Miguel dilahirkan pada 29 September 1547 dalam keluarga bangsawan yang hancur, di bandar Alcala de Henares di Sepanyol. Tidak ada maklumat yang boleh dipercayai mengenai masa kanak-kanak dan remaja penulis.

Pada usia 23 tahun, Cervantes bergabung dengan Spanish Marine Corps. Semasa salah satu pertempuran dia cedera parah: peluru menembusi lengan seorang askar muda, melumpuhkan lengan kirinya secara kekal.

Setelah memulihkan kesihatannya di hospital, Miguel kembali bekerja. Beliau berpeluang menyertai ekspedisi laut dan melawat banyak negara seberang laut. Semasa pelayaran lain pada tahun 1575, dia ditangkap oleh lanun Algeria, yang menuntut tebusan besar untuknya. Cervantes menghabiskan lima tahun dalam kurungan, membuat beberapa percubaan untuk melarikan diri. Bagaimanapun, setiap kali pelarian itu ditangkap dan dihukum berat.

Pembebasan yang ditunggu-tunggu datang bersama mubaligh Kristian, dan Miguel kembali ke khidmat.

Ciptaan

Cervantes menyedari panggilannya yang sebenarnya pada usia yang cukup matang. Novel pertamanya, Galatea, ditulis pada tahun 1585. Seperti beberapa drama dramatik yang mengikutinya, dia tidak berjaya.

Walau bagaimanapun, walaupun dalam masa yang paling sukar, apabila wang yang diperoleh hampir tidak cukup untuk memberi makan, Miguel tidak berhenti menulis, mendapat inspirasi daripada kehidupannya yang mengembara.

Muse itu mengasihani penulis yang gigih hanya pada tahun 1604, apabila dia menulis bahagian pertama novelnya yang tidak dapat rosak "The cunning hidalgo Don Quixote of La Mancha". Buku ini segera menimbulkan minat yang mendalam di kalangan pembaca bukan sahaja di Sepanyol mereka, tetapi juga di negara-negara lain.

Malangnya, penerbitan novel itu tidak membawa kestabilan kewangan yang ditunggu-tunggu kepada Cervantes, tetapi dia tidak berputus asa. Tidak lama kemudian dia menerbitkan sekuel kepada eksploitasi "heroik" hidalgo, serta beberapa karya lain.

Kehidupan peribadi

Isteri Miguel adalah wanita bangsawan Catalina Palacios de Salazar. Menurut biografi pendek Cervantes, perkahwinan ini tidak beranak, tetapi penulis mempunyai seorang anak perempuan yang tidak sah, yang dikenalinya - Isabella de Cervantes.

Kematian

• Semasa berkhidmat di Marine Corps, Cervantes menjadikan dirinya sebagai tentera yang berani. Dia mengambil bahagian dalam pertempuran walaupun semasa demam yang kuat, tidak mahu mengecewakan rakan-rakannya dan berbaring di geladak kapal.
• Malangnya bagi Miguel, semasa penangkapannya, ada surat rekomendasi yang dijumpainya, itulah sebabnya lanun Algeria memutuskan bahawa mereka telah mendapatkan orang yang berpengaruh. Akibatnya, jumlah tebusan meningkat beberapa kali, dan ibu balu penulis harus menjual semua harta benda sederhana untuk membebaskan anaknya dari kurungan.
• Bayaran pertama Cervantes adalah tiga sudu perak, yang diterimanya dalam pertandingan puisi.
• Pada akhir hayatnya, Miguel de Cervantes mengubah sepenuhnya kedudukannya dalam hidupnya, dan secara harfiah beberapa hari sebelum kematiannya dia memotong rambutnya sebagai seorang sami.
• Untuk masa yang lama, tidak ada yang tahu tempat penguburan yang tepat dari penulis Sepanyol yang luar biasa. Hanya pada tahun 2015, ahli arkeologi berjaya menemui jenazahnya, yang dikuburkan semula dengan khusyuk di Katedral Holy Trinity Madrid.

Dilahirkan di Alcala de Henares (Prov. Madrid). Bapanya, Hidalgo Rodrigo de Cervantes, adalah seorang pakar bedah yang rendah hati, ibunya adalah Doña Leonor de Cortina; keluarga besar mereka selalu hidup dalam kemiskinan, yang tidak meninggalkan penulis masa depan sepanjang hidupnya yang penuh kesedihan. Sangat sedikit yang diketahui mengenai peringkat awal hidupnya.

Biografi

Kerjaya ketenteraan

Miguel Cervantes mengambil bahagian dalam kempen ketenteraan di Itali (berada di Naples), Navarino (1572), Tunisia, Portugal, dalam pertempuran laut (Lepanto, 1571), dan juga membuat perjalanan dalam perkhidmatan ke Oran (1580-an); bertugas di Seville.

Pertempuran Lepanto

Terdapat beberapa versi biografinya. Versi pertama, yang diterima umum mengatakan bahawa “di tengah-tengah perang antara Sepanyol dan Turki, dia memasuki perkhidmatan ketenteraan di bawah panji. Dalam pertempuran Lepant, dia muncul di mana-mana di tempat paling berbahaya dan, bertempur dengan semangat puitis sejati, menerima tiga luka dan kehilangan lengannya. " Namun, ada satu lagi, kemungkinan besar, kehilangannya yang tidak dapat diperbaiki. Kerana kemiskinan ibu bapanya, Cervantes mendapat pendidikan yang sedikit dan, tidak dapat mencari rezeki, terpaksa mencuri. Ia adalah kerana mencuri bahawa dia telah dilucutkan tangannya, selepas itu dia terpaksa berlepas ke Itali. Namun, versi ini tidak memberikan keyakinan - jika hanya kerana pencuri pada masa itu tidak lagi memotong tangan mereka, kerana mereka dihantar ke dapur, di mana kedua-dua tangan itu diperlukan.

Duke de Sesse, mungkin pada tahun 1575, memberikan surat rekomendasi Miguel (yang hilang oleh Miguel selama penawanannya) untuk Seri Paduka dan para Menteri, sebagaimana yang dinyatakan dalam kesaksiannya bertarikh 25 Julai 1578. Dia juga meminta raja meminta belas kasihan dan pertolongan kepada askar yang berani itu.

