Peribahasa dan makna dan makna mereka. Makna dan pengaruh peribahasa yang menarik

Peribahasa dan ucapan - nampaknya ini adalah sesuatu dari zaman kanak-kanak, dari buku teks yang berwarna-warni untuk membaca untuk sekolah rendah. Dan, pada masa yang sama, mereka mengingatkan diri mereka setiap hari, walaupun tidak ada yang mengatakannya. Kerana mereka adalah kehidupan itu sendiri, itu adalah renungannya. Sekiranya anda mahu, "formula" kehidupan, yang menjelaskan: jika anda melakukan ini, ia akan berlaku, tetapi ini berlaku kerana itu ... Lagipun, dalam peribahasa - kebijaksanaan rakyat. Pengalaman generasi yang tidak bergantung pada era sejarah, atau fesyen, atau keadaan politik atau ekonomi. Satu-satunya perkara yang bergantung pada pengalaman ini adalah masa, yang memperkaya dan mengisinya.

Peribahasa dapat disebut sebagai gudang pengalaman dan kebijaksanaan dalam bentuk paling murni. Ini adalah diktum pendek, instruktif dalam semangat dan lengkap makna. Contohnya: "Anda tidak dapat menangkap ikan dengan mudah dari kolam."

Pepatah adalah perkara lain. Sebaliknya, itu hanyalah gabungan yang stabil yang mengekspresikan semacam pemikiran, konsep, bukan kata apa pun, atau menunjukkan fenomena yang sering diulang dan dikenali: "seperti dua tetes air", "seperti salji di kepala", "tidak berfikir, dan tidak meneka, bukan untuk digambarkan dengan pen "...

Beginilah asalnya, begitulah peribahasa dan pepatah tertua muncul. Lagipun, ada kalanya buku bahkan jarang sekali, dan semua yang dimiliki seseorang adalah fikiran dan ucapannya sendiri.

Kemudian, ketika sastera, cetak, bahkan televisyen tersebar, gudang kebijaksanaan mulai diisi dengan peribahasa dan pepatah "pengarang" - ungkapan pahlawan filem kegemaran, giliran yang tepat dalam teks buku ... Tetapi makna peribahasa dan ucapan dalam hidup kita tetap sama: petunjuk di persimpangan jalan, penghiburan dalam kesusahan, peringatan tentang perkara yang tidak boleh dilupakan ...

Peribahasa dan pepatah Rusia: makna dan makna

Semua rumput cuba

"Tryn-herba" yang misterius sama sekali tidak ada ubat herba yang diminum sehingga tidak perlu risau. Pada mulanya ia dipanggil "tyn-grass", dan tyn adalah pagar. Ternyata "rumput podzabornaya", iaitu, rumput liar yang tidak berguna untuk semua orang.

Tuangkan nombor pertama

Percaya atau tidak, di sekolah lama, pelajar dicambuk setiap minggu, tidak kira siapa yang betul atau siapa yang salah. Dan jika "mentor" itu berlebihan, maka pencambukan seperti itu sudah cukup lama, hingga hari pertama bulan berikutnya.

Matlamat seperti elang

Sangat miskin, pengemis. Biasanya mereka berfikir bahawa kita bercakap tentang burung elang. Tetapi ia tidak ada kena mengena dengannya. Sebenarnya, "falcon" adalah senjata pemukul tentera lama. Batang besi tuang yang benar-benar halus ("telanjang"), terpaku pada rantai. Tiada tambahan!

Anak yatim Kazan

Oleh itu, mereka mengatakan tentang seseorang yang berpura-pura tidak bahagia, tersinggung, tidak berdaya untuk mengasihani seseorang. Tetapi mengapa ia menjadi anak yatim "Kazan"? Ternyata unit frasaologi ini muncul setelah penaklukan Kazan oleh Ivan the Terrible. Mirza (pangeran Tatar), sebagai subyek tsar Rusia, berusaha memohon kepadanya segala macam kerenah, mengadu tentang anak yatim dan nasib pahit mereka.

Orang yang tidak bernasib baik

Pada zaman dahulu di Rusia, "jalan" disebut tidak hanya jalan, tetapi juga berbagai posisi di istana putera. Cara falconer adalah untuk memburu princely, cara pemburu adalah memburu hound, cara penunggang kuda adalah untuk kereta dan kuda. Boyars dengan cangkuk atau penjahat cuba mendapatkan jalan dari putera - kedudukan. Dan siapa yang tidak berjaya, mereka dicemooh tentang mereka: orang yang baik-baik saja.

Luar dan dalam

Sekarang ini nampaknya ungkapan yang sama sekali tidak berbahaya. Dan pernah dikaitkan dengan hukuman yang memalukan. Pada zaman Ivan yang Mengerikan, boyar yang bersalah diturunkan ke belakang kuda dengan pakaian yang diubah keluar dan dalam bentuk ini, dengan rasa malu, mereka dihalau di sekitar kota di bawah peluit dan ejekan orang ramai di jalanan.

Memimpin oleh hidung

Menipu dengan berjanji dan tidak menunaikan janji. Ungkapan ini dikaitkan dengan hiburan di pasar raya. Gipsi digunakan untuk memimpin beruang dengan cincin yang diikat melalui hidung mereka. Dan mereka memaksa mereka, rakan-rakan yang lemah, untuk melakukan muslihat yang berbeza, menipu dengan janji pemberian.

Kambing hitam

Ini adalah nama orang yang disalahkan oleh orang lain. Sejarah ungkapan ini adalah sebagai berikut: orang-orang Yahudi kuno mempunyai upacara penolakan. Imam meletakkan kedua tangannya di atas kepala kambing yang masih hidup, dengan itu, sebagaimana adanya, mengalihkan dosa seluruh orang ke atasnya. Selepas itu, kambing itu dihalau ke padang pasir. Banyak, bertahun-tahun telah berlalu, dan upacara itu tidak lagi ada, tetapi ungkapan itu masih terus berjalan.

Tajamkan pinggiran

Balusters (balusters) adalah tiang keriting pahat dari pagar di beranda. Hanya tuan sejati yang dapat membuat kecantikan itu. Mungkin, pada mulanya, "mengasah balusters" bermaksud melakukan perbualan yang elegan, pelik, berhias (seperti balusters). Tetapi pada masa kita ada semakin sedikit pengrajin yang melakukan perbualan seperti itu. Oleh itu, ungkapan ini mula menunjukkan percakapan terbiar.

Gulung parut

Pada zaman dahulu ada sejenis roti - "kalach parut". Doh untuknya diuli, diuli, "digosok" untuk waktu yang sangat lama, yang menjadikan gulungan itu sangat subur. Dan ada juga peribahasa - "jangan gosok, jangan pudina, tidak akan ada gulungan." Maksudnya, seseorang diajar oleh cobaan dan masalah. Ungkapan itu berasal dari peribahasa ini.

Nick turun

Sekiranya anda memikirkannya, makna ungkapan ini kelihatan kejam - anda harus mengakui bahawa tidak terlalu menyenangkan untuk membayangkan kapak di sebelah hidung anda sendiri. Sebenarnya, semuanya tidak begitu menyedihkan. Dalam ungkapan ini, perkataan "hidung" tidak ada kaitan dengan organ bau. "Hidung" adalah nama plak, atau tanda nama. Pada masa lalu, orang buta huruf selalu membawa papan dan tongkat seperti itu, dengan bantuan yang mana semua jenis nota atau lekapan dibuat untuk ingatan.

