी लग्न करेल?

गंभीर आजारामुळे ग्रस्त असलेल्या आजोबांनी त्यांना ही भूमिका सोपवल्यानंतर ते कुटुंबाचे प्रमुख झाले. अभिजात, पुराणमतवादी लेटोस कुळातील पूर्वीची संपत्ती पुनर्संचयित करणे हे जिओने त्याचे पहिले कार्य आणि कर्तव्य मानले. लहानपणी त्याने वडिलांच्या चुका पुन्हा न करण्याचे वचन दिले. हे न सांगता चालते की जिओच्या आजोबांप्रमाणेच, त्यांच्या पणजोबाप्रमाणे, शिक्षिका होत्या, परंतु त्यांच्या वडिलांनी परंपरा मोडली: दिमित्री लेटोसने जिओच्या आईला घटस्फोट दिला आणि कुटुंब सोडून, तिच्या शिक्षिकाशी लग्न केले. त्याने सार्वत्रिक अवहेलना केली आणि कुळाची एकता एकदा आणि सर्वांसाठी तुटली. त्याच्या नवीन पत्नीच्या अति लहरीपणामुळे, दिमित्रीने कौटुंबिक व्यवसाय जवळजवळ दिवाळखोरीत आणला. त्याच्या आईच्या दुःखद निधनाने, जिओ आणि त्याच्या बहिणींचे बालपण संपले.

“ठीक आहे, बिलीच्या आयुष्यात दुसरा माणूस दिसला आहे की नाही हे शोधणे बाकी आहे,” जिओने दात काढत दात काढत तर्क केला. चोवीस तासांत हेनले डिटेक्टिव्ह एजन्सी त्याला संपूर्ण अहवाल सादर करेल. जिओला अधीर झाल्याबद्दल खेद वाटला, परंतु घटस्फोटाची माहिती मिळताच बिली स्वतःच्या मानेवर फेकून देईल यात त्याला शंका नव्हती. तिने ते का केले नाही?

तिने त्याच्या चुंबनाला प्रतिसाद दिला ... सर्व उत्कटतेने. त्याला एकट्या आठवणीतून वासनेने पकडले गेले, त्याच्या अंथरुणावर कोणी जागा घ्यावी याबद्दल शंका नाही. कदाचित तिला एक सुंदर पुष्पगुच्छ पाठवा? तिला फुलांचे वेड होते: ती नेहमी ती विकत घेत असे, फुलदाण्यांमध्ये त्यांची व्यवस्था करत असे, त्यांचे कौतुक करायचे आणि त्यांना स्वतः वाढवायचे. त्याने तिला बागेसह कॉटेज खरेदी करण्याचा विचार का केला नाही? जिओ खिन्नतेने त्याच्या मनात त्या संभाव्य चुका जावू लागल्या ज्याने त्या स्त्रीला, ज्या जमिनीवर तो चालत होता, ज्याने ती चालत होती, अचानक त्याला दरवाजा दाखवला. तो अशा गोष्टीची कल्पनाही करू शकत नव्हता! शिवाय, त्याला खात्री होती की तो कोणत्याही स्पर्शावर विजय मिळवू शकतो. तथापि, हे थोडे सांत्वन आहे, कारण त्याला बिलीशिवाय कोणाचीही गरज नाही. तिने तिच्या जागी परतले पाहिजे - त्याच्या पलंगावर!

अस्वस्थ रात्रीनंतर, बिली सकाळी लवकर उठला, मुलांना खायला दिले आणि नीटनेटके केले. तो आणि डी फक्त वीकेंडला हँग आउट करू शकले. आठवड्याच्या दिवशी, बिलीने जुळ्या मुलांना शाळेत नेले, ज्यामुळे तिच्या चुलत भावाला थोडा जास्त वेळ झोपता आली - डी रात्री उशिरापर्यंत स्थानिक पबमध्ये बारटेंडर म्हणून काम करत असे. तिने थिओला आपल्यासोबत कामावर नेले आणि जेवणाच्या वेळी डी त्याच्यासाठी बाहेर पडली आणि संध्याकाळपर्यंत तीन मुलांची काळजी घेतली. स्टोअर बंद केल्यानंतर, बिली घरी परतला आणि सर्वजण लवकर जेवणासाठी टेबलवर जमले, त्यानंतर डी संध्याकाळच्या शिफ्टला गेली. अशी दैनंदिन दिनचर्या दोन्हीसाठी अनुकूल आहे. बिली डीच्या कंपनीवर खूश होती, कारण ती दोन वर्षांच्या शहराच्या अपार्टमेंटमध्ये घालवल्यानंतर एकाकीपणामुळे कंटाळली होती, जिथे फक्त जिओ वेळोवेळी दिसली.

नक्कीच, आम्हाला हे मान्य करावे लागले की बिलीने तिच्या मोकळ्या वेळेचा चांगला वापर केला: तिला हायस्कूल डिप्लोमा आणि दोन द्वितीय स्तरीय प्रमाणपत्रे मिळाली, पाककला, फुलांची व्यवस्था आणि लहान व्यवसाय व्यवस्थापकांसह असंख्य व्यावसायिक अभ्यासक्रमांच्या डिप्लोमांचा उल्लेख न करता. जिओला याबद्दल काहीच माहित नव्हते आणि तिच्या अनुपस्थितीत ती काय करत होती यात तिला अजिबात रस नव्हता. बिलीने तिचा स्वाभिमान वाढवण्यासाठी आणि शिक्षणातील पोकळी भरण्यासाठी हे केले: तारुण्यात तिला अभ्यासासाठी वेळ नव्हता - तिला तिच्या आजीची काळजी घ्यावी लागली. जिओला भेटल्यावर बिली मोलकरीण म्हणून काम करत होती. पात्रतेशिवाय ती चांगल्या पगारासह नोकरीसाठी अर्ज करू शकत नव्हती.

बिलीने या हेतूसाठी विकत घेतलेल्या ड्रॉवरच्या जीर्ण प्राचीन छातीवर स्वस्त दागिने घातले असताना, तिचे विचार भूतकाळात वाढत होते. जिओच्या विपरीत, ती ठोस वंशावळीचा अभिमान बाळगू शकली नाही: तिला सामान्यतः नातेवाईकांबद्दल फारशी माहिती नव्हती. तिची आई सायली - कुटुंबातील एकुलती एक मुलगी - तारुण्यात खूप इच्छाशक्ती होती आणि लवकर घरी निघून गेली. बिलीला तिच्या आजीकडून तिच्याबद्दल माहित असलेल्या प्रत्येक गोष्टीचा चांगलाच राग आला होता. बिलीला स्वतः तिची आई आठवत नव्हती आणि तिचे वडील कोण होते हे निश्चितपणे माहित नव्हते, जरी तिचे नाव बिली असल्याचे मानण्याचे कारण होते. बराच काळ, आजी आणि आई प्रत्येकाने आपापले आयुष्य जगले, एक दिवस सायली, चेतावणी न देता, तिच्या पालकांच्या घरी तिच्या लहान मुलासह तिच्या हातात दिसली. आजोबांच्या मनधरणीनंतर, आजीने सायलीला एक रात्र राहण्याची परवानगी दिली, ज्याबद्दल तिने आयुष्यभर मोठ्याने पश्चाताप केला, कारण सकाळी असे आढळून आले की, तिच्या बाळाला वृद्ध लोकांकडे फेकून देऊन सायली गायब झाली.

दुर्दैवाने, आजीला बिली आवडली नाही आणि तिला मुलीसाठी मिळालेले सामाजिक फायदे असूनही, ती घरात तिच्या उपस्थितीशी जुळली नाही. तिचे आजोबा तिच्याबद्दल अधिक सौम्य होते, परंतु तो एक मद्यपी होता आणि क्वचितच आपल्या नातवंडात रस दाखवत असे. तिला अनेकदा वाटले की हे दुःखी बालपणच जिओची दया जागृत करते. त्याने खरोखरच तिची काळजी घेतली आणि बिलीने तिच्या आयुष्यात त्याच्या प्रेमाची एकमात्र अभिव्यक्ती दर्शविली. तिने जिओला कधीच कबूल केले नाही की ती त्याच्याशी अविश्वसनीय, अत्यंत आनंदी आहे, कारण पहिल्यांदाच तिला प्रेम वाटले ... ज्या दिवसापर्यंत त्याने लग्न करण्याचा आणि व्यवसायाच्या साम्राज्याचा वारस जन्माला घालण्याचा आपला हेतू जाहीर केला त्या दिवसापर्यंत आणि गर्विष्ठ ग्रीक कुटुंबाचा आनंद.

पत्नीच्या भूमिकेसाठी तिच्या उमेदवारीचा विचार करण्याचा विचारही त्याच्या मनात आला नाही असा अपमानास्पद विचार शेवटी बिलीला शुद्धीवर आणला. तिने संध्याकाळी काऊंटरवर तयार केलेले नवीन आगमन मांडले आणि किंमतीचे टॅग लावण्यास सुरुवात केली. थिओ दुकानाच्या दूरच्या कोपऱ्यात व्हीलचेअरवर शांतपणे झोपला. अभ्यागतांनी त्यांच्या खरेदीसह त्यांना आवडलेल्या, देय आणि सोडलेल्या गोष्टी निवडल्या. महिन्याभरापूर्वी, बिली एका तात्पुरत्या सहाय्यकाला, पोल्का यवोनला घेण्यास सक्षम होती, ज्याने बिली मुलाची काळजी घेत असताना तिची जागा घेतली. स्टोअर अधिक चांगले करत होता, बिलीला अभिमानाने भरत होता. तथापि, तिला नेहमीच आवडते आणि उच्च दर्जाचे विंटेज कपडे आणि दागिने याबद्दल बरेच काही माहित होते. तिला नियमित ग्राहक आहेत.

जिओ लिमोझिनमधून बाहेर पडला, ड्रायव्हरला पोलिसांशी भांडायला सोडला. त्याचे गार्ड एस्कॉर्ट कारमधून त्याच्याकडे धावले. जिओने विंटेज स्टोअरच्या समोरील बाजूस आश्चर्याने पाहिले, बिलीने स्वतःचा व्यवसाय कसा सुरू केला. तरीही, पुरावा आमच्या डोळ्यासमोर होता. त्याचे गर्विष्ठ डोके वाकवून त्याला वाटले की स्त्रिया विचित्र, अप्रत्याशित प्राणी आहेत. तो कदाचित बिलीला खरोखर कधीच ओळखत नव्हता: तिने आतापर्यंत जे काही केले आणि सांगितले ते तिच्याबद्दलच्या कल्पनेत बसत नव्हते. जिओचा कपाळ खडबडीत, कठोर, गर्विष्ठ चेहऱ्याला धोकादायक अभिव्यक्ती देत आहे. त्याच्याकडे गंभीर प्रकल्प आहेत, महत्वाच्या लोकांशी वाटाघाटी आहेत आणि तो बिलीचा मागोवा घेत यॉर्कशायरमधील एका गॉडफोर्सकेन शहराच्या बाहेरील भागात चोवीस तास अडकलेला आहे. हे कसे स्पष्ट केले जाऊ शकते?

बिलीचा श्वास त्याच्या घशात उंच, रुंद खांद्याचा जियोच्या रूपात पकडला गेला, तो कोळशाच्या डिझायनर सूटने परिधान केलेला होता जो athletथलेटिक आकृतीवर निर्दोष बसला होता. एक पांढरा स्टार्च शर्ट प्रभावीपणे कांस्य त्वचा आणि गडद stubble, किंचित manly चेहर्यावर रेखांकित सेट. तिच्या मांडीमध्ये गरम, ओलसर उष्णता जाणवत, बिलीने तिचे पाय जवळ आणले, तिच्या गालांवर चमकदार लाली चमकली. तिला वाटले की तिचे स्तन किती जोरात फुगले आहेत आणि तिचे स्तनाग्र कडक झाले आहेत. आश्चर्याची गोष्ट म्हणजे तिचे शरीर अजूनही जिओला त्वरित प्रतिक्रिया देते. तिला पकडलेला उत्साह पूर्वीच्या दिवसापेक्षा अधिक मजबूत होता, जेव्हा बिलीला प्रतिकार करता आला नाही आणि त्याने त्याचे चुंबन परत केले. मग तिने तिला आश्चर्यचकित केल्याचे सांगून स्वतःला माफ केले. ती आता काय स्पष्टीकरण देईल?

- डी -जिओ, - गोंधळलेला, गोंधळलेला, बिली आणि पटकन पुढे गेला, त्यांना भीती वाटली की ते ऐकले जातील. - तू इथे काय करत आहेस?

- मूर्ख प्रश्न विचारू नका, तुम्ही मूर्ख नाही. - त्याने आजूबाजूला पाहिले. - तर तू मला स्टोअर उघडायला सोडलास?

- आपण. मी ते सोडून दिले. मी, ”बिलीने स्पष्टपणे सांगितले, तिची कटुता लपवत नाही: त्याने लग्नाची अंगठी दुसऱ्या स्त्रीच्या बोटावर ठेवणे पसंत केले.

“हे बोलण्याची जागा नाही. जेवणासाठी माझ्या हॉटेलमध्ये चालू ठेवूया, ”जिओ तिचा हात धरून स्पष्टपणे म्हणाला.

“जर तू सोडले नाहीस तर मी तुला मारेल! बिलीने आक्रमक दबावाला सामोरे जाण्यास नकार दिला.

त्याचे काळे डोळे समुद्री चाच्यांच्या आगीने चमकले, जणू थप्पड मारण्याच्या धमकीने जिओला आनंद झाला.

"दुपारच्या जेवणानंतर, माझ्या प्रिय?

“आम्हाला एकमेकांना काही सांगायचे नाही,” बिलीने घोषित केले की त्याने तिला तिच्याजवळ घट्ट पकडले आहे.

त्याच्या तोंडाची कडक रेष मुसमुसली आणि त्याने तिच्या डोळ्यांना तिच्या गुलाबी गुलाबी ओठांकडे खाली केले.

- मग तुम्ही ऐकाल ...

- मला बोलायचे नाही, मला ऐकायचे नाही ...

"छान," जिओ म्हणाला, आणि तिच्या मते, तिने यापूर्वी कधीही सार्वजनिकरित्या परवानगी दिली नसती: तो खाली वाकला, तिला उचलला आणि तिला दारापर्यंत घेऊन गेला.

- मला जाऊ द्या, जिओ! तिने उद्गार काढला, तिच्या हाताने तिच्या रुंद स्कर्टच्या फडफडणाऱ्या हेमवर टग मारत. - तू वेडा आहेस!

जिओने काउंटरच्या मागे शेजारी उभ्या असलेल्या दोन महिलांकडे पाहिले.

- मी बिलीला दुपारच्या जेवणासाठी उचलतोय. ती काही तासात परत येईल, ”तो शांतपणे म्हणाला.

- जिओ! - काय होत आहे यावर बिलीचा विश्वास बसत नव्हता. तिच्या खांद्यावर तिने पाहिलेली शेवटची गोष्ट म्हणजे डीचा हसरा चेहरा.

चालकाने रॉयल्टी असल्यासारखे लिमोझिनचे प्रवासी दरवाजा उघडून टाकले आणि जिओने तिला समारंभाशिवाय मागच्या सीटवर फेकून दिले.

