Kesombongan dan Prasangka. Filem kebanggaan dan prasangka Kebanggaan dan prasangka nama wira

Filem "Pride and Prejudice" dirilis pada tahun 2005. Mungkin filem ini akan menarik minat anda. Baca ringkasan plot:

Petaknya terletak di kampung Longbourne, Hertfordshire. Encik dan Puan Bennett sedang membincangkan jiran baru mereka - Encik Charles Bingley yang muda, menarik dan agak kaya. Dia menyewa harta tanah berdekatan di Netherfield. Puan Bennett sangat berharap pemuda itu akan mengahwini salah seorang daripada lima anak perempuannya.

Dia meyakinkan suaminya untuk berkunjung ke jirannya yang baru dibuat, tetapi Encik Bennet mengatakan bahawa dia sudah mendapat kehormatan untuk bertemu dan berbual dengan jiran yang baru. Beberapa hari kemudian, seluruh keluarga pergi ke Netherfield untuk mendapatkan bola, di mana mereka bertemu dengan Bingley, saudara perempuannya dan rakannya, Encik Darcy, dari Derbershire.

Pemuda Netherfield segera menarik perhatian khusus kepada anak perempuan Bennett, Jane yang sudah dewasa. Gadis itu juga merasa simpati kepada lelaki muda itu, tetapi tidak menunjukkannya. Dan Darcy menyukai Elizabeth - anak perempuan Bennetts yang seterusnya, walaupun lelaki itu sendiri tidak langsung memahami perkara ini. Namun, Elizabeth tidak begitu menyukai tetamu dari Derbershire, dia mendapati dia terlalu sombong dan sombong.

Selepas beberapa ketika, gadis-gadis itu bertemu dengan Tuan Wickham, yang memberitahu Elizabeth tentang bagaimana tindakan Mr. Darcy yang jelek, tidak memenuhi keinginan terakhir ayahnya, yang menjanjikan Wickham sebuah gereja paroki. Ini meningkatkan lagi antipati Elizabeth terhadap Darcy. Tidak lama kemudian, para saudari mengetahui bahawa Bingley dan rakan-rakannya telah pergi dan semua harapan ibu untuk perkahwinan awal Jane telah runtuh seperti rumah kad.

Beberapa hari kemudian, rakan Elizabeth Charlotte Lucas mengumumkan bahawa dia akan segera menjadi isteri sepupu Bennts, Mr. Collins, dan pindah ke Rosings. Pada musim bunga, Lizzie berkunjung ke Collins. Mereka mengajaknya mengunjungi Lady Catherine de Boer, ibu saudara Mr. Darcy. Semasa kebaktian di gereja, Elizabeth belajar dari rakan Darcy, Kolonel Fitzwilliam bahawa dia memisahkan Bingley dan Jane. Beberapa jam kemudian, Darcy mengaku cintanya dan melamar Elizabeth. Dia menolak, dengan alasan bahawa dia tidak boleh menjadi isteri orang yang menghancurkan kebahagiaan adik kesayangannya.

Lizzie kemudian mengetahui bahawa adiknya Lydia melarikan diri dengan Mr. Wickham. Kemudian, Wickhams tiba di Longbourne, di mana seorang gadis muda secara tidak sengaja memberitahu Elizabeth bahawa Mr. Darcy yang mengatur perkahwinan mereka. Lizzie memahami bahawa dia menanggung semua kosnya dan perasaan tertentu terbangun dalam dirinya ...

Pada hari yang sama, rakan-rakan Encik Darcy dan Bingley tiba di rumah Bennett. Bingley melamar Jane dan dia bersetuju. Lady Catherine tiba pada waktu malam dan dengan cara yang kurang ajar menegur Elizabeth kerana bersetuju untuk mengahwini anak saudaranya dan menuntut untuk membuktikan bahawa ini hanyalah gosip bodoh. Namun, Elizabeth enggan membantah khabar angin tersebut.

Pada waktu subuh, Darcy datang ke Elizabeth. Dia sekali lagi menyatakan cintanya padanya dan melamar semula. Kali ini gadis itu bersetuju.

Sebuah filem oleh pembuat filem Inggeris Joe Wright, berdasarkan novel dengan nama yang sama oleh Jane Austen, yang diterbitkan pada tahun 1813. Filem ini berharga sekitar $ 28 juta untuk dihasilkan. Filem ini menjana pendapatan kira-kira $ 121.1 juta di seluruh dunia. Keira Knightley memainkan peranan utama dalam filem ini.

Filem ini penuh dengan semangat ajaib dari abad ke-18 yang indah di England, ketika lelaki mengambil langkah pertama mereka, ketika mereka menari di bola, menulis surat dan menunggu dengan ragu-ragu untuk menjawab, ketika tuan-tuan menghulurkan tangan kepada para wanita, ketika mereka berjalan dengan berpakaian panjang dan menikmati hujan ...

Imej Elizabeth Bennet adalah model tingkah laku bagi seorang gadis yang berusaha untuk menunjukkan kebebasannya, untuk menjadi benar-benar bebas dari segala hal. Dia tidak takut untuk mengatakan apa yang dia fikirkan, dia hampir tidak peduli dengan apa yang orang lain katakan tentangnya. Bagi seorang gadis berusia 21 tahun, ini cukup kuat dan berani.

Darcy, yang pada pandangan pertama kelihatan sangat bangga dan sombong setelah bertemu Elizabeth, menjadi perhatian terhadap perkara kecil, mula mengekspresikan dirinya dengan lebih tepat dan menjadi seorang yang sangat menyenangkan dan berbudi bahasa.

|
kebanggaan dan prasangka, kebanggaan dan prasangka 1995
novel

Jane Austen

bahasa Inggeris

Perasaan dan kepekaan

Mansfield Park and Death Datang ke Pemberley

"Kebanggaan dan Prasangka" (English Pride and Prejudice) adalah novel karya Jane Austen, yang diterbitkan pada tahun 1813.

• 1 Petak
• 2 watak utama
• 3 Sejarah penciptaan dan penerbitan
• 4 Penyesuaian skrin
• 5 Terjemahan ke Bahasa Rusia
• 6 Ilustrasi
• 7 Fakta menarik
• 8 Catatan
• 9 Rujukan

Petak

Novel ini dimulakan dengan perbualan antara Tuan dan Puan Bennett mengenai kedatangan lelaki muda Encik Bingley di Netherfield Park. Si isteri memujuk suaminya untuk mengunjungi jiran dan berkenalan lebih dekat dengannya. Dia percaya bahawa Tuan Bingley pasti menyukai salah seorang anak perempuan mereka, dan dia akan melamarnya. Mr Bennett berkunjung ke seorang pemuda, dan setelah beberapa lama dia menjawab dengan ramah.

Pertemuan Mr. Bingley seterusnya dengan keluarga Bennet berlangsung di sebiji bola, di mana seorang lelaki Netherfield tiba diiringi oleh saudara-saudaranya (Miss Bingley dan Puan Hirst), serta Mr Darcy dan Mr Hirst. Pada mulanya, Encik Darcy memberikan kesan yang baik kepada orang-orang di sekelilingnya kerana khabar angin bahawa pendapatan tahunannya melebihi 10 ribu paun. Namun, masyarakat kemudian mengubah pandangannya, memutuskan bahawa dia terlalu "penting dan cemberut", kerana pemuda itu tidak ingin bertemu dengan siapa pun dan menari bola dengan hanya dua wanita yang dia kenal (saudara perempuan Bingley). Bingley adalah kejayaan besar. Perhatian khasnya diberikan kepada puteri sulung Bennett, Jane. Gadis itu juga jatuh cinta dengan seorang lelaki muda. Bingley menarik perhatian Darcy kepada Elizabeth, namun, dia mengatakan bahawa dia tidak berminat padanya. Elizabeth menjadi saksi perbualan ini. Walaupun dia tidak menunjukkan wajahnya, dia mula menimbulkan rasa tidak senang terhadap Tuan Darcy.

