Maisha ya Siri ya Billy Milligan soma. Daniel Keys - Kesi ya Ajabu ya Billy Milligan

UTANGULIZI

Kitabu hiki ni masimulizi sahihi ya maisha ya William Stanley Milligan, mtu wa kwanza katika historia ya Marekani kukutwa hana hatia ya makosa makubwa na mahakama kutokana na matatizo ya akili ya mshtakiwa katika mfumo wa makosa yake mengi. utu.

Tofauti na watu wengine wenye haiba nyingi waliofafanuliwa katika fasihi ya kiakili na maarufu, ambao majina yao kawaida hubadilishwa, Milligan alijulikana kwa umma tangu wakati wa kukamatwa na kesi yake. Uso wake ulionekana kwenye kurasa za mbele za magazeti na kwenye vifuniko vya majarida, matokeo ya uchunguzi wa kiakili wa kiakili yalitangazwa kwenye habari za televisheni za jioni. Milligan ndiye mgonjwa wa kwanza mwenye haiba nyingi kuchunguzwa kwa uangalifu akiwa chini ya ufuatiliaji wa 24/7 kwenye kliniki. Wingi wa utu wake ulithibitishwa chini ya kiapo mahakamani na madaktari wanne wa magonjwa ya akili na mwanasaikolojia.

Nilikutana kwa mara ya kwanza na kijana mwenye umri wa miaka ishirini na tatu katika Kituo cha Afya ya Akili cha Athens, Ohio, muda mfupi baada ya kutumwa huko kwa amri ya mahakama. Milligan aliponiomba niandike juu yake, nilikubali kufanya hivyo kwa sharti la kwamba nilikuwa na nyenzo nyingi zaidi na zenye kutegemeka kuliko habari iliyokuwa imechapishwa wakati huo. Billy alinihakikishia kuwa mpaka sasa siri nzito za haiba yake hazijulikani kwa mtu yeyote, wakiwemo wanasheria na wataalamu wa magonjwa ya akili waliompima. Na sasa alitaka watu waelewe ugonjwa wake wa akili. Nilikuwa badala ya shaka, lakini nia.

Siku chache baada ya mazungumzo yetu, udadisi wangu uliongezeka. Niliona makala katika Newsweek yenye kichwa "Nyuso Kumi za Billy" na nikaona aya ya mwisho:

Walakini, maswali yafuatayo yanabaki bila majibu: kwa nini Milligan ana uwezo wa kukimbia kama Houdini, iliyoonyeshwa na Tommy (mmoja wa haiba yake)? Kwa nini, katika mazungumzo na wahasiriwa wake, alijitangaza kuwa "mshiriki" na "muuaji wa kukodiwa"? Madaktari wanafikiri kuwa kuna watu wengine ambao hawajagunduliwa wanaoishi pamoja huko Milligan na kwamba baadhi yao wanaweza kuwa wamefanya uhalifu ambao bado haujafichuliwa.

Katika ziara mpya za kliniki ya magonjwa ya akili, niligundua kwamba Billy, kama alivyokuwa akijulikana sana, alikuwa tofauti kabisa na kijana mwenye akili timamu ambaye nilikuwa nimemwona mara ya kwanza. Sasa alizungumza bila uhakika, magoti yake yakitetemeka kwa woga. Alipata shida ya kumbukumbu. Kuhusu nyakati hizo za zamani ambazo Billy alikumbuka vibaya, aliweza kuzungumza kwa jumla tu. Sauti yake mara nyingi ilitetemeka wakati kumbukumbu zilikuwa chungu, lakini wakati huo huo hakuweza kukumbuka maelezo mengi. Baada ya kujaribu bila mafanikio kujifunza zaidi kuhusu maisha yake ya zamani, nilikuwa tayari kuacha kila kitu.

Na kisha siku moja kitu cha kushangaza kilitokea.

Kwa mara ya kwanza, Billy Milligan alionekana kama mtu mzima, akigundua utambulisho mpya - mchanganyiko wa haiba yake yote. Milligan kama huyo alikumbuka wazi karibu kila kitu kuhusu haiba yake yote tangu wakati walionekana: mawazo yao, vitendo, uhusiano na watu, matukio ya kutisha na matukio ya vichekesho.

Ninasema hivi mwanzoni kabisa, ili msomaji aelewe kwa nini niliweza kurekodi matukio yote ya maisha ya zamani ya Milligan, hisia zake na hoja. Nyenzo zote katika kitabu hiki zilinijia kutoka kwa Milligan huyu mzima, kutoka kwa haiba yake nyingine, na kutoka kwa watu sitini na wawili ambao njia zao zilivuka pamoja naye katika hatua mbalimbali za maisha yake. Matukio na mazungumzo yameundwa upya kutoka kwa kumbukumbu za Milligan. Vipindi vya matibabu vinachukuliwa moja kwa moja kutoka kwa mkanda wa video. Sikuvumbua chochote.

Nilipoanza kuandika kitabu hicho, tulikumbana na tatizo moja kuu - kutengeneza upya mpangilio wa matukio. Kuanzia utotoni, Milligan mara nyingi "alipoteza wakati", mara chache hakuzingatia masaa au tarehe, na wakati mwingine alishangazwa na ukweli kwamba hakujua ni siku gani au mwezi gani.

