इंग्रजीतील संवाद - नमुने आणि बोलचाल अभिव्यक्ती. अन्नाबद्दल संवाद (बाहेर खाणे) अन्न विषयावर इंग्रजीत संवाद
खालील व्हिडिओमध्ये, संवाद दोनदा पुनरावृत्ती केला गेला आहे: पहिल्यांदा तुम्ही फक्त ऐकता आणि मजकूर दिसत नाही, दुसर्या वेळी तुम्हाला उद्घोषकानंतर त्याची पुनरावृत्ती करावी लागेल आणि तुम्हाला स्क्रीनवर संवादाचा मजकूर दिसेल.
इंग्रजीतील संवादाचा मजकूर
यजमान: नमस्कार सर, फ्रेंच गार्डन रेस्टॉरंटमध्ये आपले स्वागत आहे. किती?
चार्ल्स: एक.
यजमान: बरोबर या मार्गाने. कृपया बसा. तुमची वेट्रेस काही क्षणात तुमच्यासोबत असेल.
वेट्रेस: नमस्कार सर, तुम्हाला आता ऑर्डर करायची आहे का?
चार्ल्स: होय करा.
वेट्रेस: तुम्हाला काय प्यायला आवडेल?
चार्ल्स: तुझ्याकडे काय आहे?
वेट्रेस: आमच्याकडे बाटलीबंद पाणी, ज्यूस आणि कोक आहे.
चार्ल्स: कृपया माझ्याकडे पाण्याची बाटली घेईन.
वेट्रेस: तुम्हाला काय खायला आवडेल?
चार्ल्स: माझ्याकडे टूना फिश सँडविच आणि एक वाटी भाजीपाला सूप आहे.
रशियनमध्ये अनुवादासह संवादाचा मजकूर
—
नमस्कार सर, फ्रेंच गार्डन रेस्टॉरंटमध्ये आपले स्वागत आहे. किती? - नमस्कार साहेब. फ्रेंच गार्डन रेस्टॉरंटमध्ये आपले स्वागत आहे. तुमच्यापैकी किती?
—
एक. - एक
—
बरोबर या मार्गाने. कृपया बसा. तुमची वेट्रेस काही क्षणात तुमच्यासोबत असेल. - येथे जा. कृपया खाली बसा. तुमची वेट्रेस आता येईल.
—
नमस्कार सर, तुम्हाला आता ऑर्डर करायची आहे का? - नमस्कार साहेब. तुम्ही आता ऑर्डर करू इच्छिता?
—
होय करा. - होय.
—
तुम्हाला काय प्यायला आवडेल? - काय पिणार?
—
तुझ्याकडे काय आहे? - तुझ्याकडे काय आहे?
—
आमच्याकडे बाटलीबंद पाणी, ज्यूस आणि कोक आहे. - आमच्याकडे बाटलीबंद पाणी, ज्यूस आणि कोला आहे.
—
कृपया माझ्याकडे पाण्याची बाटली घेईन. - पाण्याची बाटली.
—
तुम्हाला काय खायला आवडेल? - काय खाणार?
—
माझ्याकडे टूना फिश सँडविच आणि भाजीपाला सूप आहे. - माझ्याकडे टूना सँडविच आणि एक वाटी भाजीपाला सूप आहे.
पुढील व्हिडिओमध्ये, तोच संवाद, फक्त ॲनिमेशन जोडले गेले आहे आणि ते बोलल्याच्या क्षणी वाक्ये दिसतात.
| इंग्रजी मध्ये | रशियन मध्ये अनुवाद |
| मेरी: मी आज रात्री काहीतरी खास शिजवण्याचा विचार करत होतो. तुला याबद्दल काय वाटते, पीट? | मेरी: मी आज रात्री काहीतरी खास शिजवण्याचा विचार करत आहे. पीट, तू याकडे कसे पाहतोस? |
| पीटर: छान वाटतंय. चला ते करूया! | पीटर: मी त्यासाठी आहे! चला ते करूया. |
| मेरी: बटाटे सह भाजून टर्की बद्दल काय? | मेरी: टर्की आणि बटाटे कसे भाजायचे? |
| पीटर: बटाटे चांगले आहेत, पण मला पोल्ट्री खायला आवडत नाही. | पीटर: बटाटे चांगले आहेत, पण मला पोल्ट्री अजिबात आवडत नाही. |
| मेरी: तू एक पिके खाणारा दिसतोस. मग, तुम्हाला काय आवडते किंवा काय खाण्याची सवय आहे? | मेरी: तू एक पिके खाणारा दिसतोस. मग तुम्हाला काय खायला आवडते की काय सवय आहे? |
| पीटर: मी खरोखर निवडक आहे. माझी आई पण नेहमी असेच म्हणायची. मी लहान असताना माझ्या आवडीनुसार काहीतरी शिजविणे कठीण होते. तेव्हापासून गोष्टी फारशा बदललेल्या नाहीत. मला फक्त मिठाई आणि आईस्क्रीम आवडायचे. प्रत्येक वेळी जेव्हा आम्ही स्टार्टर्स आणि मुख्य कोर्ससह कौटुंबिक जेवण घेतो तेव्हा ते खाऊ नये म्हणून मी कुठेतरी लपवत असे. | पीटर: मी खरोखर निवडक आहे. माझी आई पण नेहमी म्हणायची. लहानपणी तिला माझ्या आवडी-निवडी आवडायला खूप त्रास व्हायचा. मला फक्त मिठाई आणि आईस्क्रीम आवडायचे. प्रत्येक वेळी प्रथम आणि द्वितीय अभ्यासक्रमांसह कौटुंबिक जेवण दरम्यान, मी खाऊ नये म्हणून कुठेतरी लपलो. |
