ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ලස්සන උපුටා දැක්වීම්. පරිවර්තනය සමඟ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ලස්සන අල්ලාගැනීම්

Te amo - මම ඔයාට ආදරෙයි

Te quiero - මම ඔයාට ආදරෙයි

තේ ඇඩෝරෝ - මම ඔබට ආදරෙයි

Te deseo - මට ඔයාව ඕන.

Te extraño - මට ඔබ නැතුව පාලුයි (මට ඔබ නැතුව පාලුයි).

Te echo de menos, Te extraño. - මට ඔයාව දැනෙනවා

Te deseo dulces sueños. - මම ඔබට මිහිරි සිහින ප්‍රාර්ථනා කරමි

Mi amor - මගේ ආදරය

Mi corazon - මගේ හදවත

මි අල්මා - මගේ ආත්මය

මි කැරිනෝ - මගේ ආදරය

Mi cielo - මගේ අහස

Mi vida - මගේ ජීවිතය

මි නිනිටා - මගේ කෙල්ල.

Mi gatita - මගේ බළලා.

Mi querido (mi querida) - මගේ ආදරණීය (මගේ ආදරණීය)

මම ගුස්ටාස් - මම ඔයාට කැමතියි

Me gustas mucho - මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි

Me gustas cuando me dices palabras dulces. - ඔබ මට කාරුණික වචන පවසන විට මම එයට කැමතියි

Me encantas - මම ඔබ ගැන වශී වෙලා

මට ෆෙලිස් දැනෙනවා. - ඔයා මාව සතුටු කළා

Estoy enamorado de ti - මම ඔබට ආදරෙයි (ආදරයේ)

Estoy loca de ti - මට ඔයා ගැන පිස්සු. (ලොකෝ නම් - මිනිසෙකු වෙනුවෙන්)

Estoy enamorada de tí. - මම ඔයාට ආදරයෙන් ඉන්නේ

Estoy loca de amor por tí. - මම ආදරයෙන් බැඳුණා

එස්ටෝයි ප්‍රදේශය ඇත. - මට ඔයා ගැන පිස්සු හැදෙනවා

Eres el amor de mi vida. - ඔබ මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි.

Eres mi ඩෙස්ටිනෝ. - ඔබ මගේ ඉරණමයි

Eres todo para mi. - ඔයාලා හැමෝම මම වෙනුවෙන්

Eres mi sueño. - ඔබ මගේ සිහිනයයි

Eres mi pasión y mi locura. - ඔබ මගේ ආශාව සහ මගේ පිස්සුව.

Eres magnifico - ඔබ විශිෂ්ටයි

Eres tan hermoso - ඔබ හරිම හුරුබුහුටියි

හර්මෝසා යනු අලංකාරයකි

ගුවාපෝ - කඩවසම්

Atractivo, atractiva - ආකර්ෂණීය, ආකර්ෂණීය

නෝ තේ වයාස් - යන්න එපා

puedo vivir sin tí නැත. - මට ඔයා නැතිව ජීවත් වෙන්න බෑ.

No puedo esperar a volver a hacerte el amor otra vez.- මට නැවත ඔබට ආදරය කිරීමට බලා සිටිය නොහැක

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. - ලෝකය අවසන් වුවද, අපි එකට සිටියත් කමක් නැත - ඔබ සහ මම.

නෑ සෝයා නාද සින් ටී. ටූරේස් මයි ටෝඩෝ. - ඔබ නොමැතිව මම කිසිවක් නැත. ඔබ සැම මා වෙනුවෙන්.

Nunca en mi vida voy a olvidarte. - මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

Bésame - මාව සිපගන්න

Abrazame - මාව බදාගන්න

Sólo tú tienes mi corazón - මගේ හදවත අයිති ඔබට පමණයි

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. ටී ඇමෝ. - ජීවිතයේ එකම සතුටක් ඇත්තේ ආදරය හා ආදරය ලැබීමයි. ඔබට ආදරෙයි

Soy un extraño - ඔබ නොමැතිව මට ආගන්තුකයෙකු (නැති වූ) බවක් දැනේ

Hoy te quiero más que ayer...Y mañana te voy a quierer más que hoy... - ඒ වගේම අද මම ඊයේට වඩා ඔයාට ආදරෙයි... හෙට මම අදට වඩා ඔයාට ආදරෙයි...

Y en el dolor y el bien tú me supiste amar, y lo que soy es por ti sin duda. - දුකේදීත් සතුටේදීත් ඔබ මට ආදරය කිරීම නතර කළේ නැත, එබැවින් මම සැකයකින් තොරව ඔබේ ය.

Querido, querida - ආදරණීය, ආදරණීය

Quédate conmigo - මා සමඟ සිටින්න

Quiero estar contigo toda mi vida. - මට මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

Quesiera tenerte a mi lado. - මට ඔයාව මගේ පැත්තෙන් ඕන

Quiero estar contigo. - මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන

Quiero estar contigo toda mi vida. - මට මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි

Quiero estar contigo siempre, por siempre y para siempre. - මට ඔබ සමඟ සැමවිටම සිටීමට අවශ්‍යයි, එවිට එය සදහටම පවතිනු ඇත.

Pienso en ti - ඔබ ගැන සිතමින්

Por ti respiro, por ti vivo y por ti muero. "ඔබට ස්තූතියි මම හුස්ම ගන්නෙමි, ඔබට ස්තූතියි මම ජීවත් වෙමි, ඔබ වෙනුවෙන් මම මැරෙන්නෙමි."

Amo tus ojos, tu cabello, tu rostro, tus manos. - මම ඔබේ ඇස්, ඔබේ හිසකෙස්, ඔබේ මුහුණ, ඔබේ දෑත් වලට ආදරෙයි.

Abrazame y nunca me sueltes. - මාව අල්ලාගෙන මට යන්න දෙන්න එපා.

මයි එකකට එකඟයි. - මට තුරුළු වෙන්න.

Cosas que amo en esta vida: Despertar a tu lado, verte sonreir, verte dormida(o). - මම මේ ජීවිතයේ ආදරය කරන දේවල්: ඔබ අසල අවදි වීම, ඔබ සිනහව දැකීම, ඔබ නිදා සිටින ආකාරය බලා සිටීම.

Fue amor a primera vista. - එය බැලූ බැල්මට ආදරය විය

Pienso en tí cada minúto. - මම සෑම විනාඩියකටම ඔබ ගැන සිතමි

En vivo. එල් අමෝර්. ඩෙස්පීඩිඩා! - සජීවී, ආදරය, සමුගැනීම!

Todo lo que aprecio pierde la mitad de su valor si no estas alli para compartirlo. මම අගය කරන සෑම දෙයක්ම බෙදා ගැනීමට ඔබ නොමැති නම් එහි වටිනාකමෙන් අඩක් අහිමි වේ.

El amor alivia como la luz del sol tras lluvia. ආදරය වර්ෂාවෙන් පසු හිරු එළිය මෙන් සන්සුන් ය.

Tu amor es consuelo en la tristeza, serenidad en el tumulto, reposo en la fatiga, esperanza en la desesperacion. ඔබේ ආදරය දුකේදී සැනසීමකි, උද්දීපනයෙන් සන්සුන්ය, තෙහෙට්ටුවේ විවේකය, බලාපොරොත්තු සුන්වීම තුළ බලාපොරොත්තුව.