Daniel Keyes

Kesi ya Ajabu ya Billy Milligan

Dibaji

Tofauti na watu wengine wenye haiba nyingi waliofafanuliwa katika fasihi ya kiakili na maarufu, ambao majina yao kawaida hubadilishwa, Milligan alijulikana kwa umma tangu alipokamatwa na kufunguliwa mashtaka. Uso wake ulionekana kwenye kurasa za mbele za magazeti na kwenye vifuniko vya majarida, matokeo ya uchunguzi wa kiakili wa kiakili yalitangazwa kwenye habari za televisheni za jioni. Milligan ndiye mgonjwa wa kwanza mwenye haiba nyingi kuchunguzwa kwa uangalifu akiwa chini ya ufuatiliaji wa 24/7 kwenye kliniki. Wingi wa utu wake ulithibitishwa chini ya kiapo mahakamani na madaktari wanne wa magonjwa ya akili na mwanasaikolojia.

Nilikutana kwa mara ya kwanza na kijana mwenye umri wa miaka ishirini na tatu katika Kituo cha Afya ya Akili cha Athens, Ohio, mara tu alipopelekwa huko kwa amri ya mahakama. Milligan aliponiomba niandike juu yake, nilikubali kufanya hivyo kwa sharti kwamba angenipa nyenzo nyingi na zenye kutegemeka zaidi ya habari zilizokuwa zimeandikwa katika magazeti wakati huo. Billy alinihakikishia kuwa mpaka sasa siri nzito za haiba yake hazijulikani kwa mtu yeyote, wakiwemo wanasheria na wataalamu wa magonjwa ya akili waliompima. Na sasa alitaka watu waelewe ugonjwa wake wa akili. Nilikuwa badala ya shaka, lakini nia.

Siku chache baada ya mazungumzo yetu, udadisi wangu uliongezeka. Niliona makala katika Newsweek yenye kichwa "Nyuso Kumi za Billy" na nikaona aya ya mwisho:

"Walakini, maswali yafuatayo hayajajibiwa: Milligan anapata wapi uwezo wa kukimbia kama Houdini, iliyoonyeshwa na Tommy (mmoja wa haiba yake)? Kwa nini, katika mazungumzo na wahasiriwa wake, alijitangaza kuwa "mshiriki" na "muuaji wa kukodiwa"? Madaktari wanafikiri kwamba kuna watu wengine ambao hawajagunduliwa wanaoishi pamoja huko Milligan na kwamba baadhi yao wanaweza kuwa wamefanya uhalifu ambao bado haujatatuliwa.

Nilipozungumza naye katika ziara zilizofuata za kliniki ya magonjwa ya akili, niligundua kwamba Billy, kama alivyokuwa akiitwa kwa kawaida, alikuwa tofauti sana na kijana mwenye kichwa ambaye nilikuwa nimemwona mara ya kwanza. Sasa alizungumza bila uhakika, magoti yake yakitetemeka kwa woga. Alipata shida ya kumbukumbu. Kuhusu nyakati hizo za zamani ambazo Billy alikumbuka vibaya, aliweza kuzungumza kwa jumla tu. Wakati kumbukumbu zilikuwa chungu, sauti yake mara nyingi ilitetemeka, lakini wakati huo huo hakuweza kukumbuka maelezo mengi. Baada ya kujaribu bila mafanikio kujifunza zaidi kuhusu maisha yake ya zamani, nilikuwa tayari kuacha kila kitu.

Na kisha siku moja kitu cha kushangaza kilitokea.

Nilipoanza kuandika kitabu, tuliingia kwenye shida moja kuu - jinsi ya kuunda tena mpangilio wa matukio. Kuanzia utotoni, Milligan mara nyingi "alipoteza wakati", mara chache hakuzingatia masaa au tarehe, na wakati mwingine alishangazwa na ukweli kwamba hakujua ni siku gani au mwezi gani. Hatimaye niliweza kutengeneza ratiba kwa kutumia bili, bima, ripoti za shule, rekodi za kazi, na hati nyingine nilizopewa na mama yake, dada yake, waajiri, wanasheria, na madaktari. Ijapokuwa Milligan hakuwa na tarehe ya kuwasiliana naye, mpenzi wake wa zamani alihifadhi mamia ya barua alizomwandikia wakati wa miaka yake miwili gerezani, na niliweza kupata tarehe kutoka kwa alama za posta kwenye bahasha.

Tulipokuwa tukifanya kazi, mimi na Milligan tulikubaliana kwamba tutatii sheria mbili kuu.

Kwanza, watu wote, mahali na taasisi zitatajwa kwa majina yao halisi, isipokuwa vikundi vitatu vya watu ambao maisha yao ya kibinafsi lazima yalindwe na majina bandia. Hizi ni: wagonjwa wengine katika hospitali ya magonjwa ya akili; wahalifu wasio na hatia ambao Milligan alishughulika nao akiwa kijana na akiwa mtu mzima na ambao sikuweza kuzungumza nao moja kwa moja; na hatimaye, waathiriwa watatu wa ubakaji kutoka Chuo Kikuu cha Jimbo la Ohio, wakiwemo wawili waliokubali kujibu maswali yangu.

Kesi ya Ajabu ya Daniel Keyes ya Billy Milligan ni fasihi ya kustaajabisha na inayopenya. Hapa unaweza kupakua au kusoma kitabu mtandaoni, mwandishi anafanya kazi nzuri ya kumtumbukiza msomaji katika ulimwengu wa tabia yake. Muhimu pia ni uwezo wake wa kuelezea mambo ambayo ni magumu sana kuelewa kwa njia rahisi na inayopatikana kwa msomaji.

Ni muhimu kukumbuka kuwa hadithi hii ni ya wasifu, Milligan ni mtu halisi. Huyu ni kijana ambaye amegunduliwa kuwa na tabia nyingi. Katika akili yake, kulikuwa na watu tofauti kabisa, wa jinsia tofauti, umri, hata utaifa tofauti. Kulikuwa na 24 kwa jumla!