"मी हे समजू शकले असते की मी तुमच्याशी सार्वजनिकरित्या भांडण करणार नाही," त्याने टिप्पणी केली. - माझा संयम संपला आहे आणि मला भूक लागली आहे.

रागाने, बिलीने तिचा घागरा तिच्या गुडघ्यावर ओढून काढला.

- तू काल लंडनला का निघाला नाहीस?

“तुम्ही हे विसरलात का की नकार फक्त माझी चिकाटी मजबूत करते?

बिलीने नकळत अविश्वासाने डोळे फिरवले.

- मी तुला कधी नाही म्हटले तर मला कसे कळेल?

जिओ अचानक आनंदाने हसला. सुंदर चेहरा खऱ्या आनंदाने उजळला.

“मला तुझी आठवण आली, बिली.

ती रिकाम्या वाक्यांशामुळे नाराज आणि नाराज होऊन त्याच्याकडे वळली.

- तू विवाहित आहेस. तुम्ही मला कसे चुकवू शकता?

"मी स्वतःला ओळखत नाही, पण हे खरे आहे," जिओने कबूल केले. - माझ्या आयुष्यात तुम्ही मोठी जागा व्यापली.

- असे काही नाही. तुमच्या आयुष्याशी काहीही संबंध नसलेल्या व्यवसायाच्या एका मोठ्या ऑफिस कपाटातील इतर अनेकांमध्ये मी फक्त एक छोटा बॉक्स होता.

जिओ तिच्या टीकेने चकित झाली. त्याने तिला दिवसातून दोनदा फोन केला, मग तो कुठे होता किंवा कितीही व्यस्त असला तरीही. तिच्या आनंदी बडबडीने त्याला त्याच्या व्यस्त व्यवसाय वेळापत्रकातून आराम दिला. खरं तर, बिलीच्या आधी किंवा नंतर त्याचे स्त्रियांशी जवळचे संबंध नव्हते. जिओने तिच्यावर विश्वास ठेवला आणि फसवणूक केली नाही, जी स्वतः अविवाहित पुरुष आणि अविवाहित स्त्री यांच्यातील संबंधात दुर्मिळता आहे. हे हळूहळू त्याच्या लक्षात येऊ लागले की हे सर्व महत्त्वाचे नाही: बिलीसाठी, केवळ कॅलिस्टोशी लग्न करण्याचा त्याचा निर्णय महत्त्वाचा होता. बिली, ज्यांनी यापूर्वी कधीही मत्सर किंवा असंतोषाची चिन्हे दर्शविली नव्हती, त्यांना घटनांच्या या वळणामुळे धक्का बसला ... मग जिओने दृढनिश्चयाने अवांछित विचारांना दूर केले, जणू ते तेथे नव्हते.

अगदी लहानपणी, जिओने स्वत: ला सर्व भावनांपासून भिंतीप्रमाणे बंद केले, ज्यामुळे त्याच्या मते कोणत्याही व्यवसायात अतिरिक्त अडचणी निर्माण झाल्या. अति अनुभवांनी अगोदरच कठीण परिस्थितींना त्रास दिला आणि गोंधळात टाकले. फक्त शांतता आणि सामान्य ज्ञानाने त्याच्या जीवनाच्या प्रत्येक क्षेत्रात नियंत्रण सुनिश्चित केले, बिलीशी त्याचे संबंध वगळता, जिओला कबूल करण्यास भाग पाडले जाते. तथापि, भूतकाळ भूतकाळ राहतो - आपण ते बदलू शकत नाही. आयुष्याने त्याला शिकवले की पुरेसा पैसा असणे, चिकाटी आणि दृढनिश्चय दाखवणे, भविष्याला कोणताही इच्छित आकार दिला जाऊ शकतो.

पण बिली फार व्यावहारिक नव्हती: ती भावनांनी भारावून गेली होती. कदाचित या दोघांमधील हा मूलभूत फरक जिओला सर्वाधिक आकर्षित करतो, जरी आता भावनांनी तिला दूर केले. त्याची चतुर नजर राग, ज्वलंत चेहऱ्यावर रेंगाळत होती. त्याला बिलीला रुंद लिमोझिन सीटवर पसरवायचे होते आणि तिला दाखवायचे होते की संवादाचे इतर, अधिक रोमांचक प्रकार आहेत. काळ्या जाड पापण्या टाकून, त्याने तिची वरपासून खालपर्यंत चमकदार डोळे आणि मोकळ्या तोंडापासून विलासी स्तनांपर्यंत पुन्हा तपासणी केली, ज्याला त्याला प्रेम करायचे आणि लांब, सडपातळ पाय. बिलीसोबत सेक्स हा अविश्वसनीय आनंद होता. फक्त त्याबद्दल विचार केल्याने उभारणी झाली. जवळ असणे, स्पर्श करणे अशक्य आहे, ते सर्वकाही ताब्यात घेणे, जसे पूर्वी घडले होते, ते विचित्र वाटले आणि अत्याधुनिक छळासारखे होते.

"मला तू परत हवा आहेस," जिओ जिद्दी तातडीने म्हणाला. “तू गायब झाल्यापासून मी शोधणे थांबवले नाही.

- पत्नी नाराज झाली असावी.

“कॅलिस्टोला इथे आणू नका.

जिओच्या ओठांमधून द्वेषयुक्त नावाचा आवाज बिलीवर नाजूक त्वचेवर मारणाऱ्या चाबकासारखा प्रभावित झाला. तिला माहित होते की ती खूप भावनिक आहे. जिओने दोन वर्षांपूर्वी दुसर्या महिलेशी लग्न केले आणि तिच्यासाठी हे विसरून पुढे जाण्याची वेळ आली आहे. जरी त्याच्यासाठी काहीही बदलले नाही? बिली गोंधळला होता: मुख्य गोष्ट म्हणजे इच्छाशक्तीचा विचार न करणे. जेव्हा ती त्याच्यासोबत राहत होती तेव्हा ती यापूर्वी गेली होती. जरा विचार करा की तिच्या आशावादी कल्पनांनी तिला कुठे नेले आहे! जिओने तिचे मूर्ख हृदय तोडले होते आणि आता शार्ड्स अंत्यसंस्काराच्या घंटासारखे वाजत होते. तिने त्याच्यावर आयुष्यात कोणासारखे प्रेम केले नाही आणि त्याने, कोणताही संकोच न करता तिच्यावर पाऊल टाकले. हे अक्षम्य आहे. त्याला सोडून, बिलीला माहित होते की, कदाचित ती मृत्यूच्या दिशेने जात आहे, परंतु ती अन्यथा करू शकत नाही. जिओच्या फायद्यासाठी, ती दुसऱ्या स्त्रीच्या पतीबरोबर झोपायला सहमत होऊन इतकी खाली पडली नसती.

"माझ्यावर विश्वास ठेवा, तुम्ही मौल्यवान वेळ वाया घालवत आहात," बिलीने तिचे कोमल ओठ कठोर रेषेत दाबून निर्भयपणे सांगितले. - तू इथे काय करत आहेस? तू मला अजिबात भेटायचे का ठरवले? एक मूर्ख उपक्रम!