Siempre eres nueva.El ultimo de tus besos siempre fue el mas dulce; la ultima sonrisa, la mas brillante; El ultimo gesto, el mas gracil. ඔබ සැමවිටම අලුත් ය, ඔබේ අවසන් හාදුව සෑම විටම මිහිරි ය, අවසාන සිනහව වඩාත් දීප්තිමත් ය, අවසාන අභිනය වඩාත් සුන්දර ය.

Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. ටී ඇමෝ. ජීවිතයේ එකම සතුටක් ඇත්තේ ආදරය හා ආදරය ලැබීමයි. ඔබට ආදරෙයි

ආදරය ගැන වාක්‍ය ඛණ්ඩ.

තෝ පව්...රෝපා. Piensalo…

ඔබයි මායි...ඇඳුම් නැතිව. සිතන්න...

​ ***

Yo nunca sostengo a nadie…porque si ama – se queda y aquel quién no ama – a pesar de todo se irá!

මම කවදාවත් කාවවත් තියාගන්නේ නෑ... මොකද ආදරේ කරන කෙනා ඉතුරු වෙයි, ආදරේ නොකරන කෙනා තාම දාලා යනවා.​

නෑ tienes que prometerme la luna... me bastaría si sólo te sentarás conmigo un rato debajo de ella.

ඔයා මට හඳව පොරොන්දු වෙන්න ඕන නෑ... ඔයා එක්ක ටිකක් වෙලා ඒක යට ඉඳගෙන ඉන්න එක මට හොඳටම ඇති.

***

Eres tan dulce que solo con mirarte engordo.

ඔබ කෙතරම් මිහිරිද යත්, ඔබ දෙස බැලීමෙන් මා මහත වේ!

Nunca trates de ser como no eres, quien te quiera te acepta contus errores y virtudes.

ඔබ නොවන දෙයක් වීමට උත්සාහ නොකරන්න. ඔබට ආදරය කරන තැනැත්තා ඔබගේ සියලු ශක්තීන් සහ දුර්වලතා පිළිගනී.

වෙන්වීම පිළිබඳ වාක්‍ය ඛණ්ඩ.

​ ***

No vale la pena sufrir por alguien quien es feliz sin ti.

ඔබ නොමැතිව සතුටින් සිටින කෙනෙකු නිසා ඔබ දුක් නොවිය යුතුය.​

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedió.

ඉවරයි කියලා අඩන්න එපා. එය සිදු වූ නිසා සිනාසෙන්න.

​ ***

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara.

ඔයාගේ ආදරේ බොඳ වෙලා නම් කෙලින්ම කියන්න මගේ මූණටම.

​ ***

Lo que era entre nosotros - toma contigo, y te pido, no me digas esa frase de los amigos.

අප අතර තිබූ දේ ඔබම ගන්න, කරුණාකර මිතුරන් ගැන මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයෙන් තොරව කරමු.

​ ***

Siempre me voy a enamorar de quien de mi no se enamora.

මම නිතරම ආදරය කරන්නේ මට ආදරය නොකරන කෙනෙකුටයි.​

Cuando la personala se va - dejale ir. Su papel en tu vida ya está representado.

පුද්ගලයෙකු පිටව ගිය විට, යන්න දෙන්න. ඔබේ ජීවිතයේ ඔහුගේ භූමිකාව දැනටමත් ඉටු කර ඇත.

සතුට පිළිබඳ වාක්‍ය ඛණ්ඩ.​

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!

ඔබ ඒ මොහොතේ සතුටින් සිටියා නම් ඔබ කළ දේ ගැන කිසිවිටක පසුතැවෙන්න එපා!​

නෑ sé que pasará mañana, lo importante es ser feliz hoy!

හෙට කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි, ප්රධාන දෙය නම් අද සතුටින් සිටීමයි!​

Las mejores cosas de la vida, no son cosas. පුත්ර මොහොත, හැඟීම් සහ recuerdos.

ජීවිතයේ හොඳම දේ කිසිසේත්ම දේවල් නොවේ. මේවා මොහොත, හැඟීම් සහ මතකයන් වේ.​

La felizidad no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.

සතුට යනු ජීවිතයේ සරල දේ භුක්ති විඳීමට හැකිවීම හැර අන් කිසිවක් නොවේ.

වැඩ පිළිබඳ වාක්‍ය ඛණ්ඩ.​

ලෝ වැදගත් නෝ එස් සේබර්, සිනෝ ටෙනර් එල් ටෙලිෆෝනෝ ඩෙල් ක්ව් සබේ.

දැන ගැනීම නොව දන්නා කෙනෙකුගේ දුරකථන අංකයක් තිබීම වැදගත්ය.​

Mi única función en el trabajo es buscar la forma de no aburrirme en él.

රැකියාවේදී මගේ එකම කාර්යය වන්නේ කම්මැලි නොවන්නට මාර්ගයක් සෙවීමයි.

​ ***

¡Triunfare! පෙසර් ඩි ටෝඩෝ.

මම සාර්ථක වනු ඇත! මොනවා උනත් කමක් නෑ!​

Tan maravilloso es mi trabajo que paso horas contemplándolo.

මගේ කාර්යය කෙතරම් සිසිල්ද යත්, මම එය අගය කිරීමට පැය ගණනක් ගත කරමි.​

Quien hace lo que le apasiona, nunca tendrá trabajo.

ඔහුව පොළඹවන දේ කරන ඕනෑම අයෙකු කිසි විටෙකත් වැඩ කරන්නේ නැත.

El trabajo se hizo para las máquinas y los animales; yo he nacido para descansar.

යන්ත්‍ර සහ සතුන් සඳහා වැඩ නිර්මාණය වූ නමුත් මම විවේකය සඳහා ඉපදුනෙමි.​

El trabajo nunca ha matado a nadie pero yo no trabajo, por si acaso.

වැඩ කවදාවත් කාවවත් මැරුවේ නැහැ, නමුත් මම තවමත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.​

Si quieres trabajar, siéntate y espera a que se te pase.

ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්ය නම්, වාඩි වන්න, රැඳී සිටින්න, සියල්ල සමත් වනු ඇත.​

Trabajar está bien... siempre y cuando lo hagan otros.

වැඩ හොඳයි. විශේෂයෙන් අන් අය එය කරන විට.​

La gente que trabaja mucho no tiene tiempo para ganar dinero.

ගොඩක් වැඩ කරන මිනිස්සුන්ට සල්ලි හොයන්න වෙලාවක් නෑ.​

Сada cuestion tiene dos puntos de vsita: el equivocado y el mio.

සෑම ප්‍රශ්නයකම දෘෂ්ටි කෝණයන් 2 ක් තිබිය හැකිය: වැරදි එක සහ මගේ.

සිහින පිළිබඳ වාක්ය ඛණ්ඩ.​

*** ​

Los sueños son la realidad. ලෝ ප්‍රින්සිපල් එස් ටෙනර් මුචා ගානා වයි හේසර් උන් පැසෝ ඇඩලන්ටේ.

සිහින යථාර්ථයයි. ප්රධාන දෙය නම් එය නරක ලෙස අවශ්ය වන අතර ඉදිරි පියවරක් තැබීමයි.​

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.

අනාගතය අයිති වන්නේ ඔවුන්ගේ සිහින විශ්වාස කරන අයට ය.​

ලෝකයේ සෑම දෙයක් ගැනම වාක්‍ය ඛණ්ඩ.

Todos me dan consejos cuando yo necesito una copa de wisky.

හැමෝම මට උපදෙස් දෙනවා, නමුත් මට විස්කි වීදුරුවක් අවශ්යයි.​

Hay personalas que merecen una palmadita. එන් ලා කාරා. කොන් උනා සිල්ලා.

හොඳ කනේ පහරක් ලැබිය යුතු අය ඉන්නවා. මුහුණෙන්. පුටුවක්.​

A veces pierdes lo que quieres, porque no valoras lo que tienes..

බොහෝ විට අපට අවශ්‍ය දේ අහිමි වන්නේ අප සතුව ඇති දේ අගය නොකරන බැවිනි.​

Estamos tan acostumbrados a todo lo que es malo, que cuando sucede algo bueno dudamos si es real.

සෑම දෙයක්ම නරක වීමට අපි කොතරම් පුරුදු වී ඇත්ද යත්, හොඳ දෙයක් සිදු වූ විට, එය සැබෑ යැයි අපි විශ්වාස නොකරමු!

ස්පාඤ්ඤ භාෂාව ඉතාම ලස්සන හා සොනරස් භාෂාවකි. මෙම භාෂාවේ ස්ථාපිත වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත. මෙම එකතුවෙන් ඔබට ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් විවිධ උපුටා දැක්වීම් සහ පුරාවෘත්තයන්, ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින්ගේ ප්‍රකාශන සහ කියමන් සොයාගත හැකිය. ගැඹුරු දාර්ශනික අර්ථයෙන් පිරුණු දිගු හා කෙටි වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ සරලව සිසිල් හා රසවත් කියමන් ඇත. සමහරක් මැණික් කටුවෙහි හෝ නළලෙහි පින්තාරු කිරීම සඳහා සුදුසු වන අතර අනෙක් ඒවා පැත්ත, කලවා හෝ පහළ කකුල මත පින්තාරු කළ හැකිය.

• Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser

  අපි කවුද කියලා අපි දන්නවා, නමුත් අපි කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

• Gracias a mis padres por haberme dado la vida

  ජීවිතය සඳහා දෙමාපියන්ට ස්තූතියි

• කිසිදු දෝෂයක් නැත

  ඔබේ වැරදි අවබෝධ වූ විට දුක් නොවන්න

• Yo mismo me hago la vida

  මම මගේ ජීවිතය ගොඩනගා ගන්නවා

• හේ නාඩ කළ නොහැක

  කළ නොහැකි දෙයක් නැත

• Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder

  ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබෙන විට, ඔබට අහිමි වීමට යමක් තිබේ

• Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón

  දුර ඉන්න එකා උනත් හිත ඇතුලේ ඉන්නවා නම් ළගයි

• Sueña sin miedo

  බය නැතුව හීන දකින්න

• Dios de la muerte

  මරණයේ දෙවියා

• Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!

  ඔබ ඒ මොහොතේ සතුටින් සිටියා නම් ඔබ කළ දේ ගැන කවදාවත් පසුතැවෙන්න එපා!

• Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.

  අන්තිම හුස්ම වෙනකම්ම, අන්තිම හද ගැස්ම වෙනකම්ම ආදරේ කරන්න.

• Flota como una mariposa, pica como una abeja.

  සමනලයෙකු මෙන් පාවී, මී මැස්සෙකු මෙන් දෂ්ට කරන්න.

• El amor es la fuerza y ​​la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.

  ආදරය යනු පෘථිවිය භ්‍රමණය වීමට බලය සහ හේතුවයි.

• Mis allegados siempre están en mi corazón.

  මගේ පවුල සැමවිටම මගේ හදවතේ සිටී.

• Nada es eterno.

  කිසිවක් සදාකාලික නැත.

• Cuando las personalas se van - dejales ir.

  මිනිස්සු ගියාම යන්න දෙන්න.

• Bajo el ala de un angel

  දේවදූතයෙකුගේ පියාපත් යටතේ

• La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida

  ප්‍රීතිය යනු ජීවිතයේ සරල දේවල් භුක්ති විඳීමට හැකිවීම හැර අන් කිසිවක් නොවේ.

• Cuando veas caer una estrella, recuérdame

  ඔබට වෙඩි තැබීමේ තරුවක් දුටු විට, මාව මතක තබා ගන්න

• මියෙන්ට්‍රාස් රෙස්පිරෝ, එස්පෙරෝ

  මම හුස්ම ගන්නා අතරතුර මම බලාපොරොත්තු වෙමි

• Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí

  ඔයාගේ ආදරේ බොඳ වෙලා නම් මට කෙලින්ම කියන්න මගේ මූණට මම ඉන්නවා

• Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte

  ඔබ ඔබේම කොටසක් මා අසල තබා ඇත, මම එයට ආදරය කරන අතර ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නැතිනම් එය ආරක්ෂා කරමි

• Eres mi vida

  ඔයයි මගේ ජීවිතය

• සැල්වමේ සහ ආරක්ෂකයා

  ආශීර්වාද කර සුරකින්න

• Sigue tu sueño

  ඔබේ සිහිනය අනුගමනය කරන්න

• සොලමෙන්ටේ ටූයා

  ඔබේ විතරයි

• Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión

  යම් දිනක සියල්ල යහපත් වනු ඇත: එය අපගේ බලාපොරොත්තුවයි. අද හැම දෙයක්ම හොඳයි: මේක මිත්යාවක්

• Casi desde el cielo

  පාහේ ස්වර්ගයේ සිට

• ලැමෙන්ටෝ නාඩා නැත. ටෙංගෝ මීඩෝ ද නාද නැත

  පසුතැවෙන්න දෙයක් නැහැ. මම කිසිම දේකට බය නැහැ

• La vida es una lucha

  ජීවිතය සටනකි

• La distancia no importa si te llevo en mi corazón

  ඔබ මගේ හදවතේ සිටී නම් දුර ප්‍රශ්නයක් නොවේ

• Camino con Dios

  මම දෙවියන් එක්ක යනවා

• Felicidad es estar en armonia con la vida

  සතුට යනු ජීවිතය සමග එකඟතාවයකි

• Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala

  හදවත යනු විකුණා ගත නොහැකි හා මිල දී ගත නොහැකි නමුත් දිය හැකි ධනයකි

• Cada paso con Dios

  දෙවියන් වහන්සේ සමඟ සෑම පියවරක්ම

• Mi vida, mis reglas!

  මගේ ජීවිතය මගේ නීති!