Tidak lama kemudian, Cik Bingley dan Puan Hirst mengajak Jane Bennet untuk makan bersama mereka. Si ibu menghantar anak perempuannya dengan menunggang kuda dalam hujan lebat, akibatnya gadis itu demam dan tidak dapat pulang ke rumah. Elizabeth berjalan ke rumah Bingley untuk melawat adiknya yang sakit. Bingley meninggalkannya untuk menjaga Jane. Elizabeth tidak senang berinteraksi dengan masyarakat Netherfield, kerana hanya Tuan Bingley yang menunjukkan minat dan keprihatinan yang tulus terhadap adiknya. Miss Bingley benar-benar tergila-gila dengan Tuan Darcy dan berusaha untuk menarik perhatiannya kepada dirinya sendiri. Puan Hirst bersatu dengan kakaknya dalam segala hal, dan Encik Hirst tidak peduli dengan semua perkara kecuali tidur, makanan dan kad permainan.

Bingley jatuh cinta dengan Jane Bennet, dan Encik Darcy mempunyai minat terhadap Elizabeth. Tetapi Elizabeth yakin bahawa dia membencinya. Sebagai tambahan, saudari Bennet dapat mengenali Encik Wickham semasa berjalan. Pemuda itu memberikan kesan yang baik kepada semua orang. Kemudian, Encik Wickham menceritakan kisah Elizabeth mengenai tingkah laku tidak jujur \u200b\u200bMr. Darcy terhadap dirinya sendiri. Darcy didakwa tidak memenuhi kehendak terakhir arwah ayah dan menolak Wickham di tempat yang dijanjikan imam. Elizabeth mempunyai pendapat buruk mengenai Darcy (prasangka). Dan Darcy merasakan bahawa Bennets "bukan dari lingkarannya" (kebanggaan), dan kenalan dan persahabatan Elizabeth dengan Wickham juga tidak disetujui olehnya.

Pada bola Netherfield, Encik Darcy mula memahami tidak dapat dielakkan perkahwinan Bingley dan Jane. Keluarga Bennet, kecuali Elizabeth dan Jane, menunjukkan kekurangan adab dan pengetahuan tentang etika. Keesokan paginya, Mr Collins, saudara dari Bennetts, melamar Elizabeth, yang dia tolak, lebih kepada kekecewaan ibunya, Puan Bennett. Collins cepat pulih dan melamar Charlotte Lucas, kawan rapat Elizabeth. Bingley tiba-tiba meninggalkan Netherfield dan kembali ke London bersama syarikat yang lain. Elizabeth mula menyedari bahawa Encik Darcy dan saudara perempuan Bingley telah memutuskan untuk memisahkannya dari Jane.

Pada musim bunga, Elizabeth mengunjungi Charlotte dan Mr. Collins di Kent. Mereka sering diundang ke Taman Rosings oleh Bibi Mr Darcy, Lady Catherine de Boer. Tidak lama kemudian Darcy datang untuk tinggal bersama ibu saudaranya. Elizabeth bertemu dengan sepupu Mr. Darcy, Kolonel Fitzwilliam, yang dalam perbualan dengannya menyebutkan bahawa Darcy mengambil penghargaan kerana menyelamatkan rakannya dari perkahwinan yang tidak sama. Elizabeth menyedari bahawa ini mengenai Bingley dan Jane, dan rasa tidak senangnya terhadap Darcy semakin meningkat. Oleh itu, ketika Darcy tiba-tiba menghampirinya, mengaku cintanya dan meminta bantuan, dia dengan tegas menolaknya. Elizabeth menuduh Darcy merosakkan kebahagiaan kakaknya, memperlakukan Tuan Wickham dengan cara yang jahat, dan tingkah lakunya yang sombong terhadapnya. Darcy menjawab dalam surat di mana dia menjelaskan bahawa Wickham menukar harta pusaka dengan wang, yang dia habiskan untuk hiburan, dan kemudian berusaha melarikan diri dengan saudara perempuan Darcy, Georgiana. Bagi Jane dan Bingley, Darcy memutuskan bahawa Jane "tidak memiliki perasaan mendalam terhadapnya." Di samping itu, Darcy membicarakan tentang “kekurangan total” yang selalu ditunjukkan oleh Puan Bennett dan anak-anak perempuannya. Elizabeth terpaksa mengakui kebenaran pemerhatian Tuan Darcy.

Beberapa bulan kemudian, Elizabeth dan ibu saudara dan bapa saudaranya Gardiner memulakan perjalanan. Antara tarikan lain, mereka mengunjungi Pemberley, harta pusaka Mr. Darcy, yakin bahawa pemiliknya tidak ada di rumah. Tiba-tiba Tuan Darcy kembali. Dia menyambut Elizabeth dan Tukang Kebun dengan sangat sopan dan ramah. Elizabeth mula menyedari bahawa dia menyukai Darcy. Namun, pembaharuan kenalan mereka terganggu oleh berita bahawa Lydia, adik bongsu Elizabeth, telah melarikan diri dengan Mr. Wickham. Elizabeth dan the Gardiners kembali ke Longbourne. Elizabeth bimbang hubungannya dengan Darcy berakhir kerana pemergian adik perempuannya yang memalukan.

Lydia dan Wickham, yang sudah menjadi suami isteri, mengunjungi Longbourne, di mana Puan Wickham secara tidak sengaja membiarkan slip bahawa Encik Darcy berada di majlis perkahwinan. Elizabeth mengetahui bahawa Darcy inilah yang menemukan pelarian dan mengatur perkahwinan itu. Gadis itu sangat terkejut, tetapi pada masa ini Bingley melamar Jane, dan dia melupakannya.

Lady Catherine de Beure tiba di Longbourne tanpa diduga untuk menghilangkan khabar angin mengenai perkahwinan Elizabeth dan Darcy. Elizabeth menolak semua tuntutannya. Lady Catherine pergi dan berjanji untuk memberitahu keponakannya mengenai tingkah laku Elizabeth. Namun, ini memberi harapan kepada Darcy bahawa Elizabeth telah berubah pikiran. Dia pergi ke Longbourne dan melamar lagi, dan kali ini, rasa bangga dan prasangkaannya diatasi dengan persetujuan Elizabeth untuk perkahwinan itu.

Watak utama

• Bennet (Desa Longbourne, Hertfordshire):
  • Encik Bennet adalah suami kepada Puan Bennet. Bapa kepada Jane, Elizabeth, Mary, Kitty dan Lydia. "Watak Mr. Bennett adalah kombinasi yang sangat rumit dari kewaspadaan mental dan kecenderungan untuk ironi, pengasingan dan eksentrik sehingga setelah 23 tahun berkahwin, isterinya masih tidak dapat menyesuaikan diri dengannya." Pewarisannya menghasilkan pendapatan tahunan sebanyak 2 ribu pound dan diwarisi melalui garis keturunan lelaki, akibatnya anak perempuan dan pasangannya boleh ditinggalkan tanpa rezeki setelah kematiannya.
  • Puan Bennet adalah isteri kepada Encik Bennet. Ibu kepada Jane, Elizabeth, Mary, Kitty dan Lydia. “Dia adalah wanita jahil dengan kekurangan kecerdasan dan mood yang tidak stabil. Ketika dia tidak puas dengan sesuatu, dia percaya bahawa sarafnya tidak teratur. Tujuan hidupnya adalah untuk mengahwini anak perempuannya. Satu-satunya hiburan adalah lawatan dan berita. " Bapa Puan Bennet adalah peguam cara di Meryton, meninggalkannya empat ribu pound.
  • Cik Jane Bennett (Bahasa Inggeris Jane Bennet) - berumur kira-kira 23 tahun, anak perempuan Bennetts yang tertua dan paling cantik. Rakan baik Elizabeth.
  • Cik Elizabeth Bennet (English Ms Elizabeth Bennet) - berumur lebih kurang 22 tahun, watak utama novel. Anak perempuan kedua Bennetts. Rakan baik Jane. "... Tidak ada satu pun fitur biasa di wajahnya ... sepertinya luar biasa kerohanian berkat ekspresi mata gelap yang indah."
  • Miss Mary (lahir Mary Bennet) adalah anak perempuan tengah Bennetts. "Mary tidak memiliki bakat, tidak ada selera," dia adalah "satu-satunya wanita jelek dalam keluarga yang bekerja keras untuk memperbaiki diri dan selalu senang menunjukkan dirinya."
  • Miss Catherine (Kitty) Bennet adalah anak perempuan keempat Bennetts. Rakan karib Lydia. Seorang gadis sembrono yang dipengaruhi oleh adik perempuannya. Di akhir buku, Elizabeth dan Jane menjaganya.
  • Miss Lydia (English Lydia Bennet) - anak perempuan bongsu Bennetts, "seorang gadis berusia 15 tahun yang tinggi dan tidak berpenampilan buruk, adalah kegemaran ibu." Sahabat Kitty. Seorang gadis yang sombong, keras kepala, manja.
  • William Collins - 25 tahun, seorang pendeta Anglikan, saudara Bennetts, kepada siapa harta pusaka mereka akan dipindahkan.

• Bingley (Netherfield Park estate, Hertfordshire, disewa):
  • Encik Charles Bingley (Inggeris Charles Bingley) - berumur kira-kira 23 tahun, rakan Encik Darcy. Abang Miss Bingley dan Puan Hirst. "Mr. Bingley ternyata seorang pemuda dengan penampilan yang mulia dan menyenangkan serta bersikap santai." Pendapatannya adalah 4-5 ribu setahun. Dilahirkan dalam keluarga terhormat dari Inggeris Utara. Nenek moyangnya berniaga, dan kekayaan ini diperoleh. Si ayah meninggalkan anaknya sekitar 100 ribu paun. "Darcy menghargai Bingley kerana sifatnya yang ringan, terbuka dan lentur ..."
  • Miss Caroline Bingley adalah saudara perempuan Mr. Bingley. “Miss Bingley dan adiknya, Puan Hirst, memang individu yang sangat canggih. Mereka tidak kekurangan akal, ketika mereka dalam suasana hati yang baik, tahu bagaimana menyenangkan ketika itu adalah niat mereka, tetapi pada masa yang sama mereka sombong dan sombong. Kedua-duanya kelihatan cukup tampan, berpendidikan di salah satu asrama swasta terbaik, memiliki 20 ribu pound, menghabiskan lebih banyak wang daripada yang mereka ada, terbiasa bergerak dalam masyarakat sekular, dan oleh itu menganggap mereka berhak untuk mempunyai pendapat yang tinggi terhadap orang-orang mereka sendiri dan yang rendah - tentang orang di sekeliling mereka. "
  • Puan Louisa Hurst adalah kakak Mr. Bingley.
  • Hurst adalah menantu Encik Bingley. Suami kepada kakak perempuan Miss Bingley "... hampir tidak dapat menerima bangsawan", dia "adalah lelaki yang lebih mulia daripada kaya", "salah satu dari mereka yang tinggal di dunia hanya untuk makan, minum dan bermain kad."
• Darcy (Pemberley, Derbyshire):
  • Tuan sayang (English Mr Darcy) - 28 tahun, rakan Mr Bingley. "... Dia menarik perhatian dengan penampilannya yang anggun, ciri-ciri wajah biasa dan penampilan bangsawan ... dia adalah pemilik harta tanah Pemberley (di Derbyshire), membawa pendapatan tahunan sebanyak 10 ribu pound." “Darcy betul-betul pintar. pada masa yang sama, Darcy bangga, menarik diri, dan sukar untuk menggembirakan. Adabnya, walaupun memberi kesaksian tentang didikan yang baik, tidak terlalu menarik perhatian orang di sekitarnya. "
  • Miss Georgiana Darcy - 16 tahun, adik kepada Encik Darcy. Dia tertutup, memandang serius segala sesuatu, termasuk dalam penilaiannya, menahan emosinya. "... Penampilan dan tingkah lakunya menunjukkan kecerdasan, kebaikan dan keenakan. Mengharapkan untuk menemukan dalam dirinya pemerhati moral manusia yang cerdik dan tidak senonoh seperti Tuan Darcy, Elizabeth dengan senang hati menyatakan kepada dirinya betapa berbeza saudara dan saudari.
  • Kolonel Fitzwilliam - "... Sapaannya diterima sekaligus oleh dua keponakan Lady Catherine, kerana bersama-sama dengan Mr. Darcy datang ke Rosings anak bungsu dari pamannya, Lord ***, Kolonel Fitzwilliam ...". "... Kolonel Fitzwilliam, yang masuk pertama, dapat diberikan tiga puluh tahun. Dia tidak begitu tampan, tetapi dengan tarikan dan penampilannya, dia tampak seorang lelaki sejati ... ".

• De Bera (Rosings estate, Hunsford, berhampiran Westram, Kent):
  • Lady Catherine de Bourgh adalah ibu saudara Mr. Darcy, pemilik Taman Rosings, seorang wanita dengan watak yang kompleks. Dia ingin mengahwini anak perempuannya dengan Tuan Darcy dan sangat menentang perkahwinan Tuan Darcy dan Elizabeth Bennet. Setelah perkahwinan itu selesai, dia berhenti berkomunikasi dengannya. Namun, kemudian, dia berdamai dengan anak saudaranya dan bahkan mengunjungi Tuan dan Puan Darcy di Pemberley.
  • Miss Anne de Bourgh adalah anak perempuan Lady Catherine, sepupu kepada Encik Darcy.
  • Puan Jenkinson adalah teman wanita Lady Catherine.
• Lucas (Ladang Lucas Lodge, berhampiran Meriton, Hertfordshire):
  • Sir William Lucas adalah jiran Bennett. Suami Lady Lucas. Bapa Charlotte, Maria dan Lucas muda. "... Sebelumnya, dia terlibat dalam perdagangan di Meryton, di mana dia memperoleh kekayaan tertentu, serta gelar baronet, yang diberikan kepadanya selama waktunya sebagai walikota, berkat daya tarik khusus kepada raja." Meninggalkan perniagaan dan pindah bersama keluarganya ke sebuah rumah yang terletak satu batu dari Meryton, yang "sejak itu dikenali sebagai Lucas Lodge." "... Pengenalan ke pengadilan di St. James menjadikan orang ini secara alami tidak berbahaya dan ramah juga ramah."
  • Lady Lucas adalah isteri kepada Sir William. "Lady Lucas adalah wanita yang baik hati, dan berfikiran sempit ...".
  • Miss Charlotte Lucas (Charlotte Lucas Inggeris) - 27 tahun, anak perempuan sulung Lucas, "... seorang gadis yang pintar dan pandai membaca sekitar 27 tahun, adalah kawan baik Elizabeth." Dia berkahwin dengan William Collins.
  • Miss Maria Lucas adalah anak perempuan kedua Sir William dan Lady Lucas, saudara perempuan Charlotte dan Lucas muda.
• Phillips (Meriton) dan Tukang kebun (London):
  • Puan Philips adalah adik Puan Bennet yang tinggal di Meryton. Suaminya - bekas kerani ayahnya - mewarisi pejabatnya.
  • Philips adalah suami Puan Philips, peguam cara di Meryton.
  • Mr Gardiner adalah bapa saudara kedua Elizabeth yang tinggal di Chipside, London.
  • Puan Gardiner - Bibi Elizabeth, isteri Encik Gardiner.
• Lain-lain:
  • George Wickham (lebih tepatnya Wickham, Inggeris George Wickham) - seorang pegawai yang mengenali Mr Darcy sejak kecil, berkahwin dengan Lydia.
  • Kolonel Forster adalah komandan Wickham.
  • Puan Forster adalah isteri muda Kolonel Forster, rakan Lydia.
  • Miss King adalah seorang gadis dengan mahar kaya yang diandalkan oleh Mr. Wickham, meninggalkan Elizabeth untuknya.

Sejarah penciptaan dan penerbitan

Jane Austen memulakan karya novel ketika dia baru berusia 21 tahun. Penerbit menolak naskah itu, dan ia berada di bawah karpet selama lebih dari lima belas tahun. Hanya selepas kejayaan novel Sense and Sensibility, yang diterbitkan pada tahun 1811, Jane Austen akhirnya dapat menerbitkan gagasan pertamanya. Sebelum diterbitkan, dia melakukan tinjauan menyeluruh dan mencapai kombinasi luar biasa: keceriaan, spontaniti, epigrammatisme, kematangan pemikiran dan kemahiran.

Penyesuaian skrin

Berdasarkan novel, beberapa filem telah dibuat, termasuk siri televisyen Pride and Prejudice pada tahun 1980 dan 1995, dan filem panjang lebar Pride and Prejudice pada tahun 2005. Terdapat juga adaptasi filem hitam putih yang lebih awal dari novel tahun 1940 (AS).

Terdapat beberapa adaptasi filem: filem Pride and Prejudice tahun 2003 dan filem 2004 Bride and Prejudice dengan penempatan semula ke India.

Terjemahan Rusia

Terjemahan klasik ke dalam bahasa Rusia dianggap sebagai terjemahan Immanuel Samoilovich Marshak. Pada tahun 2008, terjemahan oleh Anastasia "Nastik" Gryzunova muncul dalam bentuk cetak, yang menimbulkan reaksi yang tidak jelas: bagi mereka yang terbiasa dengan terjemahan lancar Marshak, terjemahan Nastik, di mana kosa kata ketinggalan zaman digunakan secara aktif, tidak dapat diterima. Terjemahan A. Gryzunova, megah dan kuno, mengingatkan parodi terkenal Shishkov dari Karamzinists. Namun, mungkin gaya inilah yang paling tepat menyampaikan gaya kaustik dan ironi Jane Austen. Terdapat juga terjemahan oleh Irina Gavrilovna Gurova.

Ilustrasi

Membaca Surat Jane: Frontispiece

tajuk muka surat

Encik dan Puan Bennett, halaman 5

Benet Lengkap (Bab 2)

"Ketika syarikat masuk", hlm.12

"Dia cukup tahan", hal.15

"Ahli farmasi telah datang", hlm.44

"Tingkatkan panas"

"Keberatan dia tidak pernah membaca novel", hal.87

"Pegawai dari ... The Shire", hlm.97

“Anda tidak sering bertemu dengan penari yang luar biasa”, hlm.118

"Untuk memberitahu anda perkataan yang paling membakar"

"Kelebihan cinta dan kepetahan", hlm.156

"Dalam Percakapan dengan Wanita", hal.198. (bab 28)

Permulaan Bab 32 (Darcy dan Elizabeth di Charlotte's, di harta tanah Collins)

Bab 34 bermula (Darcy melamar Elizabeth)

"Dan ketika rejimen Miller pergi"

"Menggoda sedikit", hlm.292

Ditelan oleh sungai

"Saya tidak boleh membuang masa", hlm.339

"Tuan Darcy ada bersamanya."

"Lizzie sayang, saya perlu bercakap dengan anda"

Permulaan Bab 56 (Kedatangan Lady Catherine de Boeur kepada Elizabeth)

"Yah, dia nampak manis. Tapi dia tidak cukup baik untuk mengganggu ketenangan jiwa saya. (Bab 3)

"Tuan Darcy, saya akan sangat tersanjung jika, atas nasihat saya, anda menjemput wanita muda yang menawan ini." (Bab 6)

"Mr. Denny telah meminta izin untuk memperkenalkan rakannya" (bab 15)

"Dia mulai dengan sujud yang khusyuk" (Bab 18)

"Hampir pada saat saya melintasi ambang rumah ini, saya menyedari bahawa anda ditakdirkan untuk menjadi teman hidup saya" (Bab 19)

"Anda mahu memalukan saya, Tuan Darcy" (bab 31)

"Pemergian mereka sangat mengganggu jiwa saya" (bab 37)

"Walaupun begitu, dia segera memperkenalkan mereka" (bab 43)

"Dia melihat kakaknya dan Mr. Bingley" (bab 55)

"Miss Bennett, saya menuntut agar anda memberi saya penjelasan yang komprehensif" (bab 56)

"Saya bahkan belajar mendengarkan Sir William Lucas lebih kurang dengan tenang" (bab 60)

• Pada tahun 2009, buku "Pride and Prejudice and Zombies" karya penulis Amerika, Seth Graham-Smith diterbitkan, di mana penulis secara ironis menggabungkan novel terkenal oleh Jane Austen dengan filem aksi fantasi. Dianggap bahawa Natalie Portman akan memainkan peranan utama dalam penyesuaian parodi, tetapi aktris itu menolak. Perlu diperhatikan bahawa pada tahun 2009 Elton John mengumumkan niatnya untuk menembak versi sendiri dari parodi novel Austin, Pride and the Predator.
• Buku ini menduduki tempat kedua dalam senarai 200 Buku 200 Terbaik BBC.
• Banyak penyesuaian dan sekuel buku ini kini diterbitkan di negara-negara berbahasa Inggeris.
• Dalam sitkom Amerika The Big Bang Theory, Pride and Prejudice adalah salah satu novel kegemaran Emi Farah Fowler.

Catatan

1. Natalie Portman akan membintangi Pride and Prejudice and Zombies. lenta.ru. Diakses pada 17 Julai 2010. Diarkibkan daripada yang asal 6 Jun 2012.
2. 200 buku terbaik mengikut versi BBC (Rusia). 100bestbooks.ru. Diakses pada 17 Julai 2010.

Pautan

• Karya asal (Bahasa Inggeris) di Wikisource
• Kesombongan dan Prasangka di Perpustakaan Maxim Moshkov
• Terjemahan selari Inggeris-Rusia buku "Pride and Prejudice"
• Catatan "Kebanggaan dan Prasangka." Disusun oleh N. M. Demurova dan B. B. Tomashevsky. artikel yang diterbitkan dalam edisi pertama Jane Austen dalam bahasa Rusia pada tahun 1967, siri "Monumen Sastera".
• : media tematik di Wikimedia Commons

8197

28.01.17 11:13

Sebelum novel Jane Austen yang paling terkenal, Pride and Prejudice, fakta yang disahkan oleh sumber, melihat cahaya hari, pengarang harus bersabar. Dia mula bekerja pada usia 20, dan menerima buku yang diterbitkan hanya pada usia 37 tahun. Baiklah, tetapi kejayaan buku itu tidak dapat dinafikan - ia masih difilemkan dan dibaca semula dengan senang hati.

Novel ini diterbitkan pada 28 Januari 1813, tepat 204 tahun yang lalu. Sekiranya ada yang terlupa, kami mengingatkan anda tentang kandungannya. Gadis itu bertemu dengan seorang lelaki, nampaknya dia seorang yang sombong sombong. Oleh itu, ketika dia meminta tangannya, gadis itu menolak, walaupun dia mempunyai perasaan lembut terhadapnya. Semuanya berakhir dengan perkahwinan (walaupun mendapat tentangan daripada saudara-mara pengantin lelaki). Pengantin perempuan mendapat bonus: suami barunya sangat kaya (walaupun dia sendiri mahar). Walaupun anda mengetahui novel ini secara mendalam, fakta-fakta mengenai Kebanggaan dan Prasangka ini tidak anda ketahui.

"Kebanggaan dan Prasangka": Fakta Mengenai Urusan Sepanjang Masa

Watak utama Elizabeth Bennet seperti penulis, kerana Austin juga ditolak kerana hakikat bahawa Jane diberi mahar kecil. Pada usia 20 tahun, selebriti masa depan itu menggoda seorang pemuda, Tom Lefroy. Dia sopan, tampan dan menyenangkan, tetapi status sosial Austin "bermain-main". Dan keluarga Lefroy "menolak" bakal pengantin perempuan. Tidak seperti kisah sedihnya sendiri (Jane tetap menjadi pembantu tua), dia memberi penghargaan kepada Elizabeth dengan akhir yang bahagia.

Satu lagi sifat yang serupa: dalam kehidupan nyata, Jane sangat dekat dengan kakaknya Cassandra, dan dalam buku Elizabeth dan anak sulung dari lima anak perempuan Bennett, Jane, adalah sahabat. Ketika penulis meninggal dunia, Cassandra menulis: "Matahari hidup saya telah dipadamkan."

Dari mana nama keluarga Darcy berasal, dan apa modalnya

Pada masa ini, nama keluarga watak utama, "Darcy", telah menjadi nama rumah tangga, tetapi pembaca "Kebanggaan dan Prasangka" - ini adalah fakta yang jelas - tidak memikirkan asal usulnya. Pada awal tahun 1800-an, setiap orang yang menghargai diri sendiri tahu bahawa Darcy adalah turunan dari nama keluarga Perancis D'Arcy (Arcy adalah sebuah kampung di Perancis), yang dibawa oleh orang-orang Norman, yang dipimpin oleh William the Conqueror, dan diterima oleh keluarga kuno dari rakan sebaya.

Nama Fitzwilliam juga tidak dipilih secara kebetulan: pada masa mudanya, Austin adalah keluarga kaya yang sebenar dan sangat dihormati, yang harta tanahnya dapat bersaing dengan Istana Buckingham. Jadi "Fitzwilliam Darcy" bermaksud kelahiran dan kekayaan yang mulia.

Tunggu, kekayaan apa yang ada - bagaimanapun, buku itu mengatakan hitam dan putih bahawa pendapatan Encik Darcy adalah 10 ribu paun setahun. Adakah itu banyak? Tetapi tunggu untuk kecewa! Pada tahun 2013, dikira bahawa, memandangkan perubahan kewangan yang berlaku sejak awal abad ke-19, jumlah ini sekarang akan mencapai £ 12 juta (atau $ 18.7 juta). Dan ini hanya faedah dari jumlah yang jauh lebih besar. Jadi Miss Bennet benar-benar bernasib baik.

Wickham dan Lydia melarikan diri ke Las Vegas pada masa mereka

Mengapa Wickham melarikan diri dengan Lydia Bennett yang berusia 15 tahun hairan. Mengapa bercelaru dengan wanita miskin, tetapi bangsawan, apabila ada banyak wanita yang ada, dan tidak ada yang akan memaksa anda untuk berkahwin. Austin terlalu pandai menulis secara terang-terangan: Lydia adalah "kucing" yang berkembang dengan baik untuk usianya, remaja yang menarik secara seksual, bergaul, dan ceria. Inilah penipu dan tidak tahan. Benar, dia harus membayar nafsu: dia membawa Lydia ke lorong.

Melarikan diri Lydia dari Wickham adalah salah satu halaman paling pahit yang terpaksa ditanggung oleh ibu bapanya. Tetapi mengapa para pelarian menuju ke Scotland (Gretna Green)? Sangat mudah: di Scotland (tidak seperti Inggeris) ia dibenarkan untuk berkahwin sebelum berumur 21 tahun dan tanpa restu ibu bapa. Gretna Green adalah sebuah bandar yang hampir di sempadan, yang paling dekat dengannya. Dalam novel versi moden, surat Lydia kepada kakaknya terdengar seperti ini: "Saya akan ke Las Vegas" (di mana proses perkahwinan juga sangat mudah).

Penulis berpendapat bukunya terlalu remeh.

Dari mana asal tajuk novel, Pride and Prejudice? "Faktanya adalah bahawa Austin meminjam petikan dari buku Cecilia Fanny Bernie:" Keseluruhan perniagaan yang tidak senang ini, "kata Dr. Lister," adalah hasil dari kebanggaan dan prasangka ... Sekiranya kebanggaan dan prasangka menyebabkan penderitaan, maka kebaikan dan kejahatan sangat seimbang. "

Fakta menarik: "Kebanggaan dan Prasangka" dilihat oleh banyak orang sebagai satira pada wanita yang benar-benar ingin berkahwin (termasuk perkahwinan yang menguntungkan). Ini adalah klasik, dan sangat didaktik. Tetapi Austin sendiri bimbang pekerjaannya tidak cukup serius: "Buku ini terlalu ringan, terang dan berkilau." Tetapi gambar Elizabeth Bennet sangat sesuai dengan penulis, dia sangat bangga dengan heroin.

Kesukaran dengan penerbit dan kesopanan yang berlebihan

Austin menyelesaikan draf pertama buku itu pada usia 21 tahun. Pada tahun 1797, ayahnya mengirim naskah itu kepada penerbit Thomas Cadell, tetapi dia menghantar novel itu kembali tanpa membacanya dengan ucapan yang menyinggung perasaan. Jane tidak mundur. Ketika dia berjaya menerbitkan bukunya Feelings and Sensitivity, ada peluang untuk membaca novel lain. Austin sudah dipandang sebagai seorang profesional, dan apa yang dia impikan berlaku - sebuah buku yang diterbitkan dari jarak jauh pada tahun 1813.

Jane menjual hak cipta Pride and Prejudice kepada penerbit dengan harga £ 110, walaupun dalam suratnya dia mengatakan bahawa dia mahukan £ 150. Harganya dikurangkan, tetapi dia tidak keberatan, menyetujui pembayaran sekali sahaja. Austin tidak dapat membayangkan betapa salahnya dia: buku itu menjadi buku terlaris, membawa banyak keuntungan, dan pada tahun 1817 ia dicetak semula untuk kali ketiga. Tetapi Jane tidak lagi dapat menuntut bunga atau royalti.

Austin jelas sederhana bukan hanya dalam hal ini: novel itu diterbitkan tanpa nama. Dia hanya berani menunjukkan bahawa penulis menulis Sense and Sensibility. Namanya didedahkan ke dunia (setelah kematian) oleh saudara penulis.

Penyesuaian dan filem klasik "berdasarkan"

Fakta yang diketahui: Kebanggaan dan Prasangka telah diadaptasi berkali-kali. Versi yang paling popular adalah miniseri 1995 dengan Colin Firth. Dan sebilangan orang lebih suka filem penuh dengan Keira Knightley, Matthew McFadien dan Rosamund Pike, yang dicalonkan untuk 4 Oscar. Ini adalah versi klasik.

Terdapat banyak filem berdasarkan novel. Contohnya, "The Diary of Bridget Jones" (pengarang buku ini diilhamkan oleh karya Austin) atau melodrama India "The Bride and Prejudice." Tetapi parafrasa terakhir untuk hari ini, "Pride and Prejudice and Zombies", yang dibintangi oleh Lily James, Lina Headey, Matt Smith, Charles Dance, adalah salah satu kegagalan terbesar pada tahun 2016. Dia mengumpulkan hanya $ 16 juta dengan anggaran 28 juta. Nampaknya, orang ramai tidak menghargai pengembaraan zombie saudara Bennet!

"Kebanggaan dan Prasangka" (English Pride and Prejudice) - siri mini drama enam bahagian, yang dikeluarkan pada tahun 1995 di UK di saluran BBC berdasarkan novel dengan nama yang sama oleh penulis Inggeris Jane Austen, yang diterbitkan pada tahun 1813.

Aksi ini berlaku pada awal abad ke-19. Encik dan Puan Bennett mempunyai lima anak perempuan yang belum berkahwin dengan mas kahwin yang sangat kecil. Ketika seorang pemuda kaya, Mr. Bingley, muncul di kawasan kejiranan, dia tidak hanya terpesona oleh kakak perempuan Bennett yang sulung Jane, tetapi benar-benar jatuh cinta pada pandangan pertama. Tetapi saudara-saudaranya tidak menyetujui pilihannya, nampaknya bagi mereka bahawa Bennets tidak adil dan miskin. Dalam pendapat ini pendapat mereka disokong oleh rakan Bingley, Encik Darcy, seorang lelaki muda yang kaya. Tetapi tiba-tiba dia sendiri mula menyedari bahawa dia jatuh cinta dengan Elizabeth, anak perempuan kedua keluarga Bennet. Walau bagaimanapun, Wickham, seorang letnan muda yang tampan, tahu satu atau dua perkara mengenai Tuan Darcy yang boleh membahayakan yang terakhir di mata masyarakat tempatan, dan terutama di mata Elizabeth.

The New York Times menyebut penyesuaian ini "campuran intrik cinta dan ketidaksamaan sosial, yang dilemahkan dengan cita-cita dan ilusi golongan bangsawan provinsi." Siri ini mendapat penghargaan dan kejayaan besar di UK. Jennifer Ehl, yang bermain sebagai Elizabeth Bennett, memenangi BAFTA untuk Pelakon Wanita Terbaik dan menerima Anugerah Emmy untuk Kostum Terbaik. Peranan Mr Darcy menaikkan status Colin Firth menjadi bintang. Adegan dengan Mr. Darcy dengan bajunya yang basah setelah berenang di tasik itu dipuji sebagai "salah satu momen paling berkesan dalam sejarah televisyen Britain." Siri ini memberi inspirasi kepada Helen Fielding untuk menulis siri buku mengenai Bridget Jones. Colin Firth memainkan peranan sebagai Mark Darcy, teman lelaki watak utama, dalam The Diary of Bridget Jones, Bridget Jones: Edge of Reason dan Bridget Jones III.

Siri ini adalah adaptasi ketujuh dari novel. Yang sebelumnya keluar pada tahun 1938 ,,, 1958, 1967 dan. Yang kelapan adalah produksi tahun 2005.

Petak

Episod 1:Charles Bingley, seorang lelaki kaya dari utara England, menyewa musim panas di ladang Netherfield di Hertfordshire, berhampiran bandar Meriton. Puan Bennet terobsesi dengan idea untuk mengahwini salah seorang daripada lima anak perempuannya: Jane, Elizabeth, Mary, Kitty atau Lydia. Bingley segera menyukai Jane, yang diajaknya menari di bola pertama, sementara rakannya Mr. Darcy (yang pendapatan tahunannya dikabarkan dua kali ganda daripada Bingley) enggan menari dengan sesiapa sahaja dan berbicara agak kasar tentang Elizabeth ... Dia mendengar pernyataannya, dan pendapatnya yang tidak baik terhadap Tuan Darcy disahkan kemudian, di sebuah resepsi di Lucas Lodge. Dua hari Elizabeth di Netherfield merawat Jane yang sakit semakin mendalamkan rasa tidak senangnya terhadap Darcy.

Episod 2: Bennet dikunjungi oleh saudara mereka, Mr. Collins, seorang pendeta dari Kent. Dia mesti mewarisi rumah mereka, Longbourne, kerana Bennetts tidak mempunyai pewaris lelaki. Collins memutuskan untuk berkahwin dengan Elizabeth untuk menjaga keluarga mereka. Semasa mereka berjalan ke Meriton, saudara-saudara Bennet bertemu dengan pegawai yang baru tiba, termasuk Leftenan George Wickham. Elizabeth menyedari kesejukan pertemuan antara Darcy dan Wickham, dan kemudian pegawai itu memberitahunya bagaimana Darcy menipunya dengan enggan memberikan paroki gereja yang dijanjikan oleh Pastor Darcy. Sekarang Wickham tidak mempunyai wang, tidak ada rancangan untuk masa depan. Lizzie dipenuhi dengan rasa simpati yang paling kuat untuknya. Pada bola di Netherfield, Mr. Darcy mengejutkan Elizabeth dengan undangan tarian, yang dia dengan enggan menerimanya. Pagi selepas bola, Mr. Collins melamarnya, tetapi dia menolak. Puan Bennett ingin memaksa Lizzie untuk mengahwini Collins sementara si ayah mengambil anak perempuannya. Charlotte Lucas, rakan Elizabeth, menjemput Collins ke Lucas Lodge.

Episod 3: Elizabeth kagum mengetahui bahawa Charlotte telah menerima cadangan perkahwinan Collins. Sementara itu, Encik Bingley akan meninggalkan Netherfield ke London. Jane mengunjungi pamannya, Mr. Gardiner, di London, tetapi segera menyedari bahawa saudara perempuan Bingley secara terbuka mengabaikannya. Elizabeth berangkat ke Kent untuk melawat Charlotte dan suaminya. Rumah Mr. Collins terletak berhampiran Rosings, kediaman Lady Catherine de Burgh. Oleh kerana Lady Catherine adalah ibu saudara Darcy, Lizzie bertemu dengannya beberapa kali. Pada hari yang sama, ketika Elizabeth mengetahui peranan penting pendapat Darcy dalam pemisahan Bingley dan adiknya, Darcy secara tidak sengaja melamarnya, dengan mengatakan bahawa dia mencintainya dengan penuh semangat, walaupun kedudukan keluarganya yang rendah. Elizabeth menolaknya, menunjukkan kebanggaan, kesombongannya, menghina perasaan orang lain dan menyebutkan rasa bersalahnya terhadap cinta Jane yang tidak bahagia dan kedudukan putus asa Wickham.

Episod 4: Darcy menulis sepucuk surat kepada Elizabeth yang menjelaskan tindakannya terhadap Jane dan Wickham. Dia keliru dalam perasaan Jane, memikirkan bahawa dia tidak peduli dengan Bingley. Wickham ternyata menjadi penjahat yang cuba melarikan diri dengan saudara perempuan Darcy, Georgiana, 15 tahun, untuk mendapatkan maharnya yang besar. Elizabeth, menyedari betapa salahnya dia, merasa bersalah kerana bercakap dengan kasar kepada Darcy. Kembali ke Longbourne, dia mengetahui bahawa Mr Bennett telah membenarkan Lydia pergi ke Brighton sebagai pendamping kepada isteri Kolonel Forster. Lizzie sendiri pergi bersama paman dan ibu saudaranya Gardiner dalam perjalanan ke Peak District dan mengunjungi Derbyshire. Makcik memujuknya untuk mengunjungi Pemberley, harta pusaka Mr. Darcy. Elizabeth bersetuju apabila mengetahui bahawa keluarga itu tinggal di London pada musim panas. Pemberley mengilhami kekaguman tulus pada Lizzie, dan dia mendengarkan dengan penuh perhatian kisah-kisah pengurus rumah tangga tentang kebaikan dan kemuliaan pemiliknya. Sementara itu, Encik Darcy, tanpa memberi amaran kepada sesiapa pun, kembali ke ladang. Tiba, dia memutuskan untuk berenang di tasik, dan, berjalan ke rumah dengan baju dan rambut basah, bertemu Elizabeth. Setelah perbualan canggung dengannya, dia berjaya menangguhkan pemergian para Gardiners. Elizabeth terkejut dengan kebaikan dan keramahannya.

Episod 5: The Gardiners dan Elizabeth dijemput ke Pemberley, di mana Darcy dan Lizzie bertukar pandangan ekspresif. Keesokan paginya, Elizabeth menerima sepucuk surat dari Jane yang memberitahu mengenai Lydia melarikan diri dengan Mr. Wickham. Kunjungan Darcy yang tidak dijangka membuatnya terkejut dan dia menceritakan semuanya. Darcy meluahkan rasa simpati dan segera pergi. Elizabeth berfikir bahawa dia mungkin tidak akan melihatnya lagi. Di Longbourn, Mr dan Mrs Bennett cuba menyembunyikan skandal Lydia. Tidak lama kemudian mereka menerima sepucuk surat dari Mr. Gardiner, di mana dia menulis bahawa Lydia dan Wickham telah dijumpai dan akan segera menikah atas desakan pihak Gardiners. Bennett bimbang bahawa pamannya membayar sejumlah besar wang kepada Wickham untuk memaksanya berkahwin, dan dia tidak dapat mengembalikannya kepadanya.

Episod 6: Lydia secara tidak sengaja menyatakan bahawa Darcy berada di majlis perkahwinannya dan Wickham. Elizabeth menulis sepucuk surat kepada ibu saudaranya, dan dia memberitahu keponakannya bahawa Darcy yang menemui Lydia dan membayar semua perbelanjaan, termasuk hutang Wickham. Bingley kembali ke Netherfield, dan setelah Darcy meminta maaf kerana mengganggu Jane, Bingley pergi ke Longbourne dan melamarnya. Pada masa ini, desas-desus sampai pada Lady Catherine bahawa anak saudaranya ditunangkan dengan Elizabeth. Dengan marah, dia membuat lawatan mengejut ke Longbourne, bercakap dengan Elizabeth mengenai pertunangannya dengan Darcy. Namun, dia menegaskan bahawa Darcy akan mengahwini anak perempuannya Anne. Elizabeth enggan berjanji bahawa dia tidak akan menerima tawaran Darcy jika dia melakukannya, dan Lady Catherine yang marah pergi. Semasa lawatan Darcy ke Longbourne, Elizabeth mengucapkan terima kasih kerana membantunya mengahwini Wickham dan Lydia. Dia, yang diberi semangat oleh apa yang diberitahu oleh Lady Catherine, mengakui bahawa perasaan dan niatnya terhadap Elizabeth tidak berubah. Elizabeth bersetuju untuk menikahinya, dan kemudian, dalam perbualan dengan ayahnya yang terkejut, mengaku bahawa dia mencintai Darcy. Filem ini diakhiri dengan perkahwinan berganda Bingley dengan Jane dan Darcy dengan Elizabeth.

Pelakon

Benjamin Whitrow dan Alison Steadman dilantik sebagai ibu bapa Elizabeth. Yang terakhir ini diluluskan untuk peranan itu tanpa audisi atau uji bakat sebelumnya. Untuk peranan saudara perempuan Elizabeth, perlu mencari pelbagai jenis gadis. Suzanne Harker melakonkan kakak perempuan Jane yang cantik, yang hanya dapat dilihat oleh semua orang. Lucy Bryers, Polly Maberly dan Julia Savalia bermain sebagai adik perempuan - Mary yang tidak sopan, Kitty yang baik hati tetapi pelik dan Lydia yang bodoh dan keras kepala. Julia Savalia (Lydia) berusia 10 tahun lebih tua dari heroinnya, tetapi pengalaman berlakon memungkinkan dia untuk menangani peranan itu, dia disetujui tanpa sampel. Joana David dan Tim Wilton bermain sebagai ibu saudara dan bapa saudara Elizabeth. David Bamber menggambarkan seorang imam yang memuji Mr. Collins, sepupu Mr. Bennett. Lucy Scott berperanan sebagai sahabat baik Elizabeth dan isteri Mr. Collins, Charlotte Lucas.

Crispin Bonham-Carter dilakonkan sebagai watak Charles Bingley, yang penampilannya sangat berbeza dengan Collin Firth Mr. Darcy. Bagi Crispin, ini adalah peranan televisyen utama yang pertama. Pada mulanya, pelakon itu mengikuti audisi untuk peranan George Wickham, seorang pegawai yang menarik yang pesona menyembunyikan kesetiaan dan keserakahan, tetapi bukan dia yang disetujui, tetapi Adrian Lukis. Anna Canselor, yang terkenal dengan peranannya dalam Four Weddings and a Funeral, melakonkan saudara perempuan Tuan Bingley. Perlu diperhatikan bahawa Anna adalah keturunan Jane Austen (keponakan pada generasi ke-8). Lucy Robinson dan Rupert Vansittart berperanan sebagai kakak kedua Encik Bingley dan menantunya. Cukup sukar adalah mencari pelakon untuk peranan adik lelaki Darcy, Georgiana. Apa yang diperlukan adalah seorang gadis muda yang kelihatan tidak bersalah, bangga, tetapi pada masa yang sama pemalu, yang dapat bermain piano. Setelah menjalani uji bakat kepada 70 pelakon, Simon Langton menawarkan peranan sebagai anak perempuan Joanne Davids (Puan Gardiner), Emilia Fox. Barbara Lee-Hunt ditawarkan peranan sebagai bibi Mr Darcy, Lady Catherine de Bourgh, juga tanpa audisi atau uji bakat.

Penyesuaian karya

Novel Jane Austen Pride and Prejudice telah disesuaikan untuk televisyen dan filem pada beberapa kesempatan, termasuk versi televisyen BBC pada tahun 1938, 1952, 1958, 1967 dan 1980. Pada musim gugur 1986, setelah melihat pengumuman karya Austin yang lain, Northanger Abbey, Sue Burwistle dan Andrew Davis memutuskan untuk menyesuaikan salah satu buku kegemaran mereka, Pride and Prejudice, untuk televisyen. Burwistle, khususnya, percaya bahawa penyesuaian baru akan mendapat manfaat daripada filem sebelumnya yang kelihatan terlalu "kurang makanan" dan "prosaic". Keperluan untuk menyesuaikan diri dengan gelombang udara memaksa Davis untuk meningkatkan jumlah episod menjadi enam, berbanding dengan lima episod yang dirancang. Pada akhir tahun 1986, Burwistle dan Davis mengusulkan tiga skrip pertama kepada syarikat televisyen ITV, tetapi siri ini harus ditangguhkan. Ketika ITV mengumumkan minat baru untuk adaptasi pada tahun 1993, produser Michael Waring menugaskan baki skrip dengan American A&E. Pengarah Simon Langton menyertai drama pada Januari dan Februari 1994.

Walaupun niat Burwistle dan Davis berpegang pada nada dan semangat novel itu, mereka ingin mencipta "kisah hidup yang segar dari orang-orang sebenar" dan bukan "drama studio BBC lama, yang ditayangkan pada hari Ahad dari jam lima hingga tujuh." Dengan penekanan pada seks dan wang, Davis mengalihkan fokusnya dari Elizabeth ke Elizabeth dan Darcy, menjangkakan peranan yang terakhir dalam hasil cerita. Dalam usaha membawa kemanusiaan kepada watak-watak dalam novel itu, Davis menambahkan beberapa babak pendek, seperti berpakaian anak perempuan Bennett yang berusaha memantapkan diri di pasar pengantin. Adegan baru yang menggambarkan masa lapang lelaki melembutkan penekanan novel pada wanita. Cabaran teknikal terbesar adalah menyesuaikan huruf panjang di bahagian kedua cerita. Davis menggunakan teknik seperti voice-over, kilas balik, dan watak membaca huruf dengan kuat kepada diri mereka sendiri dan satu sama lain. Beberapa dialog telah ditambahkan untuk menjelaskan beberapa nuansa novel kepada khalayak moden, namun sebagian besar dialog tetap tetap utuh.

Pengarah Simon Lanton:

Kami memperlakukan novel ini dengan penuh hormat, tetapi jika kami ingin menyampaikan semuanya seakurat mungkin, kami akan mengupah seseorang untuk membacanya di radio.

Penggambaran

Anggaran anggaran untuk setiap episod adalah £ 1 juta (jumlah anggaran - $ 9,6 juta), dan siri ini memerlukan 20 minggu penggambaran untuk diselesaikan. Minggu penggambaran terdiri dari lima hari, setiap hari penggambaran berlangsung selama 10.5 jam, tidak termasuk waktu untuk pemasangan dan solek. Dua minggu sebelum penggambaran, kira-kira 70% pemeran dan kru berkumpul untuk membaca skrip, latihan, pelajaran tarian, menunggang kuda, pagar dan kemahiran lain yang perlu diasah sebelum memulakan kerja. Penggambaran berlangsung dari bulan Jun hingga November 1994 untuk mencerminkan perubahan musim dalam cerita, dan penyuntingan dan persiapan berikutnya berlangsung hingga pertengahan Mei 1995. Adegan-adegan yang difilemkan di lokasi yang sama digabungkan menjadi jadwal penggambaran.

Semasa penggambaran, 24 lokasi terlibat, yang kebanyakannya adalah milik National National Trust, dan juga lapan lokasi studio. Perbezaan dalam keadaan kewangan keluarga watak-watak utama harus dicerminkan di tempat kediaman mereka: sebuah rumah kecil yang selesa dipaparkan sebagai rumah Bennett di Longbourn, sementara kediaman Mr. Darcy di Pemberley seharusnya kelihatan seperti "tempat yang paling indah", untuk menjadi contoh rasa yang baik dan warisan sejarah nenek moyang. Lokasi pertama yang diluluskan oleh pengeluar adalah kampung Lacock di Wiltshire, yang menjadi prototaip kampung Mariton. Rumah besar di kampung Luckington berfungsi sebagai seni bina luaran dan hiasan dalaman Longbourne. Lime Hall di Cheshire dipilih untuk menggambarkan Pemberley, tetapi masalah organisasi memaksa bahagian dalaman dipindahkan ke Sudbury Hall, Derbyshire.

Rosings, harta tanah Lady Catherine de Bourgh, semestinya kelihatan besar dan sombong untuk mencerminkan sifat berat pemiliknya. Belton House of Lincolnshire dipilih sebagai rumah besar untuk Rosings. Hunsford Parsonage, rumah sederhana Mr. Collins, disewa di sebuah rumah pendeta tua di Tay, Rutland. Netherfield difilemkan di Edgecot House, berhampiran bandar komersial kecil Banbury, kecuali bahagian dalam bola, yang difilmkan di Brocket Hall, Hertfordshire. Jalan-jalan di London, serta penginapan, difilemkan di Lord Leicester's Refuge di Warwick, Warwickshire. Ramsgate, tempat pelarian Wickham dan Georgiana dirancang, difilemkan di resort Inggeris Weston-super-Mare.

Kostum dan solek

Oleh kerana Pride and Prejudice adalah karya sejarah, diperlukan lebih banyak penjelasan mengenai kostum dan penampilan watak. Sifat dan kekayaan pahlawan yang tercermin dalam pakaian mereka, misalnya, saudari Bingley yang kaya, tidak pernah memakai gaun dengan cetakan dan selalu memakai bulu besar di rambut mereka. Oleh kerana koleksi pakaian abad ke-19 BBC terhad, pereka Dina Collin mencipta sebahagian besar kostum yang diilhamkan oleh lawatannya ke muzium. Dia mahu model yang diciptanya menarik bagi penonton hari ini. Dan hanya beberapa kostum, terutama yang diperuntukkan untuk tambahan, yang dipinjam dari produksi sebelumnya atau disewa.

Gaun Elizabeth mempunyai rona bersahaja dan dijahit sedemikian rupa sehingga mudah dipakai di dalamnya, memandangkan keahlian wanita itu. Gaun saudari-saudari lain dibuat dengan warna berkrim untuk menekankan rasa tidak bersalah dan kesederhanaan gadis-gadis, warna-warna yang lebih kaya digunakan pada pakaian saudara perempuan Bingley dan Lady Catherine de Burgh. Colin Firth mengambil bahagian dalam perbincangan kostum dan menegaskan bahawa wataknya memakai pakaian yang lebih gelap, meninggalkan nada yang lebih terang untuk Mr. Bingley.

Para produser menggambarkan Darcy sebagai si rambut coklat, walaupun tidak ada petunjuk langsung mengenai hal ini dalam novel, jadi Firth diminta untuk mewarnai rambut, alis dan bulu mata hitam. Semua pelakon lelaki diarahkan untuk menumbuhkan rambut sebelum menjalani penggambaran dan mencukur misai mereka. Tiga rambut palsu berwarna hitam diciptakan untuk Jennifer Ehle untuk menutupi rambut putih pendeknya, dan satu rambut palsu untuk Alison Steadman (Puan Bennett), kerana yang terakhir ini mempunyai rambut tebal dan lebat. Rambut Suzanne Harker (Jane) telah dikelantang dengan lembut untuk menciptakan kontras yang lebih besar dengan Elizabeth dan digayakan dengan gaya Yunani klasik untuk meningkatkan keindahan watak. Kesederhanaan Mary dicapai dengan titik-titik di wajah Lucy Brier, rambutnya digosok untuk menghasilkan kesan yang tidak dicuci dan digayakan untuk menonjolkan telinga pelakon yang sedikit menonjol. Oleh kerana Lydia dan Kitty terlalu muda dan liar untuk digayakan oleh seorang pelayan, rambut pelakon tidak mengalami banyak perubahan. Artis solek Carolyn Noble selalu membayangkan Mr. Collins berkeringat, dengan bibir atas yang lembap, dia juga meminyaki rambut David Bamber dan melakukan pembelahan untuk memberi petunjuk mengenai kehadiran bintik-bintik botak

Ini adalah kranisasi novel Jane Austen yang terkenal pada tahun 1813. Walaupun plotnya tidak mematuhi kata kerja novel. Dalam satu keluarga bukan keluarga terhormat Inggeris, lima anak perempuan usia perkahwinan boleh dibesarkan. Dan ketika seorang pengantin lelaki yang baik muncul di daerah itu, kekecohan dan intrik masih bermula.

Terdapat lima gadis untuk berkahwin dalam keluarga Encik Bennett, seorang bangsawan kecil - Jane, Elizabeth, Mary, Kitty dan Lydia. Puan Bennett, bimbang harta pusaka Longbourne diwarisi melalui garis keturunan lelaki, sedang berusaha mencari banyak untung untuk anak perempuannya. Pada salah satu bola, saudari Bennett diperkenalkan kepada Mr. Bingley, seorang sarjana kaya yang baru-baru ini menetap di Netherfield, dan rakannya Mr. Darcy. Bingley terpesona oleh Miss Bennet yang lebih tua. Walaupun Bingley yang baik hati memenangi simpati semua orang yang hadir, tingkah laku sombong Darcy menjijikkan dan tidak disukai oleh Elizabeth.

Kemudian, saudara mereka yang jauh, Mr. Collins, seorang pemuda sombong yang berfungsi sebagai imam paroki untuk Lady Catherine de Boer, mengunjungi Bennets. Segera dia melamar Lizzie, tetapi ditolak. Sementara itu, Lizzie bertemu dengan Leftenan Wickham yang menarik. Dia memberitahunya bahawa Darcy tidak memenuhi kehendak arwah ayahnya dan melucutkan hak warisnya.

Setelah Bingley secara tidak sengaja meninggalkan Netherfield dan kembali ke London, Jane mengikutinya dengan harapan dapat membina semula hubungan. Lizzie mengetahui bahawa sahabatnya Charlotte mengahwini Mr. Collins. Beberapa bulan kemudian, dia tinggal bersama Collins dan mengunjungi Rosings, ladang Lady Catherine, di mana dia bertemu semula dengan Darcy. Hubungan antara mereka secara beransur-ansur menjadi semakin terasing.

Tidak lama kemudian, Kolonel Fitzwilliam, seorang sahabat Mr. Darcy's, memberitahu Elizabeth bahawa Darcy yang meyakinkan Bingley untuk meninggalkan Jane, kerana dia merasakan bahawa perasaannya terhadap Bingley tidak serius. Kembali ke rumah Collins, Lizzie yang marah menghadap Darcy, dan dia mengaku bahawa dia mencintai gadis itu, walaupun status sosialnya rendah, dan menawarkan tangan dan hatinya. Marah dengan kata-katanya, dia menolak dan menuduhnya melakukan ketidakadilan yang kejam terhadap Jane dan Charles, dan juga terhadap Wickham. Beberapa waktu selepas perbualan mereka, Lizzie menerima sepucuk surat dari Darcy, di mana dia menjelaskan secara terperinci bahawa dia keliru tentang Jane, salah memalukan dengan Bingley kerana tidak peduli, dan juga mengatakan yang sebenarnya tentang Wickham. Dia mensia-siakan harta pusaka dan, untuk memperbaiki urusannya, memutuskan untuk menggoda adik Darcy, Georgiana. Dengan menikahinya, dia boleh mendapat mas kahwin sebanyak 30 ribu pound. Elizabeth menyedari bahawa penilaiannya mengenai Darcy dan Wickham adalah salah sejak awal. Kembali ke Longbourne, dia mengetahui bahawa perjalanan Jane ke London tidak berakhir. Dia tidak dapat melihat Bingley, tetapi sekarang, menurut Jane, itu tidak menjadi masalah lagi.

Semasa melalui Derbyshire bersama ibu saudara dan bapa saudaranya, Encik dan Puan Gardiner, Lizzie mengunjungi Pemberley, harta pusaka Darcy, dan bertemu dengannya lagi. Darcy dengan ramah mengundang mereka untuk berkunjung dan memperkenalkan Lizzie kepada Georgiana. Berita yang tidak dijangka mengenai pelarian Lydia, kakak Elizabeth, dan Wickham mengganggu komunikasi mereka, dan Lizzie terpaksa pulang ke rumah. Keluarga Bennett putus asa, tetapi berita baik segera tiba: Mr. Gardiner telah menemui pasangan yang melarikan diri, dan perkahwinan mereka telah berlangsung. Kemudian, dalam perbualan dengan Lizzie, Lydia secara tidak sengaja menyatakan bahawa perkahwinan mereka dengan Wickham sebenarnya diatur oleh Encik Darcy.

Bingley kembali ke Netherfield dan melamar Jane, yang dia terima dengan senang hati. Lizzie mengaku kepada kakaknya bahawa dia buta terhadap Darcy. Bennett menerima lawatan dari Lady Catherine. Dia menegaskan bahawa Elizabeth melepaskan tuntutannya untuk mengahwini Darcy, kerana dia seharusnya akan menikahi Anna, anak perempuan Lady Catherine. Lizzie tiba-tiba mengganggu monolognya dan meminta untuk pergi, dia tidak dapat meneruskan perbualan ini. Berjalan pada waktu subuh, dia bertemu dengan Darcy. Dia sekali lagi menyatakan cintanya padanya, dan Elizabeth setuju untuk menikahinya.