Nama wanita: Tradisi dan makna Chechen. Pembentukan nama wanita Ingush

rumah / Suami curang

Nama Chechen wanita dan lelaki moden sangat pelbagai. Bunyi mereka mempunyai pelbagai warna. Beberapa nama ini agak biasa di telinga orang yang berbahasa Rusia, yang lain lebih eksotik. Kepelbagaian ini disebabkan oleh pengaruh berterusan budaya lain terhadap dialek Chechen. Banyak nama dipinjam daripada bahasa Turki dan Arab. Sebahagian daripada mereka mempunyai akar Rusia. Di samping itu, terdapat nama asli Chechen untuk lelaki dan perempuan. Mereka dibentuk di bawah pengaruh tradisi kebangsaan dan menyerap semua ciri budaya, sosial dan etnik rakyat.

Maksud nama Chechen moden

Bergantung pada maknanya, nama Chechen moden boleh dibahagikan kepada beberapa kumpulan:

Mencerminkan tanda luaran atau ciri dalaman seseorang. Contohnya, Anisa bermaksud "mesra" dan Jamal bermaksud "cantik".
Nama-nama Chechen yang indah, yang maknanya dikaitkan dengan dunia haiwan dan tumbuhan. Sebagai contoh, Lu diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "rusa roe", dan Lecha sebagai "helang".
Luar biasa, yang menunjukkan pelbagai fenomena alam dan badan angkasa. Di sini patut disebut Batta, yang bermaksud "bulan", dan Seda, yang bermaksud bintang.
Nama Chechen lelaki dan perempuan purba yang berfungsi sebagai mantra. Sebagai contoh, apabila menamakan anak Dukhavaha, ibu bapa meminta umur yang panjang untuknya.
Cantik, menandakan logam berharga dan barangan mewah lain. Selalunya mereka dipanggil jantina yang adil.

Hari ini, beberapa nama Chechen untuk kanak-kanak lelaki juga digunakan, yang maknanya dikaitkan dengan nama-nama nabi Muhammad. Kebanyakannya dipinjam daripada bahasa Arab.

Nama Chechen paling popular untuk lelaki

Alnazur. Dari Chechen "helang"
Borz. Nama Chechen lelaki bermaksud "serigala"
Waha. Diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia bermaksud "hidup"
Dick. Ditafsirkan sebagai "baik"
Zelim. Nama Chechen untuk budak lelaki, bermaksud = sihat"
Espay. Diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia bermaksud "anggun"
Lecha. Dari "falcon" Chechen
Malik. Nama Chechen lelaki, bermaksud "tuan"
Turpal. Ditafsirkan sebagai "kesatria" / "wira"
Haza. Diterjemah ke dalam bahasa Rusia bermaksud "cantik"

Senarai nama asal Chechen untuk kanak-kanak perempuan

Aimani. Dari bahasa Arab Ayman = "gembira"
Kanak-kanak. Nama perempuan Chechen bermaksud "perak"
Zhovkhar. Diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia bermaksud "mutiara"
Zezag. Dari Chechen "bunga"
Khokkha. Nama Chechen untuk perempuan, bermaksud = "merpati"
Seda. Diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia bermaksud "bintang"
Serlo. Ditafsirkan sebagai "cahaya"
Shovda. Nama perempuan Chechen yang bermaksud "musim bunga"
Shlpan. Versi Chechnya nama Chulpan, yang bermaksud "bintang pagi"
Yahoo. Sesuai dengan mantra "biarkan hidup"

Ciri-ciri sebutan nama Chechen untuk lelaki dan perempuan

Penduduk Chechnya bercakap dialek yang berbeza. Keadaan ini mempunyai kesan yang ketara ke atas sistem antroponimi tempatan. Berhubung dengan beliau,

Nama bukan sekadar gabungan bunyi yang dijawab oleh seseorang. Sejak zaman purba, orang telah menyedari bahawa nama itu menentukan nasib pemiliknya, memberinya kekuatan dan kebolehan, dan juga memberinya kelemahan dan kekurangan. Setiap kewarganegaraan mempunyai nama popular dan kegemarannya sendiri untuk lelaki dan perempuan, yang mempunyai makna rahsia. Nama-nama Chechen menakjubkan dalam kuasa bunyinya, cantik, tetapi luar biasa untuk pendengaran Eropah.

Kumpulan mengikut asal usul

Bergantung kepada asal usul, nama Chechen boleh dibahagikan kepada tiga kumpulan:

Rakyat, pilihan asal. Yang paling kuno, yang merupakan kebanggaan sebenar orang Chechen. Ciri tersendiri mereka adalah keringkasan, mereka terdiri daripada satu, maksimum dua suku kata. Mereka berhutang penampilan mereka kepada alam semula jadi: haiwan, tumbuhan, mineral. Contohnya adalah banyak: Borz (dari perkataan "serigala"), Lecha ("helang"), Lu ("rusa kijang"), Zhovkhan ("mutiara").
Dipinjam. Mereka datang ke Chechen dari bahasa Parsi, Turki dan Arab, mereka membentuk lapisan utama nama. Di antara mereka terdapat banyak pilihan Muslim dengan konotasi agama: Osman, Suleiman dan, tentu saja, Mohammed, Mohammed. Nama-nama seperti Khasbulat, Mansur, Albek berasal dari bahasa Turki. Banyak nama wanita telah diterima pakai oleh orang Chechen dari sumber Arab: Yasmin, Zukhra, dan juga dari Al-Quran (Madina, Zeinab, Aisha).
Moden. Kebanyakan wakil kewarganegaraan menggunakan nama tradisional hingga ke hari ini, tetapi pengaruh Barat moden masih dirasakan, itulah sebabnya pilihan berikut muncul: Louise, Tamara, Rosa, Sasha. Selalunya sumber pinjaman sedemikian adalah bahasa Rusia.

Ini adalah kumpulan utama nama Chechen, kebanyakannya terdengar sangat luar biasa untuk orang moden, puitis dan penuh jiwa, dan makna rahsia mereka menambah minat khusus kepada mereka.

Pelbagai nama lelaki

Salah satu sumber utama dari mana nama Chechen muncul adalah pinjaman dari bahasa Arab, yang memberikan sejumlah besar varian dengan nuansa keagamaan. Antara nama lelaki yang popular di kalangan orang Chechen ialah pilihan berikut:

Ini adalah nama lelaki Chechen dan maknanya. Sudah tentu, ini bukan senarai lengkap, tetapi hanya pilihan yang paling biasa digunakan yang datang kepada orang Chechen dari sumber utama bahasa Arab. Nama-nama ini popular walaupun sekarang, walaupun mereka sering menghadapi persaingan daripada pilihan yang lebih moden.

Datang dari alam semula jadi

Di antara nama-nama Chechen ada yang memberi pemiliknya kualiti wakil yang paling layak di dunia hidupan liar. Contohnya banyak:

Kini seorang budak lelaki Chechen yang jarang ditemui menerima nama indah purba dengan sejarah yang kaya, tetapi fakta ini tidak menafikan nilai mereka. Kadang-kadang keluarga yang berpegang kepada pandangan tradisional memberikan anak lelaki itu nama yang mulia yang akan memberi kesan kepada nasibnya yang seterusnya.

Nama wanita popular

Nama-nama gadis Chechnya sangat banyak, tetapi penyelidik mencatatkan bahawa lebih daripada 70% daripada mereka adalah pinjaman daripada sumber Arab. Walau bagaimanapun, terdapat juga varian asli Chechen, contohnya, Birlant, nama ini bermaksud "berlian", Kanak-kanak - dengan makna "perak", Deshi - "emas", Zhovkhar - "mutiara". Lebih banyak contoh: Zaza bermaksud "mekar", Zezag bermaksud "bunga", Polla bermaksud "rama-rama" dalam bahasa Chechen. Nama puitis Seda diterjemahkan sebagai "bintang".

Nama membantu untuk memahami budaya orang Chechen. Sekiranya lelaki dibandingkan dengan wakil dunia haiwan, haiwan mulia dan burung pemangsa yang bangga, maka kanak-kanak perempuan dikaitkan terutamanya dengan perhiasan dan bunga.

Yang paling cantik

Senarai nama gadis Chechen, cantik dan moden, agak luas, manakala setiap daripada mereka memberikan pemiliknya ciri-ciri watak tertentu, kekuatan dan kelemahan, kebolehan mistik, jimat dan nombor bertuah.

Aziza adalah nama yang indah dan nyaring untuk kecantikan berambut coklat yang menganugerahkan perempuan simpanannya dengan potensi kreatif yang tidak berkesudahan. Gadis ini berbakat dalam segala-galanya, bermain alat muzik dengan sempurna, melukis, mengarang puisi atau prosa. Selalunya Aziza menjadi pereka fesyen atau artis tatu. Penampilan mereka cerah dan tidak dapat dilupakan, watak mereka kuat semangat dan kuat, jadi gadis-gadis seperti itu ditakdirkan untuk berjaya.

Aina - terima kasih kepada gabungan bunyi, nama untuk kanak-kanak perempuan ini terdengar lembut dan puitis. Ia mengurniakan pemiliknya sifat mudah terjejas, serta kebebasan dan keberanian. Gadis-gadis Aina mempunyai bakat seorang pemimpin sejak kecil, tetapi mereka cuba mempengaruhi persekitaran mereka dengan begitu halus sehingga mereka hampir tidak menghadapi negatif dan tentangan. Maksud nama itu ialah "cermin", sesungguhnya gadis-gadis ini melihat melalui lawan bicara.

Nama Asiya kedengaran lembut, yang bermaksud "siapa yang tahu bagaimana untuk menyembuhkan."

Bayanat adalah nama wanita Chechen yang sangat nyaring, pemiliknya mempunyai watak yang kuat, dibentuk di bawah pengaruh Mercury dan Uranus, dia memandang ke hadapan dengan yakin, tidak takut dengan ujian hidup. Walaupun hakikat bahawa Bayanat bukanlah nama yang sangat popular, ia tidak kehilangan keindahannya.

Jamila adalah nama misteri, ia mengandungi misteri, pembawanya pastinya mempunyai bakat yang akan terserlah secara literal sejak tahun-tahun pertama hidupnya. Pada masa yang sama, Jamila adalah seorang isteri yang sangat baik, seorang ibu yang baik, dan seorang suri rumah yang patut dicontohi. Makna dari nama tersebut ialah: "cantik".

Nama Kurbika sangat cantik, yang bermaksud "bangga", "dipercayai" dalam bahasa Arab, ini adalah nama yang sangat kuno yang digunakan oleh orang Chechen hingga hari ini.

Bunyi Layla dengan lembut dan menyentuh, yang bermaksud "malam", Lina - "kesederhanaan".

Variasi moden

Nama Chechen wanita dan maknanya sangat pelbagai, sebahagian daripada mereka mempunyai sejarah yang panjang, bunyi puitis yang indah, tetapi ada juga yang agak moden dan boleh digunakan untuk menamakan seorang gadis, tidak semestinya nama timur:

Aliya adalah salah satu nama ini, ia datang kepada orang Chechen dari sumber Arab, menganugerahkan pemiliknya dengan kecantikan dan bakat yang menusuk. Gadis-gadis dengan nama yang luar biasa dibezakan oleh ketabahan mereka, mereka dengan bangga melihat pesalah mereka, tetapi mereka benci apabila seseorang cuba menembusi dunia dalaman mereka. Mereka ikhlas, tetapi sering sifat mendalam mereka disalahertikan oleh orang biasa. Hanya dalam syarikat "mereka sendiri", dengan semangat yang rapat, pemilik nama langka Aliya didedahkan sepenuhnya.

Amira adalah satu lagi nama Chechen yang cantik, ia bermaksud "wanita". Ini adalah gadis yang sangat aktif, lincah, mempunyai tujuan dan gigih, cepat cerdik dan cekap. Boleh digunakan oleh ibu bapa yang bermimpi untuk memberikan anak perempuan mereka nama yang luar biasa.

Walaupun terdapat beberapa pendengaran Eropah yang luar biasa, Zeynab adalah nama wanita yang sangat moden, memberikan pembawanya dengan bakat, kecantikan dan kebijaksanaan. Gadis-gadis Zeynab yang menjadi isteri oriental yang ideal - pendiam dan tunduk pada pandangan pertama, mereka mahir mengetahui cara menundukkan kehendak pasangan mereka sehingga dia tidak meneka tentang kedudukan tanggungannya.

Nama Kamilia kedengaran cantik dan moden, yang dalam versi ini, dengan satu "l", terdapat di kalangan wanita Chechnya. Diterjemah dari bahasa Arab bermaksud "kesempurnaan". Nama Madina sering digunakan, nyaring dan luar biasa.

Maryam adalah nama yang akan menjadi hiasan sebenar untuk seorang gadis zaman kita, walaupun pada hakikatnya ia mempunyai sejarah yang sangat panjang. Pemiliknya dibezakan oleh perwatakan yang meriah, watak yang ceria, baik hati, mereka proaktif dan mudah bergaul.

Nama Chechen bukan sahaja pilihan yang cantik dan tidak remeh untuk menamakan anak. Ini adalah keseluruhan budaya dan sejarah, setiap daripada mereka mempunyai makna yang istimewa, memberikan pembawanya beberapa ciri keperibadian yang paling penting.

Perhatian, hanya HARI INI!

Nama wanita Ingush tergolong dalam kumpulan nama Nakh dan mempunyai banyak persamaan dengan Chechen dan Ossetia kerana jarak geografi budaya. Asas fonetik nama khas diambil:

bentuk kata kerja yang pasti;
persekutuan bebas;
bentuk kata sifat kualitatif.

Awalan feminin ditambahkan ke pangkal dalam bentuk bunyi "th-", dalam beberapa kes pengakhiran pepejal ditambahkan pada nama itu.

Penting! Awalan "ai" ialah ciri pembezaan utama bagi nama wanita yang wujud dalam kewarganegaraan Ingush.

Nama Ingush untuk kanak-kanak perempuan selalunya mempunyai akar Arab dan Parsi., tetapi budaya Rusia, Yahudi, Tatar, Georgia, Armenia mempunyai pengaruh tertentu terhadap mereka.

Makna nama didominasi oleh:

ciri kualiti;
ciri watak;
perihalan tindakan;
fenomena semulajadi;
nama haiwan dan tumbuhan;
nama permata itu.

Bagaimanakah mereka dipilih dan diberi nama?

Ibu bapa jarang terlibat dalam proses memilih nama untuk anak perempuan yang baru lahir. Hak untuk menamakan anak itu diberikan kepada ahli keluarga yang paling tua- nenek, datuk, bapa saudara dari sebelah bapa. Saudara di sebelah ibu tidak mempunyai hak sedemikian.

Sekiranya gadis itu pada asalnya diberi nama bukan Islam, imam, atas pilihannya atau atas desakan saudara-mara, boleh memberi nama gadis itu mengikut agama. Secara umum diterima bahawa di bawah nama ini kanak-kanak itu akan menghadap Allah pada masa hadapan.

Peraturan untuk memilih nama untuk gadis Ingush:

adalah tidak diingini menggunakan nama para sahabat Nabi untuk menamakan;
nama itu tidak boleh pelik dan menimbulkan ejekan orang lain;
makna nama itu tidak boleh terlalu memuji pembawanya;
bunyi nama perempuan tidak boleh menimbulkan nafsu pada orang yang berlainan jantina;
menamakan gadis dengan nama malaikat harus dielakkan.

Senarai pilihan wanita cantik moden dalam bahasa Rusia dan maknanya

Ibu bapa yang tegas mematuhi tradisi kebangsaan Ingush cuba menggunakan nama Kaukasia asli untuk anak perempuan mereka. Pilihan paling kerap dibuat memihak kepada nama yang harmoni dan tidak dapat dilupakan., mencerminkan daya tarikan, kesucian, nasib bahagia pemiliknya.

Ada. Hiasan. Dia popular dengan jantina yang bertentangan, tetapi dia tidak tergesa-gesa dengan perkahwinan, dia mempunyai sedikit minat dalam ekonomi, lebih suka memberi perhatian kepada pembangunan rohani.
Aza. Keselesaan. Gadis itu suka bercinta dan sensitif, sering membuat hubungan yang berpengaruh, ekonomi, berjimat cermat, tidak terdedah kepada pemborosan dan perbelanjaan kewangan yang tidak munasabah, boleh menjadi akauntan, jurutera atau doktor yang baik.
Azman. Masa. Pembawa nama itu dicirikan oleh kebolehpercayaan, kepraktisan dan keupayaan untuk mencapai kejayaan, dia berusaha untuk melakukan apa-apa kerja dengan kualiti yang tinggi, tetapi tidak bertolak ansur dengan kebosanan dan rutin.
Aibika. puan bulan. Pemilik nama itu boleh mencapai kejayaan yang luar biasa dalam hidup jika dia mengatasi kelemahan utamanya - kemalasan, dia adalah seorang gadis yang sangat aktif, rajin dan bergaul.
Satu set. singa betina. Bergantung pada keadaan luaran dan boleh tergesa-gesa dari satu ekstrem ke yang lain, mempunyai kebolehan penyesuaian yang baik, bertenaga, cenderung mematuhi akal sehat.
Baisari. Yang paling penting. Seorang gadis yang menarik, ceria, berani dan berdaya usaha, tetapi walaupun wataknya yang kuat, dia memerlukan penjagaan, sokongan dan komunikasi intim.
Banati. Wanita muda. Orang yang menawan yang menggunakan semua pesonanya untuk menggembirakan lelaki, bergantung pada pilihannya dalam segala-galanya, tetapi tidak mempunyai kebebasan dan kemahuan.
Dogmara. berani. Terima kasih kepada ketekunan dan perhatian, dia mencapai kejayaan dalam pelajaran dan aktiviti profesionalnya, tidak terdedah kepada konfrontasi, cuba mencari kompromi dalam pertikaian, dan sentiasa dikelilingi oleh rakan-rakan.
Yezira/Yasira. Cahaya. Dia terdedah kepada kesepian, tetapi sama sekali tidak dibebani olehnya, terus menerus mencapai apa yang dia inginkan, kadang-kadang bercakap dan yakin diri, pemilik organisasi mental yang baik, intuisi dan wawasan yang tinggi.
Zhansari. Hidup dengan baik. Ia memberi gambaran seperti orang yang rapuh dan tidak berdaya, tetapi di sebalik cangkang luar terdapat keperibadian yang kuat dengan teras dalaman, cenderung menunjukkan sifat mementingkan diri sendiri, perangai dan skandal.
Zhovzan. Lily. Pengalaman untuk gadis ini jauh lebih penting daripada emosi dan fantasi, dia suka ketertiban, ketepatan, percaya pada cinta dan tidak kehilangan idealisme.
Zaza. Perbungaan. Orang dengan nama ini boleh berubah dan tidak bertolak ansur dengan kebosanan, menunjukkan intuisi yang maju, mencari kuasa dan kemuliaan untuk mencari kepuasan material.
Zamira. Pintar, jujur. Sifat yang kuat semangat dan suka bergaul, membesar sebagai pemimpin yang berbakat dan mudah mencapai kejayaan, menghargai nepotisme, jadi dia cuba membina hubungan yang kuat dengan seorang lelaki.
Zara. Matahari terbit pagi. Seorang gadis sipi, melayang di awan, berusaha untuk sentiasa meningkatkan pengetahuan dan kemahirannya, menghargai keluarga dan orang tersayangnya, dan bersedia untuk mengabdikan dirinya sepenuhnya kepada suami dan anak-anaknya.
Zuhra. Cemerlang, terang. Berubah-ubah, histeria, tetapi konsisten dalam tindakan, jika dia menetapkan sendiri matlamat tertentu; menikmati kuasa di kalangan rakan sekerja, mendengar pendapat orang lain, terlalu bangga dan mementingkan diri sendiri.
Kayla. Syurga. Kayla dicirikan oleh kebimbangan dalaman, yang membawa kepada keraguan diri dan peningkatan kebimbangan, dia sederhana bergaul, tidak bercakap, baik dan rajin.
Kesira/Kasira. pemurah. Seorang optimis yang tidak dapat diperbaiki, dikurniakan imaginasi yang kaya, oleh itu dia lebih suka bermimpi daripada bertindak, dia suka dan tahu cara berkomunikasi.
layla. Malam yang gelap. Ciri-ciri tersendiri nama itu ialah pembangunan diri, keilmuan, daya tarikan dan fikiran yang halus, dia sentiasa dikelilingi oleh rakan-rakan yang mencari penasihat, penghibur dan penolong yang bijak dalam dirinya.
Madinah. Memberi kekuatan. Keperibadian yang aktif dan bertenaga, bertujuan dan yakin pada diri sendiri, berusaha untuk kepimpinan dari zaman kanak-kanak, membesar menjadi nyonya rumah dan ibu yang hebat.
Maysa. Bangga. Dia mengambil kedudukan hidup yang aktif, berpengalaman dalam situasi yang melampau, dianggap sebagai rakan dan jiwa syarikat yang boleh dipercayai.
Mariam/Maryam. Seorang gadis yang berhati-hati yang lebih suka menenangkan perasaan dan emosinya, dia bekerja keras dan bertanggungjawab dalam kerjanya, dapat berjaya menggabungkan pertumbuhan kerjaya dan menjaga keluarganya.
Nurbika. Berseri-seri. Mempunyai pemikiran yang luar biasa, terdedah kepada introversi dan muhasabah diri, memberi banyak perhatian kepada penampilannya, menunjukkan romantisme, kejujuran, kebaikan dan kedamaian.
Raziat. menyenangkan. Berusaha untuk keseimbangan rohani dan fizikal, ini adalah seorang gadis yang bertanggungjawab yang boleh dipercayai, dia tahu nilainya, tetapi tidak suka menonjol dan bermegah.
Rovzan. Taman Bunga. Dia dibezakan oleh rasional yang menakjubkan dan pendekatan sistematik, seorang isteri dan ibu yang hebat, mempunyai misteri dalaman yang menarik orang lain.
Selima. Damai. Orang yang misterius, tetapi mencurigakan, terdedah kepada introspeksi dan pencarian dalaman, dibezakan oleh kekuatan dan kuasa dalaman.
Gadis dalam keluarga Ingush sering dipanggil Tamara, mengikut versi yang berbeza, nama ini berasal dari Yahudi, Georgia, Armenia, Ortodoks.
Fariza. Terpilih. Dia terdedah kepada analisis dan penyelidikan, menyenangkan dalam komunikasi, sejak kecil dia telah dibezakan oleh ketekunan dan ketepatan, kadang-kadang terlalu rasional dan rahsia.
Khabira. Menyedari. Seorang yang kreatif dengan kualiti kepimpinan, tahu bagaimana menarik perhatian, kadang-kadang menunjukkan ketidakkonsistenan dan agresif.

Penamaan adalah peristiwa utama yang pertama dalam kehidupan bayi yang baru lahir. Ramai orang percaya dan masih percaya bahawa nama itu memainkan peranan penting dalam nasib seseorang. Oleh itu, orang Chechen, seperti banyak wakil negara lain, melayan acara ini dengan serius dan perhatian. Tetapi masa berlalu dan warisan itu hilang, sama seperti kebanyakan tradisi konsep Islam. Pada zaman kita, nama kadangkala satu-satunya tanda yang boleh kita anggap apa denominasi dan kadangkala kewarganegaraan orang ini atau orang itu.
Nama adalah warisan sejarah rakyat. Malangnya, banyak nama asal Chechnya yang tidak sepatutnya dilupakan dan menjadi perkara yang ketinggalan. Nama membawa sebahagian daripada sejarah, budaya, kepercayaan rakyat mereka.

Klasifikasi nama mengikut asal usul

Beberapa nama tradisional Chechen yang timbul berdasarkan dana leksikal asalnya mencerminkan sikapnya terhadap kehidupan di sekelilingnya. Terdapat juga nama khusus yang dikaitkan dengan dunia tumbuhan dan haiwan atau yang merupakan nama atribut. Terdapat juga nama yang dipinjam daripada bahasa lain.

Bahagian seterusnya nama, yang paling biasa, adalah nama asal oriental. Mereka berakar umbi di wilayah orang Chechen sebahagian besarnya semasa penyebaran Islam. Pada asasnya, ini adalah nama-nama Nabi dan Rasul iaitu Nabi Muhammad. Rakan-rakannya, pelajar, pengikutnya. Selain itu, berdasarkan banyak hadis, kita belajar bahawa nama-nama terbaik adalah yang terdiri daripada awalan "Abd" - seorang hamba dan salah satu julukan Allah. Contohnya, Abdullah adalah hamba Allah, Abdurrahman adalah hamba kepada Yang Maha Pengasih.

Nama yang paling biasa.

Nama Chechen moden termasuk kedua-dua antroponim Chechen asli dan yang dipinjam daripada Parsi, Arab dan Rusia. Nama asal sering menunjukkan burung dan haiwan: Lecha ("falcon"), Kokha ("merpati"), Kuira ("elang"), Tskhogal ("musang"), Cha ("beruang").

Tetapi lebih kerap mereka mencerminkan bentuk kata kerja tertentu: Vakha - "hidup", Yahiita - "biarkan hidup". Selalunya terdapat nama Chechen yang indah yang terbentuk daripada participles dan adjektif: Dika - "baik". Antroponim ini mencerminkan sikap manusia terhadap kehidupan, flora dan fauna: Zelimzan ("sihat, sebenar"), Lu ("rusa"), Mayrsalt ("berani"), Nokhcho ("Chechen"), Suli ("Dagestan" ). Nama sebegitu tidak begitu popular hari ini seperti yang dipinjam daripada jiran.

Nama yang dipinjam dari budaya lain

Banyak nama Chechen dipinjam dari bahasa Arab dan Parsi: Ali, Umar, Yakub, Magomed, Akhmat, Shamsuddin, Sayfulla, Mukhsin, Ihsan, Zaman - nama lelaki Chechen yang biasa. Dan perempuan: Jamila, Zuhra, Maimuna, Nazira, Savda, Leila, Amanat, Rebiat, Safiyya, Fazil, Halima, Yasmin. Nama juga boleh menjadi kompaun, di mana unsur-unsur seperti "bek" atau "soltan" dilampirkan pada bahagian utama. Bahagian ini boleh di awal atau di akhir.

Banyak nama wanita Chechen juga dipinjam dari Rusia: Liza, Raisa, Rosa, Louise, Zinaida, Zhanna, Tamara, Dasha dan lain-lain. Selalunya, bentuk kecil nama itu direkodkan sebagai nama rasmi. Sebagai contoh, Sasha atau Zhenya, yang agak biasa di kalangan orang gunung.

Bergantung pada dialek apa yang dituturkan oleh penduduk Chechnya, sebutan dan juga ejaan nama yang sama berbeza-beza: Akhmad - Akhmat, Yunus - Yunas, Abuyazid - Abuyazit.

Baru-baru ini, nama-nama asal Arab telah menjadi semakin popular di kalangan penduduk tanah tinggi.

Faktor pembentukan nama Chechen

Nama Nakh asli mencerminkan sikap terhadap kehidupan sekeliling. Bahasa Chechen mempunyai sejumlah nama peribadi yang timbul berdasarkan dana leksikal asalnya. Nama-nama ini sangat spesifik dan berkaitan dengan flora dan fauna dan nama atribut. Nama asal mewakili lapisan paling kuno dalam antroponim Chechen, mereka adalah hak milik bahasa Chechen dan jarang menembusi bahasa lain.
Refleksi penting dalam nama Chechen peribadi menerima dunia haiwan:

Tuhan (buozh) - seekor kambing;

Bula (bul) - bison;

Borz (buorz) - serigala;

Ovlur - kambing lembu musim sejuk;

Nama lain haiwan pemangsa digunakan sebagai nama panggilan yang mencerminkan satu atau lain sifat seseorang:

Cha ialah seekor beruang;

Kulit - gajah;

Nal - babi;

Babi hutan - kekuatan ditekankan;

Tskhogal - musang, licik, sanjungan, kehambaan ditekankan;

Dhaka - tetikus, keupayaan untuk pergi ke mana-mana dan mengelakkan masalah ditekankan;

Tsitsig - kucing;

Lu (lu) - rusa roe;

Sai - rusa, keanggunan, kecantikan, keanggunan ditekankan;

Selalunya dalam nama Chechen terdapat nama burung domestik dan liar:

Khokha - burung merpati;

Moma (muom) - ayam hutan;

Chovka - benteng;

Kuyra - helang;

Durgali - cepat perut putih;

Makkhal - layang-layang;

Olhazar - burung;

Hyoza - burung pipit;

Lecha - falcon;

Arzu - helang;

Nama burung berikut digunakan sebagai nama panggilan yang menyatakan ciri penilaian:

kotam (kuotam) - ayam;

buruk - itik;

kyig - gagak;

atokh - hoopoe;

alkhanca—jalak;

Nama-nama serangga dan reptilia digunakan sebagai nama panggilan:

Churk - nyamuk;

Moza adalah lalat;

Zingat - semut;

Sesa - berudu;

Tsaptsalg - belalang;

Pembentukan nama peribadi daripada nama-nama dunia tumbuhan adalah perkara biasa dalam setiap bahasa:

Zhola - pokok renek kecil;

Dushta (duushto) - abu;

Zezag - bunga;

Zaza - berbunga;

Datta - rowan;

Terdapat juga nama dalam bahasa Chechen yang terbentuk daripada nama logam dan batu berharga:

Deshi - emas;

Kanak-kanak adalah perak;

Birlant - berlian;

Jovhar - mutiara;

Mokhaz - batu api;

Dalam bahasa Chechen, terdapat juga nama yang mencerminkan fenomena alam, badan kosmik:

Marha - awan, awan;

Seda (shieda) - bintang;

Batta - lunar;

Malkh - azni - kecantikan cerah;

Cameta - kamet;

Qilba - selatan;

Dalam antroponim Chechen, tempat yang besar diduduki oleh nama ejaan yang terbentuk daripada kata kerja. nama lelaki:

Waha - hidup;

Dukhavaha - hidup lama;

Vahita - biarkan dia hidup;

Visa - tinggal;

Visiyata - biarkan dia tinggal;

Nama wanita:

Yaha - hidup;

Yahyita - biarkan dia hidup;

Yisa - tinggal;

Nama sedemikian diberikan dalam keluarga di mana kanak-kanak tidak dapat bertahan. Keadaan ekonomi yang sukar, kemiskinan dan kelaparan menyebabkan kematian bayi yang tinggi. Dan kemudian keluarga gunung yang terdesak bertukar kepada mantera nama. Apabila terdapat ramai gadis dalam keluarga, mereka memberikan nama-mantera:

Saciyta, Toita - cukup, biarkan dia berhenti;

Orang Chechen sangat mementingkan nama. Nama pun dijaga. Orang Chechen mengatakan bahawa "Nama adalah kemuliaan orang kuat, nama itu memalukan dan malang bagi yang lemah."

Terdapat nama dalam bahasa Chechen yang terbentuk daripada kata sifat:

Dika - baik;

Masa - cepat lincah, Mayra, Mayrbek;

Mayrsalt - berani (bek);

Sutarbi - tamak;
Khaza - cantik, (Khazabika);

Kurbika - bangga (bika);

Lebih lanjut mengenai nama Nakh

Semantik banyak nama pada bahan bahasa Nakh tidak jelas hari ini. Malangnya, banyak nama Nakh secara primordial dan tradisinya tidak sepatutnya dilupakan dan menjadi perkara yang telah berlalu. Ya, kehidupan berubah dan, mencerminkan perubahan ini, nama berubah, bukan hanya perkataan yang digunakan sebagai nama, tetapi apa yang dimaksudkan dengan nama-nama ini. Terdapat banyak nama yang dipinjam dalam bahasa Chechen daripada bahasa lain. Secara umum diterima bahawa di kalangan orang-orang yang memeluk Islam, terutamanya nama Arab adalah perkara biasa. Ini tidak sepenuhnya benar. Malah, orang-orang ini telah mengekalkan beberapa dozen nama yang dipakai oleh orang Arab pada abad pertama selepas penerimaan Islam. Daripada nama-nama Arab yang betul, hanya nama-nama yang dalam satu atau lain cara dikaitkan dengan nama Nabi Muhammad, semoga Allah memberkati dan memberi salam, kekal digunakan. Dan nama rakan sekutu dan pelajarnya.

Banyak nama yang ditanggung oleh orang Chechen adalah nama oriental, terdapat nama yang dipinjam dari bahasa Rusia dan melaluinya dari bahasa lain. Pertimbangkan etimologi beberapa nama:

Laila (Layla) - nama itu bermaksud lily.

Malik - makna nama - memiliki, memerintah.

Makna nama Malika ialah permaisuri.

Makna nama Mansur ialah menang.

Muhammad (Mohmad, Mahmud, Muhammad) - maksud nama itu dimuliakan, mulia.

b) Nama wanita yang paling popular hari ini:

c) Kamus "Lengkap" nama Chechen moden:tujuh ribu nama dan varian

2200 nama lelaki (bersama dengan 4700 varian), 1200 nama perempuan (dengan 2500 varian)

Buku dan penerbitan saintifik yang paling penting tentang nama Chechen:

1) Rahsia nama. Vainakh, Arab dan Islam (Bagaev M.Kh.)

// Buku dengan tajuk ini ditulis pada tahun 1994 dan diterbitkan dalam edisi kecil pada tahun yang sama. Hanya beberapa naskhah sahaja yang terselamat sehingga kini. Pada tahun 2015, ketua pengarang majalah Nana yang popular, Lula Zhumalaeva, memutuskan untuk menerbitkan versi ringkas buku itu di halaman majalah (dalam versi cetak dan elektronik, No. 5-6, 7-8, 9-10 / 2015).

2) Sejarah Chechnya dalam pantulan cermin nama yang betul (Ibragimov K.Kh.)

3) Nama Arab dalam bahasa Chechen (Almurzaeva P.Kh.)// Artikel "Nama-Arabisme dalam bahasa Chechen" diterbitkan dalam jurnal "Sains Filologi. Soalan Teori dan Amalan. Tambov, Gramota Publishing House, 2016, No. 9 (63), bahagian 2, ms 63- 66, ISSN 1997-2911 // Penulis artikel itu ialah Timbalan Dekan Fakulti Bahasa Asing Universiti Negeri Chechen, Calon Filologi, Profesor Madya Almurzaeva Petimat Khalidovna.

Nama Oriental. Etimologi (Bibulatov N.S.)// Kami menawarkan kepada anda petikan dari buku "Nama Chechen", yang diterbitkan pada tahun 1991. Penulis buku ini ialah Calon Sains Filologi Bibulatov Nurdin Saipudinovich. Di dalamnya anda akan dapati hampir 40 nama yang popular di kalangan orang yang menganut agama Islam.

4) Kajian jantina dalam linguistik Chechen(Bakhaeva L.M.)

// Artikel itu diterbitkan dalam jurnal "Buletin Universiti Negeri Stavropol: Sains Filologi. - 2007. - No. 53, ms. 111-117). Ia disiarkan di laman web ini dalam bentuk yang disingkatkan (hanya bahagian I dan IV). Pengarang Bakhaeva Leila Muharbekovna, Pensyarah Kanan, Jabatan Bahasa Rusia dan Bahasa Chechen, Institut Minyak Negeri Grozny.

5) Refleksi antroponim dalam kehidupan orang Chechen(dari tesis T.M. Shavlaeva)

// Shavlaeva Tamara Magedovna - Profesor Madya Jabatan Pengajian Kebudayaan Negeri Chechen. Universiti, Calon Sains Sejarah // Berikut adalah beberapa serpihan dari disertasi kedoktorannya mengenai topik: "Dari sejarah perkembangan budaya aktiviti ekonomi orang Chechen (XIX-awal abad XX)". Keistimewaan 07.00.07 Etnografi, etnologi, antropologi, 2017

6) Tradisi penamaan kebangsaan Chechen dan Ingush(Khasbulatova Z.I.)

// Khasbulatova Zulay Imranovna - Profesor Universiti Negeri Chechen, Penyelidik Utama Jabatan Etnologi Institut Penyelidikan Kemanusiaan Akademi Sains Republik Chechen// Berikut adalah beberapa petikan daripada tesis kedoktorannya: "Budaya tradisional membesarkan kanak-kanak di kalangan orang Chechen (XIX - awal abad XX)". Keistimewaan 07.00.07 - Etnografi, etnologi, antropologi, 2015

7) Bahan fakta besar mengenai nama dan nama keluarga Chechen asal tertumpu dalam monograf "Chechens in the Mirror of Tsarist Statistics (1860-1900)".// Pengarangnya Ibragimova Zarema Khasanovna. Buku itu diterbitkan pada tahun 2000, diterbitkan semula pada tahun 2006, Moscow, Probel Publishing House, 244 muka surat, ISBN 5-98604-066-X. .

Anda juga akan menemui pilihan nama asal Chechen dalam buku "Senjata Chechen"// Pengarang Isa Askhabov, pdf, 66 halaman // halaman 49-57 memberikan nama tukang senjata Chechen pada abad ke-18-20, dan halaman 15-16 bercakap tentang nama keluli damask, yang menjadi nama lelaki (Khazbolat, Jambolat , dan lain-lain.)

8) Jenis struktur-tatabahasa nama peribadidana asal bahasa Chechen

// Artikel "Jenis struktur dan tatabahasa nama peribadi dana asal bahasa Chechen", diterbitkan dalam jurnal Buletin Institut Masalah Pendidikan Republik Chechen, Isu. 7, 2009, Grozny// Pengarang Aldieva Zura Abuevna - calon sains filologi, profesor bersekutu jabatan bahasa Rusia di Universiti Pedagogi Negeri Chechen.

9) Bahagian "Nama-nama bahasa Nakh: nama Chechen dan Ingush" (ms. 364-382) dalam "Buku rujukan nama peribadi orang-orang RSFSR"// Ed. A.V. Superanskaya, Moscow, Rumah penerbitan "Bahasa Rusia", 1987, edisi pertama, 1979, penulis bahagian Yu.D. Desheriev dan Kh. Oshaev, berdasarkan bahan dari Institut Penyelidikan Chechen-Ingush).

10) Koleksi "Kamus Disatukan Nama Peribadi Orang-orang Caucasus Utara". Moscow, rumah penerbitan "Nauka" / "Flinta", 2012// pengarang projek dan ketua pasukan pengarang Roza Yusufovna Namitokova, Doktor Filologi, Profesor Universiti Negeri Adyghe. Universiti. // yang paling menarik minat kami ialah bahagian itu "Vainakh: Nama Ingush dan Chechen"(ms. 133-157) dan bahagian "Nama peribadi asal usul timur orang-orang Caucasus Utara"(ms. 399-484). Keseluruhan buku - .

11) Koleksi terbesar nama peribadi Chechen - 5000 nama dan varian telah dikumpulkan oleh Bibulatov Nurdin Saypudinovich(ahli filologi, pakar dalam tatabahasa dan antroponim bahasa Chechen). Buku "Nama Chechen" telah disiapkan olehnya pada tahun 1990, dan tahun berikutnya - dicetak. Atas sebab-sebab yang jelas, hanya beberapa salinan yang terselamat sehingga hari ini. Hari ini anda boleh berkenalan dengan buku itu hanya di sini, di tapak "Seribu Nama". Perlu diingat bahawa banyak nama adalah "usang" dan boleh dikatakan tidak ditemui hari ini. Untuk membaca buku.

Pastikan anda pergi ke bahagian "Nama Muslim" di laman web ini - anda akan mendapat banyak maklumat berguna.