• El ganador se lo lleva todo

  ජයග්රාහකයා සියල්ල රැගෙන යයි

• Angel de la Muerte

  මරණයේ දූතයා

• Jamás te rindas, Pase lo que Pase

  මොන දේ වුනත් කවදාවත් අත් නොහරින්න

• Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios

  මම ආසයි ඔයාගෙ කඳුළු වෙන්න... ඔයාගෙ ඇස්වල ඉපදෙන්න, කම්මුල්වල ජීවත් වෙන්න, තොල් මත මැරෙන්න

• Ser y no parecer

  වෙන්න, පෙනෙන්නේ නැහැ

• Me juego la vida

  මම මගේ ජීවිතය සමඟ සෙල්ලම් කරනවා

• Soy como el viento entre las alas: Siempre al lado y siempre invisible

  මම පියාපත් අතර සුළඟ වගේ, සෑම විටම සමීප සහ සෑම විටම නොපෙනී

• Amar es el más poderoso hechizo para ser amado

  ආදරය ලැබීමේ ප්‍රබලම මාධ්‍යය ආදරයයි

• Todo es para ti, අම්මා

  ඔයා වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම, අම්මා

• Todo lo que pasa es para mejor

  නොකරන සෑම දෙයක්ම යහපත සඳහා ය

• Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo

  ඔබට කිසිවක් නොමැති වුවද, ඔබට සියල්ල ඇති ජීවිතයක් ඇත.

• Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes

  කුණාටුව කොතරම් දිගු වුවද, සූර්යයා සෑම විටම වලාකුළු අතර බැබළෙන්නට පටන් ගනී

• Solo mi amor siempre está conmigo

  සදහටම මගේ ආදරය මා සමඟයි

• Cuando el amor no es locura, no es amor

  ආදරය පිස්සුවක් නොවේ නම් එය ආදරය නොවේ

• Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida

  මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයාව කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ මගේ ජීවිතයේ හොඳම දේ

• Mi amor, te necesito como el aire

  මගේ ආදරය, මට ඔබ වාතය මෙන් අවශ්‍යයි

• Eres mi fuerza

  ඔබ මගේ ශක්තියයි

• Vivir con el presente

  මේ මොහොතේ ජීවත් වන්න

• Vivir significa luchar

  සජීවී කියන්නේ සටන්

• සෝයා ලා මේජර්
• Vivir para el amor

  ආදරය වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න

• Siempre me quedara la voz suave del mar
• Agradezco සහ mi ඩෙස්ටිනෝ

  මම මගේ ඉරණමට ස්තූතිවන්ත වෙමි

• අමෝර් අපාසනාඩෝ

  උද්යෝගිමත් ආදරය

• Dios desea lo que quiere la mujer

  ගැහැනියකට අවශ්‍ය වන්නේ දෙවියන් වහන්සේට අවශ්‍ය දෙයයි

• Los milagros están donde creen en ellos

  ආශ්චර්යයන් යනු මිනිසුන් ඒවා විශ්වාස කරන ස්ථානයයි

• Solo adelante

  ඉදිරියට පමණි

• Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personalas que amo!"

  මම සර්වබලධාරි දෙවියන්ට යාච්ඤා කරන්නේ එකම එක දෙයකි - "මා ආදරය කරන අයව තබා ගන්න!"

• Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti

  ඒත් මම අනිත් පැත්ත බැලුවත් මගේ හදවත දකින්නේ ඔයාව විතරයි

• කිසිදු dejes que te paren

  ඔබව නතර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න

• Estoy a la vista de Dios

  මම දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි සිටිමි

• A cada uno lo suyo

  සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේම

• Creo en mi estrella

  මම මගේ තරුව විශ්වාස කරනවා

• Lograste hacerme feliz

  ඔබ මාව සතුටු කළා

• ලොස් ඇන්ජලීස් ලෝ ලාමන් ඇලෙග්‍රියා සෙලෙස්ටියල්, ලොස් ඩිමොනියෝස් ලෝ ලාමන් සුෆ්‍රිමියන්ටෝ ඉන්ෆර්නල්, ලොස් හොම්බ්‍රෙස් ලෝ ලාමන් අමෝර්

  දේවදූතයන් එය ස්වර්ගීය ප්‍රීතිය ලෙස හඳුන්වයි, භූතයන් එය නිරයේ දුක් ලෙස හැඳින්වේ, මිනිසුන් එය ආදරය ලෙස හඳුන්වයි

• No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo

  ලෝකය අවසන් වුවත් කමක් නැත, අපි එකට සිටියොත් - ඔබ සහ මම

• No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio

  ඉවරයි කියලා අඩන්න එපා. එය සිදු වූ නිසා සිනාසෙන්න

• ටෝඩා කොස්ටා

  ඕනෑම වියදමකින්

• ලෝ más importante en la vida es amar y ser amado

  ජීවිතයේ ප්රධානතම දෙය වන්නේ ආදරය හා ආදරය ලැබීමයි

• Nunca te rindas

  කවදාවත් අතහැර දමන්න එපා

• Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón...

  මට ඔබ නැතුව පාලුයි, මගේ ආදරණීය, ඔබ මගේ හදවත ස්පන්දනය කරයි ...

• Tus deseos son mi flaqueza

  ඔබේ ආශාවන් මගේ දුර්වලකමයි

• Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria

  ආදරයෙන් ගත කරන ජීවිතය පමණක් ජයග්‍රහණයක් ලෙස හඳුන්වන්න පුළුවන්.

• Sonriele a tu sueño

  හීනෙට හිනා වෙන්න

• Cualquiera se puede equivocar, yo ඇතුළුව

  මට වුණත් ඕන කෙනෙකුට වැරදි කරන්න පුළුවන්

• Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. පව් poder otra vez. Volver a verte

  මට ඇති සියල්ල ඔබයි. අනික මට මැරෙන්න ඕන නෑ. නැවතත් අසාර්ථකයි. ඔබව දැකීමට

• Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra

  මුළු ලෝකයම ඔබට විරුද්ධ වුවත් කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න

• En el corazon para siempre

  හදවතේ සදහටම

• Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré

  මගේ දේවදූතයා, මා සමඟ සිටින්න, ඔබ ඉදිරියට යන්න, මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි

• කොන් ඩියෝස්
• Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo

  අපිට දෙව්ලොව යන්න කල් වැඩියි

• No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella

  ජීවිතය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා, අවසානයේ ඔබ එයින් පණපිටින් එළියට එන්නේ නැත

• Para conservar la felicidad, hay que compartirla
• Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir

  ඔබට කවදා හෝ මා මග හැරී ඇත්නම්, ඔබ මට යන්නට ඉඩ දුන් බව මතක තබා ගන්න

• කුවර්වෝ ඔස්කුරෝ

  අඳුරු කපුටන්

• වතු කොන්මිගෝ සිම්ප්‍රේ

  සදහටම මා සමඟ සිටින්න

• Todos los hombres están a mis pies

  සියලුම මිනිසුන් මගේ පාමුල සිටිති

• Queen si no yo

  මම නොවේ නම් කවුද

• Busco la verdad

  ඇත්ත සොයනවා

• Que laten siempre los corazones de los padres

  දෙමව්පියන්ගේ හදවත් සදහටම ස්පන්දනය වේවා

• Quisiera estar contigo Siempre, y que esto dure una eternidad

  මට ඔබ සමඟ සැමවිටම සිටීමට අවශ්‍යයි, එවිට එය සදහටම පවතිනු ඇත

• Bebemos, cantamos y amamos

  අපි බොනවා, ගායනා කරනවා, ආදරය කරනවා

• Gracias por hacerme feliz

  සතුටට ස්තූතියි

• Todo está en tus manos

  සියල්ල ඔබගේ අතේ

• Quisiera compartir la eternidad contigo

  සදාකාලිකත්වය දෙකට බෙදමු

• Camino se hace al Andar

  ගමන් කරන්නන් විසින් මාර්ගය ප්රගුණ කරනු ඇත

• La paciencia tiene más poder que la fuerza

  ශක්තියට වඩා ඉවසීමට වැඩි බලයක් ඇත

• El tiempo no cura

  කාලය සුව නොවේ

• La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida

  සතුට සහ ආදරය මාව ජීවිතය හරහා ගෙන යයි

• Vivo con la esperanza

  මම බලාපොරොත්තුවෙන් ජීවත් වෙමි

• Que me odien, lo importante es que me tengan miedo

  ඔවුන් බිය වන තාක් ඔවුන්ට වෛර කිරීමට ඉඩ දෙන්න

• Eres mi debilidad

  ඔබ මගේ දුර්වලකමයි

• La vida es un juego

  ජීවිතය ක්‍රීඩාවකි

• මම ආදරය කරන්නේ නැහැ

  ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය සදහටම පවතිනු ඇත

• Conseguire todo lo que quiera

  මට අවශ්‍ය සියල්ල මම ලබා ගන්නෙමි

• Juntos para siempre

  සැමදා එකටම

• Nuestro amor es eterno

  අපේ ආදරය සදාකාලිකයි

• Para mí siempre estarás vivo

  මට නම් ඔබ සැමදා ජීවමානයි

• Si no puedes convencerlos, confúndelos

  ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි නම්, ව්යාකූල කරන්න

• El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños

  අනාගතය අයිති වන්නේ ඔවුන්ගේ සිහින විශ්වාස කරන අයටයි

• Los sueños son la realidad. ලෝ ප්‍රින්සිපල් එස් වෙනිර් එන් මුගා ගානා වයි හේසර් උන් පැසෝ ඇඩලන්ටේ

  සිහින යථාර්ථයයි. ප්රධාන දෙය නම් එය නරක ලෙස අවශ්ය වන අතර ඉදිරි පියවරක් තැබීමයි.

• Mi ángel, වතු කොන්මිගෝ siempre

  මගේ දේවදූතයා, නිතරම මා සමඟ සිටින්න

• Se fiel al que te es fiel

  ඔබට විශ්වාසවන්ත අයට විශ්වාසවන්ත වන්න

• No sé que Pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!

  හෙට කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි, ප්රධාන දෙය නම් අද සතුටින් සිටීමයි!

ලෝකයේ වෙනත් ඕනෑම රටක මෙන්, ජාතික භාෂාව කෙරෙහි සංචාරකයින්ගේ උනන්දුව දේශීය ජනතාව විසින් ගෞරවයේ සලකුණක් ලෙස සලකනු ලැබේ.

මම සංචාරකයින් සඳහා ප්‍රයෝජනවත් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ඉදිරිපත් කරමි ස්පාඤ්ඤය.

ස්පාඤ්ඤ

ප්‍රධාන වචන සහ වාක්‍ය ඛණ්ඩ

හෝලා - ola- හෙලෝ හායි.

ඇඩියෝස් - adós- ආයුබෝවන්, ආයුබෝවන්. "adios" වෙනුවට ඔවුන් "hasta luego" යනුවෙන්ද කියයි - ásta luego- "ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්".

අනුග්රහය දක්වන්න අනුග්රහය දක්වන්න- කරුණාකර "කාරුණික වන්න" යන අර්ථයෙන්.

කරුණාව - කරුණාව- ඔයාට ස්තූතියි.

si - si- ඔව්; නැත - එහෙත්- නැත. යෝජිත දෙයක් ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්, යෝජිත දෙයකට එකඟ වූ විට, “නමුත්, කරුණාව” යැයි පැවසීම සිරිතකි - “si, por favorite”

perdon - ෆාර්ට්- මට කණගාටුයි. එය සමාව දීමේ ඉල්ලීමක් ලෙස, පැවසූ දේ නැවත කිරීමට ඉල්ලීමක් ලෙස සහ තමා වෙත අවධානය යොමු කිරීමේ මාර්ගයක් ලෙස භාවිතා කරයි ("ඒයි, ඔබ!" යන ආචාරශීලී ස්වරූපය.

වේල් - බේල්- හරි, ඒක හැබ්ලෝ español කරන්නේ නැහැ - නමුත් bla español- මට ස්පාඤ්ඤ බස කතා කළ නොහැක.

ස්පාඤ්ඤ: සාප්පු සවාරි

එස්ටෝයි මිරැන්ඩෝ - එස්ටෝයි මිරැන්ඩෝ- වචනාර්ථයෙන් "මම බලනවා." උදාහරණය: "estóy mirándo, gracias" ("මම තවමත් ලබා ගත හැකි දේ දෙස බලමි (මම තවම එකක් තෝරාගෙන නැත), ස්තූතියි")

ක්වෙරියා එසෝ - කෙරියා එසෝ- මම ඒකට කැමතියි. ඕනෑම ගබඩාවක් සඳහා විශ්වීය වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්, දර්ශක ඇඟිල්ල භාවිතා කිරීම සමඟ ඒකාබද්ධව, අයිතමවල නම් මතක තබා ගැනීමේ අවශ්‍යතාවය ඉවත් කරයි. සමහර වාක්‍ය ඛණ්ඩවල, "කෙරියා" ("මම කැමතියි") වෙනුවට "කියෙරෝ" ("මට අවශ්‍ය") යැයි පැවසීමට යෝජනා කර ඇත, මෙය අඩු ආචාරශීලී ය, එබැවින් ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් එය නොකියයි.

y - සහ- සහ. හරියටම රුසියානු භාෂාවට සමානයි. උදාහරණය: "keria eso සහ eso" ("මම කැමතියි මේකට සහ ඒකට")

cuanto vale? – kuánto bále?- මිල කීයද? ගබඩා සඳහා දෙවන විශ්වීය වාක්‍ය ඛණ්ඩය. එය "keria eso" සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීමෙන්, සාප්පු සවාරි යාමේදී ඔබ සැබවින්ම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව චතුර ලෙස හැසිරෙනු ඇත. විකල්ප: "keria eso, kuánto bále, por favorite?" "Quánto bále eso, por please?"

probarme - probarme- ඔබම උත්සාහ කරන්න, රුසියානු "පරීක්ෂණය" හා සමාන මූලයක් සහිත වචනයක්. උදාහරණය: “keria probárme eso, por favour” (“කරුණාකර, මම මෙය උත්සාහ කිරීමට කැමතියි”)

probadores - probadores- සවිකරන කුටි. උදාහරණය: "probadores, por support?" "කරුණාකර සවිකරන කාමරය කොහෙද?" ට සමාන

මිරාර් - ලෝක- බලන්න, බලන්න. උදාහරණය: "keria mirar eso" ("මම එතන තියෙන පොඩි දේ බලන්න කැමතියි")

tarjeta - tarheta- කාඩ්පත. උදාහරණය: "con tarheta?" ("මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද?")