Pecahkan kaki

Ungkapan ini timbul di kalangan pemburu dan didasarkan pada idea khurafat bahawa dengan keinginan langsung (baik ke bawah dan bulu), hasil perburuan dapat disingkirkan. Bulu dalam bahasa pemburu bermaksud burung, turun bermaksud binatang. Pada zaman kuno, seorang pemburu yang sedang mencari perburuan menerima kata perpisahan ini, yang "terjemahannya" seperti ini: "Biarkan anak panah anda terbang melewati sasaran, biarkan jerat dan perangkap yang anda letakkan tetap kosong, seperti perangkap lubang! " Yang mana orang yang berpendapatan, agar tidak mencacinya juga, menjawab: "Ke neraka!" Dan kedua-duanya yakin bahawa roh-roh jahat yang tidak dapat hadir dalam dialog ini akan merasa puas dan ketinggalan, dan tidak akan melakukan intrik selama perburuan.

Pukul ibu jari ke atas

Apa itu "ibu jari", siapa dan kapan "mengalahkan" mereka? Sejak sekian lama, tukang membuat sudu, cawan dan perkakas lain dari kayu. Untuk memotong sudu, perlu memotong sebatang kayu dari balak - jempol. Perantis dipercayakan untuk menyiapkan ibu jari: itu adalah perkara yang mudah dan remeh yang tidak memerlukan kemahiran khusus. Memasak ayam seperti itu disebut "pukul ibu jari." Dari sini, dari ejekan mandor pada pekerja tambahan - "baklushechniki", dan pergi peribahasa kami.

Gosokkan gelas

Bagaimana gelas boleh disapu? Di mana dan mengapa? Gambar sedemikian akan kelihatan sangat tidak masuk akal. Dan tidak masuk akal itu berlaku kerana kita tidak bercakap mengenai kacamata, yang berfungsi untuk memperbaiki penglihatan. Terdapat makna lain dari perkataan "kacamata": tanda merah dan hitam pada kad bermain. Bahkan ada permainan perjudian kebetulan, yang disebut "titik". Sejak wujudnya kad, ada pemain yang tidak jujur, penipu. Mereka, untuk menipu pasangan, melakukan pelbagai tipu muslihat. Ngomong-ngomong, mereka mampu "menggosok gelas" - mengubah tujuh menjadi enam atau empat menjadi lima, dalam perjalanan, semasa permainan, menempelkan "titik" atau menutupnya dengan serbuk putih khas . Dan ungkapan "menggosok gelas" mula bererti "menipu", maka lahirlah kata-kata lain: "cuci mata", "cuci mata" - penipu yang tahu bagaimana menghiasi karyanya, menyebarkan yang buruk sebagai sangat baik.

Selepas hujan pada hari Khamis

The Rusichi - nenek moyang paling kuno dari Rusia - menghormati di antara tuhan-tuhan mereka dewa utama - dewa petir dan kilat Perun. Salah satu hari dalam seminggu itu didedikasikan untuknya - Khamis (menarik bahawa di antara orang-orang Rom kuno Khamis juga dikhaskan untuk Perun Latin - Musytari). Perun dimakbulkan untuk hujan kerana musim kemarau. Diyakini bahawa dia harus sangat bersedia memenuhi permintaan pada "hari" - Khamis. Dan kerana doa-doa ini sering sia-sia, pepatah "Setelah hujan pada hari Khamis" mulai diterapkan pada semua yang tidak tahu kapan akan dimakbulkan.

Menjumpai pepijat? Serlahkannya dan tekan kiri Ctrl + Enter.

"Genius, semangat dan perwatakan orang terserlah dalam peribahasa" (F. Bacon)

Peribahasa dan pepatah rakyat adalah sebahagian daripada warisan rohani yang kita warisi dari nenek moyang kita. Ini benar-benar lombong emas kebijaksanaan rakyat yang terkumpul selama berabad-abad. Mereka merangkumi hampir semua aspek kehidupan kita, oleh itu sangat berguna dari awal kanak-kanak untuk berkenalan bayi anda dengan peribahasa dan pepatah, untuk menghafal, memberitahu maksudnya, di mana dan dalam keadaan apa ia digunakan, ajarlah untuk menggunakannya pada setiap peluang.

KELEBIHAN DAN MEREKA FOLK RUSIA.

Kehidupan hidup bukanlah bidang untuk dilalui.

Ada pepatah mengenai setiap Yegorka.
Peribahasa bunga, peribahasa beri.

Tidak mengetahui jalannya, jangan mencucuk hidung ke dalam air.

Hidup diberikan untuk perbuatan baik.

Ucapan merah adalah peribahasa.

Percaya kepada Tuhan, tetapi jangan melakukannya sendiri.

Rumah tidak boleh dibina tanpa sudut, ucapan tidak boleh diluahkan tanpa peribahasa.

Hujan basah tidak takut.

Kecil tetapi pintar.

Di pihak orang lain, saya gembira dengan corong saya.

Siapa yang membakar susu, dia menghembus air.

Kelinci pengecut dan tunggul pokok adalah serigala.

Akan ada makan tengah hari, dan sudu akan dijumpai.

Sejak zaman dahulu lagi, buku ini membesarkan seseorang.

Tanahnya manis dalam segenggam.

Ahi da ohi tidak akan memberi pertolongan.

Salah yang diperoleh untuk kegunaan masa depan tidak akan berlaku.

Sekali dia berbohong, tetapi selama satu abad dia menjadi pembohong.

Si ibu berayun tinggi, tetapi memukulnya sedikit, ibu tiri itu berayun rendah, tetapi menyakitkan.

Di rumah, dan batu kerikil sudah biasa.

Lebih baik memaafkan sepuluh orang yang bersalah daripada menghukum mati seorang yang tidak bersalah.

Di mana pain telah tumbuh, di sana berwarna merah.

Adalah buruk bagi dia yang tidak berbuat baik kepada sesiapa pun.

Wormwood tidak tumbuh tanpa akar.

Sengatannya tajam dan lidahnya tajam.

Tanpa rakan, ada ribut salji di hati.

Seekor burung di tangan bernilai dua di belukar.

Tidak ada kawan, jadi lihatlah, tetapi ada, jadi berhati-hatilah.

Pembohong selalu menjadi kawan yang tidak setia, dia akan menipu anda.

Bahagian asal adalah ibu, orang asing adalah ibu tiri.

Tempat tinggal, di sana dan untuk diketahui.

Mereka disambut dengan pakaian, tetapi dikawal oleh akal.

Menjadi tetamu adalah baik, tetapi berada di rumah lebih baik.

Bodoh adalah burung itu, yang tidak menyukai sarangnya.

Untuk meneruskan lawatan - anda perlu memandu sendiri.

Masalah adalah masalah, tetapi makanan adalah makanan.

Musim bunga tidak berwarna merah di sisi yang salah.