जिओने तिच्या उत्तेजित चेहऱ्याकडे पाहिले आणि त्याला समजले नाही की तिला तिला अपरिवर्तनीय का वाटले. वस्तुनिष्ठपणे तर्क करणे, तिने कधीही उत्तर दिले नाही आणि सौंदर्याच्या शास्त्रीय सिद्धांतांना उत्तर देणार नाही. बिलीचे नाक उलटे होते आणि तिचे डोळे आणि तोंड तिच्या चेहऱ्यासाठी खूप मोठे होते. अधूनमधून पडणाऱ्या पावसाने ओलसर केसांना एक व्रात्य, जाड, फुगलेले डोके बनवले, पण सामान्यतः नग्न आकृतीभोवती नागमोडी तपकिरी लॉकमध्ये गुंडाळले जेव्हा ती आणि जिओने प्रेम केले. स्मृती दुखावली कारण बिली आता दुर्गम दिसत होती.

"माझ्याकडे असे बघणे थांबवा," बिलीने कुरकुर केली, लाजून आणि स्पष्टपणे त्याच्या विचारांचा अंदाज लावला. बिनधास्त शरीराची प्रतिक्रिया तिला आठवते की किती पूर्वी तिने सेक्स केला नव्हता. ती गर्भवती झाली, आई झाली, घर मिळवले आणि एक व्यवसाय सुरु केला, ज्यासाठी अविश्वसनीय प्रयत्नांची आवश्यकता होती, आणि, घरी परतल्यावर, थकवामुळे अर्धी मेलेली, ती अंथरुणावर पडली. जिओच्या देखाव्याने तिला परत अशा वेळी आणले जेव्हा ते रात्री उत्कटतेने व्यस्त होते.

- नक्की कसे?

"जणू आम्ही अजूनही आहोत ..." तिने आपली पापणी कमी करत पूर्ण केले नाही.

- आणि मला अजूनही तू हवा आहेस? जिओने कर्कशपणे विचारले. - हे खरं आहे. बरोबर या सेकंदाला. वेदनादायक ...

बिलीने त्या जागेवर थोडासा उबळ आल्यामुळे तिला सीटवर अस्ताव्यस्त शिफ्ट करण्याबद्दल विचार करण्यास नकार दिला.

- मला यात रस नाही, जिओ. किती अयोग्य विधान ...

जिओने तिच्या हाताच्या तर्जनीने तिचा हात मारला, जो लेदर अपहोल्स्ट्रीमध्ये आकस्मिकपणे पकडत होता.

- प्रामाणिकपणे, तरीही. पण तुम्ही ढोंग करता ...

“मी तुझ्याकडे परत येत नाही,” बिली जवळजवळ ओरडला. - आता माझे स्वतःचे आयुष्य आहे!

- दुसरा माणूस? - जिओ घाबरून म्हणाला. आवाज रागाने कंपित झाला.

बिलीने पेंढावर बुडणाऱ्या माणसासारखा सुगावा पकडला.

- हो. माझ्याकडे कोणीतरी आहे.

जिओचे लांब, स्नायूयुक्त शरीर ताणलेले आहे.

- त्याच्याबद्दल सांगा.

बिलीने तिच्या मुलाबद्दल विचार केला.

- तो मला जीवनापेक्षा प्रिय आहे. मी त्याला कधीही अस्वस्थ किंवा दुखावणार नाही.

“मी तुम्हाला कोणत्याही किंमतीत परत आणीन,” लिओझिनने देशाच्या हॉटेलसमोर ओढले आणि चालक त्यांच्यासाठी दरवाजा उघडण्यासाठी बाहेर उडी मारला म्हणून जिओने इशारा दिला. त्या क्षणी, जिओच्या लक्षात आले की, जरी तो स्वतःला कायद्याचे पालन करणारा नागरिक मानत असला तरी बिलीच्या फायद्यासाठी तो गुन्हा करण्यास तयार आहे.

बिलीने सावधपणे अंधाऱ्या, सोन्याच्या चमचमीत डोळ्यांकडे पाहिले जे पुरुषी चेहऱ्यावर चमकले आणि गोठले. तिने त्यांना कधीच तीव्र रागाने जळताना पाहिले नव्हते.

- तू मला तुझ्याशिवाय का आनंदी होऊ देऊ शकत नाहीस? तिने अचानक विचारले. - मी तुम्हाला पूर्ण पैसे दिले, मी नाही, जिओ?

प्रश्न ऐकून, त्याने आपला राग आवरण्यासाठी आटापिटा केला. जिओ जोरदार श्वास घेत होता, नाकपुड्या चमकत होत्या. जर तिच्या आयुष्यात दुसरा माणूस दिसला तर बिलीला त्याच्यापासून मुक्त व्हावे लागेल. त्याच्याशिवाय कोणीतरी बिलीला संतुष्ट करण्यास सक्षम आहे असा विचार त्याने मान्य केला नाही. तथापि, त्याने दुसऱ्या पुरुषाबरोबर तिच्या अंथरुणावर कल्पना केल्याबरोबर तो संतापाने थरथर कापत होता. ही स्त्री नेहमीच त्याच्यासाठी असते.

हॉटेलच्या समृद्ध सुसज्ज लॉबीमध्ये कोणीतरी बिलीला हाक मारली. ती अचानक थांबली आणि आजूबाजूला बघितली, एका महागड्या सूटमधील उंच गोरा माणसाकडे पाहून तिच्याकडे घाईघाईने हसली.

“हाय, सायमन,” तिने मनापासून स्वागत केले.

- मला तुमच्यासाठी एक पत्ता मिळाला आहे. - सायमनने त्याच्या पाकिटातून कागदाचा एक पत्रा काढला. - लिहायला काही आहे का?

बिलीच्या लक्षात आले की तिने तिची बॅग स्टोअरमधील काउंटरवर सोडली आहे. तिने जिओकडे प्रश्नार्थकपणे पाहिले.

व्यवसायावर चर्चा करताना दुर्लक्ष करण्याची सवय नसलेल्या, जिओने व्यंगात्मकपणे आपले ओठ कुरळे केले आणि अनिच्छेने त्याच्या स्तनाच्या खिशातून सोन्याचे पेन काढले.

सायमनने त्याच्या बिझनेस कार्डच्या मागील बाजूस पत्ता लिहिला.

- बर्‍याच गोष्टी आहेत ज्या तुम्हाला आवडतात आणि खूप स्वस्त असतील - विक्रेत्याला परिसर लवकर रिकामा करायचा आहे.

काळ्या बर्फाच्या गतिहीन स्तंभाप्रमाणे त्याच्या बाजूला उभा असलेल्या जिओकडे दुर्लक्ष करून बिली त्याच्याकडे मनापासून हसला.

- धन्यवाद, सायमन. मी तुमचा खूप आभारी आहे.

सायमनने तिला एक स्वारस्यपूर्ण स्वरूप दिले, जिओने रागाने नमूद केल्याप्रमाणे पुरुषांनी अनेकदा बिलीला संबोधित केले.

- कदाचित तुम्ही दुसऱ्या दिवशी माझ्याबरोबर जेवण्यास सहमत व्हाल?

जिओने बिलीला खांद्यांनी बिझनेससारखी मिठी मारली.

- दुर्दैवाने, ती आधीच घेतली गेली आहे.

बिलीने टिप्पणीकडे दुर्लक्ष केले. किंचित लाजत तिने होकार दिला.

- आनंदाने, सायमन. मला फोन करा.

अर्थातच, दुसऱ्या माणसाला प्रोत्साहन देऊन, तिने केवळ अनैतिक जिओ ठेवण्याची आशा केली.

"या सगळ्याचा अर्थ काय आहे?" तिच्यासाठी लिफ्टचा दरवाजा उघडून जिओ गुरगुरला.

- सायमन पुरातन वस्तू विकतो. तो मला अंतिम विक्रीची माहिती देतो. माझ्या परिचितांमध्ये अनेक डीलर्स आहेत ज्यांनी मला व्यवसाय सुरू करण्यास मदत केली, ”बिली अभिमानाने म्हणाला.