ක්රියාත්මක වේ en ඵලදායී- මුදල් වලින්. ගබඩාවේ මුදල් අයකැමි සාමාන්යයෙන් ඔබ ගෙවන්නේ කෙසේදැයි අසයි: මුදල් හෝ කාඩ්පත. ඔහු මෙය කරන්නේ පහත ආකාරයටයි: "con tarheta o en effectivo?"

ස්පාඤ්ඤ: බාර්, ආපන ශාලාව

ලා කාර්ටා - la carta- මෙනුව, කෑම වර්ග ලැයිස්තුව. "මෙනුව" යන වචනය බොහෝ විට තේරුම් ගෙන ඇත්තේ පිඟන් ලැයිස්තුවක් නොව දිවා ආහාරය ගෙන ඒම සඳහා වන ඉල්ලීමක් ලෙසය, එබැවින් එය මෙනුවක් සඳහා ඉල්ලීමක් ලෙස භාවිතා නොකිරීම වඩා හොඳය.

tiene මෙනුව? – ටෙනේ මෙනුව?- ඔබ දිවා ආහාරය සකසා තිබේද? සමහර විට දී ඇති ආපනශාලාව විසින් සකස් කළ ආහාර (මෙනුව ඩෙල් ඩය) පිරිනමන්නේ දැයි බැලූ බැල්මට පැහැදිලි නැත, ඔබ ඇසිය යුතුය. සෙට් දිවා ආහාරය ගැනීම, ඇත්ත වශයෙන්ම, එකම කෑම වර්ග වෙන වෙනම ඇණවුම් කිරීමට වඩා ලාභදායී වේ

පව් හීලෝ - පව් යෙලෝ- අයිස් නොමැතිව. සිසිල් බීම ඇණවුම් කිරීමේදී ඉතා වැදගත් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්. කාරණය නම්, පෙරනිමියෙන්, බොහෝ අවස්ථාවලදී ඔවුන් අයිස් සමඟ සේවය කරන අතර, අයිස් භාවිතා කළ හැකි වීදුරු පරිමාවෙන් තුනෙන් එකක සිට අඩක් දක්වා ගත වේ. ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබට සිසිල් බීම පිරිනමනු ලැබේ. උදාහරණය: "අයිනා ෆැන්ටා සින් යෙලෝ, පර් ෆයර්!" - "අයිස් නැති ෆැන්ටා, කරුණාකර!"

ඩෙල් ටයිම්පෝ ඩෙල් ටෙම්පෝ- කාමර උෂ්ණත්වය. උදාහරණය: "ýna coca-cola del tempo, por favorite!" ("සීතල කොකාකෝලා නොවේ, කරුණාකර!")

බයින් හෙචෝ - Bien Echo- හොඳින් කර ඇත (මස් ගැන). ඔබ ආපන ශාලාවක මස් "කෑල්ලක" ඇණවුම් කරන්නේ නම් සහ එය දුර්ලභ වූ විට එයට අකමැති නම් (පිඟන් ගණනාවක එය සාමාන්‍යයෙන් “කබොල” දක්වා පිසිනු නොලැබේ), ඇණවුම් කිරීමේදී, මෙම මැජික් වාක්‍ය ඛණ්ඩය සහ ටෙන්ඩර්ලොයින් කියන්න. හොඳින් සිදු කිරීමට සහතික වනු ඇත. සමහර වාක්‍ය ඛණ්ඩ පොත් යෝජනා කරන්නේ "muy echo" (" muy echo"), එහි වචනාර්ථයෙන් "ඉතා හොඳින් කර ඇත" යන්නයි. එසේ පැවසීම නොකිරීම වඩා හොඳය, එසේ නොමැතිනම්, ඔබේ ඉල්ලීමට අනුව, ඔවුන් ඔබට ප්‍රායෝගිකව "තනි" ගෙන ඒමේ අවදානමක් ඇත. ඊට පටහැනිව, ඔබ දුර්ලභ මස් වලට කැමති නම්, ඇණවුම් කරන විට, "poco hecho" (" poko echo«)

කැනා - කන්යා- බියර් වීදුරුවක්. හරියටම වීදුරු හෝ වීදුරු (ග්රෑම් 250), සහ විශේෂයෙන් බියර්. උදාහරණ: "ýna káña, por please!" ("කරුණාකර බියර් වීදුරුවක්!") "දොස් කැනස්, ප්‍රිය කරන්න!" ("කරුණාකර බියර් කිහිපයක්!")

jarra - හාරා- බියර් කෝප්පයක්. උදාහරණය: "අයිනා හර්රා ග්‍රෑන්ඩ්, පර් ෆයර්!" ("විශාල ජෝගුවක්, කරුණාකර!").

cerveza - සර්වේසා- බියර්. උදාහරණයක් ලෙස: "ýna harra de servesa, por favorite!" ("කරුණාකර බියර් වීදුරුවක්!")

vino - වයින්- වයින්, පෙරනිමිය - රතු. පළමු අක්ෂරය මත ආතතිය. උදාහරණය: “ýna kópa (dos kópas) de wine, por favorite!” ("කරුණාකර වයින් වීදුරුවක් (වීදුරු දෙකක්)!")

ටින්ටෝ - ටින්ටෝ- රතු

රෝසඩෝ rosádo- රෝස

බ්ලැන්කෝ බ්ලැන්කෝ- සුදු. උදාහරණය: "ýna copa de vino blanco, por favorite!" ("සුදු වයින් වීදුරුවක්, කරුණාකර!")

agua - água - ජලය.

කැෆේ කැෆේ- කෝපි.

කැෆේ ඒකල - කැෆේ ඒකල- කළු කෝපි

cafe cortado cafe cortado- කිරි ස්වල්පයක් සමඟ කෝපි

කැෆේ කොන් ලෙචේ - cafe con leche- කළු කෝපි අඩක් සහ කිරි සමග

capuchino - cappuccino - cappuccino

té - te- තේ

සේවා servisios – වැසිකිළිය. උදාහරණය: "ලොස් සර්විස්, පර් ෆයර්?" ("කරුණාකර, වැසිකිළිය කොහෙද?"). වැසිකිලිය යනු වචන ද වේ ලාවාබෝසහ aseo, නමුත් "servisios" මතක තබා ගැනීම පහසුය

cuenta - cuenta- චෙක් පත. උදාහරණය: "la cuenta, por favorite!" ("කරුණාකරලා, බිල්පත!").

ස්පාඤ්ඤ: හෝටලයේ

tiene plancha? – téné plancha- ඔබ සතුව යකඩ තිබේද?

වාසය - වාසස්ථානය- කාමරය, හෝටල් කාමරය.

Quería una වාසස්ථානය - Keria ýna Habitacón- මම කාමරයක් කුලියට ගැනීමට කැමතියි

doble - ද්විත්ව- දෙදෙනෙකු සඳහා කාමරය. උදාහරණය: “keria ýnahabitacón doble, por please” (“කරුණාකර, මම දෙදෙනෙකුට කාමරයක් කුලියට ගැනීමට කැමතියි”)

තනි - තනි- එකක් සඳහා කාමරයක්

ස්පාඤ්ඤ: ඉලක්කම් 0 සිට 10 දක්වා

0 – cero- සේරෝ; 1 - uno- නැත; 2 - dos- dos; 3 - tres- tres;

4 – cuatro- cuátro; 5 - සින්කෝ- සින්කෝ; 6 - භූ කම්පන- seis;

7 – අඩවිය- සයිටේ; 8 - ocho- ócho; 9 - nueve- නියුව්; 10 - diez- ඩයස්.

