Témy vo francúzštine o medicíne. Na zdravie

ZDRAVIE
preklad:

Sante f

zlý zdravotný stav – santé précaire, ( alebo jemný), petite sante

zdravotný stav

staraj sa o svoje zdravie - menager sa santé

nestarať sa o zdravie – zneužívateľ de sa santé

poslať sa opýtať na niečí zdravotný stav - vyslanec prendre des nouvelles de qn

na zdravie! ( pri jedení) - dobrú chuť!

Pre tvoje zdravie! - Votre sante!

ako si na tom so zdravím? - komentár allez-vous?, komentár vous portez-vous?; komentár ça va?, komentár va la sante? (fam)

Veľký rusko-francúzsky slovník

preklad:

s.

zo zdravotných dôvodov - zo zdravotných dôvodov

ako si na tom so zdravím? - ako sa máš?

♢ piť pre niekoho zdravie - piť* koho zdravie

o zdraví - ako chcete; ( výkričník) nie je začo!

Pre tvoje zdravie! Na zdravie, vaše zdravie!

Rusko-Kirgizský slovník

zdravie

preklad:

den sooluk, salamattyk;

dobrý zdravotný stav mykta salamattyk;

zlý zdravotný stav nachar salamattyk;

vyznačovať sa dobrým zdravotným stavom den soolugunun jakshy bolushu menen ayyrmalanuu;

nechránia zdravie salamattykty saktaboo;

narušiť zdravie alebo podkopať zdravie salamattykty buzup aluu;

ako si na tom so zdravím? den sooluguguz kandai?;

piť pre niekoho zdravie birөönүn salamattygy үchүn ichүү;

Pre tvoje zdravie! sizdin salamattygynyz uchun!;

na zdravie! popolavý bľabot!;

jesť pre zdravie! alynyz, alynyz!

Krátky rusko-španielsky slovník

zdravie

preklad:

s.

salud f

silné, slabé zdravie - salud fuerte, débil

staraj sa o svoje zdravie - cuidar su salud

nestaraj sa o svoje zdravie - abusar de su salúd

žiari zdravím - rebosa (vende, vierte) salud

zo zdravotných dôvodov - por su (estado de) salud

ako si na tom so zdravím? - tak ako Ud.?, ¿como le va?

dobré zdravie! - ¡le deseo mucha (buena) salud!

Pre tvoje zdravie! - Á su salud!

na (veľké) zdravie! - ¡bien provecho!

pripiť niekomu na zdravie - beber a la salud (de)

Veľký rusko-taliansky slovník

Maintenant on peut tout acheter à prix d "argent: une bonne inštrukcie, un travail intéressant, un bonne renommée, la popularité, on ne peut pas seulement acheter la santé. Une bonne santé est mieux que toutes lest richesses. Quand la santé va, tout va Mais Actuellement à notre grand sorry beaucoup de facteurs different influence la santé – environnement insalubre, undernutrition, via sédentaire, les mauvaises habitudes et beaucoup d "autres".

Pour jouir d "une bonne santé, nous devons nous débarrasser de mauvaises habitudes - il ne faut pas fumer les cigarettes, boire beaucoup d" alcool - cela réduit la durée de nos viees en, durée de nos viees en, durée de nos vies en, aux dudies duie, menant des poumons et d "autres. Vous devez également suivre votre alimentation. Actuellement il y a bon nombre de fast food, bistrots, où on sert toutes sortes de sandwichs, tartines, hamburgers, pizza, plutôt les produits de restauration reasonle, Posúdenie negatívneho vplyvu na zdravú ľudskú hygienu. Ošetrenie, postarané o prísnu výživu pre prírodu a pre zdravé trávy. sons gazeux non alcoolisés Coca-Cola, Fanta atď. ovplyvňujúci beaucoup le corps d'homme.

Môžete sa tešiť na "une bonne santé, vous devez faire du sport. Aujourd" hui bien sûr la majorité des gens disent qu'ils n'ont passez de temps, viac, tout est de désir à vrai dire. Si chaque matin vous accorderez vers 20-30 minút nalejte faire vos exercices, vous pouvez éviter de nombreuses maladies. Vous également devez passer plus de temps dehors et moins devant l "ordinateur. Mouvement est une vie heureuse. Gardant tout ce qui précède, vous serez une personne en bonne santé et heureuse.

Za peniaze si dnes môžete kúpiť všetko: dobré vzdelanie, zaujímavú prácu, dobrú slávu, popularitu, nemôžete si kúpiť iba zdravie. Dobré zdravie je lepšie ako akékoľvek bohatstvo. Ako hovorí príslovie: Zdravie by malo byť vždy na prvom mieste a o tom sa nediskutuje. Ale bohužiaľ dnes na zdravie vplýva veľa rôznych faktorov – škodlivé životné prostredie, nezdravá strava, sedavý spôsob života, zlé návyky a pod.

Ak chcete byť zdraví, nemali by ste mať zlé návyky - nemôžete fajčiť cigarety, piť vo veľkom množstve alkoholické nápoje - to výrazne znižuje našu dĺžku života, čo vedie k ochoreniam pečene, pľúc, srdca a mnohým ďalším. Mali by ste si tiež dávať pozor na stravu. Dnes existuje veľa rýchlych občerstvenia, bistier, ktoré podávajú všelijaké chlebíčky, chlebíčky, hamburgery, pizze, teda produkty rýchleho občerstvenia, ktoré majú výrazne negatívny vplyv na zdravie a kondíciu človeka. V poslednej dobe ľudia prakticky prestali jesť prirodzenú stravu a jedia veľa tučných jedál. Je potrebné nezabúdať na prvé jedlá, ktoré prispievajú k normálnemu tráveniu. Silne pôsobia na organizmus najmä nealkoholické silne sýtené nápoje Coca-Cola, Fanta atď.

Ak chcete byť zdraví, musíte cvičiť. Samozrejme, dnes väčšina ľudí hovorí o nedostatku času, no pravdou je, že všetko je o túžbe. Ak je každé ráno asi 20-30 minút na cvičenie, môžete sa vyhnúť mnohým chorobám. Musíte tiež tráviť viac času vonku a menej pri počítači. Pohyb je šťastný život. Pri dodržaní všetkého vyššie uvedeného budete zdravým a šťastným človekom.

Keď sa trochu zoznámite s francúzštinou a naučíte sa počúvať podstatu konverzácie, možno zistíte, že Francúzi si v seriáloch aj na uliciach vystačia s pomerne obmedzeným súborom fráz. V určitých situáciách ich vyslovujú takmer reflexívne. Takže dnes v našom blogu - "horúca desiatka" najjednoduchších fráz.

• mon avis

Táto fráza je totožná s anglickým „in my opinion“ a prekladá sa ako „podľa môjho názoru, podľa môjho názoru“. Ak chcete vyjadriť svoj názor, pokojne začnite svoj presvedčivý monológ touto frázou, alebo naopak, na záver skromne pridajte „à min avis“, aby ste zmiernili kategorickosť svojich vyjadrení.

• C'est pas vrai

Ak počujete niečo, čomu je ťažké uveriť, zvolajte „C“ est pas vrai! - "Nie je to pravda!" Všimnite si, že z hľadiska gramatiky by tento výraz mal znieť ako „C“ est n „est pas vrai!“, Ale v hovorovej francúzštine sa prvá časť negácie „ne“ najčastejšie zanedbáva a zostáva iba „pas“.

• Avec Plaisir

„Avec plaisir“ znamená „s potešením“ a je to skvelý spôsob, ako prijať pozvanie na večeru s niekým alebo ísť spolu do kina. Táto fráza je tiež užitočná na to, aby ste ukázali, ako ste pripravení a šťastní poskytnúť niekomu nejaký druh služby.

• Dobrú chuť!

Áno, samotní Briti to priznávajú: v angličtine neexistuje rodná anglická fráza, ktorá je zvyčajná priať príjemnú chuť do jedla pred začiatkom jedla. Čašník v reštaurácii v USA alebo Spojenom kráľovstve vám, samozrejme, povie „Užite si jedlo!“, ale presný ekvivalent „Bon appetit!“ v angličtine to nie je. Preto treba použiť lakonickú a eufónnu frázu, ktorá sa stala jedným z jazykových symbolov Francúzska.

• To je génius

Ďalšia typická francúzska fráza, ktorá vyjadruje nadšenie, súhlas a potešenie zároveň. Navyše s doslovným prekladom „Brilantné!“ sprostredkuje celé spektrum pozitívneho hodnotenia od „Výborne!“ na "Úžasné!" Taktiež práve touto frázou môže byť odmenený niekto, kto prišiel so skvelým nápadom, rýchlo niečo vymyslel alebo našiel skutočne dômyselné riešenie problému.

• Votre sante

Keď Francúzi zdvihnú poháre, urobia prípitok na zdravie prítomných, ktorý znie ako "À votre santé!" - "Pre tvoje zdravie!" alebo, viac neformálne, "À ta santé!" - "Na zdravie!". Teraz sa táto fráza stala skôr tradíciou - analógom anglického "Cheers!"

• Vos Souhaits

Keď niekto kýchne, Briti hovoria „Boh ti žehnaj“ – „Požehnaj ťa“. Francúzi si v tomto prípade prajú "À vos souhaits!" alebo "À tes souhaits!", čo znamená, že všetky želania kýchača sa musia splniť.

• Quelle horreur!

Výkrik "Quelle horreur!" v doslovnom preklade znamená "Aká nočná mora!" a v hovorovom jazyku vyjadruje celú škálu negatívnych emócií: takže môžete vykríknuť, keď uvidíte alebo cítite niečo nechutné, zažijete nepríjemný šok alebo budete sklamaní hroznou správou.

• Bientot

Doslovný preklad francúzskeho „À bientôt“ je „Uvidíme sa čoskoro“, takže túto francúzsku rozlúčku použite, keď ste si istí, že v blízkej budúcnosti opäť uvidíte svojho partnera.

• Pas mal

Výraz „pas mal“ („nie je zlý“) odzrkadľuje situáciu, keď veci nejdú dobre, hoci situácia tiež nie je strašná. Toto je veľmi častá odpoveď na služobné „Ça va?“, keď nie je nič zvláštne, čím by sme sa mohli chváliť, a považuje sa za neslušné zachádzať do podrobností o bežných ťažkostiach.

Francúzština láka svojou krásou. Hovorí ním 270 miliónov ľudí na celom svete. V tomto článku sa naučíte hovoriť zdvorilo po francúzsky.

V tomto článku sa dozviete spôsoby, ako povedať „prosím“ vo francúzštine, a zistíte, v ktorých situáciách ich použiť.

Prečo sa učiť francúzštinu

Francúzsky jazyk sa vyznačuje melodikou. V rozhovore francúzsky hlas stúpa a klesá. Z toho, že slová vo vete sú prepojené, reč znie ako jedna melódia. Vďaka tomu sa francúzština javí ako neuveriteľne krásny jazyk. Aj preto sa teší veľkej obľube.

Ďalším dôvodom, prečo sa učiť po francúzsky, je história a kultúra krajiny. Každý, kto má rád Huga, Dumasa, Voltaira a ďalšie známe osobnosti, chce čítať ich diela v origináli, rozprávať ich jazykom a dokonca v ňom aj myslieť.

Francúzština je oficiálnym jazykom OSN. Hovorí ním takmer 300 miliónov ľudí na celom svete. V 35 krajinách sveta je úradným jazykom francúzština.

"Prosím" v ruštine a francúzštine

Tým, že sa ľudia nachádzajú v inej krajine, nemôžu sa vyhnúť komunikácii s jej obyvateľmi v miestnom jazyku. Bez ohľadu na to, ako sa snažíte abstrahovať od vonkajšieho sveta, na neznámom mieste sa občas musíte opýtať na cestu, požiadať o pomoc alebo zistiť nejaké dôležité informácie.

Bez znalosti jazyka v cudzej krajine je ťažké prežiť. Turisti sa preto pred cestou naučia základy cudzieho jazyka alebo si v krajnom prípade vezmú so sebou slovíčka.

Nie každý však vie, ako sa napríklad po francúzsky vysloví „prosím“. Slovníčky fráz nie vždy predpisujú výslovnosť ruskými písmenami.

Zároveň v ruštine môžeme použiť slovo „prosím“:

1. Keď o niečo žiadame. Napríklad: Dajte mi prosím túto knihu.
2. Keď odpovieme na žiadosť. Napríklad: Je to možné s vami? - Prosím.
3. Keď odpovieme na vďačnosť. Napríklad: Ďakujem veľmi pekne! - Prosím.
4. Keď niečo pošleme. Napríklad: Prosím o vašu platbu.
5. Keď prežívame emócie: rozhorčenie, rozhorčenie, prekvapenie atď. Napríklad: Tu máš prosím ťa!
6. Keď chceme byť slušní. Napríklad: Odvážte mi, prosím, tento kus mäsa.

Vo francúzštine používame v týchto situáciách rôzne slová a frázy. Skúsme prísť na to, ako to bude „prosím“ vo francúzštine v rôznych rečových situáciách.

Žiadosť a odpoveď na vďačnosť

Takže vo francúzštine existujú dve verzie slova „prosím“, keď sa pýtate:

• S "il vous plaît." - sil wu ple(výslovnosť „prosím“ vo francúzštine ruskými písmenami). Slovné spojenie „sil wu ple“ sa používa buď pri oslovovaní veľkého počtu ľudí, alebo na vyjadrenie úcty vo formálnom prejave.
• S "il te vrkoč - sila cho ple. Táto fráza sa používa, keď sa hovorí o blízkych, rovesníkoch a vo všeobecnosti o všetkých, s ktorými ste na „vy“.

Keď chceme reagovať na vďačnosť, frázy „sil vu ple“ a „sil te ple“ nie sú vhodné. Existuje niekoľko možností pre „prosím“ vo francúzštine ako odpoveď na „ďakujem“.

• Je vous en prie - rovnaký vuzanpri. Toto je bežná fráza v reakcii na „merci“. Toto je slušná forma oslovenia.
• Je t "en prie - rovnaké tanpri. Rovnaká fráza, ale pri odkaze na „vy“.

Existuje niekoľko hovorových fráz, ktoré Francúzi používajú v každodennom živote:

• Il n "y a pas de quo i alebo len pas de quoi - il nya pa de cua / pa de cua - " Moje potešenie."
• Je to normálne - tu je to normálne- "Všetko je v poriadku".
• C "est vraiment peu de volí - sa vraeman pyo de shoz- "je to poriadna maličkosť."

Nasledujúca fráza je podobná španielčine De nada:

• De rien - le ryan- "Teší ma". Toto je skrátená verzia frázy Ne me remerciez de rien (n yo myo römercier gyoryan), preložené do ruštiny - "Za nič mi neďakuj."

Angličania často v reči používajú frázu No problem. (poznať problémy)- Žiaden problém. Túto kombináciu začali používať aj Francúzi. Toto je často odpoveď na Excusez-moi ( Ospravedlňte sa mua) teda "prepáč".

• Pas de probleme - pa de problémy - "žiaden problém".
• Si pas de souci - ja pa de sushi- "no problem" (toto je hovorovejšia verzia frázy vyššie).

Regionálne prejavy vďaky

V Quebecu ľudia odpovedajú na „ďakujem“ takto:

• Bienvenue - bianwenu- "Prosím". Vyzerá ako angličtina Rado sa stalo (vitaj)

Tento výraz znie v Lotrinsku (severovýchodné Francúzsko) a v západných oblastiach Švajčiarska:

• Volebná služba - služba votr- "k vašim službám".

Ak chcete naznačiť, že pomoc niekomu bola pre vás radosťou, môžete použiť nasledujúce frázy:

• C "est un plaisir - satan plazier- "je to potešenie" ("s potešením").
• Ca me fait plaisir - sa myo fe plaisir"Urobilo mi to radosť."

A túto frázu často počuť na juhu Francúzska v meste Toulouse:

• Avec Plaisir - avec plezir- "s radosťou".

Ak si to však poviete na severe Francúzska, možno budete nepochopení.

Kde sa vyžaduje francúzština

V akých prípadoch sa nezaobídete bez znalosti francúzskeho jazyka:

1. Chystáte sa pracovať do Francúzska. Jazyk tu neexistuje. Môžete začať kariéru vo francúzskej spoločnosti v Rusku, ale stále sa musíte naučiť jazyk.
2. Budete žiť v krajinách, kde je úradným jazykom francúzština. Francúzi rešpektujú svoju kultúru, takže vystúpiť so znalosťou angličtiny tu nebude fungovať.
3. Chystáte sa študovať do Francúzska. Vysokoškolské vzdelanie od vás bude vyžadovať vysokú úroveň znalosti cudzieho jazyka.

V tomto článku ste sa naučili, ako povedať „prosím“ vo francúzštine, a preskúmali ste niekoľko variácií jeho použitia v závislosti od situácie.

Ak chcete študovať jazyk vážne, budete musieť ovládať základy jazyka: fonetiku, gramatiku, pravopis, slovnú zásobu.

Téma: Stravovanie saine

Téma: Zdravé stravovanie

La nourriture saine et équilibrée est un matériel de construction impozantný pour notre organisme. Grâce aux éléments nutritifs, les organes sa fortifent, la force de muscle se développe ainsi que l'endurance, et l'énergie vitale s'augmente. Et quand on sa poslal bien, l'optimisme et la bonne humeur apparaissent aussi. Si on suit les règles simples de l „alimentation équilibrée, on sera sain et heureux.

Zdravé vyvážené jedlo je úžasný stavebný materiál pre naše telo. Vďaka živinám sa posilňujú orgány, rozvíja sa svalová sila a vytrvalosť a tonizuje sa celé telo. A keď sa cítite dobre, dostaví sa optimizmus a dobrá nálada. Dodržiavaním jednoduchých pravidiel správnej výživy budete zdraví a šťastní.

Premiéra: Dites non à la nourriture malsaine

Pravidlo prvé: Povedz nie nezdravému jedlu

Nous aimons tous les sucreries, la nourriture salée et grillée. Malheureusement, derrière le goût riche se cache le menace pour la santé. Il se trouve que l'organisme dépense de l'énergie pour digérer le repas malsain sans recevoir en échange du matériel de construction pour lui-même. La nourriture comme ça n'est pas équilibrée: on y trouve plein de graisses non-saturées, du sel et du sucre. L'organisme ne peut pas grandir grâce à ces matières, et toutes les calorie qu'elles apportent sont stockées sous forme de graisse. C'est d'où provient le problème de l'obésité et la maladie metabolique. Vaudrait mieux manger la nourriture saine à la place de Suivre les régimes alimentaires inutiles.

Všetci milujeme sladkosti, slané, vyprážané jedlá. Bohužiaľ, za bohatou chuťou sa skrýva ujma na zdraví. Ukazuje sa, že telo míňa energiu iba na trávenie nezdravého jedla, ale na oplátku pre seba nedostáva kvalitný stavebný materiál. Takéto jedlo nie je vyvážené: má vysoký obsah nasýtených tukov, soli a cukru. Telo vďaka takýmto látkam nemôže rásť a všetky kalórie z nich sa ukladajú ako tuk. Preto problém nadváhy, metabolických porúch. Namiesto zbytočných diét dajte prednosť zdravým jedlám.

La ration "saine" est diverzifikovaná. Elle implique la viande et le poisson, les céréales, les oeufs, les produits laitiers, les légumes, les fruits, les noix. À la base de ces produits on peut préparer des plats délicieux qui sont aussi sains, y compris les desserts.

„Zdravá“ strava je pestrá. Zahŕňa mäso a ryby, obilniny, vajcia, mliečne výrobky, zeleninu, ovocie, orechy. Z týchto produktov môžete variť chutné a veľmi zdravé jedlá vrátane dezertov.

La deuxieme regle: Suivez le režim pitná

Pravidlo dva: Pokračujte v pití

L'eau est la base de la vie sur la Terre. Notre organisme využívajú l'eau pour construire des nouvelles cellules et les nourrir. Vonkajšie, l'eau est à la la base de la creation du sang, et elle sa comprte le transport liquide pour les živin, les minéraux a les vitamins. De plus, la quantité suffisante de l'eau dans le corps prévient l'obésité et la faiblesse.On conseille de boire 8 verres d'eau čistý chaque jour.

Voda je základom života na Zemi. Naše telo používa vodu na stavbu zdravých buniek a ich výživu. Voda je navyše základom pre krv a „dopravou tekutín“ pre živiny, vitamíny a minerály. A dostatočné množstvo tekutín v tele predchádza obezite a strate sily. Odporúča sa vypiť 8 pohárov čistej vody denne.

Troisieme regle: Mangez regulièrement

Pravidlo tri: Jedzte pravidelne

Pour que l'organisme travaille sans anomalies, il lui faut 3 repas équilibres par jour. Il faudrait manger dans le même temps chaque jour. Napríklad malý obed počas 8 hodín ráno, večerný večer midi a večer 7 hodín večera.

Aby telo fungovalo bez porúch, potrebuje 3 plnohodnotné jedlá denne. Je vhodné jesť každý deň v rovnakom čase. Napríklad raňajky o 8:00, obed o 12:00 a večera o 19:00.

Chaque matin doit commencer par un petit déjeuner copieux et nutritif. Les Nutritionnistes conseillent de manger les glucide et les protéines pour le petit déjeuner. Et il faut bien penser à consommer aussi des lipides. Le matin, ils sont nécessaires pour réveiller le foie qui purifie le sang des substance nocives. Voilà un exemple du bon petit déjeuner: 200 gramov du fromage blanc ou des flocons d'avoine avec de la confiture, les fruits secs et les noix; une tartine beurrée, un morceau de fromage, et une tasse de thé.

Každé ráno by sa malo začať výdatnými, výživnými raňajkami. Na raňajky odborníci na výživu odporúčajú jesť sacharidy a bielkoviny. Nesmieme zabúdať ani na zdravé tuky. Ráno sú potrebné na „prebudenie“ pečene, ktorá čistí krv od škodlivých látok. Tu je príklad dobrých raňajok: 200 gramov tvarohu alebo ovsených vločiek s džemom, sušeným ovocím a orechmi, sendvič s maslom a syrom a čaj.

Le déjeuner est le repas le plus copieux. Il doit inclure un grand nombre de glucides et de proteines. Le déjeuner idéal pozostáva z la soupe, de la kacha avec de la viande ou du poisson et un verre de jus ou de lait.