Setiap lelaki kebahagiaannya sendiri adalah pandai besi.

Di sisi yang salah, elang disebut burung gagak.

Tuhan akan rendam, Tuhan akan kering.

Ajar anak tanpa orang.

Ribut petir melanda pokok tinggi.

Perak altyn tidak menyakitkan tulang rusuk.

Anda tidak akan menjadi kaya dengan tipu daya, tetapi anda akan menjadi lebih miskin.

Anda pergi sehari, ambil roti selama seminggu.

Sekiranya anda suka menunggang - suka membawa kereta luncur.

Apa itu pemintal, begitu juga baju di atasnya.

Dirinya membinasakan, yang tidak mengasihi orang lain.

Lebih baik diam daripada berbohong.

Sekiranya anda tidak tahu bagaimana menjahit dengan emas, pukul dengan tukul.

Tangan pemberi tidak akan menjadi langka.

Sekiranya dia tahu di mana dia jatuh, maka dia meletakkan sedotan.

Mata takut, tetapi tangan lakukan.

Musim panas berfungsi untuk musim sejuk dan musim sejuk untuk musim panas.

Sesiapa yang memanjakan anak-anak kemudian menitiskan air mata.

Bagi seorang saintis, tiga orang bukan saintis diberikan, dan walaupun mereka tidak mengambilnya.

Dalam keadaan ramai tetapi tidak marah.

Apa yang berlaku berlaku.

Siapkan kereta luncur pada musim panas dan kereta pada musim sejuk.

Siapa yang banyak tahu, banyak yang diminta.

Bangun pagi, faham dengan baik, lakukan dengan tekun.

Mungkin mereka tidak akan dapat melakukannya dengan betul.

Kerja tuan takut.

Main, main, tapi tahu kesepakatannya.

Selesai perniagaan - berjalan dengan berani.

Anda tidak boleh mengeluarkan ikan dari kolam tanpa kesukaran.

Mata yang dengki melihat jauh.

Anda tidak boleh membeli kesihatan - akal memberikannya.

Waktu perniagaan, waktu yang menyeronokkan.

Hari yang panjang hingga ke petang, jika tidak ada kaitan.

Siapa yang tidak bekerja tidak boleh makan.

Berjalanlah pada musim panas - lapar pada musim sejuk.

Tangan yang mahir tidak tahu kebosanan.

Sabar dan sedikit usaha.

Adakah anda suka menunggang, suka membawa kereta luncur.

Akan ada hari - akan ada makanan.

Tenaga manusia makan, tetapi kemalasan merosakkan.

Bawa bersama, tidak akan berat.

Awas masalah semasa mereka tiada.

Kerajinan itu tidak meminta makanan dan minuman, tetapi memberi makan kepada dirinya sendiri.

Salji berwarna putih, tetapi mereka menginjak kaki, poppy hitam, dan orang makan.

Anak itu, walaupun bengkok, manis kepada ayah-ibu.

Bukan kapak yang menghiburkan, tetapi tukang kayu.

Jangan duduk diam, dan tidak akan ada kebosanan.

Hari membosankan sehingga petang, jika tidak ada kaitan.

Batu bergolek tidak mengumpulkan lumut.

Hidup tanpa perniagaan hanyalah menghirup langit.

Menangguhkan kemalasan, tetapi jangan menangguhkan perniagaan.

Jangan tergesa-gesa dengan lidah anda, tergesa-gesa dengan perbuatan.

Selesaikan sebarang perniagaan dengan mahir.

Sekiranya ada perburuan, kerja akan berjalan lancar.

Mereka disambut oleh gaun itu, diiringi oleh fikiran.

Pembelajaran literasi selalu berguna.

Dan kekuatannya lebih rendah dari akal.

Mari kita bijak - sebut satu perkataan, katakan tiga orang bodoh, dan ikuti dia sendiri.

Kepala yang pandai mempunyai seratus tangan.

Fikiran baik, tetapi dua lebih baik.

Seseorang tidak boleh berada tanpa cahaya matahari, seseorang tidak boleh hidup tanpa kekasih.

Seperti fikiran, seperti ucapan.

Dalam percakapan yang cerdik, ingatlah, dalam kekalahan yang bodoh.

Ketahui lebih banyak dan kurang bercakap.

Asam bodoh, tetapi yang cerdik adalah semua urusan.

Burung itu berwarna merah dengan nyanyiannya, tetapi lelaki itu sedang belajar.

Orang yang tidak berpendidikan seperti kapak yang tidak tepat.

Tidak tahu berbohong, dan tahu-semuanya berjalan jauh.

Sekiranya anda mahu makan gulung, jangan duduk di atas dapur.

Anda tidak dapat melihat seluruh dunia dari tingkap.

Pembelajaran adalah cahaya dan kejahilan adalah kegelapan.

ABC adalah sains, dan lelaki itu beech.

Rakan lama lebih baik daripada dua rakan baru.

Rakan itu berpendapat, dan musuh bersetuju.

Jangan mengenali rakan dalam tiga hari, kenali dalam tiga tahun.

Rakan dan saudara adalah perkara yang baik: anda tidak akan mendapatkannya tidak lama lagi.

Saya bersama rakan, saya minum air - lebih manis daripada madu.

Tidak ada kawan, jadi lihatlah, tetapi anda akan menjumpainya, jadi berhati-hatilah.

Buat rakan baru, tetapi jangan kehilangan rakan lama anda.

Untuk rakan, sejauh tujuh batu bukanlah pinggiran bandar.

Anak yatim tanpa kawan, lelaki keluarga dengan rakan.

Tujuh jangan tunggu satu.

Kuda dikenali dalam kesedihan, dan rakan dalam kesusahan.

Ia panas di bawah sinar matahari, baik untuk ibu.

Tidak ada rakan seperti ibu saya sendiri.

Apa harta, jika keluarga baik-baik saja.

Cinta persaudaraan lebih baik daripada dinding batu.

Burung itu gembira dengan musim bunga, dan bayinya adalah ibu.

Pondok itu menyeronokkan dengan kanak-kanak.

Seluruh keluarga bersama, dan jiwa berada di tempatnya.

Kasih sayang ibu tidak ada penghujungnya.

Kemarahan seorang ibu seperti salji musim bunga: dan banyak yang jatuh, tetapi ia akan segera mencair.

Anak yang manis itu mempunyai banyak nama.

Kepada nenek - hanya datuk bukan cucu.

Anak perempuan Annushka yang baik, jika ibu dan nenek memuji

Dari ketuhar yang sama, tetapi gulungannya tidak sama.

Dan dari seorang ayah yang baik, seekor domba yang gila akan dilahirkan.

Burung itu berada di sarang hingga musim luruh, dan anak-anak berada di rumah hingga usia.

Jangan mengharapkan suku yang baik dari keturunan yang buruk.

Berubah-ubah pada zaman kanak-kanak, jelek pada tahun.

Semua kanak-kanak sama - lelaki dan perempuan.

Pondok itu menyeronokkan dengan kanak-kanak.

Lukisan oleh artis Pieter Bruegel yang bertajuk "Sayings".

Lukisan oleh artis Pieter Bruegel (1525 / 30-1569) yang bertajuk "Sayings". Nama itu bercakap dengan sendirinya, gambar itu menggambarkan lebih dari dua lusin ucapan pengajaran yang berbeza. Berikut adalah beberapa di antaranya: memukul kepala anda ke dinding, memimpin hidung satu sama lain, membuang manik di hadapan babi, meletakkan tongkat di roda, duduk di antara dua kerusi, menutup mata, dan lain-lain. Di manakah gambar yang digambarkan, peribahasa apa yang anda cari.

Maksud peribahasa dan pepatah dijelaskan dengan baik dengan contoh. Dalam siri cerpen oleh L.N. Tolstoy memetik naratif yang sangat tepat menyampaikan maksud peribahasa dan ucapan. Mereka disenaraikan di bawah. Tidak banyak contoh yang ditunjukkan, hanya peribahasa yang diambil yang mengajar akal untuk berfikir, berguna dalam situasi kehidupan dan sesuai untuk banyak. Maksud peribahasa dan pepatah lain yang tidak ada di sini, cuba jelaskan diri anda dengan analogi dengan contoh di atas.

Ketahui kriket anda
Anak lelaki itu mengambil sabit dan memutuskan untuk memotong rumput. Saya memotong kaki saya dan menangis. Baba melihat dan berkata:
"Anda tidak perlu memotong. Anda hanya perlu memakai sarapan untuk ayah anda. Ketahui kriket anda.

Anjing di palungan
Anjing itu terbaring di bawah lumbung di rumput kering. Sapi itu menginginkan senz, dia pergi ke bawah kandang, menundukkan kepalanya dan hanya meraih sekumpulan jerami - anjing itu menggeram dan bergegas ke arahnya. Lembu itu pergi dan berkata:
- Sekiranya dia makan, atau bahkan dia tidak makan sendiri, dan tidak memberi saya.

Kucing itu tahu daging siapa yang dimakannya.
Seorang gadis tanpa ibu masuk ke bilik bawah tanah dan minum susu. Ketika ibu datang, gadis itu menunduk dan tidak memandang ibunya. Dan dia berkata:
- Ibu, sesuatu yang kucing naik ke bilik bawah tanah, saya mengusirnya. Dia tidak akan makan susu.
Ibu berkata:
- Kucing itu tahu daging siapa yang dimakannya.

Seperti yang anda lihat, jadi anda lihat.
Kanak-kanak itu terbaring di tanah dan melihat pokok dari sisinya. Dia berkata:
- Pokoknya bengkok.
Dan seorang budak lelaki lain berkata:
- Tidak, itu lurus, tetapi kamu kelihatan bengkok. Seperti yang anda lihat, jadi anda lihat.

Sekiranya anda salah mempercayai sesen pun, mereka tidak akan mempercayai rubel.
Pedagang itu meminjam dua hryvnia. Dia berkata:
- Saya akan bayar esok.
Ia datang esok, dia tidak membayar. Dia mahu meminjam seratus rubel. Dia tidak diberi. Sekiranya anda memberi gambaran yang salah dalam sesen pun, mereka tidak akan mempercayai rubel.

Jangan mati dua kali.
Rumah itu terbakar. Dan kanak-kanak itu tinggal di rumah. Tidak ada yang dapat memasuki rumah. Askar itu datang dan berkata:
- Saya akan pergi.
Dia diberitahu untuk:
- Anda akan terbakar!
Askar itu berkata:
- Jangan mati dua kali, dan sekali tidak melarikan diri.
Saya berlari masuk ke rumah dan membawa bayi!

Roti ditambang dengan besi.
Kanak-kanak itu mengambil cangkuk besi dan membuangnya. Lelaki itu berkata:
- Apa yang anda lontarkan?
Anak lelaki itu berkata:
- Apa yang saya perlukan besi, anda tidak boleh memakannya.
Lelaki itu berkata:
- Besi adalah roti lombong.

Bubur keluarga mendidih lebih tebal.
Anak lelaki itu menjalani latihan, pulang untuk bercuti. Kami duduk ke bubur. Anak lelaki itu berkata:
- Tidak kira seberapa tebal bubur anda, pemiliknya tidak mempunyai bubur seperti itu.
Dan ibunya berkata kepadanya:
- Bubur keluarga mendidih lebih tebal.

Dan lebah terbang ke bunga merah.
Gadis itu dan ibunya menyertai barisan. Dan mereka mula memilih kaset. Ibu bertanya:
- Yang manakah anda mahu?
Anak perempuan itu berkata:
- Merah.
Dan lebah terbang ke bunga merah.

Burung gagak terbang di atas laut, tidak menjadi lebih pintar.
Tuannya pergi ke luar negara. Saya datang ke tempat saya dan mula menanam rai dengan tangan saya. Lelaki itu berkata:
- Burung gagak terbang di atas wabah, tidak menjadi lebih pintar.

Kami berputar, dan anda tidur.
Terdapat dua petani, Peter dan Ivan, mereka memotong rumput bersama. Pada waktu pagi Peter datang bersama keluarganya dan mula membersihkan padang rumput. Hari itu panas dan rumput kering; menjelang petang terdapat rumput kering. Dan Ivan tidak pergi membersihkan diri, tetapi duduk di rumah. Pada hari ketiga, Peter membawa rumput kering ke rumah, dan Ivan baru bersiap sedia untuk berbaris. Hujan mulai turun pada waktu petang. Peter mempunyai rumput kering, dan Ivan memiliki semua rumput yang bergelombang. Kami berputar, dan anda tidur.

Burung bodoh tidak suka rumahnya.
Gadis itu suka bermain di jalanan, tetapi ketika dia masuk ke rumah, dia bosan. Ibu bertanya:
- Mengapa anda terlepas?
- Ia membosankan di rumah.
Ibu berkata:
- Burung bodoh tidak suka rumahnya.

Mereka mengajar abjad, mereka berteriak di seluruh pondok.
Seorang lelaki tua dan seorang wanita tua tinggal. Sunyi di pondok mereka. Mereka membiarkan sekolah masuk ke rumah mereka. Orang-orang itu mula menjerit dengan kuat sehingga orang-orang tua jatuh sakit. Mereka mengajar abjad, mereka berteriak di seluruh pondok.

Domba nakal adalah kepentingan diri serigala.
Domba berjalan di bawah hutan; dua ekor domba lari dari kawanan. Domba tua itu berkata:
- Jangan nakal, anak domba, main-main dengan masalah.
Dan serigala itu berdiri di belakang semak dan berkata:
- Jangan percaya, anak domba, domba tua; dia berkata demikian kerana kakinya tidak boleh berjalan sejak tua dan dia cemburu. Kenapa awak bosan? Lari lebih banyak.
Anak domba mendengarkan serigala dan berlari, dan serigala menangkap mereka dan membunuh mereka. Domba nakal itu mementingkan diri sendiri untuk serigala.

Penurunannya kecil, tetapi batu itu berlubang.
Lelaki itu berjanji untuk menggali parit dan menggali sepanjang musim panas. Saya menggali tiga batu. Pemiliknya datang dan berkata:
- Anda banyak menggali. Setitik kecil, tetapi batu berlubang.

Keluli Damask tidak memotong besi dan jeli.
Ada seekor anjing yang kuat dan marah. Dia menggerogoti semua kecuali dua anjing: dia tidak menggerogoti anak anjing kecil dan seekor serigala besar. Keluli Damask tidak memotong besi dan jeli.

Bukan kerana serigala dipukul, tuan.
Serigala memakan domba; pemburu menangkap serigala dan mula memukulnya. Serigala itu berkata:
- Tidak sia-sia anda mengalahkan saya: bukan salah saya tuan.
Dan pemburu berkata:
- Mereka mengalahkan serigala bukan kerana kelabu, tetapi untuk memakan domba.

Saya mengejar kapak, melepaskan kapak itu.
Seorang lelaki melihat kayu balak terapung di sungai. Dia mula mendapatkannya dari pantai dengan kapak. Kapak itu tersangkut di kayu balak dan melarikan diri dari tangannya. Mengejar kapak, terlepas kapak.

Hari membosankan sehingga petang, jika tidak ada kaitan.
Seorang pelajar meminta buku; mereka memberinya. Dia berkata:
- Saya tidak faham!
Dia diberi yang lain. Dia berkata:
- Membosankan!

Mereka tidak mencari kebaikan.
Kelinci lari dari anjing dan masuk ke hutan. Di hutan, dia merasa baik, tetapi dia mempunyai banyak ketakutan dan ingin bersembunyi dengan lebih baik. Dia mulai mencari tempat yang lebih baik, dan naik ke gundukan di jurang - dan berlari ke arah serigala. Serigala mencengkamnya. "Ini dapat dilihat, sungguh," pikir kelinci, "dari itu tidak perlu mencari kebaikan... Saya mahu bersembunyi lebih baik dan hilang sama sekali. "

Kajian tahap, tujuan berfikir, kemampuan untuk memahami dan beroperasi dengan makna kiasan teks, pembezaan dan tujuan penilaian, tahap kedalamannya, tahap perkembangan proses pertuturan.

Teknik ini dapat diaplikasikan dalam kajian remaja dan dewasa.

Arahan ujian

Subjek disebut beberapa metafora dan peribahasa dan diminta untuk menjelaskan makna kiasan abstraknya.

Nota:

• Anda boleh menggunakan ujian ini dalam versi lain, meminta subjek membandingkan frasa antara satu sama lain dan mencari di antara mereka yang mempunyai makna yang serupa atau berlawanan. Ini akan membolehkan anda membuat diagnosis tahap pembentukan proses asosiatif dan fleksibiliti berfikir.

Bahan Ujian

1. Pukul semasa seterika panas.
2. Jangan masuk ke kereta anda.
3. Tidak ada asap tanpa api.
4. Semua kegemilangan itu bukan emas.
5. Hutan ditebang - kerepek terbang.
6. Pembunuhan akan keluar.
7. Perairan masih mengalir dalam.
8. Sekiranya anda suka menunggang - suka membawa kereta luncur.
9. Apa yang berlaku berlaku.
10. Setiap hari bukan hari Ahad.
11. Jangan mengira ayam anda sebelum menetas.
12. Tidak ada salahnya cermin jika wajahnya bengkok.
13. Pondok tidak berwarna merah di sudut, tetapi merah dengan pai.
14. Lebih tenang anda pergi, semakin jauh anda akan dapat.
15. Tarik tali - jangan mengatakan bahawa ia tidak kuat dan kuat.
16. Tujuh kali ukuran potong sekali.
17. Mereka disambut dengan pakaian mereka, mereka dikawal oleh fikiran mereka.
18. Bukan topi untuk Senka.
19. Ketika datang, ia akan bertindak balas.
20. Gelendong kecil tetapi berharga.
21. Leopard menukar tempatnya.
22. Terdapat keselamatan dalam jumlah.
23. Prevaricate.
24. Kucing itu menangis.
25. Suara peminum di padang pasir.
26. Usus nipis.
27. Dua Jenis.
28. Dorong ke kepala anda.
29. Kepala adalah taman.
30. Lidah saya adalah musuh saya.
31. Buat orang bodoh berdoa kepada Tuhan - dia akan mematahkan keningnya.
32. Syabas di kalangan biri-biri.
33. Meremang bulu roma.
34. Satu dengan bipod, tujuh dengan sudu.
35. Seperti pantat di kepala.
36. Nyamuk tidak akan merosakkan hidung.
37. Roda kelima di dalam troli.
38. Lebih jauh ke hutan - lebih banyak kayu bakar.
39. Seperti selak dari biru.
40. Ayam tidak mengaut wang.
41. Jiwa masuk ke tumitnya.
42. Bayangkan bayangan di atas pagar.
43. Tumbuk air di dalam lesung.
44. Biarkan kambing masuk ke kebun.

Anda mesti mendaftar

Untuk melihat keseluruhan bahan, anda perlu mendaftar atau memasuki laman web ini.

Perhatian!
1. Tidak ada yang akan melihat nama atau foto anda dalam keputusan ujian... Sebaliknya, hanya jantina dan umur yang akan disenaraikan. Sebagai contoh, " Wanita, 23"atau" Lelaki, 31“.
2. Nama dan foto hanya dapat dilihat dalam komen atau entri lain di laman web ini.
3. Hak dalam VK: " Akses ke senarai rakan"dan" Akses pada bila-bila masa"Diperlukan supaya anda dapat melihat ujian yang dilalui oleh rakan anda dan melihat berapa banyak jawapan dalam peratusan yang telah anda padankan. Di mana rakan tidak akan melihat jawapan kepada soalan dan keputusan ujian anda, dan anda tidak akan melihat hasilnya (lihat halaman 1).
4. Dengan memberi kebenaran di laman web ini, anda memberikan data peribadi untuk diproses.

Mentafsir keputusan ujian

Tafsiran literal dari frasa, atau penjelasan menggunakan reproduksi contoh dari pengalaman seseorang, menunjukkan tahap komunikasi yang rendah.

Hasilnya dapat dinilai menggunakan jadual:

Sumber dari

• Tafsiran peribahasa/ Almanak ujian psikologi. M., 1995, S. 125-126.

Untuk setiap pepatah di bawah, terdapat dua tafsiran - salah tanggapan umum dan salah benar.

Kuda mati akibat kerja

Salah tafsir: "Bekerja itu berbahaya, jadi kurang bekerja."

Versi penuh peribahasa adalah: "Kuda mati akibat kerja, tetapi orang semakin kuat." Orang bijak ingin mengatakan dengan kata-kata ini bahawa kerja hanya berbahaya bagi haiwan yang tidak masuk akal yang tidak memahami kegembiraan bekerja. Bagi seseorang, pekerjaan tidak hanya berguna, tetapi juga sangat diperlukan untuk kehidupan yang sihat dan bahagia.

Baju anda lebih hampir dengan badan anda

Salah tafsir: "Minat saya lebih saya sayangi."

Mari kita ingat, kapan kata-kata ini diucapkan? Sudah tentu, semasa pengebumian rakan seperjuangan yang jatuh dalam pertempuran. Ketika tentera melepaskan bajunya dari badan dan melemparkannya ke kubur - lebih dekat dengan mayat si mati. Oleh itu, mereka menunjukkan betapa dia sayang pada mereka.

Pondok saya di tepi

Salah tafsir: "Saya tidak tahu apa-apa, saya tidak melihat apa-apa, dan saya tidak peduli tentang semuanya."

Desa-desa dulu merupakan barisan panjang rumah di sepanjang jalan. Dan orang-orang yang tinggal di pinggir mempunyai tanggungjawab khas - menjadi orang pertama yang menghadapi bahaya dan, jika perlu, menangkis bahaya. Oleh itu, menyatakan "pondok saya berada di pinggir" petani itu sebenarnya berkata: "Saya bersedia dengan hidup saya untuk melindungi keamanan kampung saya."

Anda membuat bubur, dan anda perlu melepaskannya

Salah tafsir: "Saya tidak peduli dengan masalah anda."

Kita ingat bila kata-kata ini diucapkan? Ketika seorang petani datang mengunjungi jiran, dan dia dijamu bubur. Dalam kes seperti itu, petani yang sopan akan menolak bubur - mereka mengatakan, anda memerlukan makanan lebih banyak. "Anda membuat bubur, dan anda perlu melepaskannya."

Anda tidak boleh memotong roti untuk seluruh kampung

Tafsiran yang tidak betul: "Saya tidak akan berkongsi."

Loaf adalah produk makanan. Dan, seperti mana-mana produk makanan, ia boleh menjadi rosak. Adakah benar-benar membahayakan kesihatan seluruh kampung? Sudah tentu, anda tidak boleh meracuni semua orang. Oleh itu, tidak kira seberapa besar dan enak roti itu, tidak lebih daripada separuh petani mencubanya. Oleh kerana prospek keracunan semua orang sama sekali tidak dapat diterima.

Semua masalah dan raja tidak akan dapat diselesaikan

Salah tafsir: "Masalah ini tidak dapat diatasi."

Sebenarnya, rakyat ingin mengatakan bahawa raja, tidak kira seberapa kuatnya dia, tidak dapat menyelesaikan semua masalah. Oleh itu, masalah kecil dan semasa harus diselesaikan oleh petani itu sendiri.

Bukan penyakit kita, bukan untuk kita sakit

Salah tafsir: "Kami tidak peduli dengan penyakit orang lain."

Bilakah kata-kata ini diucapkan? Semasa rakan jatuh sakit. Petani Rusia memahami dengan baik bahawa sejak jirannya jatuh sakit, itu bermakna dia perlu tetap sihat. Untuk bekerja baik untuk diri sendiri dan jiran anda. Tidak ada masa untuk sakit apabila ada banyak perkara yang perlu dilakukan.

Ikan itu mencari di mana ia lebih dalam, dan orang itu mencari di mana ia lebih baik.

Salah tafsir: "Semua orang hanya mencari keuntungan mereka sendiri."

Ikan bodoh ini kelihatan lebih dalam. Seseorang, orang yang wajar, mencari di mana dia dapat melayani negaranya dengan lebih baik.

Walaupun anda adalah saudara kepada saya, jadilah roti anda sahaja, anda gembira

Salah tafsir: "Saya tidak akan memberikan apa-apa."

Masih ingat dengan Pesuruhjaya Catani? Pepatah ini hampir sama. Katakanlah, walaupun anda adalah saudara kepada saya, tetapi saya tidak akan membiarkan anda mencuri. Undang-undang dan ketenteraman didahulukan.

Pegang ayam anda di sebelah sayap, dan menggigit ayam orang lain

Salah tafsir: "Jaga barang anda dan curi barang orang lain."

Terdapat keseronokan di Rusia. Dua mengambil ayam di tangan mereka dan mencubit bulu ayam orang lain. Keseronokan ini jelas menunjukkan semua kemurahan dan luasnya jiwa Rusia.

Bukan milik anda - tidak kisah

Tafsiran yang tidak betul: "Jangan peduli tentang pendapat orang lain."

Saya akan pulang sendiri, tetapi saya menyuruh orang menghadapi masalah

Salah tafsir: "Biarkan orang lain mati."

Apa yang kita bincangkan di sini? Sesuatu berlaku di rumah petani. Dan dia berkata kepada rakan-rakannya yang sibuk dengan perkara penting: "Anda menyelesaikan masalah utama (masalah), dan di rumah saya akan mengatasinya sendiri. Sebaik sahaja saya menyelesaikan masalah ini, saya akan segera bergabung dengan anda. "

Apabila anda melakukan untuk orang lain, dan hari itu tidak berakhir

Salah tafsir: "Lebih baik bekerja sendiri."

Tafsiran yang betul: "Apabila anda bekerja bukan untuk diri sendiri, tetapi untuk kebaikan bersama, berapa banyak lagi yang dapat anda lakukan."

Kerja orang lain - kerja kecil

Salah tafsir: "Apabila seseorang bekerja, anda tidak akan jemu."

Kami bercakap di sini mengenai penggantian rakan seperjuangan yang sakit. Dengan peribahasa ini, petani mengatakan - "jika seseorang sakit, kita hanya mendekatkan pangkat dan tidak hanya pekerjaan kita sendiri, tetapi juga pekerjaan orang lain."

Di kawasan orang lain, setiap orang membuka mulut

Salah tafsir: "Semua orang suka makan secara percuma."

Di Rusia, adalah kebiasaan untuk mengatur cuti, ketika biasa, "alien" grub diletakkan di atas meja. Melihat meja seperti itu, seorang petani yang baik membuka mulutnya terbuka lebar dan menjerit dengan kuat - memanggil yang lain. Agar tidak makan sendiri.

Dia berjalan untuk kebaikan orang lain dengan baldi

Salah tafsir: "Sangat tamak, dia membawa barang orang lain ke dalam baldi."

Peribahasa ini mengisahkan tentang seorang petani yang miskin tetapi jujur. Siapa, yang menerima hadiah, cuba mengucapkan terima kasih kepada penderma sekurang-kurangnya dengan menyeretnya air dari perigi dengan baldi.

Jangan dedahkan penceroboh dengan dendam dan minum

Tidak betul: "Semasa berkunjung, semua orang suka makan secara percuma."

Mari hidupkan logiknya. Sekiranya tetamu datang tanpa jemputan - jadi mungkin bukan untuk makanan. Mungkin, ada sesuatu yang berlaku, dan anda perlu mendengarkan tetamu, dan tidak mencuba memberi makan kepadanya. Inilah peribahasa.

Sesiapa yang mahu boleh lemas, dan kami akan berbaring di tepi pantai

Salah tafsir: "Ini bukan urusan kami, kami tidak akan masuk campur."

Peribahasa ini mengenai penyelamat. Katakan, kalian berenang, dan kami akan memastikan anda berada di pantai. Bagaimana - kami akan membantu.

Setiap orang gemetar akan masalah mereka

Salah tafsir: "Semua orang mementingkan diri sendiri."

Di sini kita bercakap mengenai kerja berpasukan. Apabila skop kerja tertentu diberikan kepada semua orang.

Topik: berfikir

Ujian: proses mental Umur: murid sekolah
Jenis ujian: lisanSoalan: 53
Komen: 9 tulis

Tujuan ujian

Kajian tahap, tujuan berfikir, kemampuan untuk memahami dan beroperasi dengan makna kiasan teks, pembezaan dan tujuan penilaian, tahap kedalamannya, tahap perkembangan proses pertuturan.

Teknik ini dapat diaplikasikan dalam kajian remaja dan dewasa.

Arahan ujian

Subjek disebut beberapa metafora dan peribahasa dan diminta untuk menjelaskan makna kiasan abstraknya.

Nota:

• Anda boleh menggunakan ujian ini dalam versi lain, meminta subjek membandingkan frasa antara satu sama lain dan mencari di antara mereka yang mempunyai makna yang serupa atau berlawanan. Ini akan memungkinkan untuk mendiagnosis tahap pembentukan proses asosiatif dan fleksibiliti berfikir.

Bahan Ujian

1. Pukul semasa seterika panas.
2. Jangan masuk ke kereta anda.
3. Tidak ada asap tanpa api.
4. Semua kegemilangan itu bukan emas.
5. Hutan ditebang - kerepek terbang.
6. Pembunuhan akan keluar.
7. Perairan masih mengalir dalam.
8. Sekiranya anda suka menunggang - suka membawa kereta luncur.
9. Apa yang berlaku berlaku.
10. Setiap hari bukan hari Ahad.
11. Jangan mengira ayam anda sebelum menetas.
12. Tidak ada salahnya cermin jika wajahnya bengkok.
13. Pondok tidak berwarna merah di sudut, tetapi merah dengan pai.
14. Lebih tenang anda pergi, semakin jauh anda akan dapat.
15. Tarik tali - jangan mengatakan bahawa ia tidak kuat dan kuat.
16. Tujuh kali ukuran potong sekali.
17. Mereka disambut dengan pakaian mereka, mereka dikawal oleh fikiran mereka.
18. Bukan topi untuk Senka.
19. Ketika datang, ia akan bertindak balas.
20. Gelendong kecil tetapi berharga.
21. Leopard menukar tempatnya.
22. Terdapat keselamatan dalam jumlah.
23. Prevaricate.
24. Kucing itu menangis.
25. Suara peminum di padang pasir.
26. Usus nipis.
27. Dua Jenis.
28. Dorong ke kepala anda.
29. Kepala adalah taman.
30. Lidah saya adalah musuh saya.
31. Buat orang bodoh berdoa kepada Tuhan - dia akan mematahkan keningnya.
32. Syabas di kalangan biri-biri.
33. Meremang bulu roma.
34. Satu dengan bipod, tujuh dengan sudu.
35. Seperti pantat di kepala.
36. Nyamuk tidak akan merosakkan hidung.
37. Roda kelima di dalam troli.
38. Lebih jauh ke hutan - lebih banyak kayu bakar.
39. Seperti selak dari biru.
40. Ayam tidak mengaut wang.
41. Jiwa masuk ke tumitnya.
42. Bayangkan bayangan di atas pagar.
43. Tumbuk air di dalam lesung.
44. Biarkan kambing masuk ke kebun.

Mentafsir keputusan ujian

Tafsiran literal dari frasa, atau penjelasan menggunakan reproduksi contoh dari pengalaman seseorang, menunjukkan tahap komunikasi yang rendah.

Hasilnya dapat dinilai menggunakan jadual:

Sumber dari

• Tafsiran peribahasa / Almanak ujian psikologi. M., 1995, S. 125-126.

Maksud peribahasa "Kemalasan adalah ibu dari semua maksiat"

Makna pepatah "Jagalah kehormatan dari masa mudamu"

Maksud peribahasa "Akan ada kepala, tetapi akan ada topi"

Maksud peribahasa "Mata melihat, tetapi gigi tidak."

Maksud peribahasa "Air menghancurkan batu"

Maksud peribahasa "Inilah nenek anda dan Hari St. George"

Maksud peribahasa "Kerja tuan takut"

Maksud peribahasa "Perniagaan adalah masa, keseronokan adalah satu jam"

Maksud peribahasa "Jalan adalah sudu untuk makan malam"

Maksud peribahasa "Ketika muncul, ia akan bertindak balas"

Maksud peribahasa "Pukul sementara besi panas"

Maksud peribahasa "Hutan dicincang - kerepek terbang"

Maksud peribahasa "Semua yang gemerlapan itu bukan emas"

Maksud peribahasa "Tidak mengetahui ford - jangan mencucuk kepala ke dalam air"

Maksud peribahasa "Tidak ada asap tanpa api"

Makna pepatah "One serigala mendorong rejimen domba"

Maksud peribahasa "Mereka tidak mencari yang baik dari yang baik"

Maksud peribahasa "Pengulangan adalah ibu belajar"

Maksud peribahasa "Jangan minum air dari wajah anda"

Maksud peribahasa "Berapa banyak serigala tidak memberi makan, ..."

Makna pepatah "Keberanian kota mengambil"

Maksud peribahasa "Seorang kawan lama lebih baik daripada dua orang yang baru"

Maksud peribahasa "Pagi lebih bijak daripada petang"

Maksud peribahasa "Roti adalah kepala segalanya"

Makna pepatah "Dunia yang tipis lebih baik daripada pertengkaran yang baik"

Maksud peribahasa "Ayam dikira pada musim gugur"

Maksud peribahasa "Anda tidak boleh menyembunyikan awl dalam beg"

Lihat juga:

Inilah peribahasa masyarakat dunia

Peribahasa mengikut topik - di halaman ini

Dalam setiap budaya bangsa yang paling pelbagai terdapat unsur-unsur yang melekat padanya. Beberapa unsur dinyatakan dalam bahasa orang tertentu. Dan mereka menyampaikan pengalaman dan pengetahuan yang terkumpul, kata-kata perpisahan untuk generasi akan datang, kenangan tentang peristiwa tertentu yang sangat penting bagi sejarah budaya ini. Terdapat sebilangan besar cara ekspresi linguistik seperti itu. Walau bagaimanapun, kami akan menganalisis perwakilan tertentu dari sebilangan besar kaedah linguistik rakyat.

Apa itu peribahasa dan pepatah

Peribahasa dan ucapan adalah ucapan pendek mengenai kehidupan dan kehidupan orang-orang dalam bahasa mereka dilahirkan. Mereka tergolong dalam bentuk kreatif puisi yang kecil. Peribahasa adalah ungkapan yang agak laconic dengan bunyi berirama. Maknanya terletak pada pengajaran generasi berikutnya. Ini membawa pengalaman berulang kali dari generasi yang lebih tua ke yang lebih muda dalam bentuk kesimpulan. Pepatah juga tidak berbeza dalam sebilangan besar perkataan. Merupakan giliran ucapan dengan makna yang wujud. Selalunya makna ini lucu. Perbezaan utama antara peribahasa dan pepatah adalah bahawa yang pertama adalah ayat dengan makna yang mendalam, dan yang kedua adalah frasa atau gabungan beberapa kata.

Sejarah kemunculan genre pertuturan ini

Tarikh lahir peribahasa dan ucapan yang tepat tidak akan disebut oleh seorang pun. Dengan kedatangan bahasa sebagai alat komunikasi dan pertukaran pengalaman, orang berusaha menangkap dan menyampaikan ke masa depan semua fenomena yang mereka lihat. Pada zaman dahulu, penulisan dan aksesnya tidak sempurna. Hanya beberapa abad yang lalu, banyak orang di Rusia buta huruf. Dan bagaimana dengan masa yang lebih jauh? Jalan keluarnya adalah kreativiti lisan rakyat, ungkapan dan ungkapan yang tidak dapat dilupakan, yang dalam persembahan ringkas mereka membawa makna global, dan yang paling penting diingat dengan baik dan melalui rantai dari mulut ke mulut. Inilah bagaimana pengalaman dan kebijaksanaan selama berabad-abad turun ke zaman kita.

Menggunakan peribahasa dan ucapan dalam pertuturan

Peribahasa dan pepatah Rusia dan maknanya tertanam kuat dalam budaya dan sejarah. Tidak ada seorang pun yang tidak mengenali sekurang-kurangnya satu daripadanya. Sebagai genre sastera kecil, mereka mempunyai makna yang mendalam. Tanpa kehilangan relevansinya dalam jangka masa sejarah yang sama sekali berbeza, mereka tetap digunakan dalam pidato lisan, di media, dalam penerbitan dan buku cetak yang sama sekali berbeza. Keseluruhan bidang penggunaan ini membicarakan pentingnya maklumat yang terdapat dalam peribahasa orang Rusia dan maksudnya. Nilai budaya dan kebijaksanaan rakyat tidak akan membiarkan mereka lupa dan hilang.

Tujuan peribahasa dan ucapan

Seperti yang telah disebutkan, perkara yang paling penting dalam kaedah ekspresi linguistik ini adalah penerangan mengenai fenomena di sekitarnya. Oleh itu, nenek moyang kita menggambarkan dunia di sekitar mereka dan mewariskannya kepada generasi akan datang. Peribahasa dan pepatah Rusia dan maksudnya adalah, pertama sekali, sejarah. Mereka mencerminkan kehidupan sehari-hari dan masalah masyarakat yang berlaku ketika mereka dilahirkan. Ungkapan dan ungkapan ini menerima konotasi emosi, kekerapan berlakunya fenomena ini dan hubungan sebab-akibat diperhatikan, dan jalan keluar untuk masalah yang timbul. Dalam komposisi inilah peribahasa Rusia dan maknanya melintasi halaman-halaman sejarah dan dicantumkan dalam budaya masyarakat. Artinya, kita dapat menyimpulkan bahawa tujuan asalnya adalah untuk menggambarkan fenomena keturunan dan menyelesaikan masalah yang berkaitan dengannya.

Tempat peribahasa dalam kehidupan moden

Peribahasa Rusia dan maknanya berakar kuat pada budaya masyarakat kita. Mereka adalah bahagian yang tidak terpisahkan dari kehidupan sehari-hari, perbualan sehari-hari, sastera. Sebilangan besar peribahasa tidak kehilangan kaitannya, mereka mencerminkan intipati perkara, tidak dibatasi oleh jangka masa kewujudan. Makna mereka tetap sama bermakna seperti berabad-abad yang lalu. Jenis watak manusia dan undang-undang alam semesta berubah sedikit demi sedikit. Peribahasa Rusia dan maknanya tidak berubah tempat dalam kehidupan masyarakat. Tugas mereka masih sama - untuk mengajar dan memberi amaran.

Generasi terkini telah jauh dari sastera, banyak peribahasa rakyat Rusia dan maknanya tidak diketahui oleh kanak-kanak moden. Bagi mereka, ini adalah kumpulan kata yang tidak bermakna. Namun, di jalan kehidupan, mereka harus menghadapi pernyataan ini lebih dari sekali. Dan walaupun tanpa membaca klasik sastera, mereka akhirnya mengenali bahagian budaya rakyat ini.

Peribahasa dan pepatah Rusia yang terkenal, maknanya

Berikut adalah beberapa contoh peribahasa. Perwakilan hidup mereka yang luar biasa adalah pepatah "Seorang kawan lama lebih baik daripada dua orang baru." Berapa kali dalam hidup kita masing-masing menemui pernyataan ini? Dan kita semua tahu mengapa ini berlaku. Seorang kawan lama telah diuji selama bertahun-tahun, dia tidak akan mengkhianati, dia telah menjadi keluarga, ada banyak persamaan antara rakan lama, begitu banyak kenangan! Bagaimana rakan baru boleh mencadangkan sesuatu seperti itu?

Pipi membawa kejayaan. Peribahasa ini membincangkan mengenai pentingnya membuat keputusan dan pelaksanaannya. Seringkali, tidak ada kemahuan yang cukup untuk mengambil risiko untuk memenuhi keinginan tersebut. Keberanian dalam memulakan perniagaan sudah separuh kejayaan. Ketakutan selalu ada, sedang dan akan berlaku. Adalah wajar bagi orang yang masih hidup, tetapi seseorang mesti dapat mengatasinya. Kemudian banyak perkara akan kelihatan tidak rumit dan tidak dapat dicapai seperti asalnya.

Langkah pertama adalah sukar. Maknanya serupa dengan yang sebelumnya. Untuk melakukan sesuatu, anda mesti mula bekerja. Dan selepas itu perkara akan menjadi lebih mudah.

Tujuh kali ukuran potong sekali. Ini menekankan perlunya perancangan yang teliti dan meramalkan kemungkinan hasil. Untuk semua tindakan anda harus membayar dan mengorbankan sesuatu. Perlu difahami dengan jelas sama ada ia berbaloi atau tidak. Jika tidak, ia akan menyakitkan atau malu kerana ketidaksabaran tanpa sebab.

Sumber peribahasa dan ucapan

Sumber asalnya, tentu saja, adalah bahasa lisan. Frasa disampaikan dari orang ke orang, dari generasi ke generasi. Selepas itu, mereka mula mengenal sastera rakyat: dalam dongeng, dongeng, legenda, dan sebagainya. Peribahasa dan maknanya dalam dongeng Rusia seharusnya menasihati dan mengajarkan hikmat kehidupan anak-anak, untuk siapa dongeng ini dimaksudkan. Sekarang peribahasa juga terdapat dalam ucapan lisan, dan sastera, dan tulisan. Koleksi paling banyak dalam pengikatan buku telah muncul, luasnya Internet juga kaya dengan peribahasa dan penjelasan tentang maknanya. Budaya tidak dapat membuang sebahagian besar dirinya sendiri ke mana-mana.

Maksud peribahasa dan pepatah

Untuk menjadi orang yang beradab, pertama-tama anda mesti mengingati sejarah anda, kebijaksanaan pendahulunya, mengenal seni dan budaya orang-orang yang menjadi milik anda. Ingatan masa lalu memberikan perspektif besar untuk pembangunan. Banyak situasi telah dilalui dan merupakan contoh. Ini bermaksud bahawa sejarah telah memperoleh banyak pilihan untuk penyelesaiannya. Begitu juga peribahasa Rusia dan maknanya. Sekiranya diterapkan dengan mahir, mereka akan membantu mengelakkan banyak kesalahan dan akibat yang tidak menyenangkan dalam kehidupan individu dan skala masyarakat global.