ස්පාඤ්ඤ භාෂාව: ප්‍රවාහනය, චලනය

පාසා පෝර් - pasa por- හරහා ගමන් කරයි, යයි. උදාහරණය: "Pása por plaça Catalunya?" ("[මෙම බස් රථය, ආදිය] ප්ලාසා කැටලූනියා වෙත යනවාද?")

මෙතනින් - pare aki- මෙතන නවත්වන්න. මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය කුලී රථයකට වැඩිය.

වෙන්වීම - estacion- ස්ථානය. ඔටෝ බස් රථ පිහිටුවීම - estacion de autobuses- බස්; estacion de trenes - estacion de tranes- දුම්රිය

ලිට්රෝ - ලීටර්- ලීටර්. උදාහරණය: "බයින්ට් ලිට්‍රෝස්, ප්‍රසාදය!" ("කරුණාකර ලීටර් විස්සක්")

ලෙනෝ - yeno- පූර්ණ. උදාහරණය: "යෙනෝ, කරුණාකරලා!" ("එය සම්පුර්ණ කරන්න, කරුණාකර!")

“එතැනට යන්නේ කෙසේද” යන ප්‍රශ්නය ඇසීමට නම්, ප්‍රශ්නාර්ථ ශබ්දයක් සහ නිරන්තර “පෝර් ෆවර්” සමඟ අපේක්ෂිත ස්ථානය නම් කිරීම ප්‍රමාණවත්ය. උදාහරණයක් ලෙස: "estasion de tranes, por favorite?" ("කරුණාකර, මම දුම්රිය ස්ථානයට යන්නේ කෙසේද?"). නැතහොත් "ප්ලාසා කැටලූනියා, කරුණාකර ද?" (“කරුණාකර, මම ප්ලාසා කැටලූනියාවට යන්නේ කෙසේද?”)

ස්පාඤ්ඤයට යාමට පෙර ඔබ ඉගෙන ගත යුතු වචන මාලාව

ඔබේ ජීවිතය බේරා ගන්නා මූලික ස්පාඤ්ඤ වාක්‍ය ඛණ්ඩ

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

© gettyimages.com

ඡායාරූපය 6න් 1:© gettyimages.com

පිරනීස් වෙත සංචාරයක් සැලසුම් කරන විට, ඔබ ඉංග්‍රීසි දැනුමෙන් ලබා ගත හැකි යැයි නොසිතන්න - ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන්ගෙන් ඉතා කුඩා ප්‍රතිශතයක් මෙම භාෂාව කතා කරයි, එබැවින් සංචාරකයින් බොහෝ විට එම විහිළුව වැනි තත්වයන්ට මුහුණ දෙයි “මගේ ඔබට ඔබේ දේ තේරෙන්නේ නැත. ”

අපේ පාඨකයින් අනිවාර්යයෙන්ම එවැනි අවුලකට පත් නොවනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු, මන්ද tochka.netමම ඔවුන් සඳහා කුඩා ශබ්දකෝෂයක් සකස් කර ඇත.

1. මූලික ස්පාඤ්ඤ වාක්‍ය ඛණ්ඩ - සාමාන්‍ය රීති

ඔබේ භාෂාව පිළිබඳ දැනුම ප්‍රාථමික අවම මට්ටමකට අඩු වුවද, ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් සමඟ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීමට කිසිවිටෙක ලැජ්ජා නොවන්න. "හෙලෝ-බායි" හෝ "කොහොමද මිතුරා" යන සරල වචන පවා ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් දිනා ගැනීමට ප්රමාණවත් වනු ඇත. ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ශබ්ද අඩු කිරීමක් නොමැති බව මතක තබා ගන්න, i.e. සියලු ස්වර ශබ්ද අවධාරණය කළත් නැතත් ඒවා පැහැදිලිව උච්චාරණය කළ යුතුය. එසේ නොමැති නම්, ඔබ කැමති ආකාරයෙන් ඔබව තේරුම් නොගැනීමට හෝ තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

• ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් "H" ශබ්දය (ache) අක්ෂරය උච්චාරණය නොකරන බව මතක තබා ගන්න. උදාහරණයක් ලෙස, සුබපැතුම් හෝලා "ඕලා" ලෙස උච්චාරණය කරයි.
• ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් v අකුර "b" ලෙස කියවනු ලැබේ, නැතහොත් "b" සහ "v" අතර දෙයක්.

1. මූලික ස්පාඤ්ඤ වාක්ය ඛණ්ඩ - සුභ පැතුම් සහ ආචාරශීලී වචන

• හෝලා ("ඕලා")- හායි හලෝ. සමහර විට ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් ඔවුන්ගේ තොල් මත මෙම වචනය සමඟ උපත ලබා ඇති බව පෙනෙන්නට තිබේ. ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම නිරන්තරයෙන් ආචාර කරති: හඳුනන අය, ආගන්තුකයන්, වෙළඳසැලක, ආපන ශාලාවක යනාදිය.
• අනුග්‍රහය ("ප්‍රසාදය")- කරුණාකර. ස්පාඤ්ඤ ආචාර විධි ප්‍රමිතීන්ට අනුව යහපත් හැසිරීමක් ඇති පුද්ගලයෙකුගේ ඕනෑම ඉල්ලීමක් මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය සමඟ තිබිය යුතුය.
• gracias ("gracias")- ඔයාට ස්තූතියි. උච්චාරණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, නිවැරදි එක "graSias" වේ.
• si ("ඔව්"), නැත ("නැත").මේ රටේ "නෑ, gracias", "si, por favorite" භාවිතා කිරීම සිරිතකි.
• වේල් ("බේල්")- හරි, ඒක හොඳයි
• adios ("adyos")- ආයුබෝවන්, ආයුබෝවන්. ස්පාඤ්ඤයේ, සෑම විටම මෙම වචනයෙන් සෑම කෙනෙකුටම සමුගැනීම සිරිතකි. Hasta luego ද බොහෝ විට භාවිතා වේ. "Hasta la vista" දැන් බොහෝ කලාපවල භාවිතා නොවේ, නමුත් සෑම කෙනෙකුටම එය තේරෙනවා.