Kusoma kitabu, mtu hupata hisia kwamba hii haiwezekani kabisa. Siwezi kuamini kuwa mtu kama huyo anaweza kuwepo, na inaonekana kwamba haya yote ni uongo au udanganyifu. Lakini kwa kugeukia vyanzo, tunaweza kuhitimisha kwamba hii ilikuwa kwa njia nyingi kweli, na ukweli huu ni wa kushangaza zaidi.

Ulimwengu wa ndani wa shujaa wa kazi ni ngumu kufikiria. Ni nini kinachopaswa kutokea katika akili ya mtu ambaye haiba nyingi huishi? Je, hii inawezaje kutambuliwa?

Inakuwaje kuamka gerezani, bila kujua kwa uhalifu gani, na unaposikia mashtaka, unagundua kuwa haukumbuki matukio kama haya maishani mwako? Inaonekana kwako kuwa haikuwa wewe ... Wewe ni sawa kwa sehemu: haikuwa wewe, lakini wakati huo huo ... wewe. Inakuwaje kuamka na kugundua kuwa hukumbuki miaka saba iliyopita ya maisha yako?

Milligan husababisha hisia mbalimbali: kwa upande mmoja, yeye ni mhalifu ambaye lazima aadhibiwe, kwa upande mwingine, yeye ni mgonjwa ambaye anajuta kwa dhati. Na inakuwa na wasiwasi kutokana na jinsi ilivyo vigumu kuamua jinsi ya kuhusiana na mtu huyu.

Kitabu hiki ni cha kulevya, na kusababisha kupendezwa na kile kinachotokea kwa psyche ya binadamu, ni nini kilichofichwa ndani ya kina cha ufahamu wake, jinsi inatisha kuwa na haiba nyingi, na jinsi kuwepo kwa namna hiyo kunawezekana.

Kwenye tovuti yetu unaweza kupakua kitabu "Historia ya Siri ya Billy Milligan" na Daniel Keyes bila malipo na bila usajili katika fb2, rtf, epub, pdf, format txt, soma kitabu mtandaoni au ununue kitabu kwenye duka la mtandaoni.

Imejitolea kwa wale wote waliokumbwa na unyanyasaji wa utotoni, haswa wale ambao wanalazimika kwenda mafichoni baada ya ...

AKILI ZA BILLY MILLIGAN

Hakimiliki © 1981 na Daniel Keyes

© Fedorova Yu., tafsiri kwa Kirusi, 2014

© Toleo la Kirusi, muundo. Eksmo Publishing LLC, 2014

© Toleo la kielektroniki la kitabu kilichotayarishwa na LitRes, 2014

Asante

Mbali na mamia ya mikutano na mazungumzo na William Stanley Milligan mwenyewe, kitabu hiki kinatokana na mazungumzo na watu sitini na wawili ambao alipitia njia maishani. Na ingawa wengi wanaonekana kwenye hadithi chini ya majina yao wenyewe, ningependa kuwashukuru haswa kwa msaada wao.

Pia ninasema "asante" kwa kila mtu aliyeorodheshwa hapa chini - watu hawa walinisaidia sana katika uchunguzi, shukrani kwao wazo lilizaliwa, kitabu hiki kiliandikwa na kuchapishwa.

Hawa ni Dk. David Kohl, Mkurugenzi wa Kituo cha Afya ya Akili cha Jiji la Athens, Dk. George Harding Jr., Mkurugenzi wa Hospitali ya Harding, Dk. Cornelia Wilbur, Mawakili wa Umma Gary Schweikart na Judy Stevenson, Wanasheria L. Alan Goldsberry na Steve. Thompson, Dorothy Moore na Del Moore, mama na baba wa kambo wa sasa wa Milligan, Cathy Morrison, dada ya Milligan na pia rafiki wa karibu wa Milligan Mary.

Aidha, ninawashukuru wafanyakazi wa taasisi zifuatazo: Kituo cha Afya ya Akili cha Athens, Hospitali ya Harding (hasa Ellie Jones wa Masuala ya Umma), Idara ya Polisi ya Jimbo la Ohio, Ofisi ya Mwanasheria wa Jimbo la Ohio, Idara ya Polisi ya Columbus, Idara ya Polisi ya Lancaster.

Pia ninataka kutoa shukrani na heshima kwa waathiriwa wawili wa ubakaji wa Chuo Kikuu cha Jimbo la Ohio (wanaoonekana katika kitabu chini ya majina bandia Carrie Dryer na Donna West) kwa kukubali kutoa maelezo ya kina ya mtazamo wao wa matukio.

Ningependa kusema "asante" kwa wakala wangu na mwanasheria Donald Engel kwa ujasiri wake na usaidizi katika kuanzisha mradi huu, na kwa mhariri wangu Peter Gethers, ambaye shauku yake isiyoweza kuzimishwa na jicho la makini lilinisaidia kupanga nyenzo zilizokusanywa.

Wengi walikubali kunisaidia, lakini pia wapo waliopendelea kutozungumza nami, kwa hiyo ningependa kueleza ni wapi nilipopata taarifa hizo.

Maoni, nukuu, tafakari na mawazo ya Dk. Harold T. Brown wa Hospitali ya Mental ya Fairfield, ambaye alimtibu Milligan alipokuwa na umri wa miaka kumi na tano, yamepatikana kutoka kwa rekodi zake za matibabu. Milligan mwenyewe alikumbuka kwa uwazi mikutano na Dorothy Turner na Dk. Stella Carolyn wa Kituo cha Afya ya Akili Kusini Magharibi, ambao walikuwa wa kwanza kumtambua na kumtambua kuwa na utu uliogawanyika. Maelezo hayo yanaongezewa na hati za kiapo zilizotolewa naye chini ya kiapo, pamoja na ushuhuda kutoka kwa wataalamu wengine wa akili na wanasheria ambao waliwasiliana nao wakati huo.

Aliandika kwa magazeti na majarida, alitoa mahojiano, ambapo alikanusha taarifa za William kwamba inadaiwa "alitishia, kuteswa, kumbaka" mtoto wake wa kambo. Kwa hivyo, tabia inayodaiwa ya Chalmer Milligan imeundwa upya kutoka kwa rekodi za korti, ikiungwa mkono na hati za kiapo kutoka kwa jamaa na majirani, na kutoka kwa mahojiano niliyokuwa nayo kwenye rekodi na binti yake Chella, binti yake wa kulea Kathy, mtoto wake wa kuasili Jim, mke wake wa zamani Dorothy, na. , bila shaka, na William Milligan mwenyewe.

Utambuzi wa pekee na shukrani ziende kwa binti zangu, Hilary na Leslie, kwa msaada na uelewa wao wakati wa siku ngumu nilizokusanya nyenzo hii, na kwa mke wangu, Aurea, ambaye, pamoja na uhariri wa kawaida, alisikiliza na kupanga saa mia kadhaa. ya mahojiano yaliyorekodiwa. , ambayo yaliniruhusu kuyapitia kwa haraka na, ikiwa ni lazima, kuangalia habari mara mbili. Bila msaada wake na shauku, kitabu kingechukua miaka mingi zaidi.

Dibaji

Kitabu hiki ni akaunti ya kweli ya maisha ya William Stanley Milligan hadi leo. Kwa mara ya kwanza katika historia ya Marekani, mwanamume huyu hakupatikana na hatia ya uhalifu mkubwa kutokana na kuwepo kwa ugonjwa wa akili, yaani ugonjwa wa tabia nyingi.

Tofauti na visa vingine ambavyo wagonjwa walio na shida ya utu wa kujitenga walielezewa katika akili na hadithi, ambao kutokujulikana kulihakikishwa tangu mwanzo na majina ya uwongo, Milligan alikua mtu mwenye utata anayejulikana hadharani tangu wakati wa kukamatwa kwake na kufunguliwa mashtaka. Picha zake zilichapishwa kwenye vifuniko vya magazeti na majarida. Matokeo ya uchunguzi wake wa kiakili yaliandikwa katika habari za jioni kwenye televisheni na magazeti duniani kote. Kwa kuongezea, Milligan alikua mtu wa kwanza aliye na utambuzi kama huo, ambaye alifuatiliwa kwa karibu saa nzima katika mpangilio wa hospitali, na matokeo, ambayo yanazungumza juu ya utu mwingi, yalithibitishwa chini ya kiapo na wanasaikolojia wanne na mwanasaikolojia.

Nilikutana kwa mara ya kwanza na Milligan mwenye umri wa miaka ishirini na tatu katika Kituo cha Afya ya Akili huko Athens, Ohio, muda mfupi baada ya kutumwa huko kwa amri ya mahakama. Aliponijia na ombi la kuzungumzia maisha yake, nilimjibu kuwa uamuzi wangu utategemea kama ana kitu cha kuongeza kwenye ripoti nyingi za vyombo vya habari. Billy alinihakikishia kwamba siri muhimu zaidi za watu waliokaa bado hazijulikani kwa mtu yeyote, hata kwa wanasheria na wataalamu wa akili waliofanya kazi naye. Milligan alitaka kueleza ulimwengu kiini cha ugonjwa wake. Nilikuwa na shaka juu ya hili, lakini wakati huo huo nilikuwa na nia.

Shauku yangu iliongezeka zaidi siku chache baada ya kukutana, kutokana na aya ya mwisho ya makala ya Newsweek inayoitwa "Nyuso Kumi za Billy":

"Walakini, maswali kadhaa yalibaki bila majibu: Tommy (mmoja wa haiba yake) alijifunza wapi sanaa ya kutoroka ambayo ingeshindana na Houdini mwenyewe? Kwa nini alijiita "mshiriki" na "jambazi" katika mazungumzo na wahasiriwa wa ubakaji? Kulingana na madaktari, Milligan anaweza kuwa na haiba nyingine ambazo hatujui kuwahusu bado, na labda baadhi yao walifanya uhalifu ambao bado haujatatuliwa.

Kuzungumza naye peke yake wakati wa saa za ofisi za kliniki ya magonjwa ya akili, niliona kwamba Billy, kama kila mtu alivyokuwa akimpigia simu wakati huo, alikuwa tofauti sana na kijana mwenye kichwa ambaye nilizungumza naye kwenye mkutano wetu wa kwanza. Wakati wa mazungumzo, Billy aligugumia, akipiga magoti kwa woga. Kumbukumbu zake zilikuwa ndogo, ziliingiliwa na mapengo marefu ya amnesia. Aliweza tu kusema maneno machache ya jumla juu ya vipindi hivyo vya zamani ambavyo angalau alikumbuka kitu - bila kufafanua, bila maelezo, na wakati wa hadithi ya hali zenye uchungu sauti yake ilitetemeka. Baada ya kujaribu bila mafanikio kupata kitu kutoka kwake, nilikuwa tayari kukata tamaa.

Lakini siku moja jambo la ajabu lilitokea. Billy Milligan aliunganishwa kikamilifu kwa mara ya kwanza, na mbele yangu kulikuwa na mtu mwingine, mchanganyiko wa haiba yake yote. Milligan aliyejumuishwa kwa uwazi na karibu alikumbuka kabisa haiba yake yote tangu walipoonekana - mawazo yao yote, vitendo, uhusiano, uzoefu mgumu na matukio ya kuchekesha.

Ninasema hivi mara moja ili msomaji aelewe jinsi nilivyorekodi matukio ya zamani ya Milligan, hisia na mazungumzo ya karibu. Nyenzo zote za kitabu hiki zinatokana na wakati wa kuunganishwa kwa Billy, haiba yake, na watu sitini na wawili aliotangamana nao katika hatua mbalimbali za maisha yake. Matukio na mazungumzo yanaundwa upya kutoka kwenye kumbukumbu ya Milligan. Vipindi vya matibabu vilirekodiwa kutoka kwa kanda za video. Sikuja na chochote mwenyewe.

Nilipoanza kuandika, mojawapo ya matatizo makubwa yalikuwa kronolojia. Milligan mara nyingi "alianguka nje ya wakati" kutoka utotoni, mara chache hakuangalia saa au kalenda, mara nyingi ilibidi akubali kwamba hajui ni siku gani ya juma au hata mwezi gani. Hatimaye niliweza kuunda upya mfuatano wa matukio kutoka kwa bili, stakabadhi, ripoti za bima, rekodi za shule na kazi, na hati nyingine nyingi nilizopewa na mama yake, dada yake, waajiri, wanasheria, na madaktari. Milligan mara chache alikuwa na tarehe za mawasiliano yake, lakini mpenzi wake wa zamani alipokea mamia ya barua zake katika miaka miwili ambayo alikuwa gerezani, na kulikuwa na nambari kwenye bahasha.

Katika kazi yetu, mimi na Milligan tulikubaliana juu ya sheria mbili za msingi.

Kwanza, watu wote, mahali, na mashirika yanaonyeshwa chini ya majina yao halisi, isipokuwa makundi matatu ya watu ambao walihitaji kulindwa na majina ya bandia: hawa ni wagonjwa wengine katika hospitali za magonjwa ya akili; wahalifu ambao Milligan alikuwa na uhusiano nao akiwa kijana na akiwa mtu mzima, ambao mashtaka dhidi yao bado hayajawasilishwa na ambao sijaweza kuhojiana nao kibinafsi; na waathiriwa watatu wa ubakaji wa Chuo Kikuu cha Jimbo la Ohio, wakiwemo wawili ambao walikubali kuzungumza nami.

Pili, ili kumhakikishia Milligan kwamba hakuna mashtaka mapya yataletwa dhidi yake, katika tukio ambalo mtu wake yeyote atakumbuka uhalifu ambao bado unaweza kuhusishwa naye, alinipa haki ya "uhuru wa kishairi" katika kuelezea matukio haya. Kwa upande mwingine, uhalifu huo ambao Milligan alikuwa amekwisha kuhukumiwa nao hutolewa maelezo ambayo hakuna mtu aliyeyajua hapo awali.

Watu wengi ambao Billy Milligan alikutana nao, kufanya kazi nao, au hata kuwa wahasiriwa, waliishia kukubali utambuzi wa watu wengi. Wengi walikumbuka baadhi ya matendo yake au maneno ambayo yalimlazimisha kukubali: "Kwa hakika hakujifanya." Lakini wengine wanaendelea kumwona kuwa ni tapeli, mdanganyifu mwenye kipaji aliyetangaza kichaa chake ili tu aepuke jela. Nilijaribu kuzungumza na wawakilishi wengi wa vikundi vyote viwili iwezekanavyo - na kila mtu ambaye alikubali hii tu. Waliniambia wanafikiri nini na kwa nini.

Mimi, pia, nilikuwa na shaka juu ya utambuzi wake. Karibu kila siku niliegemea kwa mtazamo mmoja, kisha kinyume chake. Lakini nilifanya kazi kwenye kitabu hiki na Milligan kwa miaka miwili, na mashaka yangu juu ya kukumbuka kwake matendo na uzoefu wake mwenyewe, ambayo ilionekana kuwa ya kushangaza tu, ilibadilishwa na ujasiri thabiti, kwani uchunguzi wangu ulithibitisha usahihi wao.

Lakini ugomvi huu bado unashughulika na magazeti ya Ohio. Hii inaweza kuonekana, kwa mfano, kutoka kwa nakala iliyochapishwa katika Daily News ya Dayton mnamo Januari 2, 1981, miezi mitatu baada ya uhalifu wa mwisho kufanywa:

“UTAPELI AU WAATHIRIKA?

Kwa hali yoyote, tutaangazia kesi ya Milligan.

Joe Fenley

William Stanley Milligan ni mtu asiye na afya anayeongoza maisha yasiyofaa.

Yeye ni mdanganyifu ambaye alidanganya umma na akaondokana na uhalifu mbaya, au mwathirika halisi wa ugonjwa kama vile utu uliogawanyika. Kwa hali yoyote, kila kitu ni mbaya ...

Na ni wakati tu utasema ikiwa Milligan aliacha ulimwengu wote kwenye baridi au kuwa mmoja wa wahasiriwa wake mbaya zaidi ... "

Labda wakati huo umefika.

Athene, Ohio

Kitabu cha Kwanza
Watu wa ndani

Kumi

Wakati wa kesi hiyo, ni vitambulisho hivi pekee vilivyojulikana kwa wataalamu wa magonjwa ya akili, wanasheria, polisi na waandishi wa habari.

1. William Stanley Milligan ("Billy") miaka 26. Utu au msingi, ambao baadaye uliitwa "Billy aliyetenganishwa", au "Billy-R". Hakumaliza shule. 183 cm, 86 kg 1
Mfumo wa hatua wa Amerika umetafsiriwa kuwa metri kwenye kitabu. - Kumbuka hapa na chini. mfasiri.

Macho ya bluu, nywele za kahawia.

2. Arthur, 22. Mwingereza. Akili, asiyejali, anazungumza kwa lafudhi ya Uingereza. Nilijifunza fizikia na kemia kutoka kwa vitabu. Ustadi wa kusoma na kuandika Kiarabu. Imara hufuata maoni ya kihafidhina na anajiona kuwa ni ubepari, wakati mtu asiyeamini kuwa Mungu ni wazi. Wa kwanza aligundua kuwepo kwa wengine, anachukua mamlaka juu yao katika hali salama, anaamua ni yupi kati ya "familia" atalazimika kwenda mahali hapo na kuchukua fahamu. Vaa miwani.

3. Reigen Vadaskovinich, umri wa miaka 23. "Mlinzi wa chuki", ambayo pia inaonyeshwa kwa jina lake: inatoka kwa kuunganishwa kwa maneno "Rage" na "tena" 2
"Rage" na "tena" ( Kiingereza.).

Yugoslavia, anazungumza Kiingereza kwa lafudhi inayoonekana ya Slavic, anasoma, anaandika na anazungumza Kiserbo-kroatia. Mtaalamu wa silaha na risasi, bora katika karate, mwenye nguvu sana, kwa sababu anaweza kudhibiti kukimbia kwa adrenaline. Mkomunisti na asiyeamini Mungu. Wajibu wake ni kulinda familia, pamoja na wanawake na watoto wote kwa ujumla. Inachukua nguvu juu ya akili katika hali hatari. Kuwasiliana na majambazi na madawa ya kulevya, anakubali kufanya uhalifu, wakati mwingine vurugu. Uzito wa kilo 95, ana mikono mikubwa, nywele nyeusi na masharubu marefu ya kunyongwa. Upofu wa rangi, huchota michoro nyeusi na nyeupe.

4. Allen, miaka 18. Mdanganyifu, mdanganyifu. Kawaida huingiliana na wageni. Agnostic, inafuata kanuni "Lazima tupate kila kitu kutoka kwa maisha haya." Anacheza ngoma, huchora picha, ndiye mtu pekee anayevuta sigara. Uhusiano wa karibu na mama yake Billy. Kama William, lakini uzani mdogo (kilo 75). Kugawanyika kwa kulia, mtu pekee wa kulia.

5. Tommy, miaka 16. Inasimamia sanaa ya ukombozi kutoka kwa utumwa. Mara nyingi huchanganyikiwa na Allen, yeye kwa ujumla hana tabia ya kijamii na chuki. Anacheza saxophone, anapaka rangi mandhari, na ni mtaalamu wa mambo ya elektroniki. Nywele za rangi ya giza, macho ya hazel.

6. Danny, umri wa miaka 14. Kutishwa. Hofu ya watu, haswa wanaume. Alilazimishwa kuchimba kaburi lake mwenyewe na kuzikwa akiwa hai, kwa hiyo anachora mandhari tu. Nywele za kimanjano zenye urefu wa mabega, macho ya bluu, fupi, nyembamba.

7. Daudi, miaka 8. Mlinzi wa maumivu au huruma. Inachukua maumivu na mateso ya wengine. Nyeti sana na kupokea, lakini haraka hupoteza fahamu. Mara nyingi haelewi chochote. Nywele za rangi ya giza na rangi ya macho nyekundu, bluu, ndogo.

8. Christine, miaka 3. Anayeitwa "mtoto aliyewekwa kwenye kona", kwa sababu katika utoto ni yeye aliyesimama kwenye kona. Msichana mdogo wa Kiingereza mwenye akili anaweza kusoma na kuchapisha lakini hana uwezo wa kusoma. Anapenda kuteka maua mkali na vipepeo. Macho ya rangi ya samawati na nywele za kimanjano zenye urefu wa bega.

9. Christopher, umri wa miaka 13. Ndugu Christine. Anazungumza kwa lafudhi ya Uingereza. Mtoto mtiifu, lakini asiyetulia. Inacheza harmonica. Nywele zake ni za blonde, kama za Christine, lakini nywele zake si ndefu.

10. Adalana, miaka 19. msagaji Aibu na mpweke, aliyejitambulisha, anaandika mashairi, anapika na anaendesha kaya kwa kila mtu mwingine. Nywele ndefu nyeusi nyembamba, macho ya hudhurungi na nystagmus, inayoelezea yake, wanazungumza juu ya "macho ya kuhama."

Haiba zisizohitajika

Watu hawa walikandamizwa na Arthur kama wana tabia zisizohitajika. Mara ya kwanza iligunduliwa na Dk. David Kohl wa Kituo cha Afya ya Akili cha Athens.

11. Philip, miaka 20. Jambazi. Kutoka New York, anazungumza kwa lafudhi nene ya Brooklyn, na anatumia lugha chafu nyingi. Ilikuwa kutoka kwa maelezo ya "Phil" ambapo polisi na waandishi waligundua kuwa Billy alikuwa na haiba zaidi ya kumi inayojulikana kwao. Alifanya uhalifu mdogo. Nywele za kahawia zilizopinda, macho ya hazel, pua ya aquiline.

12. Kevin, miaka 20. Mtaalamu wa mikakati. Mhalifu wa muda mdogo, mwandishi wa mpango wa kuiba duka la dawa la Gray. Anapenda kuandika. Blond yenye macho ya kijani.

13. Walter, 22. wa Australia. Anajiona kama mwindaji mkubwa wa wanyama. Anajua vizuri jinsi ya kusogeza, mara nyingi hutumika kwa utafutaji. Huzuia hisia. Eccentric. Amevaa masharubu.

14. Aprili, miaka 19. Bitch. Anaongea kwa lafudhi ya Boston. Imetekwa na mawazo na mipango ya kulipiza kisasi kishetani kwa baba wa kambo Billy. Wengine wanadhani yeye ni mwendawazimu. Anashona na kusaidia kazi za nyumbani. Nywele nyeusi, macho ya kahawia.

15. Samweli, miaka 18. Myahudi wa milele. Myahudi wa Orthodox, mwamini pekee. Anapenda sanamu na kuchonga mbao. Nywele za giza za curly na macho ya kahawia, huvaa ndevu.

16. Weka alama, miaka 16. mchapakazi. Bila mpango. Hafanyi chochote mpaka kuambiwa na wengine. Inafanya kazi ya monotonous. Ikiwa hakuna kitu cha kufanya, labda tu angalia ukuta. Wakati mwingine hujulikana kama "zombie".

17. Steve, umri wa miaka 21. Mdanganyifu wa milele. Huwafanyia watu mzaha kwa kuwadhihaki. Mtu wa narcissistic, pekee kati ya wote ambaye hakuwahi kutambua utambuzi wa watu wengi. Wengine mara nyingi hupata shida kwa mzaha wake wa dhihaka.

18. Lee, miaka 20. Mchekeshaji. Mcheshi, mcheshi, mjanja, kwa sababu ya mizaha yake, wengine wote wanahusika katika mapigano, na wanajikuta katika seli ya gereza "pweke". Yeye hajali juu ya matokeo ya matendo yake mwenyewe na maisha kwa ujumla. Nywele za rangi ya giza, macho ya hazel.

19. Jason, umri wa miaka 13. "Valve ya shinikizo". Hasira zake na mshtuko, mara nyingi huadhibiwa, hutumika kama njia ya kutolewa kwa mvutano uliokusanywa. Inachukua kumbukumbu zisizofurahi ili wengine waweze kusahau kuhusu kile kilichotokea, na hivyo kusababisha amnesia. Nywele za kahawia, macho ya hazel.

20. Robert (Bobby) miaka 17. Mwotaji. Ndoto za kila wakati za kusafiri na adha. Ingawa ana ndoto ya kufanya jambo kwa manufaa ya wanadamu, hana matamanio na mawazo ya kweli katika suala hili.

21. Sean, miaka 4. Viziwi. Anapoteza fahamu haraka, wengi wanamwona kuwa amechelewa. Kupiga kelele kuhisi mtetemo wa kichwa.

22. Martin, miaka 19. Snob. Pozi ya bei nafuu kutoka New York. Anapenda kusema uwongo na kujisifu. Anataka kuwa na bila kupata. Blonde mwenye macho ya kijivu.

23. Timotheo (Timmy) miaka 15. Alifanya kazi katika duka la maua, ambapo alikutana na shoga ambaye alianza kumsumbua, jambo ambalo lilimtia hofu. Ameenda kwa ulimwengu wake mwenyewe.

Mwalimu

24. Mwalimu, miaka 26. Mchanganyiko wa nafsi zote ishirini na tatu katika mtu mmoja. Aliwafundisha wanachoweza. Smart sana, nyeti, na ucheshi. Kama yeye mwenyewe asemavyo: "Mimi ni Billy ishirini na tatu kwa moja," na kuwaita wengine "androids nilizounda." Mwalimu ana kumbukumbu karibu kamili, na kuonekana kwa kitabu hiki kuliwezekana kwa shukrani kwa kuonekana kwake na msaada.

nyakati za kuchanganya

Sura ya kwanza

1

Jumamosi, Oktoba 22, 1977, Mkuu wa Polisi wa Chuo Kikuu John Kleberg aliweka uwanja wa Shule ya Tiba ya Chuo Kikuu cha Ohio chini ya ulinzi mkali. Maafisa wa polisi waliokuwa na silaha wakiwa kwenye magari na kwa miguu walishika doria katika chuo kizima, hata juu ya paa waliweka ulinzi wa kutumia silaha. Wanawake walionywa wasitembee peke yao na walipoingia ndani ya gari, zingatia ikiwa kuna wanaume karibu.

Kati ya saa saba na nane asubuhi, kwa mara ya pili katika siku nane zilizopita, mwanamke kijana alitekwa nyara kwenye chuo kwa mtutu wa bunduki. Wa kwanza alikuwa mwanafunzi wa macho mwenye umri wa miaka ishirini na mitano, na wa pili alikuwa muuguzi wa miaka ishirini na minne. Wote wawili walitolewa nje ya mji, kubakwa, kulazimishwa kutoa pesa kwenye kitabu cha hundi, na kuibiwa.

Picha za mada zilizokusanywa na polisi zilionekana kwenye magazeti, mamia ya simu zilipokelewa kwa kujibu: watu walitoa majina, walielezea mwonekano wa mhalifu - na kila kitu kiligeuka kuwa bure. Hakukuwa na viongozi wakubwa au watuhumiwa. Mvutano katika jumuiya ya chuo kikuu uliongezeka. Ilikuwa vigumu kwa Mkuu wa Polisi Kleberg huku mashirika ya wanafunzi na makundi ya wanaharakati yakidai kukamatwa kwa mtu huyo ambaye magazeti ya Ohio na waandishi wa televisheni walianza kumwita "mbakaji wa chuo kikuu."

Kleberg alimteua mkuu mchanga wa idara ya uchunguzi, Eliot Boxerbaum, kusimamia msako huo. Mwanaume huyu aliyejiita mliberali alijiunga na polisi mwaka 1970 akisoma katika chuo kikuu cha Ohio State baada ya chuo hicho kufungwa kutokana na machafuko ya wanafunzi. Eliot alipohitimu mwaka huohuo, alipewa kazi na polisi wa chuo kikuu kwa sharti la kukata nywele zake na kunyoa masharubu yake. Alikata nywele zake, lakini hakutaka kuachana na masharubu yake. Lakini walimchukua licha ya hayo.

Boxerbaum na Kleberg walihitimisha kutoka kwa michoro na maelezo yaliyokusanywa na wahasiriwa wawili kwamba uhalifu ulifanywa na mtu mmoja: Mmarekani mweupe mwenye nywele za kahawia, kati ya miaka ishirini na tatu na ishirini na saba na uzani wa kati ya kilo themanini na themanini na nne. Mara zote mbili mwanamume huyo alikuwa amevaa blazi ya kahawia, jeans na sneakers nyeupe.

Carrie Dryer, mwathirika wa kwanza, alikumbuka glavu na bastola ndogo. Mara kwa mara, wanafunzi wa mbakaji waliruka kutoka upande hadi upande - Carrie alijua kwamba hii ilikuwa dalili ya ugonjwa unaoitwa nistagmus. Mwanamume huyo alimfunga pingu kwenye mpini wa ndani wa mlango wa gari, akamtoa nje ya mji hadi sehemu isiyo na watu, na kumbaka huko. Kisha akatangaza hivi: “Ukienda kwa polisi, usieleze sura yangu. Nikiona kitu kama hicho kwenye karatasi, nitakutumia mtu kwa ajili yako." Na, ili kudhibitisha uzito wa nia yake, aliandika majina kadhaa kutoka kwa daftari lake.

Kulingana na Donna West, muuguzi mfupi na mzito kupita kiasi, mshambuliaji alikuwa na bunduki. Mikononi mwake, aliona aina fulani ya madoa ya mafuta ambayo hayakuonekana kama uchafu wa kawaida au grisi. Wakati fulani, alijiita Phil. Aliapa sana na chafu. Hakuweza kuona kupitia miwani yake ya jua ya kahawia. Aliandika pia majina ya jamaa zake na kutishia kwamba ikiwa atamtambua, wavulana kutoka kwa "ndugu" wangemwadhibu yeye au mtu wa karibu naye. Donna mwenyewe, kama polisi, alidhani kwamba mhalifu alijivunia kuwa wa shirika fulani la kigaidi au mafia.

Kleberg na Boxerbaum walichanganyikiwa na tofauti moja tu muhimu katika maelezo mawili yaliyopokelewa. Mwanaume wa kwanza alikuwa na masharubu mazito na yaliyokatwa vizuri. Na pili - tu mabua ya siku tatu badala ya ndevu na hakuna masharubu.

Boxerbaum alitabasamu tu. "Naamini aliwanyoa kati ya uhalifu wa kwanza na wa pili."

Siku ya Jumatano, Oktoba 26, saa 3:00 usiku, Detective Nikki Miller, mkuu wa Kitengo cha Upelelezi wa Uhalifu wa Kijinsia katika Kituo Kikuu cha Polisi katikati mwa jiji la Columbus, alikwenda kufanya kazi katika zamu yake ya pili. Alikuwa amerudi kutoka kwa likizo ya wiki mbili huko Las Vegas, baada ya hapo akatazama na kujisikia kupumzika - tan ilikuwa inafaa sana kwa macho yake ya kahawia na nywele za dhahabu-kahawia, zilizokatwa na ngazi. Detective Gramlich, ambaye alikuwa akifanya kazi katika zamu ya kwanza, alimwambia kwamba alikuwa amempeleka mwanamke mchanga, mwathiriwa wa ubakaji, hadi hospitali ya chuo kikuu. Alimweleza mwenzake mambo machache aliyoyajua, kwani ni Nikki Miller ndiye angeshughulikia kesi hii.

Imejitolea kwa wale wote waliokumbwa na unyanyasaji wa utotoni, haswa wale ambao wanalazimika kwenda mafichoni baada ya ...

AKILI ZA BILLY MILLIGAN

Asante

Pia ninasema "asante" kwa kila mtu aliyeorodheshwa hapa chini - watu hawa walinisaidia sana katika uchunguzi, shukrani kwao wazo lilizaliwa, kitabu hiki kiliandikwa na kuchapishwa.

Wengi walikubali kunisaidia, lakini pia wapo waliopendelea kutozungumza nami, kwa hiyo ningependa kueleza ni wapi nilipopata taarifa hizo.

Chalmer Milligan, baba mlezi wa William (ambaye alitambuliwa katika kesi na pia kwenye vyombo vya habari kama "baba wa kambo"), alikataa kujadili mashtaka yote mawili dhidi yake na ombi langu la kuelezea toleo lake mwenyewe la matukio. Aliandika kwa magazeti na majarida, alitoa mahojiano, ambapo alikanusha taarifa za William kwamba inadaiwa "alitishia, kuteswa, kumbaka" mtoto wake wa kambo. Kwa hivyo, tabia inayodaiwa ya Chalmer Milligan imeundwa upya kutoka kwa rekodi za korti, ikiungwa mkono na hati za kiapo kutoka kwa jamaa na majirani, na kutoka kwa mahojiano niliyokuwa nayo kwenye rekodi na binti yake Chella, binti yake wa kulea Kathy, mtoto wake wa kuasili Jim, mke wake wa zamani Dorothy, na. , bila shaka, na William Milligan mwenyewe.

Dibaji

Shauku yangu iliongezeka zaidi siku chache baada ya kukutana, kutokana na aya ya mwisho ya makala ya Newsweek inayoitwa "Nyuso Kumi za Billy":

UTANGULIZI

Asante

Dibaji

Kitabu cha Kwanza Watu wa ndani

Kumi

Haiba zisizohitajika

Mwalimu

nyakati za kuchanganya

Sura ya kwanza

1

Chaguo la Mhariri

Kitabu cha Kwanza
Watu wa ndani