- तुम्ही लंडनमध्ये व्यवसाय उघडू शकता. मी तुला एक दुकान विकत घेईन, ”जिओने गंभीरपणे सुचवले.

बिलीने उदासीनपणे मान हलवली.

“तुम्ही आधीच माझ्या व्यवसायासाठी आणि माझ्या घरासाठी अप्रत्यक्ष पैसे दिले आहेत. मला वाटते की हे पुरेसे आहे.

- तुम्ही कशाबद्दल बोलत आहात?

- मी दागिन्यांचा एक तुकडा विकला - तुझी भेट.

“मी तुला विकत घेतलेले सर्व काही तू सोडले आहेस,” जिओने भुंकले.

- एक गोष्ट वगळता सर्व काही - पहिली भेट. त्याची किंमत किती आहे याची मला कल्पना नव्हती. मी हे कबूल केले पाहिजे की किंमतीने मला आश्चर्यचकित केले.

- खरंच? - जिओ हे कशाबद्दल होते ते आठवत नव्हते. बिली गायब झाल्यावर त्याने सर्व दागिने तपासले आणि खात्री केली की ती तिच्याबरोबर काहीही आणत नाही.

“मला आश्चर्य वाटते की इतक्या उदार उदारतेने तुम्ही अजूनही निराश झाले नाही. आम्ही नुकतेच भेटलो, आणि तुम्ही हिऱ्याच्या पेंडंटवर एक नशीब खर्च केले, ”बिली नाकारत म्हणाला. - तिला मिळालेले पैसे घर खरेदी करण्यासाठी आणि व्यवसायासाठी फी पुरेसे होते. मला कल्पना नव्हती की हे मूल्य काय आहे!

जिओने त्याच्या हॉटेलच्या खोलीचा दरवाजा उघडून टाकला आणि अचानक त्याला त्याचे वर्तमान आठवले - त्यांनी एकत्र घालवलेल्या पहिल्या रात्रीनंतर खरेदी केलेले पेंडंट. बिली सामान्य ट्रिंकेट सारखी सहज कशी विकू शकते!

- तुमचा दुसरा माणूस आहे यावर माझा विश्वास नाही.

"मी तुझ्याकडे परत येत नाही," बिलीने माफी मागितली. - मला लंडनमध्ये स्टोअरची गरज का आहे? मला हलवायचे नाही. मला इथे बरे वाटते. विश्वास ठेवा किंवा नाही, स्थानिक पुरुष मला स्वेच्छेने रेस्टॉरंटमध्ये आमंत्रित करतात, मला हॉटेलच्या खोल्यांमध्ये लपवू नका!

बिलीने एक वेदनादायक धक्का दिला. भूमध्य सागराखालीही, जिओ फिकट कसा झाला हे लक्षात येण्यासारखे होते.

- मी तुम्हाला शांतपणे बोलण्यासाठी तुमच्या खोलीत आणले.

बिली उपहासाने हसला.

- कदाचित आज तसे असेल, परंतु जेव्हा ते जवळजवळ दोन वर्षे चालले, तेव्हा मी देखील इशारा घेतला. तुम्ही आमच्या परिचयामध्ये लग्न केले असते, कारण तुम्ही मला अयोग्य, लज्जास्पद गुप्त लपवले.

- खरे नाही.

"भूतकाळाबद्दल वाद घालण्यात काय अर्थ आहे," बिली म्हणाला. - त्याची किंमत नाही.

- आपण असे विचार करू नये. मला तुला परत मिळवायचे आहे ... - जिओच्या आवाजात निराशा होती. दारावर ठोठावल्यामुळे तो गप्प बसला - वेटर्सनी रात्रीचे जेवण दिले होते.

बिलीने तिचे हात तिच्या छातीवर ओलांडले, रेसलेटमध्ये तिच्या आजोबांचा आवडता स्टॅनेल कॅनालेटोची आठवण केली. चार वर्षांपूर्वी तिने त्या नावाच्या कलाकाराबद्दल कधीच ऐकले नव्हते. घातक देखरेख लक्षात ठेवून, बिली अजूनही थरथर कापत होती आणि आतून लाजून मरत होती - तिला खूप उशिरा संभाषणात झालेली चूक समजली. दुर्दैवाने, जिओने तिला पाहुण्यांशी ओळख करून देण्याची ही पहिली आणि शेवटची वेळ होती आणि तिने स्वतःला एक अज्ञानी मूर्ख असल्याचे दाखवले आणि स्वतःचा अपमान केला ... आणि त्याला.

खरं सांगण्यासाठी, जिओने त्या वेळी कोणताही राग किंवा खेद व्यक्त केला नाही आणि तिच्याशी या घटनेवर चर्चा करण्यास नकार दिला, हे स्पष्ट करण्याचा प्रयत्न बंद केला की सट्टेबाजांनी लहानपणी तिच्यासाठी संग्रहालये बदलली होती. तथापि, तिला माहित होते की तिने त्याला सार्वजनिकरित्या लाजवले होते आणि त्याला हे आठवते. शिवाय, हे तथ्य स्वतःच निर्विवाद पुष्टी देते की तो आणि जिओ वेगवेगळ्या जगाशी संबंधित होते, ज्यामधील अंतर लाखो प्रकाश वर्षांमध्ये मोजले गेले.

या कारणास्तव, तिने कधीही तक्रार केली नाही की जिओ तिला मित्र आणि परिचितांपासून लपवत आहे आणि त्याच्या मंडळाच्या लोकांना न भेटता जोखीम न घेता त्याच्यासह छोट्या, अस्पष्ट रेस्टॉरंट्समध्ये जेवण्यास सहमत आहे. बिलीला पुन्हा उपहासाचा विषय बनण्याची त्याची भीती समजली. जिओ कडून गुपचूप, तिने या अपेक्षेने स्व-शिक्षण घेतले की एखाद्या दिवशी तो लक्षात येईल आणि तिला आणखी एक संधी देईल. दुःखाने, बिलीने त्यांच्या ओळखीच्या सुरुवातीला तिने जपलेली भोळी स्वप्ने आठवली. खरे आहे, लवकरच तिला वेदना आणि निराशेने खात्री पटली की जिओसाठी ती मैत्रीण नव्हती, परंतु केवळ प्रियकर लैंगिक सुखासाठी योग्य होती.

- तू शांत का आहेस? तू माझ्याशी सतत गप्पा मारायचास, ”वेटर निघून गेल्यावर जिओने उत्सुकतेने टिप्पणी केली. सौम्य हालचालींसह, त्याने तिच्या ताणलेल्या पाठीच्या स्नायूंची मालिश केली. - माझ्याशी बोला, बिली. मला सांगा, तुम्हाला काय हवे आहे?

त्याच्या हातांच्या स्पर्शाने त्याच्या खांद्यावर उबदारपणा पसरला. बिलीने मागे झुकण्याचा आणि त्याच्या मजबूत, गरम हातांच्या रिंगमध्ये आराम करण्याचा मोह लढा दिला. तिची सुन्नता हलवून ती एका सुंदर सेट टेबलसमोर खुर्चीवर बसली. "माझ्याशी बोल". जिओ सारख्या माणसाची अनपेक्षित विनंती, जो गंभीर संभाषण करू शकत नाही, ज्याने भावनांचे कोणतेही प्रकटीकरण टाळले!

“आमच्याकडे बोलण्यासारखे काही नाही,” बिलीने चकित केली, तिच्या प्लेटवर वाकून आणि भूक लागून खाणे, “यामुळे जगातील सर्वात देखणा पुरुषांपैकी एक असलेल्या जिओपासून शांत राहणे आणि दूर पाहणे शक्य झाले. प्रतिकार करण्यास असमर्थ, तिने अजूनही तिच्या लांब पापण्यांमधून डोकावले, चेहऱ्याची शिल्पकला वैशिष्ट्ये, उच्च गालच्या हाडांचा स्पष्ट नमुना आणि पक्की, मर्दानी जबडरेखा लक्षात घेतली. तो अप्राप्य होता: श्रीमंत आणि यशस्वी, देखणा आणि हुशार, सुशिक्षित आणि नितळ - तिचा पूर्ण विपरीत. हे नेहमीच असेच होते. जर तिने सुरुवातीपासूनच हे सत्य स्वीकारले असते तर तिने कधीही त्याच्याशी संपर्क साधला नसता आणि आता त्रास सहन केला नसता.

- तुमच्याकडे खरोखर एक माणूस आहे का? जिओने अत्यंत शांतपणे विचारले. त्याच्या कमी, मखमली आवाज, त्याच्या इच्छेविरूद्ध, त्याच्या कानात संगीताप्रमाणे प्रतिध्वनी झाला. पण तिला दूरवरून फोन केल्यावर तिला फोनवर ऐकायला आवडायचे.

बिलीने या प्रश्नावर विचार केला, गडद फटक्यांनी बांधलेल्या सोनेरी वाघाच्या डोळ्यांच्या नजरेखाली लाली आली. उत्तर देण्यापूर्वी तिने एक दीर्घ श्वास घेतला. सुरुवातीला तिने खोटे बोलण्याचा निर्णय घेतला, परंतु तिच्या जीभेने आज्ञा पाळण्यास नकार दिला. कदाचित कारण जिओ ताबडतोब तिला शोधलेल्या गृहस्थांबद्दलच्या प्रश्नांनी त्रास देण्यास सुरुवात करेल, तिला एका जाळ्यात ओढेल आणि खोट्याबद्दल अंदाज लावेल, ज्यामुळे तिला पूर्ण मूर्ख बनवेल.

“नाही,” बिलीने अनिच्छेने कबूल केले. “पण यामुळे आमच्यामध्ये काहीही बदलत नाही.

“तर आम्ही दोघेही मोकळे आहोत,” जिओ तिच्या ग्लासमध्ये वाइन ओतत आळशीपणे म्हणाला.

"मी आमच्या नात्याचे नूतनीकरण करणार नाही," ती म्हणाली, वृद्ध वाइनचा एक घोट घेत आणि विचार केला: "मला आश्चर्य वाटते की जर मी पेयच्या चवची प्रशंसा केली तर तो काय म्हणेल?" सरतेशेवटी, तिने एक कमीतकमी अभ्यासक्रम, तसेच चित्रकला प्रेमींसाठी एक अभ्यासक्रम पूर्ण केला, परंतु आतापर्यंत तिला आपले ज्ञान दाखवण्याची संधी नव्हती.

- आम्हाला एकत्र चांगले वाटते.

बिलीने मान हलवली आणि परत जेवायला गेली.

वाइनचा एक घोट घेत, जिओने तिच्याकडे पाहिले. बिलीने विंटेज ड्रेस घातल्याचा त्याला संशय होता. हलका हिरवा कापूस हलके फुलांच्या नक्षीदार जाकीटसह जोडलेला, तो नवीनतम फॅशनमध्ये बसत नव्हता, परंतु रंग आणि साधे कट आश्चर्यकारकपणे मोहक दिसत होते. जेव्हा बिली खुर्चीत बुडाली तेव्हा फॅब्रिक त्याच्या रसरशीत छातीवर पसरले आणि जिओ गोठून गेला, वासना त्याला ओव्हरटेक झाली. त्याला या प्रश्नामुळे त्रास झाला: पूर्णपणे स्वार्थ नसलेल्या स्त्रीला कसे फसवायचे? तिला पैशात रस नव्हता. एकदा तिने त्याला स्पष्ट स्वरात सांगितले की त्याला नौकाची गरज नाही - त्याला त्यावर विश्रांती घेण्याची वेळ कधीच येणार नाही. आता सोडून दिलेली नौका साऊथॅम्प्टन येथे डॉक करण्यात आली होती आणि त्याच्या देखभालीसाठी त्याला खूप पैसे खर्च करावे लागले.

वेटर्स परत गरम पदार्थ देण्यास आले. बिलीने त्यांची उत्सुक दृष्टी स्वतःकडे धरली. जियो कोण आहे हे हॉटेलला आधीच माहित होते - जॉर्जियोस लेट्सोस, अब्जाधीश आणि जागतिक आख्यायिका. प्रेसने त्याला खूप आवडले कारण त्याला एक सुंदर जीवन आवडले आणि त्याची छायाचित्रे वर्तमानपत्रे आणि मासिकांच्या कव्हरवर आली. कॅलिस्टो सुशोभित म्हणून देखील काम करते: तिच्याकडे लांब, सरळ प्लॅटिनम केस, चेहऱ्याची निर्दोष वैशिष्ट्ये आणि एक बारीक, सडपातळ आकृती होती. बिली तिच्या शेजारी एक लहान, अनाकर्षक मोकळा दिसला असता. फोटोमध्ये कॅलिस्टो पाहून बिलीने ठरवले की तिने तिच्याशी तुलना केली नाही.

जिओने त्याच्या अलीकडच्या यशस्वी जगभरातील प्रवासाबद्दल बोलून तणाव कमी करण्याचा प्रयत्न केला. बिलीने त्याच्या कार्यालयातील लोकांबद्दल सावध प्रश्न विचारले ज्यांना ती ओळखत होती किंवा फोनवर बोलली होती. Meringues सह ताज्या berries एक मिष्टान्न प्रती, तिने विचारले Gio लंडन मध्ये तिच्या पूर्वीचे अपार्टमेंट ठेवले होते का.

"नाही, हे खूप पूर्वी विकले गेले आहे," तो म्हणाला.

बिलीने निष्कर्ष काढला की कदाचित जिओला तिच्या जागी अधिक तक्रारदार शिक्षिका सापडली नाही. तिला मिळालेल्या आरामाने तिला आश्चर्य वाटले आणि स्वतःला सुरक्षित विषयाकडे परत जाण्यास भाग पाडले. जिओ आता कोणाबरोबर झोपला आहे याची तिला अजिबात चिंता नव्हती. त्याच्या लग्नानंतर तिने स्वतःला त्याच्याबद्दल विचार करण्यास मनाई केली. जिओने कॅलिस्टोची निवड केली आणि त्याला ग्रीसमधील त्याचे भव्य घर असावे, जेथे बिली कधीही नव्हते तिथे टेबलच्या डोक्यावर बसले. त्याने तिला तिच्या मित्रांशी ओळख करून दिली कारण ते एक खरे जोडपे होते आणि शेवटी, त्याला कॅलिस्टोला त्याच्या मुलांची आई बनवायचे होते.

कडू विचारांनी बिलीवर मात केली आणि तिचा संयम संपला. तिने विनम्र होण्याचा आणि चेहरा वाचवण्याचा प्रयत्न केला, पण पुढे ढोंग करण्याची ताकद नव्हती. टेबलवर हात ठेवून ती अचानक उठली.

- मी आता घेऊ शकत नाही! लगेच घरी जात आहे!

आश्चर्याने, जिओनेही त्याच्या पायावर उडी मारली. तीक्ष्ण सुरकुत्याने उंच कपाळ ओलांडले. त्याने तिच्या लखलखीत दु: खी चेहऱ्यावरून सावध नजरेने पाहिले नाही.

- काय झाले?

- सध्याच्या परिस्थितीत तुम्ही फक्त असा प्रश्न विचारू शकता. बिलीने असहायपणे हात वर केले. “मला तुला आता भेटायचे नव्हते. मला भूतकाळ आठवायचा नाही!

"बिली ..." जिओने विव्हळले, तिच्या थरथरणाऱ्या खांद्यांना मजबूत हातांनी मिठी मारली आणि पारदर्शक हिरव्या डोळ्यांकडे पाहिले. - सहजपणे घ्या ...

- मी करू शकत नाही ... मी तुझ्यासारखा नाही ... मी यासारखा कधीच नव्हतो. सर्वकाही ठीक आहे असे भासवणे आणि ढोंग कसे करावे हे मला माहित नाही! बिली दमली. अश्रूंनी तिला गुदमरले, आणि ती भयभीत झाली, कारण भूतकाळात तिने नेहमी जिओकडून वेदना आणि असंतोष लपविला होता आणि तिला गर्व होता की बाहेरून तिने पूर्ण शांतता दाखवली. - माझ्या नवीन आयुष्यात व्यत्यय आणू नका. तू यायला नको होतास.

जिओने हलकेच तिच्या बोटाच्या खालच्या ओठांवर हलवले.

- मला शक्य झाले तर मी येणार नाही. पण मला तुला पुन्हा भेटण्याची गरज होती.

- आपण विनाकारण निघून गेला, अगदी निरोप न घेता.

बिलीला तीव्र नाराजी आणि रागाने ओरडायचे होते.

- तू विसरला? कारण होते तुमचे लग्न!

- तुम्ही मला अजून उत्तेजित करता का हे पाहण्यासाठी मला तुम्हाला भेटायचे होते. त्याने तिचा चेहरा लांब बोटांनी उचलला. - उत्तर मला स्पष्ट आहे: मला अजूनही तू हवा आहेस.

बिलीच्या स्पष्ट आणि उर्मट वक्तव्याने त्याला अस्वस्थ केले. ती जोरात मागे हटली.

- काही फरक पडत नाही.

“तुम्ही माझ्या कल्पनेपेक्षा हे माझ्यासाठी खूप महत्वाचे आहे,” जिओ रागाने म्हणाला. एक्सपोजरने त्याचा विश्वासघात केला, कारण संभाषण त्याच्यासाठी असामान्य भावनिक संघर्षात बदलले.

- हे माझ्यासाठी पुरेसे नाही! - बिली ओरडली, जबरदस्त भावनांचा सामना करण्यासाठी धडपडत होती आणि भीती वाटली की ती ते उभे राहणार नाही आणि नाराज मुलाप्रमाणे खोलीबाहेर धाव घेईल.

जिओने तिला घट्ट पकडले, तिला हलवण्यापासून रोखले आणि त्याचे काळे डोळे सोनेरी आगीने चमकले.

ते म्हणाले, “आमच्या दोघांसाठी पुरेसे जास्त,” त्याने आश्चर्यचकित केले की बिलीने प्रतिकार सुरू ठेवला: त्याला कोकेट्री आणि कौतुकाने त्रास देणाऱ्या स्त्रियांशी लढण्याची अधिक सवय होती.

- मला आत येऊ द्या! बिली दमली.

“नाही,” जिओ ठामपणे म्हणाला. "मला भीती वाटते की तुम्ही पुन्हा पळून जाण्याचा प्रयत्न कराल आणि मी तुम्हाला काही मूर्खपणा करू देणार नाही."

- मला जे नको आहे ते तू मला करायला लावणार नाहीस ...

- तुम्हाला काय हवे आहे? जिओने डोके झुकवले आणि ओठ तिच्या बंद ओठांवर चालवले.

आश्चर्यचकित होऊन, बिली गोठली, तिच्या रक्तवाहिन्यांमधून हळूहळू रक्त वाहू लागल्याची भावना झाली आणि वेळ कमी झाल्यासारखे वाटले, ज्यामुळे तिला बरे होण्याची संधी मिळाली. श्वासाने त्याचा गाल जळला, जिओने तिच्यावर एक अंतहीन चुंबन दाबले, ज्यापासून त्याचे हृदय थांबले आणि त्याचा श्वास थांबला. त्याचे ओठ मऊ होते आणि चुंबन आश्चर्यकारकपणे सौम्य होते. तिच्या इच्छेविरुद्ध, बिलीने तिची हनुवटी उचलली, जणू काही अधिक विचारत आहे.

जिओ तिच्या गोड ओठांमधून वर न पाहता हसला. वासना त्याच्याद्वारे ज्वालामुखीसारखी फुगली. त्याला तिला आयुष्यात कोणत्याही गोष्टीपेक्षा किंवा कोणापेक्षा जास्त हवे होते आणि तो तिच्यासाठी शक्ती न सोडता तिच्यासाठी लढण्यास तयार होता, कारण त्याला माहित होते की बिली त्याला आयुष्यात आवश्यक शांततेचे ओएसिस परत करेल. त्याचा हात त्याच्या पाठीवरून खाली सरकला, एक हात त्याच्या पातळ कंबरेभोवती गुंडाळलेला. जिओने त्याचे पूर्ण खालचे ओठ चावले, त्याच्या कामुक तोंडात खोदले आणि बिलीकडून आश्चर्यचकित होणारा उसासा सोडला. त्याने केसांच्या जाड पट्ट्यांमधून बोटं धावली. बिलीने तिचे डोके मागे फेकल्यापर्यंत चुंबन तीव्र झाले, त्याला अधिक स्वातंत्र्य दिले.

तिची छाती तिच्या विस्तृत छातीच्या कडक स्नायूंच्या विरूद्ध विश्रांती घेते आणि बिली जवळजवळ विसरलेल्या स्वादिष्ट संवेदनांमधून श्वास घ्यायला विसरली. जिओ किती सौम्य आणि साधनसंपन्न असू शकते हे तिला आता आठवत नाही. तिचे हृदय धडधडत्या लयीत धडधडत होते: खूप वेळ कोणीही तिला स्पर्श केला नाही, खूप वेळ तिने तिच्या नैसर्गिक उत्कटतेला मोकळीक दिली नाही.

जिओची जीभ तिच्या तोंडाच्या ओलसर खोलीत घुसली, मंद हालचालींनी रोमांचक. बिली, तिने कितीही प्रयत्न केले तरी तिला पकडलेली उष्णता आणि तिच्या खालच्या ओटीपोटात गोड खेचणारी वेदना शांत होऊ शकली नाही. जिओच्या जिभेचे लयबद्ध झटके तिच्या नितंबांवर हलके रान घासण्याबरोबर होते आणि बिली गेल्या दोन वर्षांपासून परिश्रमपूर्वक दडपल्या गेलेल्या कामुक आठवणींपासून थरथरत होती. तिच्या कपड्यांमधून तिला जिओची शक्तिशाली उभारणी जाणवते.

जिओच्या चुंबनांमुळे ती इतकी नशेत होती की जेव्हा तिने तिला आपल्या बाहूंमध्ये उचलले तेव्हा तिने प्रतिकार केला नाही. त्याच्या निकटतेने बिलीला वाइनपेक्षा जास्त नशा केली, त्याचे डोके फिरत होते, त्याचे शरीर असह्य इच्छेने धडधडत होते. त्याने तिला पलंगावर झोपवले, त्याचे गर्विष्ठ डोके उंचावले आणि त्याच्या काळ्या केसांना बोटांनी हलवून तिच्या डोळ्यांकडे अशा परिचित नजरेने पाहिले की बिली दमली.

लिन ग्रॅहम

फक्त हृदयालाच माहीत असते

"फक्त हृदयाला माहित आहे"

Russian रशियन भाषेत अनुवाद आणि प्रकाशन, CJSC "पब्लिशिंग हाऊस सेंटरपोलिग्राफ", 2016

- मिस्टर लेटोस? हे हेनले डिटेक्टिव्ह एजन्सीचा जो हेनले आहे ...

- मला गरज आहे ... माझी मागणी आहे ...

"तू फार आदरातिथ्य करणारा यजमान नाहीस," एक ओळखीचा आवाज दारातून म्हणाला.

जिओने आपला लॅपटॉप खाली ठेवला आणि त्याच्या जुन्या मित्राकडे पाहिले.

- तुम्हाला काही वेगळी अपेक्षा होती का?

“या वेळी तू सभ्यतेची मर्यादा ओलांडली आहेस,” लिआंड्रोसने विचारले.

- मला माहित नव्हते की तुम्ही घटस्फोट इतक्या मोठ्या प्रमाणात साजरा कराल.

- ते असभ्य असेल. घटस्फोटाचा काही संबंध नाही.

“मला फसवण्याचा प्रयत्न करू नका,” लिआंड्रोसने इशारा दिला.

जिओचा प्रबळ इच्छाशक्ती असलेला, नक्षीदार चेहरा डगमगला नाही.

- कॅलिस्टो आणि मी खूप सुसंस्कृत झालो.

"मी पुन्हा कधीही लग्न करणार नाही," जिओ ठामपणे म्हणाला.

- कधीही म्हणू नका ".

- मी गंभीरपणे बोलत आहे.

* * *

- थोडी कोफी घ्यायला आवडेल का ?! मागच्या पोर्चमधून डी ओरडली.

"मला आवडेल," बिली म्हणाली, चुलतभावाकडे हसत तिने तिचे घर सामायिक केले.

फक्त हृदयालाच माहीत असतेलिन ग्रॅहम

(अद्याप कोणतेही रेटिंग नाही)

शीर्षक: फक्त हृदयाला माहीत आहे

लिन ग्रॅहमच्या "फक्त द हार्ट नॉज" पुस्तकाबद्दल

लिन ग्रॅहम हा एक समकालीन ब्रिटिश कादंबरीकार आहे जो प्रामुख्याने प्रणय कादंबरी प्रकारात काम करतो. तिचे सर्वाधिक विकले जाणारे पुस्तक, फक्त द हार्ट नॉज, रोमँटिक गद्याचा एक सुंदर भाग आहे जो कोणालाही उदासीन ठेवणार नाही.

कथेच्या केंद्रस्थानी दोन तरुणांची हृदयद्रावक कथा आहे ज्यांना सर्व अडचणी आणि कष्टातून त्यांचे प्रेम वाहून घ्यावे लागेल. आयुष्यातील त्यांच्या मार्गावर त्यांना कोणते अनपेक्षित अडथळे पार करावे लागतील, तसेच या कामात नायकांसाठी कपटी नशिबाने काय आश्चर्यचकित केले आहे याबद्दल आपण वाचले पाहिजे. आमचे लक्ष खरोखरच आकर्षक, मनोरंजक आणि त्याच वेळी असामान्य प्रेमकथेकडे सादर केले गेले आहे, जी आत्म्याच्या खोलीत प्रवेश करणे अशक्य आहे.

तिच्या पुस्तकात, लिन ग्रॅहम आम्हाला मुख्य पात्रांशी ओळख करून देते - बिली नावाची मुलगी आणि जिओ नावाचा तरुण. एकेकाळी, बिलीच्या आयुष्यात खूप कठीण काळ होता, त्याचे कारण तिच्या प्रियकराचा विश्वासघात आणि दुसर्‍याशी लग्न. दरम्यान, काही वर्षांनंतर, जिओ, ज्याने आपले मत बदलले आहे, त्याचे गमावलेले प्रेम परत मिळवण्याच्या इच्छेने भडकले आहे. तथापि, आमची नायिका प्रलोभनाला बळी न पडण्याचा निर्धार आहे, जेणेकरून कुंडाच्या तळाशी राहू नये. आणि याशिवाय, बिलीला स्वतःची स्वतःची रहस्ये आहेत ज्या या शक्तिशाली आणि महत्वाकांक्षी कुलीन वर्गाने शिकू नयेत. मुलगी तिच्या माजी प्रियकरापासून कोणत्या प्रकारचे रहस्य लपवत आहे? इव्हेंट्स पुढे कसे विकसित होतील? आणि नशीब आमच्या नायकांमधील पुढील संबंधांचे निराकरण कसे करेल? या आणि इतर अनेक मनोरंजक प्रश्नांना लेखक कादंबरीतील संपूर्ण उत्तरे देतो.

लिन ग्रॅहम "ओन्ली द हार्ट नॉज" या कामात अतिशय रहस्यमय रोमँटिक कथेचे वर्णन करते ज्यात प्रत्येक गोष्टीसाठी एक स्थान असते: मानसिक त्रास, आणि अनपेक्षित धक्का, आणि रहस्ये आणि नाट्यमय घटना. कादंबरीचे सर्व नायक वास्तविक व्यक्ती आहेत, प्रत्येकाची स्वतःची तत्त्वे, दृश्ये, जीवनाची स्थिती आहे. त्यांच्यातील नातेसंबंधाचा विकास, तसेच कथानक उलगडताना ते अधिक चांगले कसे बदलतात हे पाहणे अत्यंत रोमांचक आहे.

प्रत्येक पात्रांचे आतील जग आश्चर्यकारकपणे अचूक आणि सखोलपणे चित्रित केले आहे, जे लेखकाच्या परिपूर्णतेमध्ये मानसशास्त्राचे ज्ञान आणि मानवी स्वभावाची सूक्ष्म समज याची साक्ष देते. अशाप्रकारे, सर्व सूचित वैचारिक आणि कलात्मक फायदे लक्षात घेऊन, आम्ही मोठ्या प्रमाणात आत्मविश्वासाने असे म्हणू शकतो की हे पुस्तक वाचणे केवळ भावनात्मक कथांच्या जाणकारांसाठीच नव्हे तर खोल मानसशास्त्राने भरलेल्या कादंबरीच्या सर्व प्रशंसकांसाठी देखील मनोरंजक असेल.

पुस्तकांविषयीच्या आमच्या साइटवर, तुम्ही नोंदणीशिवाय साइट मोफत डाउनलोड करू शकता किंवा लिन ग्रॅहमचे "ऑनलाईन द हार्ट नोज" हे ऑनलाइन पुस्तक इपब, fb2, txt, rtf, pdf स्वरूपात iPad, iPhone, Android आणि Kindle साठी वाचू शकता. पुस्तक तुम्हाला खूप आनंददायी क्षण आणि वाचनातून खरा आनंद देईल. आपण आमच्या भागीदाराकडून संपूर्ण आवृत्ती खरेदी करू शकता. तसेच, येथे तुम्हाला साहित्य जगताच्या ताज्या बातम्या मिळतील, तुमच्या आवडत्या लेखकांचे चरित्र शोधा. नवशिक्या लेखकांसाठी, उपयुक्त टिप्स आणि युक्त्या, मनोरंजक लेखांसह एक स्वतंत्र विभाग आहे, ज्यासाठी आपण स्वतः साहित्यिक कौशल्यात आपला हात वापरू शकता.

लिन ग्रॅहमच्या "फक्त द हार्ट नॉज" पुस्तकाचे विनामूल्य डाउनलोड

स्वरूपात fb2: डाउनलोड करा
स्वरूपात आरटीएफ: डाउनलोड करा
स्वरूपात epub: डाउनलोड करा
स्वरूपात txt:

धडा 1

* * *

* * *

लिन ग्रॅहमच्या "फक्त द हार्ट नॉज" पुस्तकाबद्दल

लिन ग्रॅहमच्या "फक्त द हार्ट नॉज" पुस्तकाचे विनामूल्य डाउनलोड

संपादकांची निवड