Contoh lafaz. Pepatah dan pepatah rakyat untuk kanak-kanak

Pepatah ialah pepatah rakyat yang pendek dengan isi yang membina, kata mutiara rakyat"Menjadi pepatah" bermaksud menjadi terkenal kerana perwatakan seseorang. Oleh itu, banyak baris dongeng I.A. Krylov menjadi pepatah. Peribahasa - pendek ekspresi yang stabil, kebanyakannya kiasan, tidak membentuk, tidak seperti pepatah, pernyataan lengkap (S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova, Kamus Penjelasan Bahasa Rusia). Apakah perbezaan antara peribahasa dan pepatah? Secara umum, peribahasa mengajar orang bahawa ia mengandungi makna yang mendalam. Peribahasa ialah ungkapan yang tepat mengenai sesuatu peristiwa, fenomena, atau objek. Bandingkan: "sudah tiba masanya untuk bekerja, sudah tiba masanya untuk bersenang-senang" - pepatah, "ia tidak menjadi lebih mudah dari jam ke jam" - pepatah.

Peribahasa dan pepatah adalah karya tradisi lisan rakyat. Membacanya adalah menarik dan mengujakan. Mereka mencerminkan kehidupan seseorang, cinta kepada ibu bapa, perhatikan ciri-ciri watak orang dan gambarkan fenomena semulajadi. Mereka tidak akan ketinggalan zaman, akan dibaca dan akan sentiasa mendapat respons jiwa manusia. Di antara peribahasa dan pepatah, ada yang dikarang oleh penulis dan penyair Rusia, yang dikarang pada zaman Soviet, dan ada peribahasa dan pepatah zaman kita.

Seperti tanah, begitu juga roti.

Orang yang mengharapkan syurga duduk tanpa roti.

Sama seperti ada hujan pada bulan Mei, jadi akan ada rai.

Kuda mendapat oat, dan tanah mendapat baja.

Cuckoo berkokok - sudah tiba masanya untuk menyemai rami.

Oat suka masuk ke dalam air pada masa yang sesuai.

Ikan yang awal akan melahirkan gandum, dan yang telat akan melahirkan penyapu.

Rye memberi makan sepenuhnya, dan gandum adalah pilihan.

Kaki serigala itu memberinya makan.

Subuh mandi dengan emas.

Emas bukan emas tanpa berada di bawah tukul.

Emas dipelajari melalui api, manusia melalui kerja.

Emas berkilauan walaupun dalam kotoran.

Pukul semasa seterika panas.

Seperti kuda malas: jika anda memukulnya, ia akan lari.

Seperti beruang, tiada jiwa di dalam hutan.

Seperti gajah yang berkeliaran.

Terdapat banyak bintang di langit, dan tinggi. Terdapat banyak emas di dalam tanah, dan dalam. Dan satu sen dalam dada anda adalah baik untuk bila-bila masa.

Selepas menyemai barli, jangan tunggu gandum.

Dan anjing itu tahu sisinya.

Tanah air lebih indah daripada matahari, lebih berharga daripada emas.

Angsa terbang ke luar negara, angsa, bukan angsa, dan terbang kembali.

Di negeri asing, anjing pun berasa sedih.

Dan orang kaya itu juga menitiskan air mata untuk emas.

Ia kosong, kosong, tetapi terdapat bawang dalam sup kubis.

Kelaparan menghalau serigala keluar dari hutan.

Serigala yang lapar lebih kuat daripada anjing yang cukup makan.

Makan tengahari tanpa roti memang pahit.

Roti adalah berharga jika tiada wang.

Kucing hidup, anjing hidup, tetapi bagaimanakah kehidupan?

Banyak rai, tetapi semua quinoa.

Domba sedang dicukur, domba jantan menggeletar.

Dan beruang dalam kurungan menari.

Kuda itu tidak mempunyai oat untuk disodok, tetapi dia tidak sabar-sabar untuk dilepaskan.

Akan ada roti, tetapi akan ada bubur.

Roti adalah pencari nafkah.

Roti di jalan raya bukan beban.

Orang tidak bergurau tentang roti.

Kacang polong dan lobak tidak baik untuk perut.

Kacang bukan burung rowan, tetapi semuanya adalah satu.

Saya akan makan lobak, tetapi gigi saya jarang.

Makan lobak bukanlah satu penghormatan yang besar.

Serigala memanggil kambing untuk kenduri, tetapi kambing itu tidak datang.

Lembu itu hangat - susu ada di atas meja.

Jangan percaya soba yang sedang mekar, tetapi percayalah pada tong sampah.

Jika popi tidak dilahirkan, anda akan hidup seperti ini.

Kuda suci mempunyai lapan kaki.

Altin perak tidak menyakitkan tulang rusuk anda.

Musang akan membimbing tujuh serigala.

Peribahasa- ini ialah ucapan kecil yang boleh dilipat, ungkapan berjalan, biasanya kiasan, berirama, kurang berkembang hingga lengkap peribahasa; imej baru, menggantikan perkataan biasa yang mentakrifkan fenomena.

Sesetengah pepatah mungkin mempunyai bunyi yang serupa, tetapi makna yang berbeza. Jadi, sebagai contoh, bersama dengan pepatah terkenal "Memukul bermakna mengasihi," terdapat juga pepatah yang mencerminkan kebijaksanaan popular "Pukulan bermakna mengasihi."

Perbezaan antara pepatah dan pepatah

Peribahasa ialah ungkapan kiasan yang digunakan secara meluas yang mentakrifkan sebarang fenomena semasa dengan tepat. Tidak seperti peribahasa, kata-kata tidak mempunyai makna tunjuk ajar umum secara langsung dan terhad kepada ungkapan kiasan, selalunya alegori: mudah didapati, secara tiba-tiba- semua ini adalah kata-kata biasa, tidak mempunyai sifat penghakiman yang lengkap.

Peribahasa - ini adalah pepatah pendek yang teratur berirama yang telah menjadi sebahagian daripada ucapan dan mempunyai makna pementoran, di mana orang selama berabad-abad telah meringkaskan pengalaman sosio-sejarah mereka sendiri.

Bentuk peribahasa juga pelik. Ia dicirikan oleh organisasi berirama dan reka bentuk bunyi khas. Peribahasa itu pendek, tidak ada perkataan yang tidak perlu di dalamnya, setiap perkataan adalah berat, bermakna dan tepat.

Berdasarkan keanehan ungkapan kiasan mereka sendiri, pepatah lebih kerap daripada peribahasa yang lebih dekat dengan fenomena linguistik. Pepatah lebih mempunyai makna negara, kebangsaan dan makna daripada peribahasa. Ucapan selalunya mempunyai semua ciri-ciri fenomena linguistik. Ini adalah ungkapan "melepaskan seekor babi," dengan kata lain, untuk menimbulkan masalah bagi seseorang. Asal usul pepatah ini dikaitkan dengan sistem ketenteraan Slav kuno. Skuad itu menjadi "baji," seperti kepala babi, atau "babi," sebagaimana kronik Rusia memanggil sistem ini. Lama kelamaan, makna yang melekat pada ungkapan ini pada zaman dahulu telah hilang.

Contoh pepatah

Contoh peribahasa

Sumber utama:

Pepatah dan pepatah dipanggil mutiara bahasa, ini adalah jenis istimewa kreativiti rakyat Rusia. Mereka seperti permata, menghias dan menambah daya tarikan pada bahasa. Peribahasa dan pepatah diturunkan dari generasi ke generasi dan tidak ketinggalan zaman. Bagaimanakah peribahasa berbeza dengan pepatah?

Perbezaan

Peribahasa- frasa kiasan yang tidak boleh larut, ungkapan yang sesuai, metafora, julukan, definisi, perbandingan. Ini adalah kiasan, ungkapan kiasan, unsur penghakiman. Peribahasa biasanya sebahagian daripada penghakiman tanpa kesimpulan, dan biasanya boleh digantikan dengan perkataan lain.

Peribahasa- pepatah popular yang menyatakan pemikiran yang lengkap dan lengkap. Peribahasa memberikan penghakiman yang lengkap dan lengkap. Tidak seperti pepatah, peribahasa mengandungi pemikiran yang lengkap. Peribahasa ialah ayat yang utuh yang mempunyai akhlak dan makna. Peribahasa mempunyai rima dan irama.

Banyak peribahasa muncul daripada ucapan penulis, negarawan, ahli politik dan orang penting sosial yang lain. Kadang-kadang ungkapan rambang pun boleh menjadi pepatah yang akan turun dalam sejarah.

Dobrolyubov menulis itu peribahasa Ini -" peraturan kebijaksanaan rakyat dalam beberapa perkataan", A peribahasa — « imej objek yang berjaya ditangkap, cirinya, yang kemudian kekal bersamanya selama-lamanya dan dilekatkan pada keseluruhan siri objek homogen...».

Dahl, dalam kata pengantar untuk koleksinya "Peribahasa Rakyat Rusia," menulis:
« Pepatah, mengikut definisi popular, adalah bunga, dan peribahasa adalah buah beri; dan itu benar. Pepatah adalah ungkapan bulat, ucapan kiasan, kiasan yang mudah, circumlocution, cara ekspresi - tetapi tanpa perumpamaan, tanpa pertimbangan, kesimpulan, aplikasi; Ini adalah separuh pertama peribahasa. Peribahasa menggantikan hanya ucapan langsung dengan bulatan, tidak selesai, kadang-kadang tidak menamakan sesuatu, tetapi secara bersyarat, sangat jelas membayangkan...»

Mari kita ringkaskan. Perbezaan utama antara pepatah dan pepatah:

• Peribahasa ialah ayat yang lengkap, manakala pepatah adalah sebahagian daripada ayat yang lain.
• Pepatah selalunya lebih pendek daripada peribahasa. Peribahasa digunakan sebagai sebahagian daripada ayat.
• Pepatah mempunyai pengajaran yang memberi pengajaran, mempunyai akhlak dan makna, tetapi pepatah tidak mempunyai peneguhan dan pengajaran.
• Peribahasa mempunyai kesimpulan, tetapi pepatah adalah ungkapan tanpa kesimpulan atau kesimpulan.

Contoh peribahasa dan pepatah

pepatah

• Jangan hembus kepala anda (metafora)
• Berpusing seperti tupai dalam roda (perbandingan)
• Duduk seperti pada pin dan jarum (perbandingan)
• Kebenaran yang pahit (julukan metafora)
• Frasa berderak (julukan metafora)
• Kerosakan
• Tiada asap tanpa api
• Tinggal dengan hidung anda
• Apabila kanser di gunung bersiul
• Seperti anjing di palungan
• Letakkan babi ke bawah
• Ringkas adalah jiwa kecerdasan
• Kertas akan menahan apa sahaja
• Dua Jenis
• Kecil, tetapi bijak

Peribahasa

• Anda tidak boleh menangkap ikan dari kolam tanpa kesukaran.
• Ringkas adalah jiwa kecerdasan.
• Jika anda tidak tahu ford, jangan masuk ke dalam air.
• Masa untuk perniagaan - masa untuk berseronok.
• Ukur tujuh kali dan potong sekali.
• Semakin senyap anda pergi, semakin jauh anda akan pergi.
• Setiap orang dikenali dalam amalan.
• Seseorang itu sakit kerana malas, tetapi menjadi sihat dari kerja.
• Pohon disatukan oleh akarnya, dan seseorang disatukan oleh kawan-kawannya.
• Anda tidak akan mengenali rakan anda tanpa masalah.
• Tanpa ilmu anda tidak boleh menenun kasut kulit kayu.

1. Selera makan datang dengan makan, dan tamak - semasa selera makan.

2. Nenek Saya tertanya-tanya, berkata dalam dua, Sama ada hujan atau salji, atau ia akan berlaku, atau ia tidak akan berlaku.

3. Kemiskinan bukan maksiat, dan musibah.

4. B badan yang sihat minda yang sihat - nasib yang jarang berlaku.

5. Setiap keluarga mempunyai kambing hitam, dan kerana freak, semuanya tidak menyenangkan.

6. Betapa bertuahnya Sabtu kepada lelaki yang lemas itu - tidak perlu memanaskan rumah mandian.

7. Burung gagak tidak akan mematuk mata gagak, dan dia akan mematuknya, tetapi tidak akan menariknya keluar.

8. Setiap orang mencari kebenaran, tidak semua orang melakukannya.

9. Di mana ia nipis, di situlah ia pecah, di mana ia tebal, ia berlapis di sana.

10. Ia licin di atas kertas, Ya, mereka lupa tentang jurang, dan berjalan di sepanjang mereka.

11. Matlamat seperti elang, dan setajam kapak.

12. Lapar bukanlah sesuatu, tidak akan membawakan anda pai.

13. Kubur akan membetulkan si bungkuk, dan yang degil adalah pemeluk.

14. Bibir bukanlah orang bodoh, lidah bukanlah sekop. mereka tahu apa yang pahit dan apa yang manis.

15. Dua but dalam sepasang, ya kedua-duanya pergi.

16. Dua sedang menunggu yang ketiga, dan tujuh jangan tunggu satu.

17. Malu gadis - ke ambang, melangkah dan terlupa.

18. Pekerjaan tuan takut, dan seorang lagi pakar dalam hal ini.

19. Jalan adalah sudu untuk makan malam, dan di sana sekurang-kurangnya di bawah bangku simpanan.

20. Tiada undang-undang ditulis untuk orang bodoh, jika ditulis maka tidak dibaca, jika dibaca maka tidak difahami, jika difahami maka tidak begitu..

21. Kami hidup, kami mengunyah roti, dan kadang-kadang kita tambah garam.

22. Bagi orang yang dipukul mereka memberikan dua yang tidak dikalahkan, tidak rugi untuk mengambilnya.

23. Jika anda mengejar dua arnab, anda tidak akan mendapat apa-apa babi hutan anda tidak akan menangkapnya.

24. Ada keseronokan di luar negara, tetapi asing, dan kita mempunyai kedua-dua kesedihan dan kita sendiri.

25. Kaki arnab dipikul, Gigi serigala diberi makan, ekor musang dilindungi.

26. DAN ini masanya, Dan masa yang menyeronokkan.

27. Dan kuda buta itu membawa apabila orang yang melihat duduk di atas kereta.

28. Nyamuk tidak akan menumbangkan kuda, sehingga beruang membantu.

29. Sesiapa yang mengingati yang lama hilang dari pandangan, dan sesiapa yang lupa - kedua-duanya.

30. Ayam mematuk gandum, dan seluruh halaman rumah dipenuhi najis.

31. Masalah gagah telah bermula, dan kiamat sudah dekat.

32. Inisiatif masalah gagah - ada lubang, akan ada jurang.

33. Orang muda memarahi dan menyindir diri sendiri, dan orang tua memarahi dan mengamuk.

34. Mereka membawa air kepada orang yang marah, dan mereka menunggang yang baik sendiri.

35. Jangan buka mulut anda kepada roti orang lain, bangun awal dan mulakan.

36. Tidak semuanya Maslenitsa untuk kucing, akan ada jawatan.

37. Burung belatuk tidak sedih kerana dia tidak boleh menyanyi, seluruh hutan sudah dapat mendengarnya.

38. Baik ikan mahupun daging, kaftan mahupun jubah.

39. Penyapu baru menyapu dengan cara baru, dan apabila ia pecah, ia terletak di bawah bangku simpanan.

40. Seorang di padang bukanlah seorang pahlawan, dan pengembara.

41. Kuda mati akibat kerja, dan orang semakin kuat.

42. Oat tidak membuat kuda berkeliaran, tetapi mereka tidak mencari kebaikan daripada kebaikan.

43. Pedang bermata dua hentam sana sini.

44. Pengulangan adalah ibu kepada pembelajaran, penghiburan untuk orang bodoh.

45. Pengulangan adalah ibu kepada pembelajaran dan tempat perlindungan bagi orang yang malas.

46. ​​Air tidak mengalir di bawah batu yang berbaring, tetapi di bawah yang bergolek - dia tidak mempunyai masa.

47. Laut yang mabuk setinggi lutut, dan lopak adalah kepala atas tumit.

48. Debu dalam tiang, asap dalam batu, tetapi pondok tidak dipanaskan, tidak disapu.

49. Kerja bukan serigala, ia tidak akan lari ke dalam hutan, Itulah sebabnya perlu melakukannya, sial.

50. Tumbuh besar, tetapi jangan menjadi mi, bentang satu batu, jangan mudah.

51. Seorang nelayan melihat seorang nelayan dari jauh, sebab itu dia mengelak.

52. Tangan membasuh tangan, ya mereka berdua gatal.

53. Jika anda bergaul dengan lebah, anda akan mendapat madu, Jika anda berhubung dengan kumbang, anda akan berakhir dengan baja.

54. Mata anda adalah berlian, dan orang asing adalah kaca.

55. Tujuh masalah - satu jawapan, masalah kelapan - tidak ke mana-mana.

56. Peluru takut kepada yang berani, dan dia akan menemui seorang pengecut di dalam semak.

57. Anjing di dalam palungan terletak di sana, tidak makan sendiri dan tidak memberikannya kepada lembu.

58. Anjing itu dimakan tercekik ekor mereka.

59. Usia tua bukanlah kegembiraan, Jika anda duduk, anda tidak akan bangun; jika anda berlari, anda tidak akan berhenti..

60. Kuda tua tidak akan merosakkan alur, dan ia tidak akan membajak dalam.

62. Ketakutan mempunyai mata yang besar, mereka tidak nampak apa-apa.

63. Jika anda memukul sebelah pipi, pusingkan sebelah lagi, tetapi jangan biarkan diri anda terkena.

64. Bilik Uma, ya kuncinya hilang.

65. Roti di atas meja - dan meja itu adalah takhta, dan bukan sekeping roti - dan mejanya adalah papan.

66. Mulutku penuh dengan masalah, dan tiada apa yang perlu digigit.

Peribahasa dan pepatah disusun mengikut abjad.

APA BEZA PERIBAHASA DENGAN PERIBAHASA? Semuanya sangat mudah:

Peribahasa ialah ayat bebas yang lengkap yang membawa maksud. (Contoh: Anda tidak boleh menarik ikan keluar dari kolam tanpa kesukaran. Ada maksudnya? Ya - untuk mendapatkan hasil, anda perlu berusaha.)

Peribahasa ialah perkataan atau frasa (dua atau tiga perkataan) yang mencirikan seseorang, tindakan, atau sesuatu keadaan. Ia boleh dikatakan tidak digunakan secara bebas. Digunakan dalam perbualan untuk variasi, jenaka, perwatakan seseorang, atau tindakan. (Contoh: Mudah dicari - sebaik sahaja mereka mengingatinya, dia muncul. Slurping tidak masin - kembali dengan apa-apa. Main-main - tidak berbuat apa-apa, berpura-pura.)

P.S. Semua penyahkodan makna peribahasa dan pepatah adalah subjektif secara eksklusif dan tidak mendakwa sebagai Kebenaran Sejagat, dan juga hak cipta, yang dilindungi oleh Undang-undang Hak Cipta. Apabila menggunakan bahan dalam sumber lain, pastikan anda memaut ke tapak ini.
Jika anda memerlukan penyahkodan peribahasa tertentu, tulis dalam komen.

Berseronok!

Dan Vaska mendengar dan makan. (Petikan dari dongeng I. A. Krylov. Maksud pepatah itu ialah seseorang bercakap, menerangkan, menerangkan, cuba "melalui Vaska," tetapi Vaska memekakkan telinga kepada segala-galanya dan melakukan segala-galanya dengan caranya sendiri.)

Dan tiada apa yang berubah. (Petikan dari dongeng I. A. Krylov. Maksud pepatah itu ialah walaupun semua perbualan dan janji tentang apa-apa perkara, tiada apa yang dilakukan kecuali celoteh.)

Mana ada sup kobis, cari kami di sini juga (Peribahasa Rusia bermaksud bahawa seseorang cuba berusaha untuk mendapatkan tempat yang baik, di mana terdapat kehidupan yang cukup dan kaya.)

Dan peti mati itu terbuka. (Petikan daripada dongeng I.A. Krylov. Dikatakan dalam kes yang sebenarnya semuanya lebih mudah daripada yang orang fikir dan lakukan.)

Dan sekurang-kurangnya rumput tidak akan tumbuh di sana. (Maksud pepatah itu ialah orang yang mengucapkan frasa ini menyatakan ketidakpedulian sepenuhnya terhadap apa yang akan berlaku selepas tindakannya atau situasi apa pun, dan kepada mereka yang akan menderita akibat tindakannya.)

Mungkin, ya, saya rasa. (Maksud pepatah itu ialah orang yang bercakap itu tidak mahu melakukan apa-apa sendiri untuk memperbaiki atau membetulkan keadaan, tetapi hanya menunggu bagaimana keadaan itu akan berkembang dengan sendirinya, tanpa penyertaannya. Sejujurnya, pasangan beberapa kali dalam Kehidupan sikap ini terhadap perkara itu telah membantu, tetapi hanya beberapa kali....)))). Dalam banyak kes, sikap ini membawa kepada akibat buruk.)

Anda boleh melihat berlian di dalam tanah. (Peribahasa bermaksud: walau bagaimana rupa anda, jika anda seorang yang layak, maka orang akan menghargainya dengan menghormati anda.)

Selera makan datang dengan makan. (Mereka mengatakan ini apabila tiada keinginan untuk melakukan sesuatu. Intinya ialah sebaik sahaja anda memulakan perniagaan, keinginan untuk meneruskannya pasti akan datang dengan sendirinya.)

April dengan air - Mei dengan rumput. (Maksud peribahasa ialah jika hujan lebat pada awal musim bunga, maka semua tanaman dan tanaman akan tumbuh dengan baik.)

Perbincangan: 72 ulasan

1. JANGAN TIPU, TAK SENANG
   apa maksudnya? tolong saya

   Jawab