1. මූලික ස්පාඤ්ඤ වාක්‍ය ඛණ්ඩ - අවන්හලක

• ලා කාර්ටා ("ලා කාඩ්")- මෙනුව, කෑම වර්ග ලැයිස්තුව. ඔබ “මෙනුව, ප්‍රසාදය” යැයි පැවසුවහොත්, ඔවුන් වරදවා වටහාගෙන ඔබට දිවා ආහාරය ගෙන ඒමට ඉඩ ඇත.
• sin hielo ("sin hielo")- අයිස් නොමැතිව. ඉතා ප්‍රයෝජනවත් සහ වැදගත් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්. එබැවින්, ඔබ සඳහන් නොකරන්නේ නම්, ඔබට බොහෝ විට අයිස් සහිත පානයක් පිරිනමනු ඇත, එය වීදුරුවේ පරිමාවෙන් තුනෙන් එකක සිට අඩක් දක්වා ගතවනු ඇත. එබැවින්, ඇණවුම් කරන විට, වහාම සඳහන් කරන්න: "උනා කෝලා සින් යෙලෝ, පෝර් ෆෙයාර්" - අයිස් නොමැතිව කෝලා, කරුණාකර.
• cerveza ("සේවා")- බියර්. වචනය jarra ("harra")කියන්නේ මග්. කෙසේ වෙතත්, ඔබ උදාහරණයක් ලෙස, "una harra Grande, por favour" යැයි පැවසුවහොත්, එය වහාම ඇඟවෙන්නේ ඔබ විශාල බියර් වීදුරුවක් ඇණවුම් කරන බවයි. වේටර්වරයා ඔබව සැබවින්ම තේරුම් නොගන්නේ නම්, කරුණාකර බියර් වීදුරුවක් කියන්න - "una jarra de servesa, por favorite".
• vino ("වයින්")- වයින් (පළමු අක්ෂරය මත අවධාරණය කිරීම). කුමන එකක්ද යන්න සඳහන් කර නොමැති නම්, පෙරනිමිය රතු වේ. උදාහරණයක් ලෙස, "una copa de vino, por favorite!" - කරුණාකර වයින් වීදුරුවක්. "Dos Copas" - වීදුරු දෙකක්.
• cenicero ("cenicero")- අළු බඳුන. වේටර්ගෙන් අසන්න: "එල් සෙනිසෙරෝ, කරුණාකරලා" - කරුණාකර අළු බඳුනක් ගෙනෙන්න.
• servicios ("servicios")- වැසිකිළිය. "වැසිකිළිය කොහෙද" අසන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට පහත සඳහන් දේ ඉගෙන ගන්න: "los servicios, por favorite?" එසේම "වැසිකිළිය" යන වචනවල තේරුම lavabo සහ aseo යන්නයි.
• cuenta ("cuenta")- චෙක් පත. ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් "Bill please" යනු "la cuenta, por favorite" යන්නයි.

1. මූලික ස්පාඤ්ඤ වාක්ය ඛණ්ඩ - ගබඩාවේ

• එස්තෝයි මිරැන්ඩෝ ("එස්තෝයි මිරැන්ඩෝ")- මම බලනවා. උදව් කිරීමට ආශාවක් ඇතිව ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වී සිටින අධික කාරුණික විකුණුම්කරුවන් සඳහා විශේෂ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්. ප්‍රතිචාරයක් ලෙස “එස්ටෝයි මිරැන්ඩෝ, ග්‍රේසියාස්” කියන්න, එයින් අදහස් කරන්නේ “මම ඔබ සතුව ඇති දේ දෙස බලමි, නමුත් එය තවමත් තෝරාගෙන නැත, ස්තූතියි” යන්නයි. ජයග්‍රාහී විකල්පයක් - ලස්සනට ඉන්න සහ විකුණන්නා ඉවත් කරන්න.
• cuanto vale? ("ක්වන්ටෝ බේල්?")- මිල කීයද? ඔබ එය queria eso සමඟ භාවිතා කරන්නේ නම්, ස්පාඤ්ඤයේ සාප්පු සවාරි යාමේදී ඔබට වතුරේ මාළුවෙක් මෙන් දැනෙනු ඇත. ඔබට මෙසේද ඇසිය හැකිය: "කැරියා එසෝ, ක්වාන්ටෝ බේල්, පොර් ෆෙයාර්?", "ක්වාන්ටෝ බේල් එසෝ, පොර් ෆවර්?"
• probarme - ("probarme")- එය ඔබම උත්සාහ කරන්න. ඔබ ඇසුවොත්: "karia probarme, por favour", එයින් අදහස් වන්නේ "කරුණාකර, මම මෙම ඇඳුම් ඇඳීමට කැමතියි."
• probadores ("probadores")- ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය. "probadores, por favour" යනුවෙන් අසන්න, එවිට ඔවුන් ඔබට ගැලපෙන කුටිය කොහේදැයි කියනු ඇත.
• tarjeta ("tarheta")- කාඩ්පත. "Con tarheta" යන්නෙන් අදහස් වන්නේ "මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද" යන්නයි.
• en Efectivo ("ඵලදායී")- මුදල්. වෙළඳසැල්වල පිටවීමේදී ඔවුන් ඔබෙන් අසනු ඇත "con tarheta o en effecivo?" - ඔබට කාඩ්පතෙන් හෝ මුදල් වලින් ගෙවීමට අවශ්‍යද?

1. ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ මූලික වාක්ය ඛණ්ඩ - සටහන් කිරීමට

• ලින්ඩා ("ලින්ඩා"), ගුපා ("ගුපා")- ලස්සන, ලස්සන. ඔබට ස්පාඤ්ඤ කාන්තාවක් ප්රශංසා කිරීමට අවශ්ය නම්, මෙම වචන භාවිතා කරන්න.
• ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් බොහෝ විට ආදරණීය පද භාවිතා කරයි, මෘදුකාරක උපසර්ගය -ita එකතු කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, mamasita ("mamacita") - මමී, gordita ("gordita") - තරබාරු, solecito ("සොලෙසිටෝ")- හිරු.

1. මූලික ස්පාඤ්ඤ වාක්‍ය ඛණ්ඩ - හදිසි අවස්ථා

• ayúdeme ("ayudeme")- මට උපකාර කරන්න
• llame ("lyame")- අමතන්න
• policia ("ප්‍රතිපත්ති")- පොලිසිය. නිදසුනක් වශයෙන්, හදිසි අවස්ථාවකදී, කෑගසන්න: "liame a la policeia" - "පොලිසිය අමතන්න."
• urgencias ("urgencias")- ගිලන් රථය
• llame a un medico ("llame a un medico")- වෙද්යවරයෙකු අමතන්න
• me siento mal ("me siento mal")- මට නරකක් දැනෙනවා

1. මූලික ස්පාඤ්ඤ වාක්‍ය ඛණ්ඩ - Funny Phrases

• Te he traído la grasa ("te e traído a grasa")- මම ඔයාට ඌරු මස් ගෙනාවා. ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය දැන ගැනීම බොහෝ විට පිරනීස් හි ඕනෑම පදිංචිකරුවෙකුගේ හදවත් ස්පර්ශ කරනු ඇත.
• මනනා ("මන්යානා")- හෙට. පුදුම වෙන්න එපා, නමුත් මෙම වචනය මතක තබා ගන්න. ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් එය සරලව අගය කරන අතර සෑම පියවරකදීම එය භාවිතා කරයි, මූලධර්මය අනුගමනය කරන්නාක් මෙන්: "හෙට කළ හැකි නම් අද යමක් කරන්නේ ඇයි?"
• Me encanta sangria ("me encanta sangria")- මම සංග්‍රියාට ආදරෙයි. Sangria යනු ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන්ගේ රසවත් ජාතික පානයකි.

සංචාරකයින් සඳහා ස්පාඤ්ඤ. එදිනෙදා ජීවිතයෙන් ප්‍රයෝජනවත් වාක්‍ය ඛණ්ඩ: