बायबल ऑनलाइन. रशियन सिनोडल भाषांतर विज्ञान बायबलचे खंडन करते का यशया 40 22

1 माझ्या लोकांना सांत्वन द्या, तुमचा देव म्हणतो;

2 जेरुसलेमच्या हृदयाशी बोला आणि तिला घोषित करा की तिच्या संघर्षाची वेळ पूर्ण झाली आहे, तिच्या पापांसाठी समाधान मिळाले आहे, कारण तिला प्रभूच्या हातून तिच्या सर्व पापांसाठी दुप्पट मिळाले आहे.

3 वाळवंटात ओरडणाऱ्याचा आवाज: परमेश्वराचा मार्ग तयार करा, वाळवंटात आमच्या देवाचे मार्ग सरळ करा.

4 प्रत्येक दरी भरली जावो, प्रत्येक डोंगर व टेकडी सखल होऊ दे, वाकड्या जागा सरळ केल्या जावोत आणि खडबडीत वाट गुळगुळीत होऊ दे.

5 आणि प्रभूचे तेज प्रकट होईल आणि सर्व प्राणी [देवाचे तारण] पाहतील. कारण परमेश्वराच्या मुखाने हे सांगितले आहे.

7 गवत सुकते, फुलं कोमेजून जातात, जेव्हा परमेश्वराचा श्वास त्यावर फुंकतो तेव्हा लोकही गवत असतात.

8 गवत सुकते, फुले कोमेजतात, पण आपल्या देवाचे वचन सदैव टिकते.

9 हे सियोनच्या उपदेशका, उंच पर्वतावर जा. हे यरुशलेमला सुवार्ता सांगणाऱ्या, सामर्थ्याने तुझा आवाज उंच कर. स्वतःला उंच करा, घाबरू नका; यहूदाच्या नगरांना सांग, पाहा तुमचा देव!

10 पाहा, प्रभु देव सामर्थ्याने येतो आणि त्याचा हात अधिकाराने येतो. पाहा, त्याचे बक्षीस त्याच्याकडे आहे आणि त्याचे प्रतिफळ त्याच्यासमोर आहे.

11 तो मेंढपाळाप्रमाणे आपल्या कळपाचे पालनपोषण करील; तो कोकरू आपल्या कुशीत घेईल आणि आपल्या छातीवर घेईल, आणि दूध पिणाऱ्यांचे नेतृत्व करेल.

12 कोणी आपल्या मूठभर पाणी आटवले, आकाशाचे मोजमाप केले, पृथ्वीची धूळ मोजून मोजली, पर्वतांना तराजूत आणि टेकड्यांना तराजूने तोलले?

13 परमेश्वराचा आत्मा कोण समजला आणि त्याचा सल्लागार होता आणि त्याला शिकवले?

14 तो कोणाशी सल्लामसलत करतो, कोण त्याला उपदेश करतो आणि त्याला नीतिमत्तेच्या मार्गाची शिकवण देतो, त्याला ज्ञान शिकवतो आणि त्याला शहाणपणाचा मार्ग दाखवतो?

15 पाहा, राष्ट्रे बादलीतून पडलेल्या थेंबासारखी आहेत, आणि शिल्लक असलेल्या धुळीच्या तुकड्याप्रमाणे त्यांची गणना केली जाते. पाहा, तो बेटांना धुळीप्रमाणे उचलतो.

16 आणि लबानोन यज्ञासाठी पुरेसा नाही आणि तेथील प्राणी होमार्पणासाठी पुरेसे नाहीत.

17 सर्व राष्ट्रे त्याच्यासमोर शून्य मानली जातात;

18 मग तुम्ही देवाची उपमा कोणाशी द्याल? आणि तुम्हाला त्याच्याशी कोणत्या प्रकारची उपमा मिळेल?

19 कलाकार मूर्तीला कास्ट करतो आणि गिल्डर सोन्याने मढवतो आणि चांदीच्या साखळ्या जोडतो.

20 पण अशा अर्पणासाठी जो गरीब आहे तो कुजणार नाही असे लाकूड निवडतो, आणि एक निपुण कलाकार शोधतो की ती एक मजबूत मूर्ती बनवते.

21 तुला माहीत नाही का? तुम्ही ऐकले नाही का? तुला सुरुवातीपासूनच सांगितले होते ना? पृथ्वीच्या पायापासून तुम्हाला समजले नाही काय?

22 तो एक आहे जो पृथ्वीच्या वर्तुळावर बसलेला आहे आणि त्यावर राहणारे [त्याच्यासमोर] टोळासारखे आहेत; त्याने आकाश पातळ कापडासारखे पसरवले आणि राहण्यासाठी तंबूसारखे पसरवले.

23 तो सरदारांना काहीही बनवत नाही आणि पृथ्वीच्या न्यायाधीशांना काहीही बनवत नाही.

24 ते पेरल्याबरोबर, पेरल्याबरोबर, त्यांचे खोड जमिनीत रुजले, आणि त्याने त्यांच्यावर फुंकर मारताच ते सुकले, आणि वावटळीने त्यांना भुसभुशीत वाहून नेले.

25 तुम्ही माझी तुलना कोणाशी कराल आणि माझी तुलना कोणाशी कराल? संत म्हणतात.

26 आपले डोळे [स्वर्गातील] उंचावर उचलून पहा आणि त्यांना कोणी निर्माण केले? त्यांची मोजणी करून सैन्य कोण बाहेर काढते? तो त्या सर्वांना नावाने हाक मारतो: भरपूर सामर्थ्य आणि मोठ्या सामर्थ्यामुळे, त्याच्यापासून काहीही उरले नाही.

27 मग हे याकोब, तू हे इस्राएल, ‘माझा मार्ग परमेश्वरापासून लपलेला आहे आणि माझे कार्य माझ्या देवापासून विसरले आहे’ असे कसे म्हणता?

28 तुला माहीत नाही का? तुम्ही ऐकले नाही का की सनातन परमेश्वर देव, ज्याने पृथ्वीचे टोक निर्माण केले, तो थकत नाही किंवा बेहोश होत नाही? त्याचे मन अगम्य आहे.

29 तो थकलेल्यांना शक्ती देतो आणि थकलेल्यांना शक्ती देतो.

30 आणि तरुण माणसे थकली आणि बेहोश झाली आणि तरुण पडले.

31 पण जे प्रभूवर भरवसा ठेवतात ते त्यांच्या शक्तीला नूतनीकरण करतील: ते गरुडासारखे पंख घेऊन वर चढतील, ते धावतील आणि थकणार नाहीत, ते चालतील आणि थकणार नाहीत.

ई - देवाकडून (अध्याय 40-66)

जर पुस्तकाचा पहिला भाग (अध्याय 1-39) न्यायाच्या हार्बिंगर्ससह "संतृप्त" असेल, तर या भागाचा लीटमोटिफ म्हणजे देवाद्वारे त्याच्या लोकांची "पुनर्स्थापना" आणि सुटका. हा संपूर्ण विभाग तीन "उपविभाग" मध्ये विभागला जाऊ शकतो - प्रत्येकी 9 प्रकरणे (अध्याय 40-48; 49-57; 58-66). पहिल्याचा शेवट “दुष्टांसाठी शांती नाही, परमेश्वर म्हणतो” (४८:२२) या वाक्याने होतो आणि दुसरा (५७:२१) जवळजवळ सारखाच वाटणाऱ्या वाक्यांशाने संपतो. “मुक्ती” बद्दलच्या भविष्यवाण्या तीन घटनांभोवती केंद्रित आहेत - एक “जवळ” आणि दोन “दूर” (आम्ही शेवटच्या दोन “इव्हेंट्स” परंपरागतपणे म्हणतो).

1) बॅबिलोनियन बंदिवासातून यहुद्यांची सुटका (आधीच यशयाने भविष्यवाणी केली होती; 39:7). ही अध्याय 40-48 ची अग्रगण्य थीम आहे, "वितरक" हा सायरस आहे (उपविभागाच्या अर्ध्या मार्गाचा उल्लेख; 44:28 - 45:1). 2) दुःखी सेवकाचा नकार आणि त्याचा विजय (52:13 - 53:12). 3) इस्राएल आणि जगाच्या पुनर्स्थापनेची देवाची पूर्णता. तिसरा उपविभाग (अध्याय 58-66) मशीहाच्या आगमनावर केंद्रीत आहे (अध्याय 61-63).

यशयाने यहूदाच्या पुनर्स्थापनेबद्दल या भविष्यवाण्या लिहिल्या त्या दिवसांत, तिच्यापुढे आणखी १०० कठीण वर्षे होती, त्यानंतर तिची बॅबिलोनी बंदिवास आणि ७० वर्षे बंदिवासात होते. या घटनांच्या अपेक्षेने, संदेष्ट्याने लिहिले - यहुद्यांमध्ये धैर्य आणि संयम निर्माण करण्यासाठी आणि आगामी चाचणी असूनही त्यांना सध्याच्या काळात नीतिमान जगण्यास प्रोत्साहित करण्यासाठी.

A. देवाच्या लोकांची सुटका (अध्याय 40-48)

1. देवाच्या महानतेबद्दल (अध्याय 40)

या अध्यायांमध्ये, संदेष्ट्याने लोकांना येणाऱ्या सुटकेची आठवण करून दिली कारण परमेश्वराची महानता आणि सर्वशक्तिमानता आणि त्याच्याशी यहुद्यांचा विशेष संबंध. परमेश्वर, जो अमर्यादपणे महान आहे (अध्याय 40), इस्राएलचे रक्षण करतो, मूर्तिपूजक राष्ट्रांचे नाही (अध्याय 41). त्याने, इस्राएलच्या अयोग्यता असूनही (अध्याय 42), त्यांना त्यांच्या भूमीत परत एकत्र करण्याचे वचन दिले (43:1 - 44:5).

बॅबिलोनपेक्षा बलवान असल्याने, तो, एकमेव खरा देव, बॅबिलोनचा पराभव करेल, जे पडेल (अध्याय 46-47). वरील सर्व गोष्टींवर आधारित, यशयाने इस्त्रायलला देवाच्या नियमानुसार, नीतिमान जीवन जगण्याचे आवाहन केले आणि जेव्हा वेळ येईल तेव्हा बॅबिलोनमधून बाहेर पडावे (अध्याय 48). संदेष्टा ज्यूंना आता बॅबिलोनमध्ये राहतो म्हणून संबोधतो (43:14; 47:1; 48:20), आणि त्याला जेरुसलेम आधीच उध्वस्त पडलेले दिसते (44:26).

ए. सांत्वनाचे शब्द: विमोचन येत आहे (४०:१-११)

आहे. ४०:१-२. अध्याय 40 च्या सुरुवातीला दोनदा पुनरावृत्ती केलेली सांत्वन सूचक आहे, जी संपूर्ण विभागाचे मुख्यतः सांत्वनदायक, उत्साहवर्धक स्वरूप निर्धारित करते. ज्या लोकांशी यहोवा कराराच्या बंधनांनी बांधला आहे, त्यांना तो (त्याच्या संदेष्ट्याद्वारे) म्हणतो की त्यांच्या कठीण परीक्षांचा काळ (रशियन "संघर्ष" म्हणजे युद्धकाळातील संकटे आणि दु:ख सूचित करते) संपत आहे. (वर्तमान किंवा अगदी भूतकाळातील व्याकरणाच्या श्रेणीमध्ये भविष्याबद्दल बोलणे हे भविष्यसूचक भाषणाचे एक वैशिष्ट्यपूर्ण तंत्र आहे, जे त्याने जे भाकीत केले आहे त्याच्या पूर्णतेवर वक्त्याचा आत्मविश्वास दर्शवतो.)

जेरुसलेमसाठी त्याच्या सर्व पापांसाठी... दुप्पट मिळाले... परमेश्वराच्या हातून. मोझॅक करारात लिहिल्याप्रमाणे, देव त्याच्या लोकांना त्याच्या वचनाच्या आज्ञापालनाबद्दल आशीर्वाद देईल आणि त्याच्या अवज्ञाबद्दल तो त्यांना पुन्हा पुन्हा शिक्षा देईल आणि शेवटी इस्राएलला त्यांना दिलेल्या भूमीतून हाकलून देईल (अनु. 28:15). -68 विशेषत: श्लोक 49-52,64). आगामी काळातील शिक्षा (शाप) यशयाने जवळजवळ पूर्ण झाल्याचे पाहिले आहे आणि इस्रायलला “पुन्हा सुरुवात” करण्याची नवीन संधी आहे. "दुप्पट मिळाले" हे शब्द इस्रायलला त्याच्या पात्रतेपेक्षा जास्त शिक्षा झाली या अर्थाने नव्हे तर त्यांना मिळालेल्या शिक्षेच्या पूर्णतेच्या अर्थाने समजले पाहिजे (इसा. 61:7 शी तुलना करा).

आहे. ४०:३-५. वाळवंटात रडणाऱ्याचा आवाज, लोकांना परमेश्वराचा मार्ग तयार करण्याचे आवाहन करणे, हा स्वतः यशयाचा आवाज असू शकतो (कोणत्याही परिस्थितीत, तो श्लोक 6 सारखा "आवाज" नाही). चार सुवार्तिकांपैकी प्रत्येकाने हा श्लोक (४०:३) जॉन द बॅप्टिस्ट (मॅट. ३:१-४; मार्क १:१-४; लूक १:७६-७८; योहान १:२३) ला "जोडला". जॉनने मृत समुद्राजवळ, जॉर्डनच्या जंगली वाळवंटात प्रचार केला; यहुद्यांना पश्चात्ताप करण्यासाठी बोलावून, त्याने प्रभु येशू ख्रिस्तासाठी मार्ग तयार केला.

असे मानले जाते की यशयाने स्वतः हे शब्द थोड्या वेगळ्या अर्थपूर्ण जोराने उच्चारले, म्हणजे: “वाळवंटात परमेश्वराचा मार्ग तयार करा” (अधिक तंतोतंत, “वाळवंटात यहोवाचा मार्ग साफ करा”), आध्यात्मिक आणि नैतिकतेची उपमा. जंगली वाळवंटात त्याच्या समकालीनांची स्थिती आणि याचा अर्थ असा की प्रभूच्या येण्याआधी, प्रत्येक ज्यूने स्वतःला आध्यात्मिकरित्या तयार केले पाहिजे आणि शुद्ध केले पाहिजे.

काही धर्मशास्त्रज्ञ हे शब्द व्यापक अर्थाने वाचण्यास इच्छुक आहेत की ख्रिस्ताचे आगमन आणि पृथ्वीवर त्याच्या शिकवणींचा प्रसार होण्याआधी सामाजिक-राजकीय, धार्मिक आणि बौद्धिक-नैतिक स्वरूपाच्या अशा घटना घडल्या पाहिजेत ज्या हळूहळू "तयार" होतील. प्री-ख्रिश्चन जगाच्या गवताळ प्रदेशात किंवा “वाळवंटात” प्रभूच्या गौरवाच्या आणि ख्रिस्ताच्या प्रकाशाच्या प्रकटीकरणाचा मार्ग.

प्राचीन पूर्वेमध्ये, राजा एक किंवा दुसऱ्या मार्गाने चालत जाण्यापूर्वी रस्ता (मार्ग) "साफ करणे आणि सपाट करणे" अशी प्रथा होती (ज्यासाठी गुलामांचा जमाव या मार्गाने पुढे जात असे); एका विशिष्ट अर्थाने, ही प्रथा आधुनिक जीवनात समतुल्य आहे, जेव्हा एखाद्या आदरणीय व्यक्ती किंवा सन्माननीय पाहुण्यासमोर कार्पेट टाकला जातो. याच्या प्रकाशात, श्लोक 4 मधील पहिल्या दोन वाक्यांमधील रूपक आपण समजून घेतले पाहिजे: प्रत्येक दरी भरू द्या (जेणेकरून प्रत्येक उदासीनता किंवा खड्डे समतल केले जातील), आणि प्रत्येक डोंगर आणि टेकडी सखल होऊ द्या (म्हणून नाही. एखाद्या महत्त्वाच्या व्यक्तीच्या प्रगतीमध्ये अडथळा आणणे).

परंतु पुन्हा, आपण प्रभूसमोर प्रत्येक संभाव्य "कुटिलपणा सरळ करणे" च्या दुसऱ्या (आणि मुख्य!) अर्थावर जोर दिला पाहिजे - त्यांना मानवी अंतःकरणात सरळ करणे, जेणेकरून प्रभु त्यांच्यामध्ये कार्य करू शकेल. हा विचार, किंवा नैतिक स्थान, प्रामुख्याने इस्राएल लोकांच्या संबंधात, सर्व संदेष्ट्यांनी घोषित केले होते.

श्लोक 5 मध्ये, तीन ऐतिहासिक दृष्टीकोन सूचित केले जाऊ शकतात: तात्काळ, जेव्हा परमेश्वराचा गौरव बॅबिलोनियन बंदिवासातून यहुद्यांच्या मुक्ततेमध्ये प्रकट होईल आणि याची बातमी पूर्वेकडील सर्व लोकांपर्यंत पोहोचेल (सर्व देह). देवाचे तारण दिसेल); वेळेत त्यापासून दूर: मानवी देहात परमेश्वराचे पृथ्वीवरील स्वरूप आणि शेवटी, ख्रिस्ताचे दुसरे आगमन, जेव्हा तो, त्याच्या गौरवात, “सर्व देहांना दृश्यमान”, त्याच्या सहस्राब्दी राज्यावर राज्य करण्यास सुरवात करेल. या "दृष्टीकोन" मधील मध्यांतर संदेष्ट्यापासून लपलेले होते. आणि जर यशयाच्या 700 वर्षांनंतर, ख्रिस्ताचे शिष्य प्रभूचे वैभव पाहतील (जॉन 1:14), तर सर्व मानवजाती केवळ त्याच्या दुसऱ्या आगमनाच्या वेळीच याचा अनुभव घेईल. तथापि, हे सर्व नक्कीच घडेल, कारण परमेश्वराच्या मुखाने ते सांगितले आहे.

आहे. ४०:६-८. श्लोक 6 मधील आवाज कदाचित देवाचा आहे. तोच आहे जो यशयाला मर्त्य पुरुष आणि शाश्वत देव यांच्यातील मूलभूत फरक "घोषणा" करण्याची आज्ञा देतो, ज्याचे वचन अपरिवर्तनीय आहे. नंतरचे हे बंदिवासात असलेल्या यहुद्यांसाठी सांत्वन म्हणून काम करणार होते.

आहे. ४०:९-११. कदाचित श्लोक 9 मध्ये श्लोक 6 मधील संदेष्ट्याच्या प्रश्नाचे दैवी उत्तर आहे, "मी काय घोषणा करू?" वस्तुस्थिती अशी आहे की झिऑन आणि जेरुसलेम (श्लोक 9) हे शब्द नामनिर्देशित प्रकरणात सर्व ग्रंथांमध्ये नाहीत, परंतु बऱ्याच ठिकाणी ते मूळ प्रकरणात आहेत: जो सियोनला चांगली बातमी आणतो ... जेरुसलेमला. म्हणजेच, हे यशयाला केलेले आवाहन आहे, त्याला दिलेली सुवार्ता सांगण्याची आज्ञा आहे.

या "सुवार्तेचा" उद्देश त्यांच्या समर्थन आणि सांत्वनामध्ये दिसून येतो, जे अनेक दशकांनंतर, वनवास अनुभवून, त्यातून परत येतील. तेथून श्रोत्यांच्या गर्दीला संबोधित करण्यासाठी "उंच डोंगरावर जाणे" ही पूर्वेकडील प्राचीन वक्तेंची प्रथा होती (न्यायाधीश 9:7; मॅट 5:1 बरोबर तुलना करा). वचन 10-11 मध्ये, यशयाचा प्रचारक यहोवाच्या व्यक्तिमत्त्वाच्या दोन पैलूंवर जोर देतो (हे त्याच्या पुस्तकाच्या उत्तरार्धात वैशिष्ट्यपूर्ण आहे): तो सर्वशक्तिमान विजयी देव आहे, चांगल्या आणि वाईटाची न्याय्यपणे परतफेड करतो (या पहिल्या " पैलू” संपूर्ण पुस्तकात वाचकाचे लक्ष वेधून घेतो, उदाहरणार्थ, ५१:५,९; आणि तो “चांगला मेंढपाळ” आहे जो आपल्या कळपाची काळजी घेतो (स्तो. २३; माइक ५:४; जॉन १०:११,१४; १ पेत्र २:२५).

b पुन्हा सांत्वनाचे शब्द (४०:१२-३१)

१) ईश्वराचे ज्ञान कोणत्याही गोष्टीशी अतुलनीय आहे.

आहे. ४०:१२-१७. याची जाणीव ज्यूंसाठी सांत्वनाचा स्रोत आहे, कारण त्याची सर्वज्ञता यहोवाचे शहाणपण आणि महानता आणि सामर्थ्य मानते. एक विशिष्ट वस्तुनिष्ठ वास्तव म्हणून ही कल्पना यशयाने विकसित केली आहे - रंगीबेरंगी बायबलसंबंधी रूपक आणि रूपकांच्या भाषेत - श्लोक 12-17 आणि पुढे; श्लोक 18-26 मध्ये तो मूर्तिपूजक देवतांच्या नपुंसकतेशी परमेश्वराच्या सर्वशक्तिमानतेच्या विरोधाभासी तत्त्वावर विकसित करत आहे.

सृष्टीच्या तुलनेत निर्माणकर्ता इतका महान आहे की पर्वत आणि टेकड्या लोकांना कितीही प्रभावशाली आणि शक्तिशाली दिसल्या तरीही तो तराजूवर तोलू शकतो. आणि या जगातील सर्व पाणी मूठभर संपुष्टात येऊ शकते (श्लोक 12). देवाजवळ शहाणपण आणि धार्मिकतेचा कोणीही गुरू किंवा शिक्षक नाही. कारण तो स्वतःच शहाणपण आणि धार्मिकता आहे. त्याचे विचार स्पष्ट करण्यासाठी, संदेष्टा नैसर्गिक जगातून मानवी समाजाच्या जगाकडे वळतो.

आणि प्रत्येक राष्ट्र, अगदी सर्वात शक्तिशाली (असिरिया लक्षात ठेवा!), देवाच्या समोर पाण्याच्या बादलीतील थेंबासारखे आहे आणि देवाच्या तराजूवर त्यांचे "वजन" धुळीच्या कणाच्या वजनासारखे आहे. आपण आठवूया की बायबलसंबंधी भाषेत बेटे हे “राष्ट्र” साठी समानार्थी शब्द आहेत: किनारपट्टीच्या देशाच्या रहिवाशांसाठी - पॅलेस्टाईन, त्याच्या सीमेबाहेर राहणारे प्रत्येकजण “बेटांच्या” रहिवाशांनी प्रतिनिधित्व केले होते (उत्पत्ति 10:5 ची तुलना करा; इसा 41:1). श्लोक 16 मध्ये, देवाच्या महानतेची कल्पना त्याच्यासाठी बलिदानांच्या अपुरेपणामध्ये व्यक्त केली गेली आहे - अगदी ज्यासाठी लेबनॉनचे सर्व देवदार आणि त्याच्या जंगलात राहणारे सर्व प्राणी वापरले जातील.

तात्विक श्रेण्यांमध्ये सांगितलेल्या सर्व गोष्टी थोडक्यात व्यक्त करण्याचा प्रयत्न केल्यास, ते असे काहीतरी वाटेल: देवाच्या अस्तित्वाचे रहस्य अमर्याद आणि अथांग आहे; कोणतीही विशालता (स्वर्ग, पर्वत, पृथ्वीवरील मोठी आणि लहान राष्ट्रे) आकलनासाठी प्रवेशयोग्य आहे; दुसऱ्या शब्दांत, या संस्काराच्या तुलनेत त्यांना समजून घेण्याची अडचण नगण्य आहे.

२) मूर्तिपूजक देवांची तुलना परमेश्वर देवाशी होत नाही.

आहे. ४०:१८-२०. मूर्ती आणि खरा देव यांच्यातील उपरोधिक फरक. याच्या आधीच्या वचनांमध्ये, संदेष्ट्याने यहोवाच्या अगाध महानतेचे आणि सामर्थ्याचे गायन केले. सर्व गोष्टींचा निर्माणकर्ता, त्याच्यासमोर धातू किंवा लाकडापासून बनवलेल्या देवांना हास्यास्पद वाटत नाही का!

३) देव प्रत्येक गोष्टीवर राज्य करतो (४०:२१-२६).

आहे. ४०:२१-२२. यहुदी लोकांविरुद्ध कटु निंदा चालू आहेत, जे मूर्तिपूजकांप्रमाणेच, सुरुवातीपासूनच (लोक म्हणून त्यांच्या इतिहासाच्या "सुरुवातीच्या सुरुवातीच्या" अर्थाने) उघडपणे आणि वारंवार एकच खऱ्या देवाबद्दल बोलत होते, परंतु आजपर्यंत ते मूर्तिपूजेने पाप करतात! २१ व्या वचनातील शेवटचा वाक्प्रचार रोममधील प्रेषित पौलाच्या विचाराशी सुसंगत असू शकतो. १:२०. पृथ्वी आणि त्यावर राज्य करणारे देव यांचे वर्णन यशयामध्ये त्या काळातील कल्पनांनुसार केले आहे (तुलना करा ईयोब 22:14; स्तो. 103:2).

आहे. ४०:२३-२४. आध्यात्मिक दुर्बलतेत असलेले लोक, यहोवाची उपासना करण्याऐवजी केवळ मूर्तींचीच उपासना करत नाहीत, तर स्वतःसारख्या लोकांचीही उपासना करतात, ज्यांच्याकडे सामर्थ्य असते. दरम्यान, हे नंतरचे लोक त्याच्यासमोर शक्तीहीन आणि नगण्य आहेत. फक्त त्याच्या श्वासाने ते “सुकून जातात” आणि वावटळ त्यांना ठेंगणाप्रमाणे वाहून नेतो (श्लोक २४). बायबल विद्वानांनी येथे यशयाच्या "सर्वशक्तिमान" समकालीन, सेनाचेरीबचा एक इशारा पकडला, ज्याचा शेवट खरोखरच निंदनीय आणि दयनीय झाला.

आहे. 40:25-26. यहोवाशी तुलना करणारा कोणीही नाही (ज्यांच्या नावांपैकी एक पवित्र आहे). विचारातील श्लोक 22 श्लोक चालू आहे. आकाशाचे भव्य चित्र आणि त्यावरील असंख्य तारे (संदेष्ट्याने सांगितल्याप्रमाणे) ज्यूंमध्ये ज्याने ते निर्माण केले त्याबद्दल आदरयुक्त वृत्ती निर्माण करू शकत नाही; ते मदत करू शकत नाहीत परंतु त्यांच्यासमोर त्यांच्या स्वतःच्या असीम लहानपणाची आणि ते (मूर्ती, "राजकुमार") ज्यांची ते उपासना करतात त्या दोघांचीही जाणीव होते.

आहे. ४०:२७-३१. जर परमेश्वराने निर्माण केलेल्या अगणित ताऱ्यांपैकी प्रत्येकाला नावाने हाक मारली (त्या प्रत्येकाशी त्याच्या “वैयक्तिक ओळखीचा” पुरावा! Ps. 146:4 बरोबर तुलना करा), तर कृत्ये आणि परिस्थिती (मार्ग) असा विचार करणे हा वेडेपणा नाही का? त्याचे लोक त्याच्यापासून “लपलेले” आहेत, त्याला माहीत नाही की तो इस्राएल आणि जेकबबद्दल “विसरला”! या श्लोकांमध्ये सांत्वनाचा आशय विशेष काव्यात्मक शक्तीने जाणवतो. निंदेच्या आवाजाने "व्यत्यय आणलेला" (तुम्हाला माहित नाही का? तुम्ही ऐकले नाही का? ...; श्लोक २८) फक्त "सांत्वनाच्या थीमवर" जोर देते.

यहूदी, त्यांच्या आध्यात्मिक अपरिपक्वतेमुळे, प्रभूचे मापन स्वतःच्या आणि त्यांच्या मूर्तींप्रमाणेच होते, जे त्यांच्या मनात सर्व मानवी कमकुवतपणाचे वैशिष्ट्य होते. परंतु देव, त्याच्या अमर्याद आणि माणसासाठी अनाकलनीय मनासह, ते नाही! - यशया उद्गारतो. तो केवळ थकलेला आणि बेहोश होत नाही (ज्यूंना त्यांच्या इतिहासाच्या अनुभवावरून हे समजू शकले, त्यात प्रभुच्या अनेक चमत्कारिक "प्रवेशांद्वारे" चिन्हांकित केले गेले!), परंतु थकलेल्या आणि थकलेल्या लोकांना शक्ती आणि शक्ती देते.

श्लोक 31 मध्ये, मागील विचारांची पुष्टी करण्यासाठी, तरुण पुरुषांमध्ये देखील शारीरिक शक्ती कमी होणे हे परमेश्वरावर विश्वास ठेवणाऱ्यांच्या सामर्थ्याच्या चिरंतन नूतनीकरणाशी विपरित आहे.

यशया 40: 22-31 नुसार (श्लोक क्रमांक न देता, आणि नोंदी खाली श्लोक क्रमांकासह असेल)

***
तोच बसतो
व्यवसायाच्या बाबतीत आम्ही मिडजेससारखे आहोत
वैज्ञानिक तंत्रज्ञान, मन,
(मोठे देखील) - त्याच्या समोर
आता लोक टोळ नाहीत.

तो कशातही बदलू शकत नाही
राजा, आणि राजकुमार, अध्यक्ष,
तो न्यायाधीश रिक्त करतो
एका विशिष्ट बिंदूपासून.

***
ते लावल्याबरोबर,
जेमतेम पेरणी केली
ते नुकतेच रुजले,
खोड वाढली आहे,
ते लगेच सुकले
त्यांचा वारा भुसभुशीत आहे
ते काढून घेतले. /आणि यमक "मृत्यू" आहे./

तुम्ही कोणाशी तुलना कराल?
मी, मजेदार लोक?
आणि तू माझी तुलना कोणाशी करणार?
मला खाज सुटणे?

मी अगम्य आहे; आणि मन
तुम्ही लोकांना समजू शकत नाही
मनाच्या मर्यादेत
मानव, साध्य होऊ शकत नाही" -

आकाशाकडे डोळे लावा.
आमच्या आकाशाकडे पहा. -
ज्याने स्वर्गाचे सौंदर्य निर्माण केले
त्याच्या चमत्कारांच्या ताऱ्यांसह?

आणि तो सोडत नाही
अगदीच काही नाही, कोणीही नाही!

त्याला तर सगळ्यांचे नाव माहीत आहे!
आणि आता तुम्ही कसे म्हणता:
“आमचा देव-देव मला विसरला आहे का?
माझे कष्ट आणि त्रास,
आणि वाईट पाहणे दंडनीय नाही?"
आणि "देवाला का विसरलास,
तो तुझी स्वप्ने पाहत नाही का?

की सर्वशक्तिमान देव शाश्वत आहे,
आणि त्याचे सर्वव्यापी शिंग;
कधीही थकत नाही;
तो थकला आहे
बरं, असं होत नाही लोकहो!
परमेश्वर आणि देव हे त्याचे व्यक्ती आहेत
आणि मन इतके अगम्य आहे, -
तो खूप छान आहे
आणि यहोवा देव; आम्ही त्यांच्यासाठी उभे आहोत!
***
आणि थकलेल्यांना - ताकद;
आणि क्रिस्टल हृदयातून
ते कधीही नाकारले जाणार नाहीत.
***
अशक्त आणि थकलेले
अगदी तरुण लोक
आणि तरुण पडणे
पण देवाबरोबर असे होणार नाही!

आशा तुझी असेल तर
फक्त देव परमेश्वरावर -
आपण सामर्थ्याने नूतनीकरण केले आहे,
आत्मा, आत्मा आणि देह:

तू गरुडासारखे पंख पसरशील,
पंखांची जोरदार फडफड
तू उडशील! आणि तुम्ही थकून जाल
तू नाही, बाळा.

तुम्ही रस्त्यावर थकणार नाही,
शक्तीचा हा स्रोत -
देव प्रभु पवित्र
तुम्ही छान असाल तर.

यशया अध्याय ४०:२२-३१

22. तो पृथ्वीच्या वर्तुळाच्या वर बसलेला आहे,
आणि जे लोक त्यावर राहतात ते त्याच्यासमोर टोळासारखे आहेत.
23. तो राजपुत्रांना शून्यात बदलतो, पृथ्वीच्या न्यायाधीशांना रिकामे बनवतो.
24. ते लावल्याबरोबर, पेरल्याबरोबर, त्यांचे खोड जमिनीत रुजताच,
आणि त्याने त्यांच्यावर श्वास टाकताच ते सुकले आणि वावटळीने त्यांना भुसभुशीत वाहून नेले.
25. तुम्ही माझी तुलना कोणाशी कराल आणि माझी तुलना कोणाशी कराल? संत म्हणतात.
26. आपले डोळे स्वर्गाच्या उंचीकडे वर करा आणि ते कोणी निर्माण केले ते पहा?
त्यांची मोजणी करून सैन्य कोण बाहेर काढते?
तो त्या सर्वांना नावाने हाक मारतो:
त्याच्या विपुल सामर्थ्यामुळे आणि मोठ्या सामर्थ्यामुळे, त्याला काहीही कमी पडत नाही.
27. मग हे याकोब, तू कसे बोलतोस आणि हे इस्राएल, कसे बोलतोस?
“माझा मार्ग परमेश्वरापासून लपलेला आहे, आणि माझे कार्य माझ्या देवापासून विसरले आहे”?
28. तुम्हाला माहीत नाही का?
तुम्ही ऐकले नाही का
की शाश्वत परमेश्वर देव, ज्याने पृथ्वीच्या टोकाला निर्माण केले,
थकवा आणि बेहोश होत नाही? त्याचे मन अगम्य आहे.
29. तो थकलेल्यांना शक्ती देतो आणि थकलेल्यांना शक्ती देतो.
30. आणि तरुण माणसे थकतात आणि बेहोश होतात आणि तरुण पडतात.
31. आणि जे प्रभूची वाट पाहत आहेत ते त्यांचे सामर्थ्य नूतनीकरण करतील:
ते गरुडासारखे पंख घेऊन आरोहित होतील, ते धावतील आणि थकणार नाहीत, ते चालतील आणि थकणार नाहीत.

http://bibleonline.ru/bible/rus/23/40/

यशया ४०:२२-३१ वरून (श्लोक क्रमांकासह)

22
तोच बसतो
आपल्या संपूर्ण पृथ्वीच्या वर्तुळावर. -
व्यवसायाच्या बाबतीत आम्ही मिडजेससारखे आहोत
वैज्ञानिक तंत्रज्ञान, मन,
(मोठे देखील) - त्याच्या समोर
आता लोक टोळ नाहीत.
23
तो कशातही बदलू शकत नाही
राजा, आणि राजकुमार, अध्यक्ष,
तो न्यायाधीश रिक्त करतो
एका विशिष्ट बिंदूपासून.
24
***
ते लावल्याबरोबर,
जेमतेम पेरणी केली
ते नुकतेच रुजले,
खोड वाढली आहे,
पण फक्त त्याने त्यांच्यावर श्वास घेतला -
ते लगेच सुकले
त्यांचा वारा भुसभुशीत आहे
ते काढून घेतले. /आणि यमक "मृत्यू" आहे./
25
तुम्ही कोणाशी तुलना कराल?
मी, मजेदार लोक?
आणि तू माझी तुलना कोणाशी करणार?
मला खाज सुटणे?

मी अगम्य आहे; आणि मन
तुम्ही लोकांना समजू शकत नाही
मनाच्या मर्यादेत
मानव, साध्य होऊ शकत नाही" -
पवित्र परमेश्वर आणि देव म्हणाला.

तो अतुलनीय, अतुलनीय आहे!
कोण समान आहे?! - कोणीही नाही!
तो ट्रिनिटी आणि ट्रिनिटी आहे! /त्रित्व आणि एकता/

26
आकाशाकडे डोळे लावा.
आमच्या आकाशाकडे पहा. -
ज्याने स्वर्गाचे सौंदर्य निर्माण केले
त्याच्या चमत्कारांच्या ताऱ्यांसह?
सैन्याला बाहेर कोण नेत आहे?
आणि त्याला प्रत्येकाचे नाव माहीत आहे. /आणि त्याला प्रत्येकाचे नाव माहित आहे/
आणि तो सोडत नाही
अगदीच काही नाही, कोणीही नाही!
27
त्याला तर सगळ्यांचे नाव माहीत आहे!
आणि आता तुम्ही कसे म्हणता:
“आमचा देव-देव मला विसरला आहे का?
अरे, मला दिसले असते तर
माझे कष्ट आणि त्रास,
आणि वाईट पाहणे दंडनीय नाही?"
आणि "देवाला का विसरलास,
तो तुझी स्वप्ने पाहत नाही का?
28
तुला माहीत नाही का? किंवा मी ऐकले नाही
की सर्वशक्तिमान देव शाश्वत आहे,
त्याने निर्माण केलेल्या पृथ्वीचे टोक,
आणि त्याचे सर्वव्यापी शिंग;
कधीही थकत नाही;
तो थकला आहे
बरं, असं होत नाही लोकहो!
परमेश्वर आणि देव हे त्याचे व्यक्ती आहेत
आणि मन इतके अगम्य आहे, -
तो खूप छान आहे
आणि यहोवा देव; आम्ही त्यांच्यासाठी उभे आहोत!
29
***
जे थकले आहेत त्यांना तो शक्ती देतो;
आणि थकलेल्यांना - ताकद;
आणि क्रिस्टल हृदयातून
ते कधीही नाकारले जाणार नाहीत.
30
***
अशक्त आणि थकलेले
अगदी तरुण लोक
आणि तरुण पडणे
पण देवाबरोबर असे होणार नाही!
31
आशा तुझी असेल तर
फक्त देव परमेश्वरावर -
आपण सामर्थ्याने नूतनीकरण केले आहे,
आत्मा, आत्मा आणि देह:

40:1 माझ्या लोकांना सांत्वन द्या, तुमचा देव म्हणतो.
40:2 यरुशलेमच्या हृदयाशी बोल आणि तिला घोषित कर की तिच्या संघर्षाची वेळ पूर्ण झाली आहे, तिच्या पापांसाठी समाधान मिळाले आहे, कारण तिला प्रभूच्या हातून तिच्या सर्व पापांसाठी दुप्पट मिळाले आहे.
40:3 वाळवंटात ओरडणाऱ्याचा आवाज: परमेश्वराचा मार्ग तयार करा, वाळवंटात आमच्या देवाचे मार्ग सरळ करा.
40:4 प्रत्येक दरी भरून टाका, प्रत्येक डोंगर आणि टेकडी सखल होऊ द्या, वाकड्या जागा सरळ करा आणि खडबडीत मार्ग गुळगुळीत करा.
40:5 आणि प्रभूचे तेज प्रकट होईल, आणि सर्व प्राणी [देवाचे तारण] पाहतील. कारण परमेश्वराच्या मुखाने हे सांगितले आहे.
40:7 जेव्हा परमेश्वराचा श्वास त्यावर फुंकतो तेव्हा गवत सुकते, फुले कोमेजून जातात, तसेच लोक गवत असतात.
40:8 गवत सुकते, फुले कोमेजतात, पण आपल्या देवाचे वचन सदैव टिकते.
40:9 हे सियोनच्या उपदेशका, उंच डोंगरावर जा. यरुशलेमला सुवार्ता सांगणाऱ्या, तुझा आवाज जोरात उंच कर. स्वतःला उंच करा, घाबरू नका; यहूदाच्या नगरांना सांग, पाहा तुमचा देव!
40:10 पाहा, प्रभु देव सामर्थ्याने येत आहे, आणि त्याचा हात अधिकाराने येतो. पाहा, त्याचे बक्षीस त्याच्याकडे आहे आणि त्याचे प्रतिफळ त्याच्यासमोर आहे.
40:11 तो मेंढपाळाप्रमाणे आपल्या कळपाचे पालनपोषण करील; तो कोकरू आपल्या कुशीत घेईल आणि आपल्या छातीवर घेईल, आणि दूध पिणाऱ्यांचे नेतृत्व करेल.
Psa 40:12 कोणी आपल्या मूठभर पाणी संपवले, आकाशाचे मोजमाप केले, पृथ्वीची धूळ मोजून मोजली, पर्वतांना तराजूत आणि टेकड्या तराजूत तोलल्या?
40:13 परमेश्वराचा आत्मा कोण समजला आणि त्याचा सल्लागार होता आणि त्याला शिकवले?
40:14 तो कोणाशी सल्लामसलत करतो, आणि कोण त्याला सल्ला देतो आणि त्याला नीतिमत्त्वाचा मार्ग शिकवतो, आणि त्याला ज्ञान शिकवतो, आणि त्याला शहाणपणाचा मार्ग दाखवतो?
40:15 पाहा, राष्ट्रे बादलीतून पडलेल्या थेंबासारखी आहेत, आणि शिल्लक असलेल्या धुळीच्या तुकड्याप्रमाणे त्यांची गणना केली जाते. पाहा, तो बेटांना धुळीप्रमाणे उचलतो.
40:16 आणि लेबनान यज्ञासाठी पुरेसा नाही, आणि होमार्पणासाठी तेथे प्राणी.
40:17 सर्व राष्ट्रे त्याच्यासमोर शून्यासारखी आहेत;
40:18 मग तुम्ही देवाची उपमा कोणाशी द्याल? आणि तुम्हाला त्याच्याशी कोणत्या प्रकारची उपमा मिळेल?
40:19 कलाकार मूर्तीला कास्ट करतो, आणि गिल्डर सोन्याने झाकतो आणि चांदीच्या साखळ्या जोडतो.
40:20 पण अशा अर्पणासाठी जो गरीब आहे तो सडणार नाही असे लाकूड निवडतो आणि एक निपुण कलाकार शोधतो आणि एक मजबूत मूर्ती बनवतो.
40:21 तुम्हाला माहीत नाही का? तुम्ही ऐकले नाही का? तुला सुरुवातीपासूनच सांगितले होते ना? पृथ्वीच्या पायापासून तुम्हाला समजले नाही काय?
40:22 तो एक आहे जो पृथ्वीच्या वर्तुळावर बसलेला आहे, आणि जे तिच्यावर राहतात ते [त्याच्यासमोर] टोळासारखे आहेत; त्याने आकाश पातळ कपड्यासारखे पसरवले आणि राहण्यासाठी तंबूसारखे पसरवले.
40:23 तो सरदारांना काहीही बनवत नाही, आणि पृथ्वीच्या न्यायाधीशांना काहीही बनवत नाही.
40:24 ते पेरल्याबरोबर, पेरल्याबरोबर, त्यांचे खोड जमिनीत रुजले, आणि त्याने त्यांच्यावर फुंकर मारताच, ते सुकले, आणि वावटळीने त्यांना भुसभुशीत वाहून नेले.
40:25 तुम्ही माझी तुलना कोणाशी कराल आणि माझी तुलना कोणाशी कराल? संत म्हणतात.
40:26 आपले डोळे [स्वर्गातील] उंचावर उचलून पहा आणि त्यांना कोणी निर्माण केले? त्यांची मोजणी करून सैन्य कोण बाहेर काढते? तो त्या सर्वांना नावाने हाक मारतो: भरपूर सामर्थ्य आणि मोठ्या सामर्थ्यामुळे, त्याच्यापासून काहीही उरले नाही.
40:27 मग हे याकोब, तू कसे म्हणशील, हे इस्राएल, “माझा मार्ग परमेश्वरापासून लपलेला आहे, आणि माझे कार्य माझ्या देवापासून विसरले आहे?”
40:28 तुम्हाला माहीत नाही का? तुम्ही ऐकले नाही का की, सनातन परमेश्वर देव, ज्याने पृथ्वीचे टोक निर्माण केले, तो थकत नाही किंवा बेहोश होत नाही? त्याचे मन अगम्य आहे.
40:29 तो थकलेल्यांना शक्ती देतो आणि थकलेल्यांना शक्ती देतो.
40:30 आणि तरुण पुरुष थकले आणि बेहोश झाले आणि तरुण पडले.
40:31 पण जे प्रभूवर भरवसा ठेवतात ते त्यांची शक्ती नूतनीकरण करतील, ते गरुडासारखे पंखांवर चढतील, ते धावतील आणि थकणार नाहीत, ते चालतील आणि थकणार नाहीत.

8 गवत सुकते, फुले कोमेजतात, पण आपल्या देवाचे वचन सदैव टिकते.

13 परमेश्वराचा आत्मा कोण समजला आणि त्याचा सल्लागार होता आणि त्याला शिकवले?

5 आणि प्रभूचे तेज प्रकट होईल आणि सर्व प्राणी [देवाचे तारण] पाहतील; कारण परमेश्वराच्या मुखाने हे सांगितले आहे.

7 गवत सुकते, फुलं कोमेजतात, जेव्हा परमेश्वराचा श्वास त्यावर फुंकतो तेव्हा लोक गवतात.

16 आणि लेबनान यज्ञासाठी अग्नी आणि त्यातील प्राणी होमार्पणासाठी पुरेसे नाहीत. 17 सर्व राष्ट्रे त्याच्यासमोर शून्य मानली जातात; 22 तोच पृथ्वीच्या वर्तुळावर बसला आहे, आणि त्यावर राहणारे टोळासारखे आहेतआधी

25 तुम्ही माझी तुलना कोणाशी कराल आणि माझी तुलना कोणाशी कराल? संत म्हणतात.

निम; त्याने आकाश पातळ कपड्यासारखे पसरवले आणि राहण्यासाठी तंबूसारखे पसरवले. 26 तुझे डोळे वर उचल

स्वर्ग