Dalam perjalanan pulang ke Sepanyol dari Naples, dia ditangkap oleh Algeria, di mana dia menghabiskan 5 tahun (1575-1580), cuba melarikan diri empat kali, dan hanya secara ajaib tidak dibunuh. Dalam kurungan, dia sering mengalami pelbagai penyeksaan.

Dalam kurungan Algeria

Bapa Rodrigo de Cervantes, menurut petisyennya pada 17 Mac 1578, menunjukkan bahawa anaknya "ditawan di galeri" Sun "(la Galera del Sol), di bawah perintah Carrillo de Quesada", dan bahawa dia "menerima luka. daripada dua tembakan arquebus di dada, dan cedera di lengan kiri, yang tidak boleh digunakannya." Bapanya tidak mempunyai dana untuk menebus Miguel, berkaitan dengan tebusan awal daripada penawanan kepada anak lelakinya yang lain, yang juga berada di atas kapal itu. Mateo de Santisteban, saksi petisyen ini, menyatakan bahawa dia telah mengenali Miguel selama lapan tahun dan bertemu dengannya ketika berusia 22 atau 23 tahun, pada hari Pertempuran Lepanto. Dia juga memberi keterangan bahawa Miguel "sakit pada hari pertempuran dan mengalami demam," dan dia dinasihatkan untuk tinggal di atas katil, tetapi dia memutuskan untuk mengambil bahagian dalam pertempuran. Untuk kecemerlangannya dalam pertempuran, kapten menghadiahkannya empat ducat melebihi gaji biasa.

Berita (dalam bentuk surat) tentang tinggal Miguel dalam kurungan Algeria disampaikan oleh askar Gabriel de Castaneda, seorang penduduk lembah gunung Carriedo dari kampung Salazar. Menurut maklumatnya, Miguel berada dalam kurungan selama kira-kira dua tahun (iaitu, sejak 1575) dengan seorang Yunani yang memeluk Islam, Kapten Arnautriomami.

Dalam petisyen dari 1580, ibu Miguel menyatakan bahawa dia telah meminta "kebenaran untuk mengeksport 2,000 ducat dalam bentuk barangan dari Kerajaan Valencia" untuk menebus anaknya.

Pada 10 Oktober 1580, surat ikatan notari telah dibuat di Algeria di hadapan Miguel Cervantes dan 11 saksi untuk menebusnya daripada tahanan. Pada 22 Oktober, seorang rahib dari Ordo Triniti Suci (Trinitarian) Juan Gil "Pembebas Tawanan" menyusun Laporan berdasarkan akta notaris ini yang mengesahkan jasa Cervantes kepada raja.

Perkhidmatan di Portugal

Selepas dibebaskan dari kurungan, Miguel berkhidmat dengan abangnya di Portugal, serta dengan Marquis de Santa Cruz.

Perjalanan ke Oran

Atas perintah raja, Miguel membuat perjalanan ke Oran pada tahun 1580-an.

Perkhidmatan di Seville

Atas perintah Marquis de Santa Cruz telah dipindahkan ke Seville. Pada masa yang sama, saudara tetap melayani Marquis. Di Seville, dia terlibat dalam hal ehwal Tentera Laut atas arahan Antonio de Guevara.

Niat nak pergi Amerika

Pada 21 Mei 1590, di Madrid, Miguel mengemukakan petisyen kepada Dewan India untuk kekosongan di jajahan Amerika, khususnya di "Pejabat Penyemakan Kerajaan Baru Granada atau Gabenor Provinsi Sokonusco di Guatemala, atau Penjaga Buku di Galleys of Cartagena, atau Corregidor of the city of La Paz" , dan semuanya kerana dia masih belum dianugerahkan untuk perkhidmatannya yang lama (22 tahun) kepada Mahkota. Pada 6 Jun 1590, Presiden Majlis Hindia meninggalkan nota mengenai petisyen bahawa pemohon "layak diberi perkhidmatan dan boleh dipercayai."

Miguel de Cervantes mengenai dirinya

Di bawah potret itu, kawan saya boleh menulis: “Lelaki yang anda lihat di sini, dengan muka bujur, rambut coklat, dahi terbuka dan besar, mata yang ceria dan hidung yang berpunuk, walaupun biasa; dengan janggut perak, yang masih berwarna keemasan dua puluh tahun yang lalu; misai panjang, mulut kecil; dengan gigi yang tidak terlalu jarang, tetapi juga tidak tebal, kerana dia hanya mempunyai enam daripadanya, dan, lebih-lebih lagi, sangat tidak boleh dipercayai dan jarak yang kurang, kerana tidak ada surat-menyurat di antara mereka; pertumbuhan biasa - tidak besar atau kecil; dengan kulit yang baik, lebih cerah daripada gelap; sedikit membungkuk dan berat di kakinya - pengarang Galatea dan Don Quixote dari La Mancha, yang, meniru Cesare Caporali dari Perugia, menyusun Perjalanan ke Parnassus dan karya lain yang bergerak dari tangan ke tangan yang terdistorsi, dan kadang-kadang tanpa nama pengarang. Namanya ialah Miguel de Cervantes Saavedra. Dia berkhidmat sebagai askar selama beberapa tahun dan menghabiskan lima setengah tahun dalam kurungan, di mana dia berjaya belajar bersabar menanggung musibah. Dalam pertempuran tentera laut Lepanto, tembakan dari arquebus menyebabkan tangannya lumpuh, dan walaupun kecederaan ini nampaknya jelek, itu indah di matanya, kerana dia menerimanya dalam salah satu pertempuran paling terkenal yang terkenal di berabad-abad yang lalu dan yang boleh berlaku pada masa depan, berjuang di bawah panji-panji kemenangan anak lelaki "Peperangan Petir" - ingatan yang diberkati Charles the Fifth.

(Miguel de Cervantes. Novel pendidikan. Terjemahan dari bahasa Sepanyol oleh B. Krzhevsky. Moscow. Rumah penerbitan "Khudozhestvennaya literatura". 1982).

Kehidupan peribadi

Miguel telah berkahwin dengan Catalina Palacios de Salazar. Dia mempunyai seorang anak perempuan tidak sah taraf, Isabel de Cervantes.