| मेरी: मग, तुला काय म्हणायचे आहे? तुम्हाला कोणत्याही प्रकारचे मांस आवडत नाही असे म्हणायचे आहे का? | मेरी: मग याचा अर्थ काय? तुम्हाला मांस खाणे अजिबात आवडत नाही असे तुम्ही म्हणत आहात का? |
| पीटर: मी खरोखर नाही. हळूहळू, मला समजले की शाकाहारी असणे माझ्यासाठी सर्वात योग्य आहे. मी फळे आणि भाज्यांना प्राधान्य देतो. मला विशेषतः भोपळा किंवा झुचीनीचे पदार्थ आवडतात. माझ्यासाठी फ्रूट सॅलडही छान आहे. | पीटर: होय, ते बरोबर आहे. कालांतराने, मला जाणवले की मी अधिक शाकाहारी आहे. मी फळे आणि भाज्यांना प्राधान्य देतो. मला विशेषत: भोपळा किंवा झुचीनी पदार्थ आवडतात. मला फ्रूट सॅलड्सही आवडतात. |
| मेरी: हंगामी सॅलड्सबद्दल काय? उदाहरणार्थ, उन्हाळ्यात मला कांदे, विविध औषधी वनस्पती आणि मसाला असलेले ताजे टोमॅटो आणि काकडीचे सॅलड आवडते. | मेरी: हंगामी सॅलड्स बद्दल काय? उदाहरणार्थ, उन्हाळ्यात मला ताजे टोमॅटो आणि काकडी यांचे सलाड आणि कांदे आणि विविध सीझनिंग्ज खायला आवडतात. |
| पीटर: होय, मी देखील. मला बागेतील ताजे सॅलड्स नक्कीच आवडतात. मला मात्र मसाला आवडत नाही. | पीटर: होय, मलाही ते आवडते. मला बागेतील भाज्यांसह ताजे सॅलड आवडतात. मला फक्त मसाला आवडत नाही. |
| मेरी: अगं. हिवाळा असल्याने आणि माझ्याकडे कोणत्याही ताज्या भाज्या नाहीत, मी सुचवितो की आपण आज रात्री बाहेर खा. काय म्हणता? | मेरी: मी पाहतो. बरं, हिवाळा असल्याने आणि माझ्याकडे कोणतीही ताजी भाज्या नसल्यामुळे, मी सुचवितो की आपण आज बाहेर जेवू. काय म्हणता? |
| पीटर: छान कल्पना! मला जवळपास एक चांगले रेस्टॉरंट माहित आहे, जिथे ते दोन वेगळे मेनू देतात. एक खास शाकाहारींसाठी डिझाइन केलेले आहे. | पीटर: छान कल्पना! मला जवळपास एक चांगले रेस्टॉरंट माहित आहे जे निवडण्यासाठी दोन मेनू देते. त्यापैकी एक विशेषतः शाकाहारींसाठी संकलित केला आहे. |
| मेरी: छान वाटतंय. चला ते करूया! | मेरी: मी त्यासाठी आहे! चला ते करूया. |
| (दोन तासांनंतर) | (दोन तासांनंतर) |
| वेटर: शुभ संध्याकाळ, मॅडम! मी तुमची ऑर्डर घेऊ शकतो का? | वेटर: शुभ संध्याकाळ, मॅडम! मी तुमची ऑर्डर रेकॉर्ड करू शकतो का? |
| मेरी: होय. मला ग्रील्ड सॅल्मनसह पास्ता आणि इटालियन ड्रेसिंगसह हिरव्या सॅलडचा एक भाग आवडेल. | मेरी: होय. मला ग्रील्ड सॅल्मनसह पास्ता आणि इटालियन ड्रेसिंगसह ताज्या भाज्या सॅलडची बाजू हवी आहे. |
| वेटर: काही प्यायचे आहे का? | |
| मेरी: कृपया एक ग्लास व्हाईट वाईन. | मेरी: कृपया एक ग्लास व्हाईट वाईन. |
| वेटर : आणि तुम्ही साहेब? तुम्ही ऑर्डर करायला तयार आहात का? | वेटर : आणि तुम्ही साहेब? तुम्ही ऑर्डर करायला तयार आहात का? |
| पीटर: होय. मला झुचीनी सूपचा एक भाग आणि माझ्या मैत्रिणीने ऑर्डर केलेल्या सॅलडचा एक भाग हवा आहे. | पीटर: होय. सुरुवात करण्यासाठी, मला एक वाटी झुचीनी सूप आणि माझ्या मैत्रिणीसारखीच सॅलड हवी आहे. |
| वेटर: तुम्हाला इटालियन ड्रेसिंगसह हिरवे सॅलड म्हणायचे आहे का? | वेटर: तुम्हाला इटालियन सॉससह ताज्या भाज्यांचे सॅलड म्हणायचे आहे. |
| पीटर: होय, पण फक्त मसाले किंवा ड्रेसिंगशिवाय, कृपया. | पीटर: होय, पण सॉस आणि सर्व मसालेशिवाय, कृपया. |
| वेटर : काही प्यायचे आहे साहेब ? | वेटर: तुला काही प्यायला आवडेल का? |
| पीटर: कृपया एक ग्लास मिनरल वॉटर. | पीटर: कृपया एक ग्लास मिनरल वॉटर. |
| मेरी: तुम्ही निरोगी जीवनशैलीचे चाहते आहात असे दिसते. | मेरी: असे वाटते की तुम्ही निरोगी जीवनाचे चाहते आहात. |
