Seorang askar datang dan air mata mengalir. Sejarah satu lagu

"Musuh membakar pondok mereka sendiri" ("Praskovya") ialah lagu popular Soviet oleh Matvey Blanter (muzik) dan Mikhail Isakovsky (teks), menggambarkan emosi seorang askar yang pulang dari perang. Gubahan itu dibina dalam bentuk monolog seorang tentera di atas pusara arwah isterinya.

Dengarkan lagu "Enemies burned their own hut" dalam talian yang dibawakan oleh Mark Bernes

Muat turun lagu dalam format mp3 secara percuma

Tonton video

Sejarah penciptaan lagu "Musuh membakar pondok mereka sendiri"

Puisi "Praskovya" ditulis oleh Isakovsky pada tahun 1945. Pada tahun berikutnya, ayat itu diterbitkan dalam majalah Znamya. Di sana dia dilihat oleh Alexander Tvardovsky, yang berpaling kepada Blanter dengan cadangan untuk meletakkan penciptaan Mikhail Vasilyevich kepada muzik. Idea itu tidak mendapat pemahaman dengan pengarang "Praskovya", yang menganggap puisi itu terlalu panjang dan menyusahkan untuk persembahan dalam format lagu. Bagaimanapun, Blanter berkeras...

Tidak lama kemudian lagu itu dipersembahkan di radio oleh Vladimir Nechaev, selepas itu komposisi itu dijangka hampir 15 tahun dilupakan secara rasmi kerana berlebihan, menurut pihak berkuasa, "pesimisme". Isakovsky kemudiannya teringat:

Atas sebab tertentu, editor sastera dan muzik benar-benar yakin bahawa Kemenangan membuat lagu-lagu tragis tidak sesuai, seolah-olah perang tidak membawa kesedihan yang dahsyat kepada orang ramai. Ia adalah sejenis obsesi. Malah ada yang menangis ketika mendengar. Kemudian dia menyeka air matanya dan berkata, "Tidak, saya tidak boleh." Apa yang anda tidak boleh? Tahan air mata? Ternyata ia "tidak boleh" terlepas di radio ...

Pengkritik mengecam puisi itu kerana menyebarkan suasana pesimis yang dekaden. "Praskovya" telah dipadamkan dari himpunan peringkat rasmi selama satu setengah dekad yang panjang. Pada masa yang sama, versi bardic komposisi "berjalan" di seluruh negara.

Kelahiran kedua lagu "Musuh membakar pondok mereka sendiri"

Penampilan "Praskovya" di pentas rasmi berlaku terima kasih kepada Mark Bernes, yang berani mempersembahkannya di salah satu konsert di ibu negara. Selepas ayat terakhir -

"Askar itu mabuk, air mata mengalir ke bawah,

Air mata harapan yang tidak kesampaian

Dan bersinar di dadanya

Pingat untuk Kota Budapest"

Dewan itu meletus dengan tepukan yang berpanjangan. Penciptaan Blanter-Isakovsky "pergi kepada rakyat." Pada tahun 1965, Marshal Vasily Chuikov menubuhkan "bahu sokongan" yang meminta untuk membuat lagu di Blue Light.

Komposisi itu dimasukkan ke dalam himpunan mereka oleh berpuluh-puluh artis popular, walau bagaimanapun, versi Bernes masih yang paling dikenali.

V tahun lepas Pembuatan semula "Praskovya" yang dicipta oleh salah seorang penyair tempatan "berjalan" di sepanjang Runet, bermula dengan kata-kata:

“Seorang askar sedang duduk sambil menghisap cerut.

Memainkan gramofon trofi,

Dan di dadanya bersinar

Pingat untuk Kota Washington...

Lirik dan lirik lagu "Enemies burned their own hut"

Musuh membakar rumah mereka

Membunuh seluruh keluarganya

Ke manakah askar itu harus pergi sekarang?

Kepada siapa harus menanggung kesedihan mereka

Pergi seorang askar dalam kesedihan yang mendalam

Di persimpangan dua jalan

Terjumpa seorang askar di padang yang luas

Rumput yang ditumbuhi bukit

Ada seorang askar dan seperti ketulan

tersekat di kerongkongnya

Kata askar itu

Bertemu Praskovya

Wira suaminya

Sediakan hidangan untuk tetamu

Letakkan meja lebar di pondok

Hari anda adalah percutian kepulangan anda

Saya datang kepada anda untuk meraikan

Tiada siapa menjawab askar itu

Tiada siapa yang bertemu dengannya

Dan hanya petang musim panas yang hangat

Saya menggoncang rumput kubur

Askar itu mengeluh dan membetulkan tali pinggangnya

Dia membuka beg kembaranya

Saya meletakkan botol pahit

Di atas batu nisan kelabu

Jangan menilai saya Praskovya

Bahawa saya datang kepada anda seperti ini

Saya mahu minum untuk kesihatan

Dan saya mesti minum untuk ketenangan

Kawan teman wanita akan bertemu lagi

Tetapi kita tidak akan bersatu selama-lamanya

Dan askar itu minum dari cawan tembaga

Wain dengan kesedihan separuh

Dia minum seorang askar hamba rakyat

Dan dengan rasa sakit di hati saya bercakap

Saya pergi kepada awak selama empat tahun

Saya menakluki tiga kuasa

Seorang askar yang mabuk mengalirkan air mata

Air mata harapan yang tidak kesampaian

Dan bersinar di dadanya

Pingat untuk Kota Budapest

Pingat untuk Kota Budapest

Lagu ini tidak mempunyai nasib sederhana. Ditulis sejurus selepas tamat perang, ia dibunyikan sekali sahaja di radio, kemudian tidak dipersembahkan selama kira-kira ... lima belas tahun.

... Entah bagaimana komposer Matvey Blanter bertemu Alexander Tvardovsky.
- Pergi ke Misha (seperti yang dipanggil penyair Mikhail Vasilyevich Isakovsky dengan penuh kasih sayang, walaupun ramai daripada mereka lebih muda daripadanya). Dia menulis lirik yang indah untuk lagu itu.

M.I.Blanter

Wira Buruh Sosialis, Artis Rakyat USSR M.I. Blanter dan Wira Buruh Sosialis M.V. Isakovsky terikat dengan persahabatan kreatif jangka panjang, mereka banyak menulis bersama lagu yang bagus. Di sini anda boleh membaca tentang mereka:

Komposer Blanter dan penyair Isakovsky

Tetapi kali ini Isakovsky mula membuat alasan dalam setiap cara yang mungkin, dengan mengatakan bahawa ayat-ayat itu tidak seperti lagu, terlalu panjang, terlalu terperinci, dan sebagainya. Bagaimanapun, Blanter berkeras.

Biar saya lihat ayat-ayat ini. Isakovsky tidak terkata kagum apabila, selepas beberapa lama, dia mengetahui bahawa Blanter telah mengarang muzik.

Tetapi, seperti yang kami katakan, lagu itu tahun yang panjang tidak berbunyi di udara atau di atas pentas konsert. Apa masalahnya?

Inilah yang dikatakan M. Isakovsky tentang perkara ini:

M.V. Isakovsky

“Para editor - sastera dan muzikal - tidak mempunyai sebab untuk menuduh saya apa-apa. Tetapi atas sebab tertentu ramai di antara mereka yakin bahawa Kemenangan tidak termasuk lagu-lagu tragis, seolah-olah perang tidak membawa kesedihan yang dahsyat kepada rakyat. Ia adalah sejenis psikosis, obsesi. Secara umum, bukan orang jahat, mereka, tanpa berkata sepatah pun, menjauhkan diri dari lagu itu. Malah ada satu - dia mendengar, menangis, mengesat air matanya dan berkata: "Tidak, kami tidak boleh." Apa yang kita tidak boleh buat? Jangan menangis? Ternyata kami tidak boleh terlepas lagu itu di radio.”

Kalau lagu ni bersama kreatif"Di dalam hutan berhampiran depan" segera dihargai oleh kepimpinan negara, maka nasib puisi "Musuh membakar pondok asal mereka ..." ("Praskovya"), ditulis pada tahun 1945, pertama kali diterbitkan dalam No. 7 daripada Majalah Znamya pada tahun 1946, adalah sangat sukar. Ia dilihat sebagai "pesimisme yang tidak perlu." Dan lagu yang dibunyikan di radio yang dipersembahkan oleh V. Nechaev tidak lagi dibenarkan disiarkan.

Ini berterusan sehingga tahun 1960. Mark Bernes, pelakon filem popular dan penghibur lagu-lagu Soviet, telah dijemput untuk mengambil bahagian dalam persembahan Dewan Muzik Moscow "When the Lights Come On". Ramai penonton yang mengisi Teater hijau TsPKiO mereka. M. Gorky, di mana tayangan perdana persembahan berlangsung, keseluruhan persembahan pelbagai telah disediakan untuk tontonan yang menyeronokkan dan menghiburkan. Untuk menandingi tontonan ini adalah lagu. Tetapi kemudian Bernes memasuki tempat kejadian. Dia pergi ke mikrofon dan menyanyi:

Musuh membakar pondok mereka sendiri,
Mereka membunuh seluruh keluarganya.
Ke manakah askar itu harus pergi sekarang?
Kepada siapa anda akan menanggung kesedihan anda?

Pada mulanya, terdapat kebingungan di dalam dewan, tetapi kemudian kesunyian mutlak ditubuhkan. Dan apabila penyanyi itu selesai, kedengaran tepukan gemuruh. Kejayaan melebihi semua jangkaan!

Sejak hari itu, pada dasarnya, kehidupan lagu yang indah ini bermula. "Praskovya" (seperti yang kadang-kadang dipanggil) telah mendapat pengiktirafan luas, terutamanya di kalangan bekas tentera barisan hadapan. Ramai daripada mereka menganggapnya sebagai cerita tentang nasib mereka yang sukar.

Berikut adalah beberapa petikan dari surat mereka yang diterima oleh penyanyi itu:

“Hari ini saya dengar di radio bukan buat pertama kali dalam persembahan awak lagu yang bagi saya adalah biografi saya. Ya, itulah cara saya datang! "Saya menakluki tiga kuasa!". Di atas meja terdapat pingat dan pesanan. Dan di antara mereka - pingat untuk bandar Budapest. Dan saya akan diberi ganjaran jika anda menghantar saya lirik lagu itu, yang berakhir dengan kata-kata: "Dan di dadanya bersinar pingat untuk kota Budapest."

"Saya mendengar lagu dalam persembahan anda, bagaimana seorang askar pulang dari hadapan, dan dia tidak mempunyai saudara mara, ia sama dengan saya. Saya juga terpaksa minum segelas wain dengan air mata berlinang di dalam lubang yang rosak, tempat ibu saya mati dalam pengeboman itu.”

“Tulis saya, tolong, kata-kata lagu itu. Saya akan sentiasa mengingati anda dan mengingati anda dengan kata-kata yang baik. Ia bermula seperti ini: "mereka membakar pondok di kampung ..." Secara umum, seorang askar datang, dan mereka memusnahkan semua rumah. Saya tidak lagi muda, rakan seperjuangan, tetapi saya tidak dapat melupakan lagu anda.

Dan inilah yang ditulis oleh Mikhail Vasilyevich Isakovsky kepada Mark Bernes:
“Saya sudah lama merancang untuk menulis kepada awak, tetapi, seperti yang awak lihat, saya baru sahaja berkumpul sekarang.

Faktanya ialah pada zaman kita merayakan ulang tahun kedua puluh Kemenangan ke atas Nazi Jerman, saya mendengar dalam persembahan anda lagu oleh Matvey Blanter, ditulis dalam kata-kata saya - "Musuh membakar pondok mereka sendiri".

Anda beraksi dengan hebat bakat yang hebat, dengan rasa yang hebat, dengan penembusan yang mendalam ke dalam intipati kerja. Anda hanya mengejutkan berjuta-juta penonton, membuat mereka mengalami semua yang dikatakan dalam lagu yang anda nyanyikan ...

Dan saya ingin mengucapkan terima kasih yang paling tulus kepada anda untuk persembahan lagu yang sangat baik, kerana memahaminya, untuk tafsiran yang betul kandungan, kerana membawa maksud lagu kepada setiap pendengar…”

Saya ingin mengakhiri cerita tentang lagu ini dengan kata-kata Alexander Tvardovsky:
"Puisi selepas perang yang mengejutkan oleh Isakovsky, yang telah menjadi meluas lagu terkenal"Musuh membakar pondok mereka sendiri", gabungan lagu tradisional, malah teknik bergaya di dalamnya dengan kandungan tragis moden yang tajam. Dengan kekuatan yang singkat dan, sekali lagi, senyap, ukuran besar penderitaan dan pengorbanan orang-orang yang menang dalam perang sayap kanan menentang pencerobohan musuh disampaikan di sini dalam bentuk kesedihan askar yang pahit.

Dan apakah tanda masa bersejarah dan perbuatan orang yang belum pernah terjadi sebelumnya - pembebas orang dari kuk fasis - menandakan pesta yang tidak berkesudahan di kubur isterinya:

Dia minum - seorang askar, seorang hamba rakyat,
Dan dengan rasa sakit di dalam hatinya dia berkata:
"Saya telah pergi kepada awak selama empat tahun,
Saya menakluki tiga kuasa ... "

Askar itu mabuk, air mata mengalir ke bawah,
Air mata harapan yang tidak kesampaian
Dan bersinar di dadanya
Pingat untuk bandar Budapest.

Berikut ialah serpihan daripada artikel oleh Yevgeny Yevtushenko tentang M. Isakovsky daripada antologinya (E. Yevtushenko):

"Dan, akhirnya, pada tahun keempat puluh lima, Isakovsky menulis puisinya yang paling menusuk, "The Enemies Burned Their Own House...", yang merangkumi segala-galanya yang dirasakan oleh puluhan, dan mungkin ratusan ribu tentera - pembebas Eropah, tetapi bukan pembebas itu sendiri. Sebaik sahaja lagu yang dipanggil "Praskovya" ini didengari di radio, ia dilarang untuk persembahan selanjutnya dengan skandal, walaupun orang menulis beribu-ribu surat di radio meminta mereka mengulanginya. Walau bagaimanapun, "wain dengan kesedihan di separuh" tidak sesuai dengan rasa optimis pendakwah Tsekovsky dan Purov, tidak berhati perut kerana semangat. Larangan itu berlangsung selama satu dekad setengah, sehingga pada tahun 1960 Mark Bernes berani melakukan "Praskovya" di Istana Sukan di Luzhniki. Sebelum menyanyi, dia membaca dengan suara teredam, seperti prosa, pengenalan: "Musuh membakar pondok mereka sendiri. Mereka membunuh seluruh keluarganya." Penonton seramai empat belas ribu orang berdiri selepas dua baris ini dan berdiri mendengar lagu itu hingga tamat. Ia diharamkan lebih daripada sekali, merujuk kepada pendapat veteran yang dikatakan marah. Tetapi pada tahun 1965, wira Stalingrad, Marshal V.I. Chuikov meminta Bernes untuk mempersembahkannya di Blue Light, menutup lagu itu dengan nama terkenalnya.

Lagu itu tidak menjadi popular, dan tidak boleh menjadi satu, tetapi dalam persembahan berharga Bernes, yang pengkritik dipanggil "pembisik tanpa suara", ia menjadi requiem lirik rakyat.

Lebih daripada 20 lagu - tidak seperti yang lain - Blanter menulis pada bait-bait Isakovsky. "Ia adalah sangat mudah untuk menulis puisi Isakovsky," katanya. - Yang paling, nampaknya, yang paling sukar. Dan secara kreatif kami segera memahami antara satu sama lain. Berikut adalah satu contoh. Saya bertemu berhampiran rumah kami, di Gorky Street (kami tinggal bersama Isakovsky kemudian hanya di tingkat yang berbeza) Alexander Trifonovich Tvardovsky. Dia berkata dengan teruja: "Pergi cepat ke Misha, dia menulis puisi yang indah. Saya yakin bahawa jika anda mengambilnya, anda akan mendapat lagu yang anda perlukan ... "Saya pergi ke Isakovsky, dan dia membacakan kepada saya ... "Musuh membakar pondok asalnya, merosakkan seluruh keluarganya. Di mana seorang askar boleh pergi sekarang, yang harus menanggung kesedihannya ... ", dll. Dan kemudian dia meminta maaf: "Jelas sekali, Sasha tidak memahami apa-apa dalam perkara ini. Terdapat banyak perkataan di sini. Lagu apakah yang akan muat semua ini? Walau bagaimanapun, sejam kemudian, sudah di rumah saya, Isakovsky sedang mendengar lagu kami.

Adalah mustahil untuk memisahkan prinsip asas lagu, teks puisi karya agung puisi Rusia abad kedua puluh ini. - "Musuh membakar pondok mereka sendiri ...", dari muzik M. Blanter. Dari segi persepsi, lagu itu juga tidak dapat dipisahkan daripada suara Mark Bernes. Bernes lah yang sebenarnya melanggar tradisi mengabaikan lagu ini. Pada tahun 1960, pada persembahan Dewan Muzik Moscow "When the Stars Light Up", artis itu mempersembahkannya di hadapan ramai penonton yang memenuhi Teater Hijau TsPKiO. M. Gorky, ditala kepada tontonan yang menghiburkan. Selepas baris pertama, kesunyian mutlak berlaku di dalam dewan, yang kemudiannya berakhir dengan tepukan tanpa henti.

Penyair Mikhail Isakovsky menulis garis-garis pedih ini, seperti yang mereka katakan, dalam usaha mengejar - pada tahun 1945, apabila perang berakhir dan tentera barisan hadapan mula pulang ke rumah. Dan di sana mereka menunggu bukan sahaja kegembiraan tentang kemenangan. Dan juga air mata. Seseorang mempunyai air mata kegembiraan kerana bertemu dengan saudara-mara dan rakan-rakan yang telah menunggu ayah dan anak mereka. Dan seseorang mempunyai air mata kesedihan dan kehilangan mereka yang tidak ditakdirkan untuk bertahan walaupun di belakang yang dalam.

Musuh membakar pondok mereka sendiri,

Mereka membunuh seluruh keluarganya.

Ke manakah askar itu harus pergi sekarang?

Kepada siapa harus menanggung kesedihan mereka?

Ramai orang menganggap lagu ini rakyat. Sesungguhnya mereka perasaan yang mendalam dan ketiadaan kata-kata, ia bergema dengan gubahan rakyat. Plot tragis pulang ke tanah air selepas perkhidmatan tentera adalah perkara biasa di lagu askar. Seorang pahlawan yang telah berkhidmat selama 25 tahun datang dan mendapati hanya runtuhan di tapak pondok asalnya: ibunya telah meninggal dunia, isteri mudanya telah tua, ladang tidak ada. tangan lelaki ditumbuhi lalang.

Pergi seorang askar dalam kesedihan yang mendalam

Di persimpangan dua jalan

Terjumpa seorang askar di padang yang jauh

Rumput yang ditumbuhi bukit.

Mengapakah kata-kata mudah itu memusingkan jiwa dengan begitu mendalam? Kerana selepas perang berdarah yang dahsyat dengan fasisme Jerman, kisah ini diulang berjuta-juta kali dengan berjuta-juta orang Soviet. Dan perasaan yang mencengkam wira lagu itu dialami oleh hampir setiap penduduk di negara kita yang luas ini.

"Saya mendengar lagu dalam persembahan anda, bagaimana seorang askar pulang dari hadapan, dan dia tidak mempunyai saudara mara, ia sama dengan saya. Saya juga terpaksa minum segelas wain dengan air mata di dalam lubang yang rosak, tempat ibu saya mati dalam pengeboman, "tulis askar barisan hadapan kepada dirinya sendiri. penghibur terkenal lagu kepada penyanyi hebat Mark Bernes.

Terdapat seorang askar - dan seperti gumpalan

Tersangkut di kerongkongnya.

Askar itu berkata: "Temui, Praskovya,

Hero - suaminya.

Hidangkan hidangan untuk tetamu

Letakkan meja lebar di pondok.

Hari anda, percutian kepulangan anda

Saya datang kepada awak untuk meraikan ... "

Puisi itu pertama kali diterbitkan pada tahun 1946 dalam majalah Znamya. Penulis tidak dapat menyangka bahawa puisi ringkasnya boleh menjadi lagu, dan orang ramai akan jatuh cinta dengan lagu itu. Penyair terkenal Alexander Tvardovsky menunjukkan komposisi Isakovsky kepada komposer Matvey Blanter dengan kata-kata: "Lagu yang indah boleh berubah!" Seolah-olah melihat ke dalam air: Blanter menulis muzik yang menyentuh hati dengan kata-kata yang menyentuh hati yang hampir semua editor - kedua-dua muzik dan sastera, yang mendengar lagu itu, bersetuju: kerja itu hebat! Tetapi mereka tidak membiarkannya disiarkan di radio.

“Secara umumnya, bukan orang jahat, mereka, tanpa berkata sepatah pun, menjauhkan diri daripada lagu itu. Malah ada satu, - Mikhail Isakovsky kemudian teringat, - mendengar, menangis, menyeka air matanya dan berkata: "Tidak, kami tidak boleh." Apa yang kita tidak boleh buat? Jangan menangis? Ternyata kita tidak boleh ketinggalan lagu di radio. Ternyata lagu dengan suasana yang lazim dalam masyarakat pada masa itu adalah percanggahan yang sangat kuat: bravura, menang! Dan saya benar-benar tidak mahu sekali lagi membuka semula luka yang tidak sembuh - maka ramai "atas sebab tertentu yakin bahawa Kemenangan tidak termasuk lagu-lagu tragis, seolah-olah perang tidak membawa kesedihan yang dahsyat kepada rakyat. Ia adalah sejenis psikosis, obsesi, "jelas Isakovsky. Puisi-puisi itu telah dikritik kerana "menyebarkan pesimisme".

Tiada siapa menjawab askar itu

Tiada siapa yang bertemu dengannya

Dan hanya angin musim panas yang tenang

Saya menggoncang rumput kubur.

Lagu itu terhutang kelahirannya yang kedua kepada Mark Bernes yang hebat. Pada tahun 1960, beliau memutuskan untuk melaksanakannya konsert besar di Istana Sukan di Luzhniki. Ia adalah risiko sebenar untuk menyanyikan lagu terlarang, dan juga pada acara hiburan bravura. Tetapi keajaiban berlaku - selepas baris pertama, diucapkan dalam bacaan oleh suara artis "tidak menyanyi" pekak, dewan ke-14,000 berdiri, senyap sunyi. Kesunyian ini berterusan untuk beberapa saat lagi, apabila kord terakhir lagu itu kedengaran. Dan kemudian dewan itu bertepuk tangan. Dan ia adalah tepukan gemuruh dengan air mata saya...

Dan selepas itu, atas permintaan peribadi pahlawan perang, Marshal Vasily Chuikov, lagu itu dibunyikan di televisyen Ogonyok, ia menjadi sangat popular.

Askar itu mengeluh, membetulkan tali pinggang,

Dia membuka beg perjalanannya,

Saya meletakkan botol pahit

Pada batu keranda kelabu:

"Jangan menilai saya, Praskovya,

Bahawa saya datang kepada anda seperti ini:

Saya mahu minum untuk kesihatan

Dan dia mesti minum untuk kedamaian.

Kawan akan bertemu lagi, teman wanita,

Tetapi kita tidak akan bersatu selama-lamanya ... "

Dan askar itu minum dari cawan tembaga

Wain dengan kesedihan separuh.

Persembahan Mark Bernes dianggap sebagai rujukan. Dalam tafsirannya, lagu itu masih kedengaran sehingga kini. Tetapi secara peribadi saya terkejut dengan persembahan lain - oleh Mikhail Pugovkin. Jika Mark Bernes bertindak dalam lagu itu sebagai narator, sebagai saksi kesedihan manusia, maka Mikhail Pugovkin menceritakan dalam orang pertama, bagi pihak askar yang sama yang minum wain "dari cawan pahit wain dengan kesedihan separuh."

Kami penonton sudah biasa melihat ini. artis hebat dalam peranan komik, dan hanya sedikit orang yang tahu bahawa kesedihannya adalah nyata, melalui penderitaan. Dua hari selepas permulaan Agung Perang Patriotik artis yang mula-mula ketika itu Mikhail Pugovkin menawarkan diri untuk pergi ke hadapan. Dia berkhidmat dalam Rejimen Infantri ke-1147, seorang pengakap! Pada musim luruh tahun 1942 dia cedera parah di kaki. Berhampiran Voroshilovgrad (kini Lugansk - liku-liku sejarah adalah menakjubkan!). Disebabkan serangan gangren, dia hampir kehilangan kakinya. Dianugerahkan darjah Order of the Patriotic War II.

Dia minum - seorang askar, seorang hamba rakyat,

Dan dengan rasa sakit di dalam hatinya dia berkata:

"Saya telah pergi kepada awak selama empat tahun,

Saya menakluki tiga kuasa ... "

Askar itu mabuk, air mata mengalir ke bawah,

Air mata harapan yang tidak kesampaian

Dan bersinar di dadanya

Pingat untuk bandar Budapest.

MUSUH MEMBAKAR RUMAH KELUARGA

Muzik oleh Matvey Blanter
Kata-kata oleh Mikhail Isakovsky

Musuh membakar pondok mereka sendiri,
Mereka membunuh seluruh keluarganya.
Ke manakah askar itu harus pergi sekarang?
Kepada siapa harus menanggung kesedihan mereka?

Pergi seorang askar dalam kesedihan yang mendalam
Di persimpangan dua jalan
Terjumpa seorang askar di padang yang luas
Rumput yang ditumbuhi bukit.

Terdapat seorang askar - dan seperti gumpalan
Tersangkut di kerongkongnya.
Kata askar itu. "Temui Praskovya,
Hero - suaminya.

Sediakan hidangan untuk tetamu
Letakkan meja lebar di pondok.
Hari anda, percutian kepulangan anda
Saya datang kepada awak untuk meraikan ... "

Tiada siapa menjawab askar itu
Tiada siapa yang berjumpa dengannya
Dan hanya angin musim panas yang hangat
Saya menggoncang rumput kubur.

Askar itu mengeluh, membetulkan tali pinggang,
Dia membuka beg perjalanannya,
Saya meletakkan botol pahit
Pada batu keranda kelabu:

"Jangan menilai saya, Praskovya,
Bahawa saya datang kepada anda seperti ini:
Saya mahu minum untuk kesihatan
Dan dia mesti minum untuk kedamaian.

Kawan akan bertemu lagi, teman wanita,
Tetapi kita tidak akan bersatu selama-lamanya ... "
Dan askar itu minum dari cawan tembaga
Wain dengan kesedihan separuh.

Dia minum - seorang askar, seorang hamba rakyat,
Dan dengan rasa sakit di dalam hatinya dia berkata:
"Saya telah pergi kepada awak selama empat tahun,
Saya menakluki tiga kuasa ... "

Askar itu mabuk, air mata mengalir ke bawah,
Air mata harapan yang tidak kesampaian
Dan bersinar di dadanya
Pingat untuk bandar Budapest.

orang Rusia lagu-lagu soviet(1917-1977). Komp. N. Kryukov dan Y. Shvedov. M., "Artis. lit.», 1977

Nama lain ialah "Praskovya". setiap baris "Air Mata Harapan yang Tidak Tercapai" lagu itu segera diharamkan dan mula dipersembahkan hanya pada tahun 1960. V Dataran Merdeka budaya dan rekreasi di Moscow terdapat konsert yang menghiburkan, terdapat ramai orang muda. Dalam bahagian kedua, Mark Bernes keluar, berkata beberapa perkataan dan menyanyikan lagu ini dengan bahaya dan risiko sendiri. Namun, secara spontan puisi ini (sebagai pantun diterbitkan - lagu itu yang diharamkan) didendangkan oleh orang ramai sebelum ini atas pelbagai motif yang sesuai.

Memasuki filem "Mirror for a Hero" (pengarah Vladimir Khotinenko, 1987): dua orang jatuh dari pertengahan 1980-an (permulaan Perestroika) ke Stalin 1949, dan kemudian salah seorang daripada mereka - jurutera Andrey - menyanyikan lagu ini dengan vodka, dan pemain akordion buta Sashka berkata sambil menangis: "Saya tahu itu lagu seperti itu sepatutnya ... Air mata harapan yang tidak kesampaian ... Ini tentang saya ... "

Lagu kegemaran Marshal Zhukov.

Penulis lagu. Isu 4. Lagu Revolusi dan perang saudara. M., Rumah penerbitan V. Katansky, 2002.

Musuh membakar pondok mereka sendiri,
Mereka membunuh seluruh keluarganya.
Ke manakah askar itu harus pergi sekarang?
Kepada siapa harus menanggung kesedihan mereka?

Pergi seorang askar dalam kesedihan yang mendalam
Di persimpangan dua jalan
Terjumpa seorang askar di padang yang luas
Rumput yang ditumbuhi bukit.

Terdapat seorang askar - dan seperti gumpalan
Tersangkut di kerongkongnya.
Askar itu berkata: "Temui, Praskovya,
Hero - suaminya.

Sediakan hidangan untuk tetamu
Letakkan meja lebar di pondok, -
Hari anda, percutian kepulangan anda
Saya datang kepada awak untuk meraikan ... "

Tiada siapa menjawab askar itu
Tiada siapa yang bertemu dengannya
Dan hanya angin musim panas yang hangat
Saya menggoncang rumput kubur.

Askar itu mengeluh, membetulkan tali pinggang,
Dia membuka beg perjalanannya,
Saya meletakkan botol pahit
Di atas batu keranda kelabu.

"Jangan menilai saya, Praskovya,
Bahawa saya datang kepada anda seperti ini:
Saya mahu minum untuk kesihatan
Dan dia mesti minum untuk kedamaian.

Kawan akan bertemu lagi, teman wanita,
Tetapi kita tidak akan bersatu selama-lamanya ... "
Dan askar itu minum dari cawan tembaga
Wain dengan kesedihan separuh.

Dia minum - seorang askar, seorang hamba rakyat,
Dan dengan rasa sakit di dalam hatinya dia berkata:
"Saya telah pergi kepada awak selama empat tahun,
Saya menakluki tiga kuasa ... "

Askar itu mabuk, air mata mengalir ke bawah,
Air mata harapan yang tidak kesampaian
Dan bersinar di dadanya
Pingat untuk bandar Budapest.

Analisis puisi "Musuh membakar pondok mereka sendiri" oleh Isakovsky

Ramai penyair dan penulis menyentuh tema ketenteraan dan pasca perang dalam karya mereka, mencerminkan kengerian apa yang berlaku di dalamnya. Mikhail Isakovsky juga tidak memintas topik ini, menulis pada tahun 1945 karya tentang seorang askar yang rumah dan keluarganya musnah. Kerja itu tertakluk kepada penapisan selama bertahun-tahun, kerana dipercayai bahawa kemenangan dan kegembiraan daripadanya tidak sepatutnya disertai dengan nota sedih kesedihan dan keputusasaan.

Karya itu ditulis dalam genre cerita dalam pantun. Ia menggambarkan seorang askar yang kembali dari perang - dan kesakitannya kerana menyedari bahawa tiada tempat untuk kembali. Musuh memusnahkan rumahnya, dan bukannya isteri tercinta Praskovya, dia hanya bertemu dengan timbunan kubur. Dan tidak akan ada meja yang ditetapkan untuk kesihatan, tiada kawan dan teman wanita - hanya seorang askar dan kubur, dan cawan tembaga wain. Dan anda tidak perlu minum sama sekali untuk kesihatan, tetapi untuk kedamaian. Tetapi dia pergi dengan pemikiran untuk kembali, dia menakluki "tiga kuasa", hanya memegang pemikiran rumah itu. Tetapi pulangan mahupun pingat "Untuk Budapest" tidak menggembirakan - dan hanya harapan yang tidak tercapai untuk askar itu.

Puisi itu menarik kerana tidak ada hiasan di dalamnya - ini adalah realiti pahit selepas perang, apabila bukannya kegembiraan kemenangan dan kepulangan, orang hanya merasakan kepahitan kehilangan orang tersayang. Bukan sahaja keluarga kehilangan askar - kadangkala askar itu sendiri, sebagai wira kerja, tidak mempunyai tempat untuk kembali. Pada masa yang sama, penyair menekankan kedalaman kesedihannya, menggambarkannya dengan sangat secara ringkas. Fakta bahawa askar itu meminum wain adalah percubaannya untuk "meraikan" kepulangannya, kerana botol itu disimpan untuk minum bersama isterinya untuk kemenangan. Dipaksa minum untuk kedamaian, dia mencairkan wain yang mabuk dengan kesedihan kehilangan. Walau bagaimanapun, askar itu menunjukkan perasaannya dengan menahan diri - perang juga menjejaskannya. Kekangan ini adalah maruah orang Rusia yang telah mengalami banyak pengalaman dalam hidupnya dan melepaskan perasaan terbuka, bukan dalam kegembiraan, tetapi tidak membenarkan kesedihan untuk menjelma sepenuhnya walaupun dalam kesepian.

Karya itu ditulis dalam tetrameter iambik dengan rima silang. Sajak digunakan sama rata maskulin dan feminin, berselang seli antara satu sama lain. Binaan ini memberikan lagu pantun dan motif rakyat.

Pengarang menggunakan julukan mudah yang jelas kepada semua orang dan semua orang - pondok asli, rumput kubur, harapan yang tidak tercapai. Pernyataan metafora juga digunakan - wain dengan kesedihan separuh, botol pahit. Anafora dan antitesis digunakan untuk meningkatkan komponen emosi.