ප්රතිලෝම ප්රශ්නයක් කරන්නේ කෙසේද? විශ්මය ජනක සලකුණ අභිමතය පරිදි

ප්රතිලෝම ප්රශ්නය (¿ ) මම. විශ්මය ජනක ස්ථානය (¡ ) - සමහර භාෂාවලින් පිළිවෙලින් ප්රශ්න කිරීම හා විශ්මය ජනක යෝජනා ආරම්භ කරන විරාම ලකුණු කිරීම, උදාහරණය, \u200b\u200bස්පා Spanish ් ,, ග්රීක සහ පල්ලියේ ස්ලාවොනික් භාෂා.

ස්පා Spanish ් in භාෂාවෙන්, නම කැඳවනු ලැබේ: යල් පැන ගිය ප්රශ්නාවලියක් ( ඩි අපැහැදිලි කිරීම.) සහ විශ්මය ජනක සලකුණ ( සිග්නෝස් ද එම අභිමතය.).

භාවිතා කිරීම

ප්රශ්න ඉදිරිපත් කිරීමේ පළමු අකුරට පෙර ප්රතිලෝම ප්රශ්නය සහ විශ්මය ජනක ලකුණු භාවිතා වේ.

ඔටෝග්රැෆියා ඩි එල් ලයින් ලයින් ලයින් ලයින් ලයින් ලයින් ලයින් ලයින් ලයින් ලයින් ලයින් ලයින් ලයින් ලයින් ලයින් ලයින් ලෙගා කැස්ටෙල්ලානා (1754), යල් පැන ගිය ප්රශ්නය සහ විශ්මය ජනක ලකුණු පිළිවෙලින් [ ]. කෙසේ වෙතත්, මෙම නීති සෙමෙන් භාවිතයට පිවිසියේය ]. XIX ශතවර්ෂයේ පොත් තිබේ [ මොන වගේද?], කට්ටලය මෙම චරිත භාවිතා නොකළ තැන.

පුදුමයට හෝ අවිශ්වාසය ඇති ප්රශ්නයකම සංයෝජනයක් ප්රකාශ කිරීම සඳහා ඒවා ක්රම කිහිපයකින් ඒකාබද්ධ කළ හැකිය. යුරෝපීය සම්භවයක් ඇති බොහෝ භාෂාවලින් භාවිතා වන ප්රශ්නයේ හා විශ්මය ජනක (,!) (?) හි සුපුරුදු සලකුණු මගින් මූලික සං signs ා සාමාන්යයෙන් පිළිබිඹු වේ. ප්රතිරෝධක සලකුණු සුපුරුදු පරිදි තබා ඇති බව සැලකිල්ලට ගත යුතුය, එනම් ඒවා නූලෙහි පහළම මට්ටමෙන් ඔබ්බට යති. ස්පා Spanish ් in භාෂාවෙන්, ප්රශ්නයේ හා අභිප්රායයේ ප්රතිලෝම සලකුණු පළ වූයේ XVIII වන සියවසේ මැද භාගයේ පමණක් වන නමුත් ඔවුන් වහාම පුළුල් ලෙස පැතිර ගියේ ය. වර්තමානයේදී, ඉංග්රීසි භාෂාවේ බලපෑම යටතේ, ප්රතිලාභ ප්රවණතාවක් පවතී - නැවත සං signs ා දමන්න. අපිරිවන ලද සං signs ා මුලින්ම යෝජනා කරන ලද්දේ ස්පා Spanish ් of යේ රාජකීය ඇකඩමිය විසිනි. නියම ශාස්ත්රීය espAñola. ) 1754 දී සහ ඊළඟ සියවසේදී අනුගමනය කරන ලදී.

පරිගණක, ප්රතිලෝම සං signs ා වල ISO 8859-1, යුනිකෝඩ් සහ HTML ඇතුළුව විවිධ ප්රමිතීන්ට සහාය වේ. හිස්පැනික් රටවල හෝ වෙනත් යතුරුපුවරුවල විකල්ප ක්රම මගින් ඒවා කෙලින්ම සැකසිය හැකිය.