| पीटर: मी खरंच आहे, परंतु मी कोणतेही खेळ किंवा शारीरिक व्यायाम करत नाही म्हणून अधिक निरोगी खातो. | पीटर: होय, परंतु त्याऐवजी निरोगी अन्न, कारण मी खेळ किंवा कोणताही शारीरिक व्यायाम करत नाही. |
| (एक तासानंतर) | (एक तासानंतर) |
| वेटर: तुम्हाला आमची मिष्टान्न वापरायला आवडेल का? | वेटर: तुम्हाला आमची मिष्टान्न वापरायला आवडेल का? |
| मेरी: आनंदाने! मला आयरिश क्रीमसह दालचिनीचा केक वापरायचा आहे. | मेरी: माझा आनंद! मला दालचिनी आयरिश क्रीम केक वापरायचा आहे. |
| वेटर: सर, तुमचं काय? | वेटर : आणि तुम्ही साहेब? |
| पीटर: मी दह्याबरोबर फ्रूट सॅलड घेईन. | पीटर: मी दह्याबरोबर फ्रूट सॅलड घेईन. |
| (अर्ध्या तासानंतर) | (अर्ध्या तासानंतर) |
| मेरी: रेस्टॉरंटच्या पाककृतीबद्दल तुम्हाला काय वाटले? | मेरी: या रेस्टॉरंटच्या पाककृतीबद्दल तुम्हाला काय वाटते? |
| पीटर: मला ते खरोखर आवडले. माझे सूप स्वादिष्ट होते. तुम्हीही कधीतरी करून पहा. | पीटर: मला ती खूप आवडली. माझे सूप उत्कृष्ट होते. तुम्हीही कधीतरी करून पहा. |
| मेरी: होय, मी करेन. मी याआधी कधीच झुचीनी डिश वापरून पाहिले नाही. मला ग्रील्ड सॅल्मनसह माझा पास्ता देखील आवडला. शेफ हा खरा व्यावसायिक असला पाहिजे. | मेरी: होय, मी प्रयत्न करेन. मी zucchini dishes कधीच खाल्ले नाही. माझा ग्रील्ड सॅल्मन पास्ता पण चांगला होता. शेफ नक्कीच व्यावसायिक आहे. |
| पीटर: मिष्टान्न देखील आश्चर्यकारक होते. | पीटर: मिष्टान्न देखील उत्कृष्ट होते. |
| मेरी: होय, यात शंका नाही. आपण येथे अधिक वेळा यावे. | मेरी: होय, नक्कीच. आपण येथे अधिक वेळा यावे. |
(अद्याप कोणतेही रेटिंग नाही)
संबंधित विषय:
- रशियन अँड्र्यूमध्ये इंग्रजी भाषांतर: ज्युलिया, आज रात्री आपण बाहेर जेवायला गेलो तर काय वाटते? अँड्र्यू: ज्युलिया, आज रात्री आपण बाहेर जेवलो तर तुला काय वाटते? ज्युलिया: आवाज.......
- मेरी मेरी मी तुझ्याबद्दल अफवा ऐकत आहे. मी तुझ्याबद्दल काहीतरी ऐकले आहे. अँथनी अँथनी काय? काय? मेरी मेरी माझी मैत्रीण सुसान म्हणाली की तू माझ्या मागे वाईट तोंडाने बोलत आहेस ... ...
- रशियन जेनमध्ये इंग्रजी भाषांतर: नमस्कार. कृपया मी मेरीशी बोलू का? जेन: हॅलो. कृपया मी मेरीशी बोलू शकतो का? मेरी: ही मेरी बोलत आहे. ती तू आहेस, जेन? मेरी: हे......
- - अरे पीटर, हे एक उत्तम इटालियन रेस्टॉरंट आहे. ते अस्सल इटालियन खाद्यपदार्थ देतात. - तू खूप फूडी आहेस, डायना. तुम्हाला इटालियन पाककृती आवडते, नाही का? - होय, माझ्यासाठी......
- -मला माफ करा. कृपया मला एक किलो ग्राउंड बीफ आणि स्मोक्ड हॅमचे दहा तुकडे मिळतील का? - नक्कीच. येथे तुम्ही आहात. अजून काही? - तू मला सांगू शकतोस... ...
- रशियन मेरीमध्ये इंग्रजी भाषांतर: केविन, तू बार्सिलोनाला कधी उड्डाण करत आहेस? मेरी: तू बार्सिलोनाला कधी जात आहेस, केविन? केविन: मी मंगळवारी निघत आहे आणि शुक्रवारी परत येत आहे. केविन: ... ...
- रशियन लेस्लीमध्ये इंग्रजी भाषांतर: हाय, मेरी. तुम्हाला पाहून खूप आनंद झाला! तू कसा आहेस? तुझी लहान बहीण कशी आहे? लेस्ली: हाय, मेरी. आम्ही भेटलो हे खूप चांगले आहे! कसे.......
- रशियन रोजा मध्ये इंग्रजी भाषांतर: हाय, मेरी. तू कसा आहेस? गुलाब: हॅलो, मेरी. तू कसा आहेस? मेरी: हाय, रोजा. मी ठीक आहे, धन्यवाद. आणि तू? मेरी: हॅलो, गुलाब. सर्व काही ठीक आहे, धन्यवाद......
- मेरी एका रेस्टॉरंटमध्ये: तुम्हाला ते इटालियन रेस्टॉरंट दिसत आहे का? ते खूप छान दिसते. चला आत जाऊन जेवण करूया. मला आशा आहे की तिथले जेवण स्वादिष्ट असेल.......
- - नमस्कार. सुशिलँड डिलिव्हरी. मी तुम्हाला कशी मदत करू शकते? - हाय. कृपया मला जेवण ऑर्डर करायचे आहे. - पिक अप किंवा डिलिव्हरी? - वितरण. आम्ही आज रात्री एक मोठी पार्टी करत आहोत.......
“इंग्रजीमधील रेसिपीज” या लेखांच्या मालिकेतील शाब्दिक साहित्य आणि उपयुक्त व्याकरणात्मक रचना एकत्रित करण्यासाठी, आम्ही तुम्हाला इंग्रजीमध्ये ऑडिओ संवादांचा अभ्यास करण्यासाठी आमंत्रित करतो: “स्वयंपाकघरात” या विषयावरील भाषांतरासह. आपण पूर्वी सामान्य दैनंदिन परिस्थितींमध्ये अभ्यास केलेल्या पाककृतींचा शब्दसंग्रह पाहू: खरेदी, दूरध्वनी संभाषण (रेसिपीची चर्चा),
रेस्टॉरंटमधील वेटरशी संभाषण, स्वयंपाकघरात रात्रीचे जेवण तयार करताना संवाद.
इंग्रजीमध्ये ऑडिओ संवाद. "स्वयंपाकघरात". संवाद १.
"सीझर प्रेरित सॅलड"
- हॅलो, प्रिय! मी आज संध्याकाळी खूप चवदार पदार्थ बनवणार आहे. तर ही आहे खरेदीची यादी...
- नमस्कार! मी आज रात्री काहीतरी खूप चवदार शिजवणार आहे. तर ही आहे खरेदीची यादी...
- मनोरंजक वाटते! तसे, मी आता सुपरमार्केटमध्ये आहे. मला अंदाज द्या... तुम्हाला भूमध्यसागरीय अन्न आवडते... मासे, हिरव्या भाज्या, भाज्या?
- मनोरंजक वाटतं! तसे, मी आता सुपरमार्केटमध्ये आहे. मला अंदाज द्या, तुम्हाला भूमध्यसागरीय अन्न आवडते... मासे, हिरव्या भाज्या, भाज्या?
- नक्कीच, तुम्ही बरोबर आहात! तुझ्यापेक्षा मला कोण चांगले ओळखते?
- नक्कीच तुम्ही बरोबर आहात! तुझ्यापेक्षा मला कोण चांगले ओळखते?
- माझा आवडता मासा सॅल्मन आहे. तुमची न बदलणारी गोष्ट - निरोगी अरुगुला. अजून काय? अरे, मी लेट्युस चुकलो! तुम्ही काल तो लाल पट्टी असलेला ड्रेस घातला होता, म्हणून मी काही रेड वाईन आणि टोमॅटो विकत घ्यायचे आहेत. फक्त एक सेकंद…तुम्ही आता आहारावर नाही आहात, म्हणून माझ्या टोपलीत ब्रेड लोफ आहे. पण उद्या तुम्हाला या दुर्बलतेच्या क्षणाबद्दल पश्चाताप होईल. म्हणूनच मी काही फॅट-फ्री चीज, ऑलिव्ह ऑईल आणि एवोकॅडो खरेदी करत आहे...आणि...अं...हे काही अंडी आणि लिंबू आहेत...
- माझा आवडता मासा सॅल्मन आहे. तुमची सतत "कमकुवतता" हे निरोगी अरुगुला आहे. अजून काय? अरे, मी लेट्युस चुकलो! तुम्ही काल तो लाल पट्टेदार ड्रेस घातला होता. तर तुम्हाला मी रेड वाईन आणि टोमॅटो विकत घ्यायचे आहे. एक सेकंद थांबा... तू आता आहारात नाहीस, त्यामुळे माझ्या टोपलीत एक भाकरी आहे. पण उद्या तुम्हाला या अशक्तपणाच्या क्षणाचा पश्चात्ताप होईल, म्हणून मी कमी चरबीयुक्त चीज, ऑलिव्ह ऑईल आणि एवोकॅडो देखील विकत घेतो...आणि...अं...हे आहेत अंडी आणि लिंबू...
- प्रिये, मी नि:शब्द आहे... एक मिनिट थांबा... हा विनोद आहे का?!
- डार्लिंग, माझ्याकडे शब्द नाहीत... एक मिनिट थांबा... हा विनोद आहे का?!
- आराम करा...मी सकाळी सेलफोनसह तुमच्या खरेदीच्या यादीचा फोटो घेतला. तो अजूनही बाथरूममध्ये आहे का?
— आराम करा, मी आज सकाळी माझ्या फोनवर तुमच्या खरेदी सूचीचा फोटो घेतला. तो अजूनही आहे का? बाथरूम मध्ये
इंग्रजीमध्ये ऑडिओ संवाद. "स्वयंपाकघरात". संवाद २.
"नवीन वर्षाची जीभ भाज्यांखाली"
इंग्रजीतील संवाद ऐका:
- हाय, ज्युलिया! आज कसं चाललंय?
- हाय, ज्युलिया! कसं चाललंय?
- अरे हाय, नताली! मला तुमच्याशी बोलण्यात आनंद झाला! मी ठीक आहे, विचारल्याबद्दल धन्यवाद! "नवीन वर्षाची जीभ भाज्यांखाली" रेसिपी शोधण्यासाठी तुम्ही कॉल करत असाल, बरोबर?
- अरे, हाय नताली! आपल्याशी बोलून खूप छान वाटले! मी चांगले करत आहे, तुमच्या स्वारस्याबद्दल धन्यवाद! तुम्ही नवीन वर्षाच्या जिभेच्या भाजीपाल्याची रेसिपी जाणून घेण्यासाठी फोन करत असाल ना?
- कळले तुला! ते खूप स्वादिष्ट होते! माझा नवरा मदत करू शकत नाही पण मला त्रास देतो की मी त्याच्यासाठी ते बनवतो. तर मी इथे आहे! पण मला सामान्य प्रक्रिया माहित आहे. मला फक्त काही तपशील मिळवायचे आहेत.
- आपण ते बरोबर समजले! ते खूप स्वादिष्ट होते! माझा नवरा मला हा पदार्थ बनवण्याबद्दल त्रास देतो. म्हणून मी कॉल करत आहे! पण मला मूलभूत प्रक्रिया माहित आहे. मला फक्त तपशील जाणून घ्यायचा आहे.
- काही हरकत नाही! नोट्स घेणे!
- काही हरकत नाही! लिहून घे!
- मी तुम्हाला आधी विचारू, मी किती वेळ नीटची जीभ उकळू?
- मला प्रथम शोधू द्या, मी गोमांस जीभ किती काळ शिजवावे?
- हे त्याच्या वजन आणि कडकपणावर अवलंबून असते. सुमारे तीन तास लागतात.
- हे त्याचे वजन आणि कडकपणा यावर अवलंबून असते. सुमारे तीन तास लागतात.
— ठीक आहे, काकडी आणि कांदे यांसारख्या भाज्या लोणच्याच्या असाव्यात ना?
- ठीक आहे. काकडी, कांदे यांसारख्या भाज्यांचे लोणचे तर हवेच ना?
- बरोबर! हे नक्कीच केपर्स आणि ऑलिव्हसाठी समान आहे.
- बरोबर! अर्थात, केपर्स आणि ऑलिव्ह देखील.
- मला आठवते की तेथे काही गाजर, गोड मिरची, फ्रेंच बीन आणि मटार होते. मी त्यांना इतके मऊ आणि सुवासिक कसे बनवू शकतो?
- मला आठवते की तेथे गाजर, गोड मिरची, हिरवी बीन्स आणि मटार होते. मी त्यांना इतके मऊ आणि चवदार कसे बनवू शकतो?
- काही ब्रोकोली आणि फ्लॉवर देखील होते. हे गोठवलेल्या भाज्यांचे मिश्रण आहे. हे मिश्रण थोडे खारट पाण्यात उकळवा आणि नंतर फ्रेंच ड्रेसिंग करा.
- ब्रोकोली आणि फ्लॉवर देखील होते. हे गोठवलेल्या भाज्यांचे मिश्रण आहे. हे मिश्रण हलक्या खारट पाण्यात उकळवा, नंतर फ्रेंच ड्रेसिंग तयार करा.
- ते कसे बनवायचे ते तुम्ही मला आधीच सांगितले आहे. मला थोडे ऑलिव्ह ऑईल, लिंबाचा रस आणि बाल्सॅमिक व्हिनेगर हवे आहेत, मी बरोबर आहे का?
"हे कसे करायचे ते तुम्ही मला आधीच सांगितले आहे." मला ऑलिव्ह ऑईल, लिंबाचा रस आणि बाल्सॅमिक व्हिनेगर हवे आहेत, बरोबर?
- नक्कीच! जिभेचे तुकडे करा, काही चिरलेल्या उकडलेल्या आणि लोणच्याच्या भाज्यांनी झाकून ठेवा आणि नंतर ही डिश 3-4 तास लोणच्यासाठी रेफ्रिजरेटरमध्ये ठेवा. लहान पक्षी अंडी आणि ताज्या चेरी टोमॅटोच्या अर्ध्या भागांसह डिश सुशोभित करण्यास विसरू नका.
- एकदम बरोबर! जिभेचे तुकडे करा, बारीक चिरलेल्या उकडलेल्या आणि लोणच्या भाज्यांनी झाकून ठेवा आणि ही मॅरीनेट डिश रेफ्रिजरेटरमध्ये 3-4 तास ठेवा. लहान पक्षी अंडी आणि चेरी टोमॅटोच्या अर्ध्या भागांसह डिश सजवण्यास विसरू नका.
- खूप धन्यवाद!
- खूप खूप धन्यवाद!
इंग्रजीमध्ये ऑडिओ संवाद. "स्वयंपाकघरात". संवाद 3.
"इटालियन मसाल्यांसोबत भाजलेले डोराडो फिश आणि कोळंबीसह भाज्यांची कोशिंबीर"
इंग्रजीतील संवाद ऐका:
- शुभ संध्याकाळ, श्री. आणि सौ. जॉन्स. आमच्या रेस्टॉरंटमध्ये तुम्हाला पुन्हा भेटून आनंद झाला! आज तुम्हाला काय प्रयत्न करायला आवडेल?
— शुभ संध्याकाळ, मिस्टर आणि मिसेस जोन्स. आमच्या रेस्टॉरंटमध्ये तुम्हाला पुन्हा भेटून आनंद झाला! आज तुम्हाला काय प्रयत्न करायला आवडेल?
- हॅलो, खूप खूप धन्यवाद. तुम्हाला माहिती आहेच की, आम्हाला हेल्दी फूड आवडते. तर या वेळी प्रयत्न करण्यासाठी तुम्ही आम्हाला काय सुचवू शकता?
- हॅलो खूप खूप धन्यवाद! तुम्हाला माहिती आहेच, आम्हाला निरोगी अन्न आवडते. तर यावेळी तुम्ही काय प्रयत्न करण्याची शिफारस करता?
— तुम्ही इटालियन मसाल्यांसोबत ग्रील्ड डोराडो ऑर्डर केल्यास तुमची निराशा होणार नाही. ही डिश फक्त स्वादिष्ट आहे!
— तुम्ही इटालियन मसाल्यांसोबत बेक्ड डोराडो फिश ऑर्डर केल्यास तुमची निराशा होणार नाही. ही डिश फक्त आश्चर्यकारक आहे!
- हे स्पष्ट करण्यासाठी कृपया आम्हाला या डिशचे तपशीलवार वर्णन करा.
- कृपया स्पष्ट करण्यासाठी, आम्हाला या डिशचे तपशीलवार वर्णन करा.
- हे काही केपर्स, रोझमेरी स्प्रिंग्स, मीठ, ग्राउंड मिरपूड आणि इटालियन मसाल्यांनी ग्रील केलेले आहे. हे खाण्यापूर्वी शिंपडण्यासाठी लिंबाच्या तुकड्यांसह सर्व्ह करते.
— हे (मासे) केपर्स, रोझमेरी स्प्रिग्ज, मीठ, ग्राउंड मिरपूड आणि इटालियन मसाल्यांनी बेक केले जाते. खाण्यापूर्वी रिमझिम होण्यासाठी लिंबाच्या कापांसह सर्व्ह करा.
- चांगले! तुमच्या मते, माशांसाठी सर्वोत्तम योग्य साइड डिश कोणती आहे?
- ठीक आहे! आणि आपल्या मते या डिशसाठी कोणती साइड डिश सर्वात योग्य आहे?
— अरे, मला वाटते की "ताज्या भाज्यांसह कोळंबी सलाड" हा सर्वोत्तम पर्याय असेल!
— अगं, मला वाटतं कोळंबीसह भाजीपाला सॅलड हा सर्वोत्तम पर्याय असेल!
- मी या सॅलडबद्दल आधीच ऐकले आहे. त्यात काही गोड मिरची, फेटा चीज आणि चायनीज कोबी आहे का?
- खरं तर, मी या सॅलडबद्दल आधीच ऐकले आहे. त्यात गोड मिरची, फेटा चीज आणि चायनीज कोबी आहे का?
- नक्की! आणि त्यात काही अरुगुला आणि कोळंबी आहेत.
- नक्की! अरुगुला आणि कोळंबी आहे.
— हे कोशिंबीर काय आहे?
— हे सॅलड कशाने घातले आहे?
- हे ओरेगॅनो, बाल्सॅमिक व्हिनेगर आणि ऑलिव्ह ऑइलसह तयार केले जाते.
- हे ओरेगॅनो, बाल्सॅमिक व्हिनेगर आणि ऑलिव्ह ऑइलसह तयार केले जाते.
- मी या दोन पदार्थांची ऑर्डर देणार आहे. प्रिये, तुझे काय?
— मी या दोन पदार्थांची ऑर्डर देण्याचा विचार करत आहे. प्रिये, तुझे काय?
इंग्रजीमध्ये ऑडिओ संवाद. "स्वयंपाकघरात". संवाद 4.
“सुगंधी मसाल्यांमध्ये चिकन” आणि सॅलड “उन्हाळ्याच्या शोधात”
इंग्रजीतील संवाद ऐका:
— मी रात्रीचे जेवण बनवणार आहे, पण ते जलद बनवण्यासाठी मला काही मदत हवी आहे.
— मी रात्रीचे जेवण बनवणार आहे, पण ते जलद करण्यासाठी मला ते तयार करण्यात मदत हवी आहे.
- ठीक आहे, मला काय करायचे आहे?'
— ठीक आहे, मी काय करावे?
— मी चिकन बनवायला सुरुवात करतो आणि तुम्ही साहित्य आणा. मला सोया सॉसची बाटली आणि मीठ-सेलर द्या...धन्यवाद. सॅलडसाठी रेफ्रिजरेटरमधून थोडी कोबी, गोड मिरची, उकडलेले कोळंबी, केफिर आणि तुळस घ्या.
— मी चिकन शिजवायला सुरुवात करतो आणि तुम्ही साहित्य आणा. मला सोया सॉसची बाटली आणि मीठ शेकर द्या...धन्यवाद. सॅलडसाठी रेफ्रिजरेटरमधून कोबी, गोड मिरची, उकडलेले कोळंबी, केफिर आणि तुळस घ्या.
- झाले! मी रेफ्रिजरेटरमध्ये काही फेटा चीज पाहिले आहे. तुम्हालाही त्याची गरज आहे का?
— खा! मी रेफ्रिजरेटरमध्ये फेटा चीज पाहिली. तुम्हालाही त्याची गरज आहे का?
- होय, मी त्याबद्दल विसरलो! लक्षात घेतल्याबद्दल धन्यवाद!
— होय, मी त्याच्याबद्दल विसरलो! लक्षात घेतल्याबद्दल धन्यवाद!
— कृपया सॅलडसाठी सर्व साहित्य कापून घ्या.
— कृपया सॅलडसाठी सर्व साहित्य चिरून घ्या.
— तुम्ही ऑलिव्ह ऑइलमध्ये लसूण का तळत आहात?
— तुम्ही ऑलिव्ह ऑइलमध्ये लसूण का परतून घेत आहात?
- सॅलड ड्रेसिंगसाठी. मला इटालियन मसाले आणि मिरपूड मिक्स द्या.
— सॅलड ड्रेसिंगसाठी. मला इटालियन मसाले आणि मिरचीचे मिश्रण द्या.
— हे घ्या! आणि कोंबडीचे काय?
— येथे! मग चिकनचे काय?
- खरे सांगायचे तर, मी त्यासाठी मसाल्यांची यादी विसरलो आहे. मला आठवतं की तिथे काही पेपरिका, वाळलेला लसूण, तुळस, जिरे आणि जायफळ होते. पण इतरांचे काय ?!
— प्रामाणिकपणे, मी तिच्यासाठी मसाल्यांची यादी विसरलो. मला पेपरिका, वाळलेला लसूण, तुळस, जिरे आणि जायफळ आठवते. पण बाकीचे काय ?!
— चला आमचे मसाले तपासूया! कढीपत्ता, चिरलेली कोथिंबीर, वाळलेले कांदे, लाल गरम मिरच्या..?
- चला आमचे मसाले तपासूया! कढीपत्ता, ठेचलेली कोथिंबीर, वाळलेले कांदे, तळलेली लाल मिरची...
- त्या सर्वांना पकडा!
— हे सर्व घ्या!
आई...हे मसाल्याच्या मिश्रणात बोलल्या गेलेल्या प्रत्येक गोष्टीत...पण, शिवाय, - वाळलेले कांदे, टोमॅटोची पूड, आले आणि चिंच...
— आई...आम्ही चर्चा केलेल्या सर्व घटकांसह येथे मसाल्यांचे मिश्रण आहे. पण याशिवाय - वाळलेले कांदे, टोमॅटो पावडर, आले आणि चिंच...
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
अन्न बद्दल सर्व
अन्न बद्दल सर्व
06
01-06
01
मी आज रात्रीचे जेवण बनवण्याचा विचार करत होतो
मी आज रात्रीचे जेवण बनवण्याचा विचार करत होतो
काही कल्पना?
काय कल्पना?
भाजलेल्या चिकनचे काय?
तळलेले चिकन कसे आहे?
किंवा गोमांस स्टू?
किंवा गोमांस स्टू?
मी भाजलेले चिकन खाऊ शकतो
मला तळलेले चिकन आवडते
02
आम्हाला काही मिळण्याची गरज आहे का?
आम्हाला काही हवे आहे का?
मी आत्ता खरेदीची यादी बनवत आहे
मी आत्ता खरेदीची यादी बनवत आहे
तुम्हाला कोणत्या प्रकारच्या भाज्या आवडतील?
तुम्हाला कोणती भाजी आवडेल?
कोबी आणि बटाटे कसे?
कोबी आणि बटाटे कसे?
छान वाटतंय
छान वाटतंय
03
अशावेळी अख्खं चिकन घेऊ
अशावेळी मला अख्खं चिकन दे.
काही कोबी, आणि बटाटे एक पिशवी
काही कोबी आणि बटाट्याची पिशवी
आणि मिष्टान्न बद्दल काय?
मिष्टान्न बद्दल काय?
आमच्याकडे हॉट फज सुंडे का नाहीत?
आमचे आईस्क्रीम का घ्यायचे?
मम्म - चवदार वाटते
मम्म - मधुर वाटते
04
माझ्याकडे जास्त रोकड उरलेली नाही
माझ्याकडे जास्त रोकड उरलेली नाही
मला बँकेत थांबावे लागेल
मी बँकेत थांबले पाहिजे
मी सुपरमार्केटला जाण्यापूर्वी
सुपरमार्केटमध्ये जाण्यापूर्वी
मला थोडा वेळ लागू शकतो
काही वेळ लागू शकतो
तुमचा वेळ घ्या
तुमचा वेळ घ्या
05
पुढे
पुढे
कृपया मला हॅम सँडविच घ्यायचे आहे
कृपया मला हॅम सँडविच घ्यायचे आहे
कोणत्या प्रकारची भाकरी?
कोणत्या प्रकारची भाकरी?
संपूर्ण गहू
गहू
मोहरी किंवा अंडयातील बलक?
मोहरी किंवा अंडयातील बलक?
थोडेसे अंडयातील बलक, कृपया
कृपया काही अंडयातील बलक
कोशिंबिरीसाठी वापरण्यात येणारा एक पाला व त्याचे झाड आणि टोमॅटो?
कोशिंबिरीसाठी वापरण्यात येणारा एक पाला व त्याचे झाड आणि टोमॅटो?
होय करा
होय करा
06
आणि आता काही चीज बद्दल?
चीज बद्दल काय?
कृपया मी काही स्विस घेईन
कृपया मी काही स्विस घेईन
ते स्विस सह संपूर्ण गव्हावर हॅम आहे
हे स्विससह गव्हाच्या ब्रेडवर हॅम आहे
कोशिंबिरीसाठी वापरण्यात येणारा एक पाला व त्याचे झाड आणि टोमॅटो, आणि थोडे अंडयातील बलक?
कोशिंबिरीसाठी वापरण्यात येणारा एक पाला व त्याचे झाड आणि टोमॅटो आणि थोडे अंडयातील बलक?
ते बरोबर आहे
ते योग्य आहे
06
01-06
नवीन रेस्टॉरंटमधील एक पाहुणा निराश होऊन वेटरला विचारतो: "मला सांग, माझ्या प्रिय, तुझ्याकडे आणखी काही आहे का?" “बरं, नक्कीच,” तो उत्तरतो, “माझ्याकडे घरी रेफ्रिजरेटरमध्ये चिकन, हॅम, स्विस चीज आहे...”
मला आशा आहे की क्लायंटने भुकेला सोडला नाही. बरं, ही त्याची कथा आहे, परंतु ही आमची आहे - उत्पादनांची अधिक नावे शोधा आणि अन्न विषयावर त्यांचे आवाज ऐका - नवशिक्यांसाठी ऑडिओ इंग्रजी. मला आशा आहे की संध्याकाळी तुमचे जेवण आमच्या परदेशी मित्रांनी ऑर्डर केलेल्यापेक्षा वाईट नसेल. बॉन एपेटिट! थोडे अधिक:
नवीन रशियन, परदेशात असताना आणि नुकताच परतला, एका रेस्टॉरंटमध्ये जेवत असताना, त्याने आपल्या मित्रांना टेबलवर आश्चर्यचकित करण्याचा निर्णय घेतला. महत्त्वाच्या नजरेने त्याने वेटरला विचारले की त्यांच्याकडे डोर ब्लू चीज आहे का? क्लायंटला पुन्हा नम्रपणे विचारले आणि ते निळसर साचे असलेले चीज असल्याचे कळल्यावर, वेटरने सन्मानाने उत्तर दिले की त्यांच्याकडे डोर ब्लू चीज नाही, परंतु त्यांच्याकडे डोर ब्लू हेरिंग आणि अर्ध-स्मोक्ड डोर ब्लू सॉसेज आहे...
मित्रांनो, मला आशा आहे की अन्नाविषयीची खालील संभाषणे, विषयासह - इंग्रजी संवाद ऐकणे - तुमचा अन्नाबद्दलचा शब्दसंग्रह आणखी विस्तारेल. नवीन ऑडिओ विषयांची सदस्यता घेणे आणि सोशल नेटवर्क्सवर आपल्या मित्रांसह माहिती सामायिक करण्यास विसरू नका. शुभेच्छा!
इंग्रजी संवाद ऐका
01
02 03
04
05
06
07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
संवाद. अन्न.
बोरिस: मी फक्त एक आठवडा इंग्लंडमध्ये राहिलो आहे आणि मला पारंपारिक इंग्रजी जेवणाबद्दल काहीही माहिती नाही.
जेम्स: न्याहारीसाठी इंग्रज लोक सहसा अंडी, बेकन आणि सॉसेज खातात. यावेळी ते नेहमी एक कप चहा पितात.
बोरिस: आणि मग त्यांनी दुपारचे जेवण केले. ते सहसा दुपारच्या जेवणासाठी काय खातात?
जेम्स: इंग्रजी लंचमध्ये मुख्यतः दोन कोर्स असतात: एक मुख्य कोर्स आणि एक मिष्टान्न. मुख्य कोर्समध्ये विविध भाज्यांसह मासे किंवा मांस समाविष्ट आहे. संध्याकाळी पाच वाजता इंग्रज लोक केकसह चहा घेतात.
बोरिस: आणि इंग्रजी रात्रीच्या जेवणाचे काय?
जेम्स: रात्रीच्या जेवणाची परिस्थिती येथे मनोरंजक आहे. काही इंग्रज लोक संध्याकाळी आठ वाजता शेवटचे जेवण करतात. ते सहसा याला ऐवजी मोठे जेवण डिनर म्हणतात. आणि काही इंग्लिश लोक एक लहान शेवटचे जेवण करतात. या प्रकरणात ते रात्रीचे जेवण म्हणतात.
बोरिस: माझ्यासाठी हे खूप असामान्य आहे.
जेम्स: चला आमच्या मेनूचा अभ्यास करूया. ऑर्डर करण्याची वेळ आली आहे.
बोरिस: मेनूवरील काही पदार्थांची नावे माझ्यासाठी नवीन आहेत. मला काय मिळेल ते समजत नाही. आज रात्री काय ऑर्डर करावे हे तुम्ही मला सुचवू शकाल का?
जेम्स: मशरूम सूप येथे नेहमीच चांगले असते.
बोरिस: माफ करा, पण मी अलीकडे सूप खात नाही. मला एक पारंपारिक इंग्रजी डिश आवडेल.
जेम्स: फुलकोबी, हिरवे कोशिंबीर आणि तळलेले बटाटे सह भाजलेले गोमांस स्वादिष्ट असणे आवश्यक आहे.
बोरिस: ठीक आहे, ते खूप चांगले वाटते. आणि आपण काय ऑर्डर करणार आहात?
जेम्स: मला खूप भूक लागली आहे. मी मांसाच्या गोळ्यांसह भाज्यांचे सूप, मॅश केलेले बटाटे, हिरवे कोशिंबीर आणि काळ्या स्पॅनिश ऑलिव्हसह चांगले तयार केलेले स्टीक ऑर्डर करतो. आणि आम्ही ही रेड वाईन घेतो. तुमच्यासाठी काही चीज?
बोरिस: नाही, धन्यवाद. मी कोणत्याही मिष्टान्नशिवाय ब्लॅक कॉफीसह पूर्ण करू इच्छितो.
जेम्स: आणि मी आईस्क्रीम घेईन.
विषयावर: पद्धतशीर घडामोडी, सादरीकरणे आणि नोट्स
वीकेंडला मोकळा वेळ घालवण्याबद्दल संवादाची योजना
युनिफाइड स्टेट परीक्षा चाचण्यांच्या तयारीसाठी, विविध विषयांवर संवाद लिहिण्याची क्षमता विकसित करणे आवश्यक आहे, परीक्षा-प्रकार संवादांच्या आवश्यकता लक्षात घेऊन: 4 भिन्न पर्यायांमधून शोधणे, विचारणे...
अमूर्त: एम.झेड बिबोलेटोवा, एन.एन. "आनंदाने इंग्रजी"