Perwatakan

Penulis biografi Cervantes yang terbaik, Shal, mencirikannya sebagai berikut: “penyair, berangin dan berkhayal, tidak mempunyai kemahiran duniawi, dan dia tidak mendapat manfaat sama ada daripada kempen ketenteraannya atau karyanya. Ia adalah jiwa yang tidak berminat, tidak dapat memperoleh kemuliaan untuk dirinya sendiri atau mengandalkan kejayaan, bergantian terpesona atau marah, menyerah tanpa henti kepada semua dorongannya ... tenggelam dalam pemikiran yang mendalam, kemudian dengan ceria ... Dia muncul dari analisis hidupnya dengan kehormatan, penuh dengan kegiatan agung dan mulia, seorang nabi yang luar biasa dan naif, gagah dalam musibahnya dan baik dalam kejeniusannya. "

Aktiviti sastera

Kerjaya sastera Miguel bermula agak lewat, ketika dia berumur 38 tahun. Karya pertama, Galatea (1585), diikuti oleh sebilangan besar drama dramatis dengan sedikit kejayaan.

Untuk mendapatkan roti hariannya, pengarang masa depan Don Quixote memasuki perkhidmatan quartermaster; dia ditugaskan untuk membeli peruntukan untuk Armada Invincible. Dalam melaksanakan tugas-tugas ini, dia mengalami kegagalan besar, bahkan pergi ke perbicaraan dan duduk di penjara untuk beberapa waktu. Kehidupannya pada tahun-tahun itu adalah rantai kesusahan, kesusahan dan musibah yang teruk.

Di tengah-tengah semua ini, dia tidak menghentikan penulisannya selagi dia tidak menerbitkan apa-apa. Pengembaraan menyiapkan bahan untuk karya masa depannya, berfungsi sebagai wahana untuk mempelajari kehidupan Sepanyol dalam pelbagai manifestasi.

Dari tahun 1598 hingga 1603, hampir tidak ada berita mengenai kehidupan Cervantes. Pada tahun 1603 ia muncul di Valladolid, di mana dia terlibat dalam urusan swasta kecil, memberinya sedikit pendapatan, dan pada tahun 1604 bahagian pertama dari novel "The Dodgy Hidalgo Don Quixote of La Mancha" diterbitkan, yang mempunyai kejayaan luar biasa di Sepanyol ( dalam beberapa minggu penerbitan pertama dan 4 yang lain pada tahun yang sama) dan di luar negara (terjemahan ke dalam banyak bahasa). Namun, dia tidak memperbaiki posisi material penulis, tetapi hanya memperkuat sikap permusuhan terhadapnya, yang dinyatakan dalam ejekan, fitnah, dan penganiayaan.

Sejak masa itu hingga kematiannya, kegiatan sastera Cervantes tidak berhenti: dalam selang waktu antara 1604 dan 1616, bahagian kedua Don Quixote muncul, semua novel, banyak karya dramatis, puisi Perjalanan ke Parnassus, dan novel itu ditulis setelah kematian pengarang. Persiles dan Sikhismunda ".

Hampir di ranjang kematiannya, Cervantes tidak berhenti bekerja; beberapa hari sebelum kematiannya, dia diseksa seorang sami. Pada 23 April 1616, hidup berakhir (dia meninggal karena jatuh), yang disebut oleh humornya dalam humor filosofisnya yang disebut "lama tidak berhati-hati" dan, meninggalkannya, dia "membawa batu di bahunya dengan tulisan yang berbunyi kehancuran harapan. "

Kesan

Cervantes meninggal di Madrid, di mana dia berpindah dari Valladolid sejurus sebelum kematiannya. Ironinya nasib mengejar humoris di belakang kubur: kuburnya tetap hilang sejak lama, kerana tidak ada tulisan di makamnya (di salah satu gereja). Tugu untuknya didirikan di Madrid hanya pada tahun 1835 (pemahat Antonio Sola); pada alas terdapat dua inskripsi dalam bahasa Latin dan Sepanyol: "Miguel de Cervantes Saavedre, raja penyair Sepanyol, tahun M.D.CCC.XXXV".

Kepentingan dunia Cervantes didasarkan terutamanya pada novelnya Don Quixote, sebuah ungkapan lengkap dan komprehensif mengenai kepandaiannya yang pelbagai. Dianggap sebagai sindiran pada novel-novel kesatria yang membanjiri semua kesusasteraan pada masa itu, seperti yang pasti penulis nyatakan dalam Prolog, karya ini secara beransur-ansur, bahkan mungkin tanpa kehendak pengarang, berubah menjadi analisis psikologi yang mendalam tentang sifat manusia, dua sisi aktiviti mental - mulia, tetapi dihancurkan oleh realiti idealisme dan praktikal yang realistik.

Kedua-dua pihak ini mendapati diri mereka cemerlang dimanifestasikan dalam jenis abadi wira novel dan penuntutnya; dalam penentangan mereka yang tajam, mereka - dan ini adalah kebenaran psikologi yang mendalam - bagaimanapun, merupakan satu orang; hanya gabungan dua aspek penting dari semangat manusia yang membentuk keseluruhan yang harmoni. Don Quixote tidak masuk akal, pengembaraannya digambarkan dengan sikat yang cemerlang - jika anda tidak memikirkan makna dalamannya - menyebabkan ketawa tidak dapat ditahan; tetapi ia segera digantikan dalam pemikiran dan perasaan pembaca dengan ketawa yang lain, "ketawa melalui air mata," yang merupakan syarat penting dan tidak dapat dilupakan bagi setiap ciptaan humor yang hebat.

Dalam novel Cervantes, dalam nasib pahlawannya, ini adalah ironi dunia yang tercermin dalam bentuk etika yang tinggi. Salah satu ungkapan terbaik dari ironi ini ialah pukulan dan semua jenis penghinaan lain yang dikenakan kesatria - dengan ciri anti-seni tertentu dari mereka dalam erti kata sastera. Turgenev mencatatkan satu lagi momen yang sangat penting dalam novel - kematian wiranya: pada masa itu semua makna hebat orang ini tersedia untuk semua orang. Ketika bekas ketua pasukannya, yang ingin menghiburnya, memberitahunya bahawa mereka akan segera melakukan petualangan ksatria, "tidak," lelaki yang sekarat itu menjawab, "semua ini hilang selamanya, dan saya meminta semua orang untuk pengampunan."

Terjemahan Rusia

Menurut data terkini, penterjemah Rusia pertama Cervantes ialah NI Oznobishin, yang menterjemah novel "Cornelia" pada tahun 1761.

Ingatan

• Sebuah kawah di Mercury dinamakan sempena Cervantes.
• Pada tahun 1966, cap pos USSR dikeluarkan, yang dikhaskan untuk Cervantes.
• Plaza de España di Madrid dihiasi dengan komposisi patung, tokoh pusat, yang merupakan Cervantes dan pahlawannya yang paling terkenal.

Miguel de Servantes Saavedra(Bahasa Sepanyol Miguel de Cervantes Saavedra; 29 September 1547, Alcala de Henares, Castile - 23 April 1616, Madrid) - penulis dan askar Sepanyol yang terkenal di dunia.
Dilahirkan di Alcala de Henares (Prov. Madrid). Ayahnya, Hidalgo Rodrigo de Cervantes (asal nama keluarga Cervantes kedua - "Saavedra", yang ada di judul buku-bukunya, tidak didirikan), adalah seorang pakar bedah sederhana, seorang bangsawan dengan darah, ibunya - Dona Leonor de Cortina; keluarga besar mereka sentiasa hidup dalam kemiskinan, yang tidak meninggalkan penulis masa depan sepanjang hidupnya yang sedih. Sangat sedikit yang diketahui mengenai peringkat awal hidupnya. Sejak tahun 1970-an. di Sepanyol, versi mengenai asal-usul Yahudi Cervantes tersebar luas, yang mempengaruhi pekerjaannya, mungkin ibunya, berasal dari keluarga Yahudi yang dibaptis.
Keluarga Cervantes sering berpindah dari bandar ke bandar, jadi penulis masa depan tidak dapat menerima pendidikan formal. Pada 1566-1569, Miguel belajar di sekolah bandar Madrid dengan tatabahasa humanis terkenal Juan Lopez de Hoyos, seorang pengikut Erasmus of Rotterdam.
Dalam kesusasteraan, Miguel memulai debutnya dengan empat puisi yang diterbitkan di Madrid di bawah naungan gurunya Lopez de Hoyos.
Pada tahun 1569, selepas pertempuran jalanan yang berakhir dengan kecederaan salah seorang pesertanya, Cervantes melarikan diri ke Itali, di mana dia berkhidmat di Rom dalam rombongan Kardinal Aquaviva, dan kemudian mendaftar sebagai askar. Pada 7 Oktober 1571, dia mengambil bagian dalam pertempuran Lepanto di laut, terluka di lengan bawah (tangan kirinya tidak aktif seumur hidup).
Miguel Cervantes mengambil bahagian dalam kempen ketenteraan di Itali (dia berada di Naples), Navarino (1572), Portugal, dan juga melakukan perjalanan layanan ke Oran (1580-an); bertugas di Seville. Dia juga ikut serta dalam sejumlah ekspedisi laut, termasuk ke Tunisia. Pada tahun 1575, membawa surat rekomendasi (hilang oleh Miguel semasa penangkapannya) dari Juan dari Austria, ketua komandan tentera Sepanyol di Itali, berlayar dari Itali ke Sepanyol. Kapal layar yang membawa Cervantes dan adiknya Rodrigo telah diserang oleh lanun Algeria. Dia menghabiskan lima tahun dalam kurungan. Dia cuba melarikan diri empat kali, tetapi setiap kali dia gagal, hanya dengan keajaiban dia tidak dieksekusi, dalam kurungan dia mengalami berbagai penyiksaan. Pada akhirnya, dia ditebus dari tawanan oleh para bhikkhu Holy Trinity dan kembali ke Madrid.
Pada tahun 1585, dia berkahwin dengan Catalina de Salazar dan menerbitkan novel pastoral La Galatea. Pada masa yang sama, drama beliau mula dipentaskan di teater Madrid, yang, malangnya, tidak bertahan hingga ke hari ini. Dari eksperimen dramatik awal Cervantes, tragedi "Numancia" dan "komedi" "adat Algeria" telah bertahan.
Dua tahun kemudian, dia berpindah dari ibu kota ke Andalusia, di mana selama sepuluh tahun dia pertama kali berkhidmat sebagai pembekal Armada Besar, dan kemudian sebagai pemungut cukai. Kerana kekurangan kewangan pada tahun 1597 (Pada tahun 1597 dia dipenjarakan di penjara Seville selama tujuh bulan atas tuduhan menggelapkan wang negara (bank di mana Cervantes menyimpan cukai yang dikutip runtuh) telah dipenjarakan di penjara Seville, di mana dia mula menulis novel " Hidalgo yang licik Don Quixote de La Mancha "(" Del ingenioso hidalgo Don Quixote de La Mancha ").
Pada tahun 1605 dia dibebaskan, dan pada tahun yang sama bahagian pertama Don Quixote diterbitkan, yang segera menjadi sangat popular.
Pada tahun 1607, Cervantes datang ke Madrid, di mana dia menghabiskan sembilan tahun terakhir dalam hidupnya. Pada tahun 1613 dia menerbitkan koleksi Novelas ejemplares, dan pada tahun 1615 bahagian kedua Don Quixote. Pada tahun 1614, pada puncak karya Cervantes di atasnya, sebuah novel kelanjutan palsu muncul, ditulis oleh seorang penulis tanpa nama yang bersembunyi di bawah nama samaran "Alonso Fernandez de Avellaneda." Prolog "False Quixote" mengandungi serangan kasar secara peribadi terhadap Cervantes, dan kandungannya menunjukkan kurangnya pemahaman sepenuhnya oleh pengarang (atau pengarang?) Mengenai pemalsuan keseluruhan kerumitan konsep asal. "Quixote Palsu" mengandungi sejumlah episod yang bertepatan dengan plot dari episod dari bahagian kedua novel Cervantes. Pertikaian penyelidik mengenai keutamaan Cervantes atau pengarang tanpa nama tidak dapat diselesaikan secara muktamad. Kemungkinan besar, Miguel Cervantes secara khusus memasukkan dalam bahagian kedua episod Don Quixote yang disemak daripada karya Avellaneda untuk sekali lagi menunjukkan kebolehannya mengubah teks yang tidak penting secara artistik menjadi seni (sama dengan perlakuannya terhadap epik yang sopan).
"Bahagian kedua caballero cerdik Don Quixote of La Mancha" diterbitkan pada tahun 1615 di Madrid di rumah percetakan yang sama dengan "Don Quixote" edisi 1605. Buat pertama kalinya, kedua-dua bahagian "Don Quixote" diterbitkan di bawah perlindungan yang sama pada tahun 1637.
Buku terakhirnya "The Wanderings of Persiles and Sikhismunda" ("Los trabajos de Persiles y Sigismunda"), sebuah novel pengembaraan cinta dalam gaya novel antik "Ethiopica" Cervantes selesai hanya tiga hari sebelum kematiannya, yang diikuti pada bulan April 23, 1616; buku ini diterbitkan oleh balu penulis pada tahun 1617.
Beberapa hari sebelum kematiannya, dia diseksa seorang rahib. Makamnya telah lama hilang, kerana tidak ada tulisan di makamnya (di salah satu gereja). Sebuah monumen kepadanya telah didirikan di Madrid hanya pada tahun 1835; pada alas terdapat tulisan Latin: "Untuk Michael Cervantes Saavedre, raja penyair Sepanyol." Sebuah kawah di Mercury dinamai Cervantes.
Menurut data terkini, penterjemah Rusia pertama Cervantes ialah NI Oznobishin, yang menterjemah novel "Cornelia" pada tahun 1761.

Kesusasteraan Sepanyol

Saavedra Miguel Cervantes

Biografi

Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616), penulis Sepanyol. Dilahirkan di Alcala de Henares (Prov. Madrid). Bapanya, Rodrigo de Cervantes, adalah seorang pakar bedah yang rendah hati, dan sebuah keluarga besar sentiasa hidup dalam kemiskinan, yang tidak meninggalkan penulis masa depan sepanjang hidupnya yang sedih. Sangat sedikit yang diketahui mengenai masa kecilnya, selain itu dia dibaptis pada 9 Oktober 1547; bukti dokumentari seterusnya tentang dia, kira-kira dua puluh tahun kemudian, memanggilnya pengarang soneta yang ditujukan kepada Ratu Isabella dari Valois, isteri ketiga Philip II; tidak lama selepas itu, semasa belajar di City College of Madrid, dia disebut-sebut berkaitan dengan beberapa puisi mengenai kematian Ratu (3 Oktober 1568).

Cervantes belajar, mungkin sesuai dan bermula, dan itu tidak mencapai tahap akademik. Tidak mencari rezeki di Sepanyol, dia pergi ke Itali dan pada tahun 1570 memutuskan untuk berkhidmat dalam perkhidmatan Kardinal G. Aquaviva. Pada tahun 1571, dia adalah seorang askar dari ekspedisi angkatan laut, yang dipersiapkan raja Sepanyol, paus dan penjajah Venice melawan orang Turki. Cervantes bertarung dengan berani di Lepanto (7 Oktober 1571); salah satu kecederaan yang dialaminya melumpuhkan lengannya. Dia pergi ke Sicily untuk pulih dan tinggal di selatan Itali sehingga 1575, apabila dia memutuskan untuk kembali ke Sepanyol, dengan harapan akan diberi ganjaran dengan jawatan kapten dalam tentera. Pada 26 September 1575, kapal yang dinaikinya telah ditangkap oleh lanun Turki. Cervantes dibawa ke Algeria, di mana dia tinggal hingga 19 September 1580. Pada akhirnya, biksu Trinitarian membelinya dengan wang yang dikumpulkan oleh keluarga Cervantes. Dia mengharapkan ganjaran yang layak apabila pulang ke rumah, tetapi harapannya tidak wajar.

Pada tahun 1584, Cervantes yang berusia 37 tahun berkahwin dengan Catalina de Palacios yang berusia 19 tahun di Esquivias (wilayah Toledo). Tetapi kehidupan keluarga, seperti segalanya dengan Cervantes, berjalan lancar, dia menghabiskan bertahun-tahun jauh dari isterinya; Isabel de Saavedra, anak tunggalnya, dilahirkan dari hubungan luar nikah.

Pada tahun 1585, Cervantes menjadi pesuruhjaya untuk pembelian gandum, barli dan minyak zaitun di Andalusia untuk "Invincible Armada" Philip II. Pekerjaan yang tidak penting ini juga tidak berterima kasih dan berbahaya. Dua kali Cervantes terpaksa meminta gandum kepunyaan paderi, dan walaupun dia mematuhi perintah raja, dia dikucilkan. Untuk menyelesaikan kemalangan itu, dia telah dibicarakan, dan kemudian di penjara, kerana pelanggaran ditemui dalam laporannya. Satu lagi kekecewaan datang dengan petisyen yang tidak berjaya untuk jawatan di jajahan Amerika di Sepanyol pada tahun 1590.

Dipercayai bahawa semasa salah satu penjara (1592, 1597 atau 1602) Cervantes memulakan pekerjaan abadi. Namun, pada tahun 1602 para hakim dan pengadilan berhenti mendakwanya tentang dugaan hutang kepada mahkota, dan pada tahun 1604 dia pindah ke Valladolid, di mana raja ketika itu. Dari 1608 dia tinggal secara tetap di Madrid dan mengabdikan dirinya sepenuhnya untuk menulis dan menerbitkan buku. Pada tahun-tahun terakhir hidupnya, dia mempunyai mata pencarian terutamanya berkat pencen daripada Count of Lemos dan Uskup Agung Toledo. Meninggal dunia Cervantes di Madrid pada 23 April 1616.

Fakta ini hanya memberikan idea serpihan dan anggaran tentang kehidupan Cervantes, tetapi, pada akhirnya, peristiwa terbesar di dalamnya adalah karya yang membawanya keabadian. Enam belas tahun selepas penerbitan puisi sekolah, Bahagian Pertama Galatea (La primera parte de la Galatea, 1585) muncul, sebuah novel pastoral dalam semangat Diana H. Montemayor (1559). Kandungannya terdiri dari sikap cinta akan gembala dan gembala yang ideal. Di Galatea, prosa bergantian dengan puisi; tidak ada watak utama, tiada kesatuan aksi, episod disambungkan dengan cara yang paling mudah: para gembala bertemu antara satu sama lain dan bercakap tentang kegembiraan dan kesedihan mereka. Aksi ini terbentang dengan latar belakang gambar alam konvensional - ini adalah hutan, mata air, sungai yang jernih dan mata air yang kekal yang membolehkan anda hidup di pangkal alam. Di sini idea tentang rahmat ilahi, menyucikan jiwa umat pilihan, dimanusiakan, dan cinta disamakan dengan dewa yang disembah oleh kekasih dan yang menguatkan iman dan kehendaknya untuk hidup. Iman, yang lahir dari keinginan manusia, disamakan dengan kepercayaan agama, yang mungkin menjelaskan serangan berterusan oleh para moralis Katolik terhadap novel pastoral, yang berkembang dan mati pada separuh kedua abad ke-16. Galatea dilupakan, kerana dalam karya penting pertama ini, konsep kehidupan dan dunia, ciri pengarang Don Quixote, telah digariskan. Cervantes berulang kali berjanji untuk melepaskan bahagian kedua, tetapi sekuelnya tidak pernah muncul. Pada tahun 1605, bahagian pertama El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha (El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha) diterbitkan, pada tahun 1615 bahagian kedua muncul. Pada tahun 1613, teladan Las novelas diterbitkan; pada tahun 1614 Perjalanan ke Parnas (Viaje del Parnaso) dicetak; pada tahun 1615 - Lapan komedi dan lapan selingan (Ocho comedias y ocho entremeses nuevos). Pengembaraan Persiles dan Sikhismunda (Los trabajos de Persiles y Segismunda) diterbitkan secara anumerta pada tahun 1617. Cervantes juga menyebut nama beberapa karya yang belum sampai kepada kami - bahagian kedua Galatea, Minggu di Taman (Las semanas del jardn) , Penipuan mata (El engao los ojos) dan lain-lain. Novel-novel yang membina menyatukan dua belas cerita, dan edifikasi yang diletakkan dalam tajuk (jika tidak, watak "teladan" mereka) dikaitkan dengan "moraliti" yang terkandung dalam setiap cerita. Empat dari mereka - pengagum Magnanimous (El Amante liberal), Senora Cornelia (La Seora Cornelia), Dua gadis (Las dos donzellas) dan wanita Sepanyol Inggeris (La Espaola inglesa) - menyatukan tema umum, tradisional untuk novel Byzantium: sepasang kekasih memisahkan keadaan malang dan berubah-ubah, pada akhirnya dia bersatu semula dan menemui kebahagiaan yang ditunggu-tunggu. Hampir semua heroin adalah sangat cantik dan bermoral tinggi; mereka dan kekasih mereka mampu melakukan pengorbanan yang paling besar dan dengan sepenuh jiwa mereka tertarik pada ideal moral dan bangsawan yang menerangi kehidupan mereka. Satu lagi kumpulan novel "membangunkan" dibentuk oleh Kuasa Darah (La fuerza de la sangre), Pencuci Pinggan Yang Mulia (La ilustre fregona), Gadis Gipsi (La Gitanilla) dan Jealous Extremadurets (El celoso estremeo). Tiga yang pertama menawarkan kisah cinta dan pengembaraan dengan pengakhiran yang menggembirakan, manakala yang keempat berakhir dengan tragis. Rinconete y Cortadillo, El casamiento engaoso, El licenciado vidriera dan Perbualan antara dua anjing memberi lebih penekanan pada watak watak di dalamnya daripada pada aksi - ini adalah kumpulan cerpen terakhir. Rinconete dan Cortadillo ialah salah satu karya Cervantes yang paling menawan. Dua gelandangan muda dikaitkan dengan persaudaraan pencuri. Kesungguhan komik kumpulan samseng ini ditekankan oleh nada humor kering Cervantes. Antara karya dramatiknya, Pengepungan Numancia (La Numancia) menonjol - perihalan tentang penentangan heroik kota Iberia semasa penaklukan Sepanyol oleh orang Rom pada abad ke-2. BC. - dan pertunjukan sampingan lucu seperti Hakim Perceraian (El Juez de los divorcios) dan Teater Keajaiban (El retablo de las maravillas). Karya terbesar Cervantes adalah buku satu-of-a-kind Don Quixote. Ringkasnya, kandungannya bermuara pada fakta bahawa selepas membaca buku tentang kesatria, hidalgo Alonso Quihana percaya bahawa segala-galanya di dalamnya adalah benar, dan dia sendiri memutuskan untuk menjadi ksatria jelajah. Dia mengambil nama Don Quixote dari La Mancha dan, diiringi oleh petani Sancho Panza, yang bertindak sebagai pengawalnya, berangkat mencari pengembaraan.

Cervantes Saavedra Miguel de dilahirkan oleh pakar bedah Sepanyol yang miskin pada tahun 1547. Dia tinggal bersama keluarga besarnya di wilayah Madrid, Alcala de Henares. Mereka membaptis Cervantes pada 9 Oktober 1547. Kerana kemiskinan keluarga, lelaki itu belajar dengan pantas dan bermula. Kerana patah, dia pindah ke Itali pada tahun 1570 dan pergi untuk melayani. Dari 1570 dia memasuki barisan tentera laut sehingga 7 Oktober 1571, apabila dia diberhentikan kerana kecederaan tangan yang dia terima dalam pertempuran. Dia pergi ke Itali, di mana dia tinggal sehingga 1575. Dia ditangkap oleh lanun pada 26 September 1575, ketika dia belayar ke Sepanyol, yang membawa Cervantes ke Algeria sehingga 1580 pada 19 September. Miguel bertemu Esquivias di wilayah Toledo, yang dikahwininya pada tahun 1584. Kehidupan keluarga mereka tidak berjalan lancar, Cervantes sering tidak ada, bahkan dia mempunyai anak perempuan yang tidak sah, Isabel de Saavedra. Sejak tahun 1585, Miguel bekerja sebagai pesuruhjaya untuk pembelian peruntukan untuk tentera Philip II, tetapi segera berakhir di penjara kerana pelanggaran dalam laporannya. Semasa dipenjarakan, Cervantes mula menulis. Dia menggabungkan prosa dan puisi, berdasarkan hubungan antara gembala dan gembala. "Bahagian Pertama Galatea" dilahirkan pada tahun 1585. Pada tahun 1604 dia dibebaskan, dan Miguel berpindah ke Valladolid, dan pada tahun 1608 ke kediaman tetap di Madrid. Dia dengan tekun mula belajar sastera. Dari bawah pena, karya agung keluar. Pada tahun 1605 "Don Quixote" diterbitkan, pada tahun 1613 - "Novel Pendidikan", "Perjalanan ke Parnassus" pada tahun 1614, dan pada tahun 1615 penulis mengeluarkan sekuel kepada "Don Quixote", bahagian kedua, dan "Lapan Komedi dan Lapan Selingan. ". Cervantes mengambil penulisan sebuah lagi buku, The Wanderings of Persiles dan Sikhismunda, yang tidak berjaya dicetaknya semasa hayatnya. Ia diterbitkan pada tahun 1617.

Penyair menjadi pengarang banyak edisi dan buku, yang, tentu saja, tidak menemui kemasyhuran seperti Don Quixote, tetapi bagaimanapun telah diterbitkan: The Generous Admirer, The English Spaniard, The Two Maidens dan Senora Cornelia dan banyak lagi ...

Miguel de Cervantes Saavedra adalah seorang penulis terkenal di dunia, dari mana penanya muncul kisah eksploitasi "kepahlawanan" Don Quixote dan pengembaraan Persiles dan Sichismunda. Semua karya beliau secara ringkas menggabungkan realisme dan percintaan, lirik dan komedi.

Permulaan hidup

Biografi Cervantes bermula pada 29 September 1547. Ibu bapanya tidak begitu kaya raya. Nama bapa ialah Rodrigo de Cervantes, dia seorang doktor-pakar bedah. Nama ibu ialah Leonor de Cortinas.

Young Miguel pertama kali mendapat pendidikan di kampung halamannya di Alcale de Henares, kemudian, karena banyak bergerak, dia belajar di sekolah-sekolah di beberapa kota lain, seperti Madrid, Salamanca. Pada tahun 1569 dia menjadi peserta secara tidak sengaja dalam pergaduhan jalanan dan dianiaya oleh pihak berkuasa. Kerana itu, Cervantes terpaksa melarikan diri dari negara ini. Dia pertama kali pergi ke Itali, di mana selama beberapa tahun dia menjadi anggota retinue Cardinal Aquaviva. Diketahui bahawa setelah beberapa lama dia mendaftar dalam tentera. Di antara pejuang lain, dia mengambil bahagian dalam pertempuran laut yang sengit berhampiran Lepanto (7.10.1571). Cervantes selamat, tetapi mengalami cedera parah di lengan bawah, akibatnya tangan kirinya tidak bergerak seumur hidup. Setelah pulih dari kecederaannya, dia lebih dari satu kali mengunjungi ekspedisi laut lain, termasuk turut serta dalam serangan terhadap Navarin.

Penangkapan

Sudah pasti diketahui bahawa pada tahun 1575 Cervantes meninggalkan Itali dan pergi ke Sepanyol. Ketua komander di Itali Juan dari Austria menyerahkan kepada askar yang gagah berani yang dengannya penulis masa depan berharap untuk mendapat tempat yang baik dalam barisan tentera Sepanyol. Tetapi ini tidak ditakdirkan untuk berlaku. Perompak Algeria menyerang dapur di mana Cervantes berlayar. Keseluruhan anak kapal dan penumpang telah ditangkap. Antara yang malang adalah Miguel de Cervantes Saavedra. Dia berada dalam keadaan hamba yang keras selama lima tahun. Bersama dengan tahanan lain, dia melakukan lebih dari satu percubaan untuk melarikan diri, tetapi setiap kali mereka gagal. Lima tahun ini telah meninggalkan kesan yang tidak dapat dihapuskan pada pandangan dunia penulis. Sebutan penyeksaan dan penyiksaan dijumpai lebih dari sekali dalam karya-karyanya. Jadi, dalam novel "Don Quixote" ada cerpen, yang mengisahkan tentang seorang tahanan yang telah lama dirantai dan diseksa dengan penyeksaan yang tidak tertahankan. Di dalamnya, penulis menggambarkan kehidupannya sendiri dalam perbudakan.

Pembebasan

Ibu Cervantes, yang pada masa itu sudah menjadi balu, menjual semua harta kecilnya untuk menebus anaknya. Pada tahun 1580 beliau kembali ke kampung halamannya. Sebilangan besar rakannya yang masih dalam tahanan menyesali bahawa penasihat dan penghibur, yang menyokong semua orang dalam saat-saat paling sukar, telah meninggalkan mereka. Sifat kemanusiaannya, keupayaan untuk meyakinkan dan keselesaan yang menjadikannya penaung orang malang yang berada dalam perhambaan.

Kerja pertama

Setelah menghabiskan beberapa tahun di Madrid, Toledo dan Esquivias, dia berjaya menikahi Catalina de Palacios (Disember 1584) dan memperoleh anak perempuan yang tidak sah dari Ana Franca de Rojas.

Cervantes tidak mempunyai sumber sara hidup, jadi tidak ada pilihan selain kembali ke perkhidmatan tentera. Dalam tempoh ini, penulis Sepanyol yang akan datang adalah salah satu peserta dalam kempen ke Lisbon, turut serta dalam kempen ketenteraan untuk menakluki Kepulauan Azov.

Setelah meninggalkan perkhidmatan itu, dia mulai bersikap puisi. Dan sebelum itu, berada dalam kurungan Algeria, dia mula menulis puisi dan mengarang drama, tetapi kini pekerjaan ini telah menjadi makna hidupnya. Karya pertamanya tidak berjaya. Beberapa karya Cervantes yang paling awal adalah tragedi "Numancia" dan komedi "adat Algeria". Novel "Galatea", yang diterbitkan pada tahun 1585, membawa kemasyhuran kepada Miguel, tetapi dia tidak menjadi lebih kaya. Keadaan kewangan tetap menyedihkan.

10 tahun di Seville

Di bawah kuk kemiskinan, Miguel Cervantes berangkat ke Seville. Di sana dia mendapat jawatan di bahagian kewangan. Gajinya kecil, tetapi penulis berharap dalam masa terdekat dia akan menerima jawatan di Amerika. Walau bagaimanapun, ini tidak berlaku. Setelah tinggal di Seville selama 10 tahun, dia tidak dapat menjana kekayaan. Pertama, sebagai pesuruhjaya makanan, beliau menerima gaji yang tidak seberapa. Kedua, beberapa daripadanya pergi untuk menolong saudari, yang memberikannya sebahagian dari harta pusaka untuk menebus saudaranya dari tawanan Algeria. Novel-novel "The Spanish Woman in England", "Rinconet and Cortadilla", serta puisi tunggal dan soneta boleh dikaitkan dengan karya pada masa itu. Harus diingat bahawa itu adalah sikap ceria dari penduduk asli Seville yang menyebabkan munculnya komedi dan keceriaan tertentu dalam karya-karyanya.

Kelahiran "Don Quixote"

Biografi Cervantes diteruskan di Valladolid, di mana dia berpindah pada awal abad ke-17. Pada masa ini, kediaman mahkamah terletak di sana. Mata pencarian masih kurang. Miguel memperoleh wang dengan menjalankan tugas perniagaan daripada orang persendirian dan karya sastera. Terdapat bukti bahawa ketika dia menjadi saksi yang tidak disengajakan terhadap pertengkaran yang terjadi di dekat rumahnya, di mana salah seorang pengadilan mati. Cervantes telah dipanggil ke mahkamah, dia juga telah ditangkap, kerana dia disyaki bersubahat dan menyembunyikan maklumat tentang sebab dan perjalanan pertengkaran daripada siasatan. Dia menghabiskan beberapa waktu di penjara semasa perbicaraan sedang berjalan.

Salah satu memoarnya mengandungi maklumat bahawa ia ditangkap, ketika berada di penjara, bahawa penulis Sepanyol memutuskan untuk menulis sebuah karya lucu tentang seorang lelaki yang "gila" dari membaca novel mengenai kesatria, dan pergi untuk melakukan prestasi kesatria untuk kelihatan seperti wira buku kegemarannya ...

Pada mulanya, karya itu difikirkan sebagai cerpen. Ketika Cervantes, dibebaskan dari penangkapan, mulai mengerjakan ciptaan utamanya, muncul pemikiran baru tentang pengembangan plot, yang dibawanya. Beginilah cara Don Quixote menjadi sebuah novel.

Penerbitan novel utama

Pada pertengahan tahun 1604, setelah selesai mengerjakan buku itu, Cervantes mula risau tentang penerbitannya. Untuk melakukan ini, dia menghubungi penjual buku Robles, yang menjadi penerbit pertama ciptaan hebat itu. "Hidalgo licik Don Quixote dari La Mancha" dicetak pada akhir tahun 1604.

Peredarannya kecil dan terjual hampir serta-merta. Dan pada bulan-bulan musim bunga tahun 1605, edisi kedua dikeluarkan, yang merupakan kejayaan yang memberangsangkan. Don Quixote dan Sancho Panza menjadi salah satu watak yang paling disukai oleh seluruh orang Sepanyol, dan mereka juga dipelajari di negara lain, sejak novel itu diterjemahkan dan diterbitkan dalam bahasa lain. Wira ini menjadi peserta dalam perarakan karnival semuanya

Dekad terakhir kehidupan

1606 akan menandakan perpindahan penulis ke Madrid. Walaupun kejayaan Don Quixote yang luar biasa, Cervantes terus memerlukan. Di bawah jagaannya adalah isterinya, adik perempuan dan anak perempuannya yang tidak sah Isabel, yang setelah kematian ibunya mula tinggal bersama ayahnya.

Banyak karya Cervantes telah ditulis dalam tempoh ini. Ini adalah sebagian besar kisah yang dimasukkan dalam koleksi "Novel Pendidikan" (1613) dan satira sastera puitis "Perjalanan ke Parnassus" (1614). Juga dalam dekad terakhir hidupnya, dia mengarang banyak drama baru dan menyemak beberapa drama lama. Mereka dikumpulkan dalam buku "Lapan Komedi dan Lapan Selingan". "Kembara Persiles dan Sikhismunda" juga bermula dalam tempoh ini.

Biografi Cervantes tidak diketahui sepenuhnya. Terdapat banyak bintik-bintik gelap di dalamnya. Secara khusus, tidak ada maklumat mengenai kapan dia mula bekerja pada bahagian kedua Don Quixote. Kemungkinan besar, penulis terinspirasi untuk membuatnya dengan tulisan A. Fernandez de Avellaned dari "Don Quixote" palsu, yang meneruskan jalan cerita novel Cervantes. Pemalsuan ini mengandungi banyak pernyataan kasar dan tidak sopan mengenai pengarang dan watak-watak dalam buku ini, yang memaparkannya dengan terang.

Bahagian kedua novel ini diterbitkan pada tahun 1615. Dan pada tahun 1637, kedua-dua bahagian ciptaan sastera genius buat kali pertama muncul di bawah kulit yang sama.

Sudah mati, penulis menentukan prolog untuk novel "The Wanderings of Persiles and Sikhismunda", yang diterbitkan setelah kematiannya pada tahun 1617.

Beberapa hari sebelum kematiannya, Cervantes telah dikenakan tonsur sebagai bhikkhu. Beliau meninggal dunia pada 23 April 1616 di Madrid. Pengebumian itu dibuat dengan mengorbankan tempat pengebumian yang tepat tidak diketahui, tetapi kebanyakan penyelidik percaya bahawa dia dikebumikan di wilayah salah satu biara Sepanyol. Monumen kepada penulis agung itu didirikan pada tahun 1835 di Madrid.

Biografi Cervantes membuktikan betapa tidak mementingkan keinginan seseorang untuk memenuhi kerjanya. Walaupun pada hakikatnya kreativiti sastera tidak pernah mendatangkan banyak pendapatan, penulis hebat ini terus berkarya sepanjang hayatnya. Hasilnya, karya-karyanya menjadi sebahagian daripada warisan budaya abad-abad yang jauh itu. Dan kini, selepas sekian lama, novel, cerpen dan drama beliau relevan dan popular.