සමහර කතුවරුන් කෙටි වාක්ය සඳහා මෙම අක්ෂර භාවිතා නොකරයි. එකම රීතිය කැට්ලන්ට සාධාරණයි

නොබෙල් ත්යාගලාභියාගේ ත්යාගලාභී පැබ්ලෝ කිඩියා යල් පැන ගිය ප්රශ්නාර්ථ ලකුණක් භාවිතා කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය.

ඔබ අන්තර්ජාලයට අනුරූප වන විට, කාල සීමාවන් කාල පරිච්ෙඡ්දය ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා බාහිර සං signs ා මඟ හැරී ඇත.

ඉතිහාසය

ප්රතිලෝම ප්රශ්නය සහ විශ්මය ජනක ලකුණු නිදසුනක් ලෙස ස්පා Spanish ් and හා සමහර විට වෙනත් ආශ්රිත මූලාශ්රවල බහුලව භාවිතා වන අතර, උදාහරණයක් ලෙස, ගැලීසියාවේ පැරණි ප්රමිතීන්හි (දැන් එය අවසර දී ඇත, නමුත් නිර්දේශිත) හෝ කැලායි සහ ඇස්ටිරියන් ද වේ. ස්පා Spanish ් in භාෂාවෙන් නම් නම් නම් ( ඩි අපැහැදිලි කිරීම.) සහ විශ්මය ජනක සලකුණ ( සිග්නෝස් ද එම අභිමතය.). ස්පා Spanish ් in භාෂාවෙන්, ලිපියක්, ප්රශ්න කිරීම සහ විශ්මය ජනක ලකුණු අවසානයේ සහ පිරිනැමීමේ ආරම්භයේ දී: මෙම සං signs ා ආරම්භයේදීම "උඩු යටිකුරු" වේ

රුසියානු භාෂාවෙන් ප්රතිලෝම ප්රශ්නය සහ විශ්මය ජනක ලකුණු සොයාගත නොහැක. නමුත් ඒවා ස්පා .් in භාෂාවෙන් ක්රියාකාරීව ක්රියාත්මක වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම භාෂාව හැදෑරූ අයට ඒවා අදාළ කර ගැනීමට සහ කෙසේද යන්න දැන ගැනීමට. එම අභිමතය හා ප්රශ්න සලකුණු පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද, ඔවුන්ට අවශ්ය දේ සඳහා අපි සොයා බලමු.

ඉතිහාසය ටිකක්

සිග්නෝස් හි ප්රශ්න කිරීම සහ යටපත් වූ විශ්මය ජනක සලකුණක් ලෙස ස්පා Spanish ් in භාෂාවෙන් යොමු කරන ලද ප්රශ්න සලකුණකි.

අපි දුර සිට ආරම්භ කරන්නෙමු. ප්රශ්නයේ පළමු සංකේතය වූයේ View සියවසෙන් දින වකවානු වන සිරියාවේ බයිබලයේ පිටපතෙහි බයිබලයේ පිටපතෙහි දැක්වේ. එය හරියට ඔහු තමා මෙන් පෙනුණි. එම කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නය ද්විත්ව ලක්ෂ්යයක් ලෙස පිළිගැනීමට ලක්විය. ඔහු හැදී වැඩුණේ අවසානයේ පමණක් නොව, ප්රශ්න ඉදිරිපත් කිරීමේ ආරම්භයේදීම ය.

ඔබ හෙබ්රෙව් හෝ පරණ ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ලියා ඇති පුරාණ කෘතිවල හෝ පැරණි ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ලියා ඇති පරිදි, මෙහි විරාම ලකුණු නොමැති බව පෙනේ. මාර්ක් මෙම භාෂා වලට සිරියානු භාෂාවෙන් පැමිණි බවට නිවැරදි සාක්ෂි නොමැත. බොහෝ දුරට, ඔහු තනිවම පෙනී සිටියේය.

ග්රීසියේ ග්රීසියේ එවැනි ප්රශ්නාර්ථ ලකුණක් අප පුරුදු වී සිටිනු ඇත. මෙහිදී එය කොමාව තබා ඇති ලක්ෂ්යයක් වෙනුවට ආදේශ කරයි.

අද එය මාක් අප දන්නා ස්වරූපයෙන්, එය පෙනෙන්නට ඇත්තේ XVI සියවසේ පමණි. ඔහු ලිපි දෙකකින් හා අන්තිමයා සිට "ප්රශ්නය" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇති "ක්වාස්ටියෝ" යන වචන වලින් හැරී ගියේය. ආරම්භක ප්රශ්න සලකුණ "o" අක්ෂරය මෙන් "Q" ලිපිය කොටා ඇති අකුරින් විය. කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, මෙම අකුරු දෙක ප්රශ්නාර්ථකාරිය බවට පත්ව ඇත - අද අප එය දන්නා පරිදි.

ස්පා .් in යේ ප්රතිලෝම විරාම ලකුණු ලෙස සලකන්නේ කෙසේද?

නමුත් ස්පා Spanish ් lead නාම ලිවීමේදී, අධික ප්රශ්නය සහ විශ්මය ජනක ලකුණු හඳුන්වා දෙන ලදි. මෙම උත්සවය 1754 දී සිදු වූ අතර එය ස්පා Spanish ් රාජකීය ඇකඩමියද කළේය.

එතැන් සිට, සියලුම ස්පා ani ් ards ජාතිකයන් ඔවුන්ගේ අතිරික්ත පුපුරා යාම සහ ප්රශ්න ලකුණු නොමැතිව පොත්, පුවත්පත් සහ සඟරා ස ගැන සිතන්නේ නැත. ඔවුන් ඔවුන්ට ඇදහිය නොහැකි තරම් සැපපහසුයි. සෙසු ජනතාව ලිපියේ විරාම ලකුණු කිරීමේ ප්රතිලෝම සං signs ා භාවිතා නොකරන්නේ මන්දැයි ස්පා ani ් ards ජාතිකයන්ම තේරුම් නොගනී.

ඔබ කියවිය යුතු ප්රීතිය හෝ ප්රශ්න ඉදිරිපත් කිරීමක් බැලීමට මෙය ඔබට ඉඩ සලසයි. එබැවින්, ඔබ මුල සිටම අවශ්ය ඉන්වෙන්සනය සමඟ එය උච්චාරණය කරනු ඇත.

ප්රතිලෝම ප්රශ්නාර්ථ ලකුණ. දීමනා සඳහා උදාහරණ

අපි නැවත නැවතත් - යෝජනාව අවසානයේ ස්පා Spanish ් in භාෂාවෙන් විරාම ලකුණු පිළිබඳ හුරුපුරුදු ලකුණක්, මේ අවස්ථාවේ දී ප්රශ්නය. නමුත් ආරම්භයේ දී මෙම ලකුණ හැරවනු ලැබේ.

උදාහරණයක් ලෙස, යෝජනා කිහිපයක්:

1. ¿¿¿Qué día de lama es උදය? - අද දවස මොකක්ද?
2. ඇල්බර්ටෝ ¿කුසොස් ඇනස් විස්තර? - ඇල්බර්ටෝ, ඔබේ වයස කීයද?
3. La ලා කැටියේ සල්ඩෝව? ¿එන්ඩ් ඊස් බේලි? ¿El jortal? ¿En dond?
4. එරිටෝවොපෝ ක්වා ඇක්වාෙල් ටයිම්පෝ වෙන්ඩ්රියා, පෙෝ කුන්ඩෝ?

සමහර නීති මතක තබා ගත යුතුය. එබැවින්, උදාහරණයක් ලෙස, ප්රශ්න වචනය ද sentence ුවම ආරම්භයේ නොමැති නම්, පළමුවැන්න ආයාචනය වන අතර පසුව දැරූ ප්රශ්න සලකුණ අභියාචනයට පසුව, නමුත් ප්රශ්න වචනය ඉදිරිපිට. උදාහරණයක් ලෙස, ඉහත දක්වා ඇති දෙවන වාක්යය.

ඔබ එකවර ප්රශ්න කිහිපයක් නියම කළහොත්, පළමුවැන්න පමණක් ලොකු අකුරකින් ආරම්භ වේ. තව දුරටත් විශාල අකුරක් භාවිතා නොවේ. නමුත් හැරවූ ප්රශ්න - නිසැකවම. උදාහරණයක් ලෙස තුන්වන වාක්යයකි.

ප්රතිලෝම විස්තර සලකුණ. උදාහරණ

ප්රශ්නාවලියක් වැනි විශ්මෙඛ සලකුණක් මුලින්ම පදනම් විරහිත ය, ද sentence ුවම අවසානයේ - අපට සුපුරුදු පරිදි.

මෙම වාක්ය ඛණ්ඩය කෙතරම් ප්රබල ලෙස කථා කරයි. උදාහරණයක් ලෙස - pabe lo paw que පැටවා! පරිවර්තනය - අප අතුරුදහන් නොවූ තැන.

ඔබට විශිෂ්ට අභ්යවාකාශයක් සහිත ප්රශ්නාවලියක් ප්රකාශ කිරීමට අවශ්ය නම්, අධික ප්රශ්නාර්ථ සලකුණක් පළමුවෙන්ම ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ, අවසානයේදී උද්දීපනය වේ. උදාහරණය - ¿ඩි ඩොන්ඩ් වීන්, ඉන්ද්රතෝ! පරිවර්තනය - ඔබ සිට, කෘත te පූර්වක නොවේ!

මෙන්න තවත් උදාහරණයක්: ඔබ මොකද කරන්නේ ?! එය ස්පා Spanish ් a හා එය මේ හා සමාන වනු ඇත: ¿¿qué are ?!

4 වන ශතවර්ෂයේදී, පෙරළා දැමූ ප්රශ්නය සහ විශ්මය ජනක සලකුණ පෘතුගීසි භාෂාවට හඳුන්වා දීමට උත්සාහ කළේය. නමුත් එහිදී ඔවුන් නොගැලපුණා. මම හිතන්නේ අපි ඒවා භාවිතා කිරීමට ඉදිරිපත් වූවා නම් මෙම සං signs ා භාවිතා කරනවාද?

ප්රශ්නාව 180 ට සලකුණ මාරාන්තික සිරස් අතට සහ තිරස්

රීතියක් ලෙස, රුසියානු භාෂාවෙන් ඔබට ප්රතිලෝම ප්රශ්නාර්ථයක් හමුවිය නොහැක. නමුත් ස්පා Spanish ් in භාෂාවෙන් මෙම ලකුණ වැදගත් ය. එය වාක්යයේ ආරම්භයේ දී භාවිතා කරන අතර අනෙකුත් සියලුම භාෂා වල මෙන් සාම්ප්රදායිකව සාදන ලද ප්රධාන ප්රශ්නවලට අමතරව සම්ප්රේෂණය වේ. එසේත් නැතිනම් ස්පා Spanish ් in භාෂාවෙන් පරිවාස්යය වෙනස් විය හැකි බැවින් ප්රධාන ප්රශ්නා ලකුණට සාපේක්ෂව ප්රධාන ප්රශ්නාර්ථයට සාපේක්ෂතාවයක් නොමැත. යෝජනාවේ පළමු වචනවල ප්රශ්නය කැඳවිය හැකිය. ද ප්රතිලෝම ප්රශ්න සලකුණක් භාවිතා කළ හැකි අතර ආරම්භයේදීම හෝ යෝජනා අවසානයේ පමණක් නොව, වාක්යය මැද. ප්රශ්න වචනය ඉදිරිපිට වහාම.

ප්රතිලෝම ප්රශ්නයක් භාවිතා කළ ස්ථානය

1. සාම්ප්රදායික ප්රශ්නාර්ථ ලකුණක් භාවිතා කිරීම තහනම් බැවින් එය මයික්රොසොෆ්ට් වින්ඩෝස් මෙහෙයුම් පද්ධතිවල භාවිතා වේ.
2. රේස්කෝලි අංශක 180 ක් ප්රතිලෝමව ප්රශ්න සලකුණ (ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට) අරාබි බසින් භාවිතා වේ.
3. ප්රශ්න සලකුණ සිරස් ලකුණ (I. ඉහළින් ඇති ස්ථානය සහ පහත කොක්ක සහ පල්ලියේ ස්ලාවොනික් භාෂා වල භාවිතා වේ.

සමහර විට ප්රතිලෝම ස්වරූපයෙන් සහ අපගේ භාෂාවෙන් ඇඟිලි ගැසීමක් නොමැති ප්රශ්න සලකුණක් භාවිතා කළ හැකිය, නමුත් ඕනෑම ප්රශ්නයකට පිළිතුර මෙය බව අකමැති හා අර්ථය ඊට පටහැනිය හැකිය. නමුත්! රුසියානු රුසියානු භාෂාවෙන් අමතර නීති ඇයි?

ප්රතිලෝම ප්රශ්නයක් ලියන ආකාරය

ඕනෑම ගොනුවක එය ලියන්න සරල සරල ය. ඔව්, එය යතුරුපුවරුවේ නැත, නමුත් මෙය ගැටළුවක් නොවේ. ලකුණක් ලිවීම සඳහා යතුරු පුවරුවන්ගේ එකතුවක් ඇත. ඔබ Alt යතුර එබිය යුතු අතර එම අවස්ථාවේ අංක 191 හි සංයෝජන ඇමතීමට එය තබා ගත යුතුය. මෙම අවස්ථාවේ දී, භාෂාව ඉංග්රීසි භාෂාවට මාරු කළ යුතුය.

වෙත: විකිපීඩියා: විකිපීඩියා: සිසිල් (වර්ගය: නිශ්චිතව දක්වා නැත)

ප්රතිලෝම ප්රශ්න ලකුණු (¿) සහ විශ්මය ජනක සලකුණ (I) - විරාම ලකුණු, එය ආරම්භ වන, එක් භාෂාවලින් පිළිවෙලින්, ප්රශ්න කිරීම හා විශ්මය ජනක යෝජනා ආරම්භ වේ. නිදසුනක් වශයෙන්, එය ස්පා Spanish ් and හා සමහර විට වෙනත් ආශ්රිත මූලාරම්භක වල බහුලව භාවිතා වන අතර, උදාහරණයක් ලෙස, ගැලීසියාවේ පැරණි ප්රමිතීන්හි (දැන් එය අවසර දී ඇති නමුත් නිර්දේශිත) හෝ කැලායි සහ ඇස්ටූරියන් ද වේ. ස්පා Spanish ් in භාෂාවෙන්, නම කැඳවනු ලැබේ: යල් පැන ගිය ප්රශ්නාවලියක් ( ඩි අපැහැදිලි කිරීම.) සහ විශ්මය ජනක සලකුණ ( සිග්නෝස් ද එම අභිමතය.). ස්පා Spanish ් in භාෂාවෙන්, ලිපියක්, ප්රශ්න කිරීම සහ විශ්මය ජනක ලකුණු අවසානයේ සහ පිරිනැමීමේ ආරම්භයේ දී: මෙම සං signs ා ආරම්භයේදීම "උඩු යටිකුරු" වේ. පුදුමයට හෝ අවිශ්වාසය ඇති ප්රශ්නයකම සංයෝජනයක් ප්රකාශ කිරීම සඳහා ඒවා ක්රම කිහිපයකින් ඒකාබද්ධ කළ හැකිය. යුරෝපීය සම්භවයක් ඇති බොහෝ භාෂාවලින් භාවිතා වන ප්රශ්නයේ හා විශ්මය ජනක (,!) (?) හි සුපුරුදු සලකුණු මගින් මූලික සං signs ා සාමාන්යයෙන් පිළිබිඹු වේ. ප්රතිරෝධක සලකුණු සුපුරුදු පරිදි තබා ඇති බව සැලකිල්ලට ගත යුතුය, එනම් ඒවා නූලෙහි පහළම මට්ටමෙන් ඔබ්බට යති. ස්පා Spanish ් ,, ප්රශ්නයේ හා අභකෝෂයේ ප්රතිලෝම සලකුණු පෙනෙන්නට තිබුණේ XVIII වන සියවසේ මැද භාගයේ පමණක් වන අතර එය වහාම පුළුල් නොවීය. නමුත් පසුව තවමත් ස්ථාපිත විය. දැන්, ඉංග්රීසි බලපෑම යටතේ, ප්රතිලෝම ප්රවණතාවක් ඇත - සං signs ා සටහන් කරන්න. අපිරිවන ලද සං signs ා මුලින්ම යෝජනා කරන ලද්දේ ස්පා Spanish ් of යේ රාජකීය ඇකඩමිය විසිනි. නියම ශාස්ත්රීය espAñola. ) 1754 දී සහ ඊළඟ සියවසේදී අනුගමනය කරන ලදී.

පරිගණක, ප්රතිලෝම සං signs ා වල ISO 8859-1, යුනිකෝඩ් සහ HTML ඇතුළුව විවිධ ප්රමිතීන්ට සහාය වේ. හිස්පැනික් රටවල හෝ වෙනත් යතුරුපුවරුවල විකල්ප ක්රම මගින් ඒවා කෙලින්ම සැකසිය හැකිය. ප්රතිලෝම ප්රශ්නයක් ලකුණක් ලිවීම සඳහා, පළමුවෙන්ම ඔබට ස්පා Spanish ් යතුරුපුවරු පිරිසැලසුම ස්ථාපනය කළ යුතුය (ආරම්භක - පාලක පැනලය ක්ලික් කරන්න - භාෂාව - ස්පා Spanish ් (Spany (ජාත්යන්තර වර්ග කිරීම) - හරි - අයදුම් කරන්න - හරි. ඩෙස්ක්ටොප් එකේ පහළ දකුණු කෙළවරේ ඔබ ලියා ඇති විට, මාරුව සහ + අපට ලැබෙනු ඇත - ¿)

නීති

භාවිතයේ නීති කිහිපයක්

වාක්ය ඛණ්ඩවල උදාහරණ

• ¿Estómo eseses? (ඔබට කෙසේද?)
• ¿¿¿Qué día de lama es උදය? (සතියේ දිනය කුමක්ද?)
• ¡කුල්ලා! (ආයුබෝවන්!)
• ආඩිව්ස්! (බායි!)
• ¡¿¿Qua esces ?! (ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!)

"ප්රතිලෝම ප්රශ්නය ප්රක්ෂේපණය සහ විශ්මය ජනක" යන ලිපිය ගැන සමාලෝචනයක් ලියන්න

සටහන්

සාහිත්යය

අධිකතම ප්රශ්නය සහ විශ්මය ජනක ලකුණු සංලක්ෂිත පරිස්සැක්වීම

කුතුවෝව් වියානා වෙත පසු බැස, ඉනා ගංගාවල (බ්රවුන්) සහ ටූන් (ලින්ස් හි) පාලම් විනාශ කළේය. ඔක්තෝබර් 23 වන දින. රුසියානු හමුදා ඒඑස් ගඟ තරණය කළහ. දිවා කාලයේ රුසියානු සංචාර, කාලතුවක්කු සහ හමුදා තීරු, SU සහ අනෙක් පැත්තෙන් පිහිටි එස්එච්ඒ සහ සෙන්ටර් නගරයේ නගරය හරහා විහිදේ.
දවස උණුසුම්, සරත් සමය සහ වැසි සහිත විය. පාලම ආරක්ෂා කළ රුසියානු බැටරි සිටගෙන, හදිසියේම සිතා බැලූ වර්ෂාව මත හදිසියේම පුළුල් වූ අතර හදිසියේම පුළුල් වූ, එවිට හදිසියේම පුළුල් වූ ද ensest තක උන්නතාංශය තුළින් හෙළි වූ අතර හදිසියේම පුළුල් වූ අතර, හරියටම වාර්නිෂ් වලින් වැසී ඇති වස්තූන් දැකගත හැකි විය. නගරය ඔහුගේ පාද යට ඔවුන්ගේ සුදු නිවාසවල සහ රතු වහලවල්, ආසන දෙව්මැදුර සහ පාලම යන දෙපස ජනාකීර්ණ, රුසියානු හමුදා ජනතාව වත් කළේය. ඩැනියුබ් උසාවියේ සහ දිවයින සහ මාලය සහිත ඩැනියුබ් හි ඊන්සියේ ජලය වටා අප්බට දූපතක් සහ මාලයක් පැමිණ සිටිනු අපි ගියෙමු. වම් පාෂාණ හා පයින් වනාන්තරය ඩැනියුබ් පිටුපස අද්භූතයකින් ආවරණය කළ හැකිය හරිත කඳු මුදුන් සහ පරිදුරු ගොරෝසු වල දුර. ආරාමයේ කුළුණ දෘශ්යමාන වූයේ, පයින් නිසා කැළඹිලි නිසා කැපී පෙනෙන වන වල් වන වනාන්තරය; කන්ද දිගේ, එතැනින් එගොඩ අනෙක් පැත්තෙන් සතුරාගේ හරය හමු විය.
මෙවලම් අතර, උසින්, අර්බාර්ඩ් ජෙනරාල්ගේ හිස ප්රජා නිලධාරියෙකු සමඟ ආරියර්ර්ඩ් ජෙනරාල්ගේ හිස ඉදිරිපිට සිටගෙන, නළය තුළ භූමි ප්රදේශය පරීක්ෂා කළේය. අණ දෙන නිලධාරියාගෙන් අණ දෙන නිලධාරියාගෙන් අණදෙන නිලධාරියාගෙන් යවා ඇති තුවක්කු නෙසොට්කිගේ ට්රොට්ටුවේ තරමක් වාඩි වී සිටියේය.
නෙස්විට්ස්කි සමඟ සිටි කොසුය අත්බෑගයක් සහ නළයක් ලබා දුන් අතර, නෙස්විට්ස්කි පයි සහ සැබෑ ඩොපෙල්කුමුල් සමඟ නෙස්විට්ස් විසින් සැලකූහ. තෙත් තණකොළ මත තුර්කි මත හිඳගෙන දණ ගසන දණ ගසයි.
"ඔව්, මෝඩයෙක් මේ ඔස්ට්රියානු කුමාරයා නම් මාලිගාව මෙහි පෙලගැසී තිබීමයි. හොඳ තැන. මහත්වරුනි, ඔබ කන්නේ කුමක්ද? - නෙස්විට්ස්කි පැවසීය.
- කුමාරයා, "කුමාරයා," එක් නිලධාරියෙක් පිළිතුරු දෙමින්, "එක් නිලධාරියෙක් පිළිතුරු දෙමින්," එවැනි වැදගත් කාර්ය මණ්ඩල නිලධාරියෙකු සමඟ කතා කිරීම සතුටක්. - ලස්සන තැනක්. අපි උද්යානය විසින්ම ගියෙමු, මුවන් දෙදෙනෙකු දුටු අතර, එය මොනතරම් අපූරු නිවසක්ද!
- බලන්න, කුමාරයා, "තවත් කණුවක්, නමුත් එය කැපී පෙනෙන, එම නිසා ඔහු භූමිය වටා බැලූ බැල්මට මවාපෑමකි. එහි විතර, ගම පිටුපස තණබිම්වල, තිදෙනෙක් යමක් උසයි. . ඔවුන් මෙම මාළිගාව දුවනවා, "ඔහු දෘශ්ය අනුමැතියකින්.

ස්පා Spanish ් wik විකියෙන්: