Wasifu wa Cervantes ulivumilia ugumu kwa muda mfupi. Vitabu vyote na Miguel Cervantes

miaka ya mapema

Kanisa ambalo Cervantes alibatizwa, Alcala de Henares

Miguel Cervantes alizaliwa katika familia ya wakuu maskini, katika jiji la Alcala de Henares. Baba yake, hidalgo Rodrigo de Cervantes, alikuwa daktari wa kawaida, mama yake, Doña Leonor de Cortina, binti ya mtu wa juu ambaye alikuwa amepoteza bahati yake. Kulikuwa na watoto saba katika familia yao, Miguel alikuwa mtoto wa nne. Kidogo sana kinachojulikana kuhusu maisha ya mapema ya Cervantes. Tarehe ya kuzaliwa kwake ni Septemba 29, 1547 (siku ya Malaika Mkuu Mikaeli). Tarehe hii ilianzishwa takriban kwa misingi ya rekodi za kitabu cha kanisa na mapokeo yaliyokuwepo basi kumpa mtoto jina kwa heshima ya mtakatifu ambaye sikukuu yake huangukia siku yake ya kuzaliwa. Inajulikana kuwa Cervantes alibatizwa mnamo Oktoba 9, 1547 katika kanisa la Santa Maria la Meya katika jiji la Alcala de Henares.

Baadhi ya waandishi wa wasifu wanadai kwamba Cervantes alisoma katika Chuo Kikuu cha Salamanca, lakini hakuna ushahidi wa kusadikisha kwa toleo hili. Pia kuna toleo ambalo halijathibitishwa kwamba alisoma na Wajesuiti huko Cordoba au Seville.

Kulingana na Abraham Chaim, rais wa jumuiya ya Sephardic huko Jerusalem, mama ya Cervantes alitoka katika familia ya Wayahudi waliobatizwa. Baba ya Cervantes alitoka kwa wakuu, lakini katika mji wake wa Alcala de Henares, nyumba ya mababu zake, ambayo iko katikati ya hooderia, ambayo ni, sehemu ya Wayahudi. Nyumba ya Cervantes iko katika sehemu ya zamani ya Wayahudi ya jiji.

Shughuli ya mwandishi nchini Italia

Sababu zilizomfanya Cervantes kuondoka Castile bado hazijajulikana. Ikiwa alikuwa mwanafunzi, au mkimbizi wa haki, au hati ya kukamatwa kwa kifalme kwa kumjeruhi Antonio de Siguru kwenye pambano, ni siri nyingine ya maisha yake. Kwa hali yoyote, baada ya kuondoka kwenda Italia, alifanya yale ambayo Wahispania wengine walifanya kwa kazi zao kwa njia moja au nyingine. Roma ilifunua taratibu zake za kanisa na ukuu kwa mwandishi mchanga. Katika jiji lililojaa magofu ya zamani, Cervantes aligundua sanaa ya zamani na pia alijikita kwenye sanaa ya Renaissance, usanifu na ushairi (ujuzi wake wa fasihi ya Kiitaliano unaweza kuonekana katika kazi zake). Aliweza kupata katika mafanikio ya ulimwengu wa kale msukumo wenye nguvu wa uamsho wa sanaa. Kwa hivyo, upendo wa kudumu kwa Italia, ambao unaonekana katika kazi yake ya baadaye, ilikuwa aina ya hamu ya kurudi kwenye kipindi cha mapema cha Renaissance.

Kazi ya kijeshi na Vita vya Lepanto

Kufikia 1570, Cervantes aliandikishwa kama mwanajeshi katika Kikosi cha Wanamaji cha Uhispania kilichowekwa Naples. Alikaa huko kwa takriban mwaka mmoja kabla ya kuanza utumishi hai. Mnamo Septemba 1571, Cervantes alisafiri kwa meli ya Marquis, sehemu ya meli ya Ligi Takatifu, ambayo mnamo Oktoba 7 ilishinda flotilla ya Ottoman kwenye Vita vya Lepanto kwenye Ghuba ya Patras. Licha ya ukweli kwamba Cervantes alikuwa na homa siku hiyo, alikataa kukaa kitandani na kuomba kupigana. Kulingana na mashahidi wa macho, alisema: "Napendelea, hata nikiwa mgonjwa na kwenye joto, kupigana, kama inavyofaa askari mzuri ... na si kujificha chini ya ulinzi wa sitaha." Alipigana kwa ujasiri ndani ya meli na akapata majeraha matatu ya risasi - mbili kifuani na moja kwenye mkono. Jeraha la mwisho lilimnyima mkono wake wa kushoto uhamaji. Katika shairi lake la Safari ya Parnassus, alilazimika kusema kwamba "alipoteza uwezo wa mkono wake wa kushoto kwa utukufu wa kulia kwake" (alifikiria juu ya mafanikio ya sehemu ya kwanza ya Don Quixote). Cervantes alikumbuka kila wakati kwa kiburi ushiriki wake katika vita hivi: aliamini kwamba alikuwa ameshiriki katika tukio ambalo lingeamua mwendo wa historia ya Uropa.

Kuna toleo lingine, lisilowezekana, la upotezaji wa mkono. Kwa sababu ya umaskini wa wazazi wake, Cervantes alipata elimu ndogo na, hakuweza kupata riziki, alilazimika kuiba. Inadaiwa kuwa ni kwa ajili ya kuiba ndipo aliponyimwa mkono, na baada ya hapo alilazimika kuondoka kuelekea Italia. Walakini, toleo hili haliwahimiza kujiamini - ikiwa tu kwa sababu mikono ya wezi wakati huo haikukatwa tena, kwani ilitumwa kwenye mashua, ambapo mikono yote miwili ilihitajika.

Baada ya Vita vya Lepanto, Miguel Cervantes alikaa hospitalini kwa miezi 6 hadi majeraha yake yamepona vya kutosha ili kuendelea na huduma yake. Kuanzia 1572 hadi 1575 aliendelea na huduma yake, akiwa hasa Naples. Kwa kuongezea, alishiriki katika safari za Corfu na Navarino, alishuhudia kutekwa kwa Tunis na La Goulette na Waturuki mnamo 1574. Kwa kuongezea, Cervantes alikuwa Ureno na pia alifanya safari za biashara kwenda Oran (miaka ya 1580); alihudumu Seville.

Duke de Sesse, yawezekana mnamo 1575, alimpa Miguel barua za utangulizi (zilizopotea na Miguel wakati wa kutekwa kwake) kwa mfalme na mawaziri, kama alivyoripoti katika cheti chake cha Julai 25, 1578. Pia alimwomba mfalme kutoa rehema na msaada kwa askari huyo shujaa.

Katika utumwa wa Algeria

Mnamo Septemba 1575, Miguel Cervantes na kaka yake Rodrigo walikuwa wakirudi kutoka Naples kwenda Barcelona kwa kutumia galley "Sun" (la Galera del Sol). Asubuhi ya Septemba 26, njiani kuelekea pwani ya Kikatalani, gali ilishambuliwa na corsairs ya Algeria. Washambuliaji walipingwa, matokeo yake washiriki wengi wa timu ya Sun waliuawa, na wengine walichukuliwa wafungwa na kupelekwa Algeria. Barua za mapendekezo zilizopatikana katika milki ya Cervantes zilisababisha ongezeko la kiasi cha fidia inayohitajika. Katika utumwa wa Algeria, Cervantes alitumia miaka 5 (1575-1580), alijaribu kutoroka mara nne na hakuuawa kimiujiza tu. Akiwa utumwani, mara nyingi alipatwa na mateso mbalimbali.

Baba Rodrigo de Cervantes, kulingana na ombi lake la Machi 17, 1578, alionyesha kwamba mtoto wake "alitekwa kwenye galley Sun, chini ya amri ya Carrillo de Quesada", na kwamba "alijeruhiwa na risasi mbili kutoka kwa arquebus huko. kifuani, na alijeruhiwa katika mkono wake wa kushoto, ambao hawezi kuutumia. Baba huyo hakuwa na pesa za kumkomboa Miguel kutokana na ukweli kwamba hapo awali alikuwa amemkomboa mwanawe mwingine, Rodrigo, ambaye pia alikuwa kwenye meli hiyo, kutoka kifungoni. Shahidi wa ombi hili, Mateo de Santisteban, alibainisha kuwa alimfahamu Miguel kwa miaka minane, na alikutana naye alipokuwa na umri wa miaka 22 au 23, siku ya vita vya Lepanto. Pia alishuhudia kwamba Miguel "alikuwa mgonjwa na alikuwa na homa siku ya vita" na alishauriwa kukaa kitandani, lakini aliamua kushiriki katika vita. Kwa tofauti katika vita, nahodha alimzawadia ducati nne juu ya malipo yake ya kawaida.

Habari (kwa njia ya barua) kuhusu kukaa kwa Miguel katika kifungo cha Algeria ilitolewa na askari Gabriel de Castañeda, mkazi wa bonde la mlima la Carriedo kutoka kijiji cha Salazar. Kulingana na habari yake, Miguel alikuwa kifungoni kwa takriban miaka miwili (yaani, tangu 1575) na Mgiriki aliyegeuzwa kuwa Uislamu, nahodha Arnautriomy.

Katika ombi kutoka kwa mama ya Miguel la 1580, iliripotiwa kwamba aliuliza "kutoa ruhusa ya usafirishaji wa ducats 2000 katika mfumo wa bidhaa kutoka kwa ufalme wa Valencia" ili kumkomboa mwanawe.

Mnamo Oktoba 10, 1580, hati ya mthibitishaji ilitolewa huko Algiers mbele ya Miguel Cervantes na mashahidi 11 ili kumkomboa kutoka utumwani. Mnamo Oktoba 22, mtawa kutoka Shirika la Utatu Mtakatifu (Mwautatu) Juan Gil "Mkombozi wa Wafungwa" alikusanya ripoti kulingana na kitendo hiki cha notarial kuthibitisha sifa za Cervantes mbele ya mfalme.

Huduma nchini Ureno

Baada ya kuachiliwa kutoka utumwani, Miguel alitumikia pamoja na kaka yake huko Ureno, na vile vile na Marquis de Santa Cruz.

Safari ya kwenda Oran

Kwa amri ya mfalme, Miguel alifunga safari kwenda Oran katika miaka ya 1590.

Huduma katika Seville

Huko Seville, alishughulikia maswala ya meli za Uhispania kwa amri ya Antonio de Guevara.

Nia ya kwenda Amerika

Mnamo Mei 21, 1590, huko Madrid, Miguel aliliombea Baraza la Indies kiti kilicho wazi katika makoloni ya Amerika, haswa katika "Ofisi ya Ukaguzi ya Ufalme Mpya wa Granada au Gavana wa Jimbo la Soconusco huko Guatemala, au Mhasibu kwenye Gari za Cartagena, au Corregidor wa jiji la La Paz" , na yote kwa sababu bado hajapata upendeleo kwa utumishi wake wa muda mrefu (miaka 22) kwa Taji. Mwenyekiti wa Baraza la Indies, mnamo Juni 6, 1590, aliacha barua juu ya ombi kwamba mchukuaji "anastahili kupewa huduma yoyote na anaweza kuaminiwa."

Cervantes kuhusu yeye mwenyewe

Katika utangulizi wa Riwaya za Kufundisha mnamo 1613, Miguel de Cervantes aliandika:

Chini ya picha hiyo, rafiki yangu angeweza kuandika: “Mwanamume unayemwona hapa, mwenye uso wa mviringo, nywele za kahawia, paji la uso lililo wazi na kubwa, sura ya uchangamfu na yenye ndoana, ingawa pua yake ni sahihi; na ndevu za fedha, ambayo miaka ishirini iliyopita ilikuwa bado ya dhahabu; masharubu ndefu, mdomo mdogo; na meno ambayo sio nadra sana, lakini sio mnene pia, kwa sababu ana sita tu, na, zaidi ya hayo, hayafai sana na yaliyowekwa vibaya, kwa sababu hakuna mawasiliano kati yao; ukuaji wa kawaida - sio kubwa au ndogo; na rangi nzuri, badala ya haki kuliko swarthy; akiwa ameinama kidogo na mzito kwa miguu yake, ndiye mwandishi wa Galatea na Don Quixote wa La Mancha, ambaye, kwa kumwiga Cesare Caporali wa Perugia, alitunga Safari ya Parnassus na kazi nyingine zinazozunguka potofu, na wakati mwingine bila jina la mtunzi. Jina lake la kawaida ni Miguel de Cervantes Saavedra. Alitumikia kama askari kwa miaka mingi na akakaa miaka mitano na nusu utumwani, ambapo aliweza kujifunza kuvumilia misiba kwa subira. Katika vita vya majini vya Lepanto mkono wake ulikatwa na risasi kutoka kwa arquebus, na ingawa ukeketaji huu unaonekana kuwa mbaya, machoni pake ni mzuri, kwa sababu aliipokea katika moja ya vita maarufu ambavyo vilijulikana katika karne zilizopita. ambayo inaweza kutokea katika siku zijazo, kupigana chini ya mabango ya ushindi ya mwana wa "Mvua ya Vita" - kumbukumbu iliyobarikiwa ya Charles wa Tano.

Miguel de Cervantes. Riwaya za kufundisha. Tafsiri kutoka kwa Kihispania na B. Krzhevsky. Moscow. Nyumba ya kuchapisha "Fiction". 1983

Maisha binafsi

Mnamo Desemba 12, 1584, Miguel Cervantes alifunga ndoa na mwanamke mwenye umri wa miaka kumi na tisa wa jiji la Esquivias, Catalina Palacios de Salazar, ambaye alipokea mahari ndogo kutoka kwake. Alikuwa na binti mmoja haramu - Isabel de Cervantes.

Tabia

Mwandishi bora wa wasifu wa Cervantes, Schall, alimweleza kama ifuatavyo: “Mshairi, mwenye upepo mkali na mwenye ndoto, alikosa ujuzi wa kilimwengu, na hakunufaika na kampeni zake za kijeshi au kutokana na kazi zake. Ilikuwa ni nafsi isiyo na ubinafsi, isiyo na uwezo wa kupata utukufu au kuhesabu mafanikio, kwa njia mbadala ya kulogwa au kukasirika, kujisalimisha bila pingamizi kwa misukumo yake yote ... Alionekana kwa ujinga akipenda kila kitu kizuri, mkarimu na mtukufu, akijiingiza katika ndoto za kimapenzi au ndoto za mapenzi. , mwenye bidii kwenye uwanja wa vita, kisha akazama katika tafakari ya kina, kisha mwenye moyo mkunjufu ... Kutoka kwa uchambuzi wa maisha yake, anatoka kwa heshima, kamili ya shughuli za ukarimu na za heshima, nabii wa kushangaza na mjinga, shujaa katika misiba yake na fadhili. katika kipaji chake.

Shughuli ya fasihi

Shughuli ya fasihi ya Miguel ilianza kuchelewa sana, alipokuwa na umri wa miaka 38. Kazi ya kwanza, riwaya ya kichungaji Galatea (1585), ilifuatiwa na idadi kubwa ya michezo ya kuigiza, ambayo ilifurahia mafanikio duni.

Ili kupata mkate wake wa kila siku, mwandishi wa baadaye wa Don Quixote anaingia katika huduma ya commissary; anapewa kazi ya kununua masharti ya “Armada Isiyoshindika”, kisha anateuliwa kuwa mkusanyaji wa malimbikizo. Katika utekelezaji wa majukumu haya, anapata shida kubwa. Baada ya kukabidhi pesa za umma kwa benki moja ambaye alikimbia nao, Cervantes alifungwa gerezani mnamo 1597 kwa mashtaka ya ubadhirifu. Miaka mitano baadaye, alitakiwa kufungwa tena kwa tuhuma za matumizi mabaya ya pesa. Maisha yake katika miaka hiyo yalikuwa ni mlolongo mzima wa dhiki, shida na majanga.

Katikati ya haya yote, haachi shughuli yake ya uandishi hadi atakapochapa chochote. Mabedui huandaa nyenzo kwa kazi yake ya baadaye, ikitumika kama njia ya kusoma maisha ya Uhispania katika udhihirisho wake tofauti.

Kuanzia 1598 hadi 1603 karibu hakuna habari za maisha ya Cervantes. Mnamo 1603, alionekana huko Valladolid, ambapo alikuwa akijishughulisha na mambo madogo ya kibinafsi ambayo yalimpa mapato kidogo, na mnamo 1604 sehemu ya kwanza ya riwaya ya The Cunning Hidalgo Don Quixote ya La Mancha ilichapishwa, ambayo ilikuwa mafanikio makubwa nchini Uhispania. (sehemu ya kwanza iliuzwa baada ya wiki chache) toleo na zingine 4 katika mwaka huo huo) na nje ya nchi (tafsiri katika lugha nyingi). Walakini, haikuboresha hali ya kifedha ya mwandishi hata kidogo, lakini iliongeza tu mtazamo wa uadui kwake, ulioonyeshwa kwa kejeli, kashfa, na mateso.

Kuanzia wakati huo hadi kifo chake, shughuli ya fasihi ya Cervantes haikuacha: kati ya 1604 na 1616, sehemu ya pili ya Don Quixote ilionekana, hadithi fupi zote, kazi nyingi za kushangaza, shairi la Safari ya Parnassus, na riwaya iliyochapishwa baada ya kifo. ya mwandishi iliandikwa Persiles na Sikhismund.

Karibu kwenye kitanda chake cha kufa, Cervantes hakuacha kufanya kazi; siku chache kabla ya kifo chake, aliweka nadhiri kama mtawa. Mnamo Aprili 22, 1616, maisha yaliisha (alikufa kwa matone), ambayo mtoaji mwenyewe katika ucheshi wake wa kifalsafa aliita "uzembe wa muda mrefu" na, akiacha ambayo, "alichukua jiwe lililokuwa na maandishi mabegani mwake, ambayo uharibifu huo ulifanyika. matumaini yake yalisomwa.” Walakini, kulingana na mila za wakati huo, tarehe ya kifo chake ilirekodiwa kuwa tarehe ya mazishi yake - 23 Aprili. Kwa sababu ya hili, wakati mwingine inasemekana kwamba tarehe ya kifo cha Cervantes inalingana na tarehe ya kifo cha mwandishi mwingine mkubwa - William Shakespeare, kwa kweli, Cervantes alikufa siku 11 mapema (kwani, wakati huo, kalenda ya Gregorian ilikuwa ndani. athari nchini Uhispania, na kalenda ya Julian huko Uingereza). Aprili 23, 1616 wakati mwingine inachukuliwa kuwa mwisho wa Renaissance.

Urithi

Cervantes alikufa huko Madrid, ambapo alikuwa amehamia kutoka Valladolid muda mfupi kabla ya kifo chake. Kejeli ya hatima ilimtesa mcheshi mkuu nyuma ya jeneza: kaburi lake lilibaki limepotea, kwani hakukuwa na maandishi hata kwenye kaburi lake (katika moja ya makanisa). Mabaki ya mwandishi yaligunduliwa na kutambuliwa tu mnamo Machi 2015 katika moja ya siri kwenye monasteri ya las Trinitarias. Mnamo Juni mwaka huo huo walizikwa tena.

Mnara wa kumbukumbu kwa Cervantes ulijengwa huko Madrid mnamo 1835 tu (mchongaji Antonio Sola); juu ya msingi kuna maandishi mawili katika Kilatini na Kihispania: "Kwa Miguel de Cervantes Saavedra, mfalme wa washairi wa Kihispania, mwaka wa M.D.CCC.XXXV."

Umuhimu wa ulimwengu wa Cervantes unategemea zaidi riwaya yake Don Quixote, usemi kamili na wa kina wa fikra zake tofauti. Iliyoundwa kama kejeli kwenye riwaya za uwongo ambazo zilifurika fasihi yote wakati huo, ambayo mwandishi anatangaza dhahiri katika Dibaji, kazi hii kidogo kidogo, labda hata bila kujali mapenzi ya mwandishi, iligeuka kuwa uchambuzi wa kina wa kisaikolojia wa asili ya mwanadamu. , pande mbili za shughuli za kiakili - nzuri, lakini zimekandamizwa na ukweli wa udhanifu na vitendo vya kweli.

Pande zote hizi mbili zilipata udhihirisho mzuri katika aina za kutokufa za shujaa wa riwaya na squire wake; kwa tofauti yao kali, wao - na hii ni ukweli wa kina wa kisaikolojia - hujumuisha, hata hivyo, mtu mmoja; muunganisho wa vipengele hivi viwili muhimu vya roho ya mwanadamu ndio pekee unaojumuisha upatanifu. Don Quixote ni ujinga, matukio yake yaliyoonyeshwa na brashi ya kipaji - ikiwa hufikiri juu ya maana yao ya ndani - husababisha kicheko kisichoweza kudhibitiwa; lakini hivi karibuni inabadilishwa katika msomaji wa kufikiri na hisia na aina nyingine ya kicheko, "kicheko kupitia machozi," ambayo ni hali muhimu na ya lazima ya kila uumbaji mkubwa wa ucheshi.

Katika riwaya ya Cervantes, katika hatima ya shujaa wake, ilikuwa ni kejeli ya ulimwengu ambayo ilionyeshwa kwa hali ya juu ya maadili. Katika kupigwa na kila aina ya matusi mengine ambayo knight hupigwa - licha ya kupinga kisanii kwa kiasi fulani katika maneno ya fasihi - ni mojawapo ya maneno bora ya kejeli hii. Turgenev alibaini wakati mwingine muhimu sana katika riwaya - kifo cha shujaa wake: kwa wakati huu, umuhimu mkubwa wa mtu huyu unapatikana kwa kila mtu. Wakati squire wake wa zamani, akitaka kumfariji, anamwambia kwamba hivi karibuni wataendelea na matukio ya kishujaa, "Hapana," mtu anayekufa anajibu, "yote haya yamepita milele, na ninaomba kila mtu msamaha."

mwandishi wa riwaya, mwandishi wa hadithi fupi, mwandishi wa tamthilia, mshairi

riwaya, hadithi fupi, mkasa, mwingiliano

Miguel de Cervantes Saavedra(Kihispania) Miguel de Cervantes Saavedra; Septemba 29, Alcala de Henares - Aprili 23, Madrid) ni mwandishi maarufu wa Uhispania. Kwanza kabisa, anajulikana kama mwandishi wa moja ya kazi kubwa zaidi za fasihi ya ulimwengu - riwaya ya The Cunning Hidalgo Don Quixote ya La Mancha.

Wasifu

Mzaliwa wa Alcala de Henares (prov. Madrid). Baba yake, Rodrigo de Cervantes, alikuwa daktari wa upasuaji wa kawaida, na familia kubwa iliishi katika umaskini kila wakati, ambayo haikuacha mwandishi wa baadaye katika maisha yake yote ya huzuni. Kidogo sana kinajulikana kuhusu hatua za mwanzo za maisha yake. Tangu miaka ya 1970 nchini Hispania, toleo kuhusu asili ya Kiyahudi ya Cervantes, ambalo liliathiri kazi yake, limeenea sana.

Kuna matoleo kadhaa ya wasifu wake. Toleo la kwanza, linalokubalika kwa ujumla linasema kwamba "katikati ya vita kati ya Uhispania na Waturuki, aliingia katika huduma ya jeshi chini ya mabango. Katika vita vya Lepanta, alionekana kila mahali mahali pa hatari zaidi na, akipigana na shauku ya kweli ya ushairi, alipata majeraha manne na kupoteza mkono wake. Walakini, kuna toleo la kweli zaidi la upotezaji wake usioweza kurekebishwa. Kwa sababu ya umaskini wa wazazi wake, Cervantes alipata elimu ndogo na, hakuweza kupata riziki, alilazimika kuiba. Ilikuwa ni kwa ajili ya wizi kwamba alinyimwa mkono wake, baada ya hapo alilazimika kuondoka kwenda Italia. Walakini, toleo hili sio muhimu - wakati huo, mikono ya wezi haikukatwa tena, kwani ilitumwa kwenye mashua, ambapo mikono yote miwili ilihitajika. Miaka mitatu ijayo anatumia tena kwenye kampeni (huko Ureno), lakini huduma ya kijeshi inakuwa mzigo usioweza kubeba kwake, na hatimaye anastaafu, akiwa hana njia ya kujikimu. Akiwa njiani kurudi Uhispania, alitekwa na Algiers, ambapo alitumia miaka 5 (1575-80), alijaribu kutoroka mara nne na hakuuawa kimiujiza tu. Kukombolewa na watawa wa Utatu.

Shughuli ya fasihi

Miguel de Cervantes

Sasa shughuli yake ya fasihi inaanza. Kazi ya kwanza, Galatea, ilifuatiwa na idadi kubwa ya michezo ya kuigiza, ambayo ilifurahia mafanikio duni.

Ili kupata mkate wake wa kila siku, mwandishi wa baadaye wa Don Quixote anaingia katika huduma ya commissary; anaagizwa kununua maandalizi kwa ajili ya Silaha Zisizoshindwa. Katika utendaji wa kazi hizi, anapata vikwazo vikubwa, hata anapata kesi na kukaa gerezani kwa muda. Maisha yake katika miaka hiyo yalikuwa ni mlolongo mzima wa dhiki, shida na majanga.

Katikati ya haya yote, haachi shughuli yake ya uandishi hadi atakapochapa chochote. Mabedui huandaa nyenzo kwa kazi yake ya baadaye, ikitumika kama njia ya kusoma maisha ya Uhispania katika udhihirisho wake tofauti.

Tafsiri za Kirusi

Muhuri wa posta wa USSR uliowekwa kwa Cervantes

Kwa mujibu wa data ya hivi karibuni, mtafsiri wa kwanza wa Kirusi wa Cervantes ni N. I. Oznobishin, ambaye alitafsiri hadithi fupi "Cornelia" mwaka.

Viungo

• Tovuti ya Kirusi kuhusu Cervantes. Kamilisha Kazi (kusoma mtandaoni na kupakua). Wasifu. Makala.
• Buranok O.M. Tafsiri ya kwanza ya Kirusi ya Cervantes // Jarida la kielektroniki "Maarifa. Kuelewa. Ujuzi ». - 2008. - No. 5 - Filolojia. - S. Hadithi fupi zenye kufundisha.

Wikimedia Foundation. 2010 .

Tazama "Cervantes, Miguel" ni nini katika kamusi zingine:

- (Cervantes) Cervantes Saavedra (Cervantes Saavedra) Miguel de (1547 1616) mwandishi wa Kihispania. Aphorisms, ananukuu Cervantes Miguel de (Cervantes). Wasifu. Ikiwa vinameta hivyo vyote vingekuwa dhahabu, dhahabu ingegharimu kidogo sana. Kwa bahati mbaya......

"Servantes" inaelekeza hapa; tazama pia maana zingine. Miguel Cervantes Miguel de Cervantes Saavedra ... Wikipedia

Cervantes Miguel de (Cervantes). Wasifu. Cervantes Saavedra (Cervantes Saavedra) Miguel de (1547 1616) Cervantes Miguel de (Cervantes). Wasifu wa mwandishi wa Uhispania. Tarehe ya kuzaliwa ni Septemba 29 (siku ya St. Miguel). Kuzaliwa katika familia ... Ensaiklopidia iliyojumuishwa ya aphorisms

Cervantes, Miguel de Saavedra- (1547 1616) mwandishi maarufu wa Uhispania. Katika ujana wake alihudumu huko Roma, kisha akashiriki katika vita vya majini na Waturuki kule Lepanto; baadaye alitekwa na corsairs na kuuzwa utumwani huko Algeria, ambapo alikaa kwa miaka 5. Baadaye, Cervantes alipokea ...... Kitabu cha kumbukumbu cha kihistoria cha Marxist wa Urusi

Miguel Cervantes Miguel de Cervantes Saavedra Tarehe ya kuzaliwa: Septemba 29, 1547 Mahali pa kuzaliwa: Alcala de Henares, Uhispania Tarehe ya kifo: Aprili 23, 1616 Mahali pa kifo ... Wikipedia

Miguel de Cervantes Saavedra Tarehe ya kuzaliwa: Septemba 29, 1547 Mahali pa kuzaliwa: Alcala de Henares, Uhispania Tarehe ya kifo: Aprili 23, 1616 Mahali pa kifo ... Wikipedia

Miguel Cervantes Miguel de Cervantes Saavedra Tarehe ya kuzaliwa: Septemba 29, 1547 Mahali pa kuzaliwa: Alcala de Henares, Uhispania Tarehe ya kifo: Aprili 23, 1616 Mahali pa kifo ... Wikipedia

Miguel Cervantes Miguel de Cervantes Saavedra Tarehe ya kuzaliwa: Septemba 29, 1547 Mahali pa kuzaliwa: Alcala de Henares, Uhispania Tarehe ya kifo: Aprili 23, 1616 Mahali pa kifo ... Wikipedia

Miguel de Cervantes Saavedra(Mhispania Miguel de Cervantes Saavedra; Septemba 29, 1547, Alcala de Henares, Castile - Aprili 23, 1616, Madrid) ni mwandishi na mwanajeshi maarufu duniani.
Mzaliwa wa Alcala de Henares (prov. Madrid). Baba yake, hidalgo Rodrigo de Cervantes (asili ya jina la pili la Cervantes - "Saavedra", amesimama juu ya majina ya vitabu vyake, haijaanzishwa), alikuwa daktari wa upasuaji wa kawaida, mtu mashuhuri kwa damu, mama yake alikuwa Dona Leonor. de Cortina; familia yao kubwa iliishi katika umaskini kila wakati, ambayo haikuacha mwandishi wa siku zijazo katika maisha yake ya huzuni. Kidogo sana kinajulikana kuhusu hatua za mwanzo za maisha yake. Tangu miaka ya 1970 huko Uhispania, kuna toleo kuhusu asili ya Kiyahudi ya Cervantes, ambayo iliathiri kazi yake, labda mama yake, ambaye alitoka kwa familia ya Wayahudi waliobatizwa.
Familia ya Cervantes mara nyingi ilihamia kutoka jiji hadi jiji, kwa hivyo mwandishi wa baadaye hakuweza kupata elimu ya kimfumo. Katika miaka ya 1566-1569, Miguel alisoma katika shule ya jiji la Madrid pamoja na mwanasarufi maarufu wa kibinadamu Juan Lopez de Hoyos, mfuasi wa Erasmus wa Rotterdam.
Miguel alifanya kwanza katika fasihi na mashairi manne yaliyochapishwa huko Madrid chini ya uangalizi wa mwalimu wake Lopez de Hoyos.
Mnamo 1569, baada ya mapigano ya barabarani ambayo yalimalizika kwa jeraha la mmoja wa washiriki wake, Cervantes alikimbilia Italia, ambapo alitumikia huko Roma katika safu ya Kadinali Acquaviva, kisha akaandikishwa kama askari. Oktoba 7, 1571 alishiriki katika vita vya majini vya Lepanto, alijeruhiwa kwenye mkono wake wa kushoto (mkono wake wa kushoto ulibaki bila kazi kwa maisha yake yote).
Miguel Cervantes alishiriki katika kampeni za kijeshi nchini Italia (alikuwa Naples), Navarino (1572), Ureno, na pia alifanya safari za biashara hadi Oran (miaka ya 1580); alihudumu Seville. Alishiriki pia katika safari kadhaa za baharini, pamoja na Tunisia. Mnamo 1575, akiwa na barua ya pendekezo (iliyopotea na Miguel wakati wa utumwa) kutoka kwa Juan wa Austria, kamanda mkuu wa jeshi la Uhispania huko Italia, alisafiri kwa meli kutoka Italia hadi Uhispania. Gari iliyombeba Cervantes na mdogo wake Rodrigo ilishambuliwa na maharamia wa Algeria. Alikaa miaka mitano utumwani. Alijaribu kutoroka mara nne, lakini kila wakati alishindwa, kwa muujiza tu hakuuawa, alikumbana na mateso mbalimbali akiwa kifungoni. Mwishowe, alikombolewa kutoka utumwani na watawa wa udugu wa Utatu Mtakatifu na kurudi Madrid.
Mnamo 1585 alimuoa Catalina de Salazar na kuchapisha riwaya ya kichungaji ya La Galatea. Wakati huo huo, michezo yake ilianza kuonyeshwa kwenye sinema za Madrid, kwa bahati mbaya, wengi wao hawajapona hadi leo. Kati ya uzoefu wa mapema wa Cervantes, janga "Numancia" na "vichekesho" "tabia za Algeria" zimehifadhiwa.
Miaka miwili baadaye, alihama kutoka mji mkuu hadi Andalusia, ambapo kwa miaka kumi alitumikia kwanza kama mtoaji wa "Armada Mkuu", na kisha kama mtoza ushuru. Kwa uhaba wa kifedha mnamo 1597 (Mnamo 1597 alifungwa katika gereza la Seville kwa muda wa miezi saba kwa tuhuma za ubadhirifu wa pesa za umma (benki ambayo Cervantes aliweka ushuru uliokusanywa kupasuka) alipelekwa kwenye gereza la Seville, ambapo alianza. kuandika riwaya " Hidalgo mwenye ujanja Don Quixote wa La Mancha" ("Del ingenioso hidalgo Don Quixote de La Mancha").
Mnamo 1605 aliachiliwa, na katika mwaka huo huo sehemu ya kwanza ya Don Quixote ilichapishwa, ambayo mara moja ikawa maarufu sana.
Mnamo 1607, Cervantes alifika Madrid, ambapo alitumia miaka tisa ya mwisho ya maisha yake. Mnamo 1613 alichapisha mkusanyiko wa "riwaya za Kufundisha" ("Novelas ejemplares"), na mnamo 1615 - sehemu ya pili ya "Don Quixote". Mnamo 1614, katika kilele cha kazi ya Cervantes juu yake, mwendelezo wa uwongo wa riwaya ulionekana, iliyoandikwa na mwandishi asiyejulikana aliyejificha chini ya jina la uwongo "Alonso Fernandez de Avellaneda." Dibaji ya "Quixote Uongo" ilikuwa na mashambulio makali dhidi ya Cervantes binafsi, na maudhui yake yalionyesha kutokuelewana kabisa na mwandishi (au waandishi?) wa ughushi wa utata wote wa dhamira ya asili. Quixote ya Uongo ina idadi ya vipindi vinavyowiana katika njama na vipindi kutoka sehemu ya pili ya riwaya ya Cervantes. Mzozo kati ya watafiti kuhusu kipaumbele cha Cervantes au Anonymous hauwezi kutatuliwa hatimaye. Uwezekano mkubwa zaidi, Miguel Cervantes alijumuisha kwa makusudi vipindi vilivyorekebishwa kutoka kwa kazi ya Avellaneda katika sehemu ya pili ya Don Quixote ili kuonyesha tena uwezo wake wa kugeuza maandishi yasiyo na maana ya kisanii kuwa sanaa (sawa na matibabu yake ya epic ya ushujaa).
"Sehemu ya pili ya caballero ya hila Don Quixote ya La Mancha" ilichapishwa mwaka wa 1615 huko Madrid katika nyumba ya uchapishaji sawa na "Don Quixote" ya toleo la 1605. Kwa mara ya kwanza, sehemu zote mbili za "Don Quixote" ziliona mwanga. chini ya jalada moja mnamo 1637.
Cervantes alikamilisha kitabu chake cha mwisho, Los trabajos de Persiles y Sigismunda (Safari za Persiles na Sigismunda), riwaya ya matukio ya mapenzi katika mtindo wa riwaya ya kale ya Ethiopia, siku tatu tu kabla ya kifo chake mnamo Aprili 23, 1616; Kitabu hiki kilichapishwa na mjane wa mwandishi mnamo 1617.
Siku chache kabla ya kifo chake, aliweka nadhiri za utawa. Kaburi lake lilibaki limepotea kwa muda mrefu, kwani hapakuwa na maandishi hata kwenye kaburi lake (katika moja ya makanisa). Mnara wa ukumbusho kwake ulijengwa huko Madrid mnamo 1835 tu; juu ya msingi kuna maandishi ya Kilatini: "Kwa Michael Cervantes Saavedra, mfalme wa washairi wa Uhispania." Crater kwenye Mercury imepewa jina la Cervantes.
Kulingana na data ya hivi karibuni, mtafsiri wa kwanza wa Kirusi wa Cervantes ni N.I. Oznobishin, ambaye alitafsiri hadithi fupi Cornelia mnamo 1761.

Miguel de Cervantes Saavedra (Kihispania: Miguel de Cervantes Saavedra). Alizaliwa labda Septemba 29, 1547 huko Alcala de Henares - alikufa Aprili 23, 1616 huko Madrid. Mwandishi maarufu wa Uhispania. Kwanza kabisa, anajulikana kama mwandishi wa moja ya kazi kubwa zaidi za fasihi ya ulimwengu - riwaya ya The Cunning Hidalgo Don Quixote ya La Mancha.

Miguel Cervantes alizaliwa katika familia ya wakuu maskini, katika jiji la Alcala de Henares. Baba yake, Hidalgo Rodrigo de Cervantes, alikuwa daktari wa kawaida, mama yake, Doña Leonor de Cortina, alikuwa binti ya mtu wa juu ambaye alikuwa amepoteza bahati yake. Kulikuwa na watoto saba katika familia yao, Miguel akawa mtoto wa nne. Kidogo sana kinachojulikana kuhusu maisha ya mapema ya Cervantes. Tarehe ya kuzaliwa kwake ni Septemba 29, 1547 (siku ya Malaika Mkuu Mikaeli). Tarehe hii ilianzishwa takriban kwa misingi ya rekodi za kitabu cha kanisa na mapokeo yaliyokuwepo basi kumpa mtoto jina kwa heshima ya mtakatifu ambaye sikukuu yake huangukia siku yake ya kuzaliwa. Inajulikana kuwa Cervantes alibatizwa mnamo Oktoba 9, 1547 katika kanisa la Santa Maria la Meya katika jiji la Alcala de Henares.

Baadhi ya waandishi wa wasifu wanadai kwamba Cervantes alisoma katika Chuo Kikuu cha Salamanca, lakini hakuna ushahidi wa kusadikisha kwa toleo hili. Pia kuna toleo ambalo halijathibitishwa kwamba alisoma na Wajesuiti huko Cordoba au Seville.

Sababu zilizomfanya Cervantes kuondoka Castile bado hazijajulikana. Ikiwa alikuwa mwanafunzi, au mkimbizi kutoka kwa haki, au hati ya kukamatwa kwa kifalme kwa kumjeruhi Antonio de Sigur kwenye pambano, ni fumbo lingine la maisha yake. Kwa hali yoyote, baada ya kuondoka kwenda Italia, alifanya yale ambayo Wahispania wengine walifanya kwa kazi zao kwa njia moja au nyingine.

Roma ilifunua taratibu zake za kanisa na ukuu kwa mwandishi mchanga. Katika jiji lililojaa magofu ya zamani, Cervantes aligundua sanaa ya zamani na pia alijikita kwenye sanaa ya Renaissance, usanifu na ushairi (ujuzi wake wa fasihi ya Kiitaliano unaweza kuonekana katika kazi zake). Aliweza kupata katika mafanikio ya ulimwengu wa kale msukumo wenye nguvu wa uamsho wa sanaa. Kwa hivyo, upendo wa kudumu kwa Italia, ambao unaonekana katika kazi yake ya baadaye, ilikuwa aina ya hamu ya kurudi kwenye kipindi cha mapema cha Renaissance.

Kufikia 1570, Cervantes aliandikishwa kama mwanajeshi katika Kikosi cha Wanamaji cha Uhispania kilichowekwa Naples. Alikaa huko kwa takriban mwaka mmoja kabla ya kuanza utumishi hai. Mnamo Septemba 1571, Cervantes alisafiri kwa meli ya Marquise, sehemu ya meli ya Ligi Takatifu, ambayo mnamo Oktoba 7 ilishinda flotilla ya Ottoman kwenye Vita vya Lepanto kwenye Ghuba ya Patras.

Licha ya ukweli kwamba Cervantes alikuwa na homa siku hiyo, alikataa kukaa kitandani na kuomba kupigana. Kulingana na mashahidi wa macho, alisema: "Napendelea, hata nikiwa mgonjwa na kwenye joto, kupigana, kama inavyofaa askari mzuri ... na si kujificha chini ya ulinzi wa sitaha." Alipigana kwa ujasiri ndani ya meli na akapata majeraha matatu ya risasi - mbili kifuani na moja kwenye mkono. Jeraha la mwisho lilimnyima mkono wake wa kushoto uhamaji. Katika shairi lake la Safari ya Parnassus, alilazimika kusema kwamba "alipoteza uwezo wa mkono wake wa kushoto kwa utukufu wa kulia kwake" (alifikiria juu ya mafanikio ya sehemu ya kwanza ya Don Quixote). Cervantes alikumbuka kila wakati kwa kiburi ushiriki wake katika vita hivi: aliamini kwamba alikuwa ameshiriki katika tukio ambalo lingeamua mwendo wa historia ya Uropa.

Kuna toleo lingine, lisilowezekana, la upotezaji wa mkono. Kwa sababu ya umaskini wa wazazi wake, Cervantes alipata elimu ndogo na, hakuweza kupata riziki, alilazimika kuiba. Inadaiwa kuwa ni kwa ajili ya kuiba ndipo aliponyimwa mkono, na baada ya hapo alilazimika kuondoka kuelekea Italia. Walakini, toleo hili haliwahimiza kujiamini - ikiwa tu kwa sababu mikono ya wezi wakati huo haikukatwa tena, kwani ilitumwa kwenye mashua, ambapo mikono yote miwili ilihitajika.

Baada ya Vita vya Lepanto, Miguel Cervantes alikaa hospitalini kwa miezi 6 hadi majeraha yake yamepona vya kutosha ili kuendelea na huduma yake. Kuanzia 1572 hadi 1575 aliendelea na huduma yake, akiwa hasa Naples. Kwa kuongezea, alishiriki katika safari za Corfu na Navarino, alishuhudia kutekwa kwa Tunis na La Goulette na Waturuki mnamo 1574. Kwa kuongezea, Cervantes alikuwa Ureno na pia alifanya safari za biashara kwenda Oran (miaka ya 1580); alihudumu Seville.

Duke de Sesse, yawezekana mnamo 1575, alimpa Miguel barua za utangulizi (zilizopotea na Miguel wakati wa kutekwa kwake) kwa mfalme na mawaziri, kama alivyoripoti katika cheti chake cha Julai 25, 1578. Pia alimwomba mfalme kutoa rehema na msaada kwa askari huyo shujaa.

Mnamo Septemba 1575, Miguel Cervantes na kaka yake Rodrigo walikuwa wakirudi kutoka Naples kwenda Barcelona kwa kutumia galley "Sun" (la Galera del Sol). Asubuhi ya Septemba 26, njiani kuelekea pwani ya Kikatalani, gali ilishambuliwa na corsairs ya Algeria. Washambuliaji walipingwa, matokeo yake washiriki wengi wa timu ya Sun waliuawa, na wengine walichukuliwa wafungwa na kupelekwa Algeria. Barua za mapendekezo zilizopatikana katika milki ya Cervantes zilisababisha ongezeko la kiasi cha fidia inayohitajika. Katika utumwa wa Algeria, Cervantes alitumia miaka 5 (1575-1580), alijaribu kutoroka mara nne na hakuuawa kimiujiza tu. Akiwa utumwani, mara nyingi alipatwa na mateso mbalimbali.

Baba Rodrigo de Cervantes, kulingana na ombi lake la Machi 17, 1578, alionyesha kwamba mtoto wake "alitekwa kwenye galley Sun, chini ya amri ya Carrillo de Quesada", na kwamba "alijeruhiwa na risasi mbili kutoka kwa arquebus huko. kifuani, na alijeruhiwa katika mkono wake wa kushoto, ambao hawezi kuutumia. Baba huyo hakuwa na pesa za kumkomboa Miguel kutokana na ukweli kwamba hapo awali alikuwa amemkomboa mwanawe mwingine, Rodrigo, ambaye pia alikuwa kwenye meli hiyo, kutoka kifungoni. Shahidi wa ombi hili, Mateo de Santisteban, alibainisha kuwa alimfahamu Miguel kwa miaka minane, na alikutana naye alipokuwa na umri wa miaka 22 au 23, siku ya vita vya Lepanto. Pia alishuhudia kwamba Miguel "alikuwa mgonjwa na alikuwa na homa siku ya vita" na alishauriwa kukaa kitandani, lakini aliamua kushiriki katika vita. Kwa tofauti katika vita, nahodha alimzawadia ducati nne juu ya malipo yake ya kawaida.

Habari (kwa njia ya barua) kuhusu kukaa kwa Miguel katika kifungo cha Algeria ilitolewa na askari Gabriel de Castañeda, mkazi wa bonde la mlima la Carriedo kutoka kijiji cha Salazar. Kulingana na habari yake, Miguel alikuwa kifungoni kwa takriban miaka miwili (yaani, tangu 1575) na Mgiriki aliyegeuzwa kuwa Uislamu, nahodha Arnautriomy.

Katika ombi kutoka kwa mama ya Miguel la 1580, iliripotiwa kwamba aliuliza "kutoa ruhusa ya usafirishaji wa ducats 2000 katika mfumo wa bidhaa kutoka kwa ufalme wa Valencia" ili kumkomboa mwanawe.

Mnamo Oktoba 10, 1580, hati ya mthibitishaji ilitolewa huko Algiers mbele ya Miguel Cervantes na mashahidi 11 ili kumkomboa kutoka utumwani. Mnamo Oktoba 22, mtawa kutoka Shirika la Utatu Mtakatifu (Mwautatu) Juan Gil "Mkombozi wa Wafungwa" alikusanya ripoti kulingana na kitendo hiki cha notarial kuthibitisha sifa za Cervantes mbele ya mfalme.

Baada ya kuachiliwa kutoka utumwani, Miguel alitumikia pamoja na kaka yake huko Ureno, na vile vile na Marquis de Santa Cruz.

Kwa amri ya mfalme, Miguel alifunga safari kwenda Oran katika miaka ya 1580.

Huko Seville, alishughulikia maswala ya meli za Uhispania kwa amri ya Antonio de Guevara.

Mnamo Mei 21, 1590, huko Madrid, Miguel aliliombea Baraza la Indies kiti kilicho wazi katika makoloni ya Amerika, haswa katika "Ofisi ya Ukaguzi ya Ufalme Mpya wa Granada au Gavana wa Jimbo la Soconusco huko Guatemala, au Mhasibu kwenye Gari za Cartagena, au Corregidor wa Jiji la La Paz" , na yote kwa sababu bado hajapata upendeleo kwa utumishi wake wa muda mrefu (miaka 22) kwa Taji. Mwenyekiti wa Baraza la Indies, mnamo Juni 6, 1590, aliacha barua juu ya ombi kwamba mchukuaji "anastahili kupewa huduma yoyote na anaweza kuaminiwa."

Mnamo Desemba 12, 1584, Miguel Cervantes alioa mzaliwa wa miaka kumi na tisa wa jiji la Esquivias, Catalina Palacios de Salazar, ambaye alipokea mahari ndogo kutoka kwake. Alikuwa na binti mmoja haramu - Isabel de Cervantes.

Waandishi bora wa wasifu wa Cervantes, Schall, alimtambulisha hivi: "Mshairi, mwenye upepo mkali na mwenye ndoto, alikosa ujuzi wa kidunia, na hakunufaika na kampeni zake za kijeshi au kutokana na kazi zake. Ilikuwa ni nafsi isiyo na ubinafsi, isiyo na uwezo wa kupata umaarufu au kuhesabu mafanikio, kwa njia mbadala ya kulogwa au kukasirika, kujisalimisha bila pingamizi kwa misukumo yake yote ... Alionekana kwa ujinga akipenda kila kitu kizuri, mkarimu na mtukufu, akijiingiza katika ndoto za kimapenzi au ndoto za upendo. , mwenye bidii kwenye uwanja wa vita, kisha akazama katika tafakari ya kina, kisha mwenye moyo mkunjufu ... Kutoka kwa uchambuzi wa maisha yake, anatoka kwa heshima, kamili ya shughuli za ukarimu na za heshima, nabii wa kushangaza na mjinga, shujaa katika misiba yake na fadhili. katika kipaji chake.

Shughuli ya fasihi ya Miguel ilianza kuchelewa sana, alipokuwa na umri wa miaka 38. Kazi ya kwanza, Galatea (1585), ilifuatiwa na idadi kubwa ya michezo ya kuigiza, ambayo ilifurahia mafanikio duni.

Ili kupata mkate wake wa kila siku, mwandishi wa baadaye wa Don Quixote anaingia katika huduma ya commissary; anapewa mgawo wa kununua vitu vya Armada Zisizoshindwa. Katika utendaji wa majukumu haya, anapata vikwazo vikubwa, hata anapata kesi na kukaa gerezani kwa muda. Maisha yake katika miaka hiyo yalikuwa ni mlolongo mzima wa dhiki, shida na majanga.

Katikati ya haya yote, haachi shughuli yake ya uandishi hadi atakapochapa chochote. Mabedui huandaa nyenzo kwa kazi yake ya baadaye, ikitumika kama njia ya kusoma maisha ya Uhispania katika udhihirisho wake tofauti.

Kuanzia 1598 hadi 1603 karibu hakuna habari za maisha ya Cervantes. Mnamo 1603, alionekana huko Valladolid, ambapo alikuwa akijishughulisha na mambo madogo ya kibinafsi ambayo yalimpa mapato kidogo, na mnamo 1604 sehemu ya kwanza ya riwaya ya The Cunning Hidalgo Don Quixote ya La Mancha ilichapishwa, ambayo ilikuwa mafanikio makubwa nchini Uhispania. (sehemu ya kwanza iliuzwa baada ya wiki chache) toleo na zingine 4 katika mwaka huo huo) na nje ya nchi (tafsiri katika lugha nyingi). Walakini, haikuboresha hali ya kifedha ya mwandishi hata kidogo, lakini iliongeza tu mtazamo wa uadui kwake, ulioonyeshwa kwa kejeli, kashfa, na mateso.

Kuanzia wakati huo hadi kifo chake, shughuli ya fasihi ya Cervantes haikuacha: kati ya 1604 na 1616, sehemu ya pili ya Don Quixote ilionekana, hadithi fupi zote, kazi nyingi za kushangaza, shairi la Safari ya Parnassus, na riwaya iliyochapishwa baada ya kifo. ya mwandishi iliandikwa Persiles na Sikhismund.

Karibu kwenye kitanda chake cha kufa, Cervantes hakuacha kufanya kazi; siku chache kabla ya kifo chake, aliweka nadhiri kama mtawa. Mnamo Aprili 23, 1616, maisha yaliisha (alikufa kwa ugonjwa wa matone), ambayo mtoaji mwenyewe katika ucheshi wake wa kifalsafa aliita "uzembe wa muda mrefu" na, akiacha ambayo, "alichukua jiwe kwenye mabega yake na maandishi ambayo uharibifu wa matumaini yake yalisomwa.”

Cervantes alikufa huko Madrid, ambapo alikuwa amehamia kutoka Valladolid muda mfupi kabla ya kifo chake. Kejeli ya hatima ilimtesa mcheshi mkuu nyuma ya jeneza: kaburi lake lilibaki limepotea, kwani hakukuwa na maandishi hata kwenye kaburi lake (katika moja ya makanisa). Mabaki ya mwandishi yaligunduliwa na kutambuliwa tu mnamo Machi 2015 katika moja ya siri kwenye monasteri ya las Trinitarias. Mnara wa ukumbusho kwake ulijengwa huko Madrid mnamo 1835 tu (mchongaji Antonio Sola); juu ya msingi kuna maandishi mawili katika Kilatini na Kihispania: "Kwa Miguel de Cervantes Saavedra, mfalme wa washairi wa Kihispania, mwaka wa M.D.CCC.XXXV."

Umuhimu wa ulimwengu wa Cervantes unategemea zaidi riwaya yake Don Quixote, usemi kamili na wa kina wa fikra zake tofauti. Iliyoundwa kama kejeli kwenye riwaya za uwongo ambazo zilifurika fasihi yote wakati huo, ambayo mwandishi anatangaza dhahiri katika Dibaji, kazi hii kidogo kidogo, labda hata bila kujali mapenzi ya mwandishi, iligeuka kuwa uchambuzi wa kina wa kisaikolojia wa asili ya mwanadamu. , pande mbili za shughuli za kiakili - nzuri, lakini zimekandamizwa na ukweli wa udhanifu na vitendo vya kweli.

Pande zote hizi mbili zilipata udhihirisho mzuri katika aina za kutokufa za shujaa wa riwaya na squire wake; kwa tofauti yao kali, wao - na hii ni ukweli wa kina wa kisaikolojia - hujumuisha, hata hivyo, mtu mmoja; muunganisho wa vipengele hivi viwili muhimu vya roho ya mwanadamu ndio pekee unaojumuisha upatanifu. Don Quixote ni ujinga, matukio yake yaliyoonyeshwa na brashi ya kipaji - ikiwa hufikiri juu ya maana yao ya ndani - husababisha kicheko kisichoweza kudhibitiwa; lakini hivi karibuni inabadilishwa katika msomaji wa kufikiri na hisia na aina nyingine ya kicheko, "kicheko kupitia machozi," ambayo ni hali muhimu na ya lazima ya kila uumbaji mkubwa wa ucheshi.

Katika riwaya ya Cervantes, katika hatima ya shujaa wake, ilikuwa ni kejeli ya ulimwengu ambayo ilionyeshwa kwa hali ya juu ya maadili. Katika kupigwa na kila aina ya matusi mengine ambayo knight hupigwa - licha ya kupinga kisanii kwa kiasi fulani katika maneno ya fasihi - ni mojawapo ya maneno bora ya kejeli hii. Turgenev alibaini wakati mwingine muhimu sana katika riwaya - kifo cha shujaa wake: kwa wakati huu, umuhimu mkubwa wa mtu huyu unapatikana kwa kila mtu. Wakati squire wake wa zamani, akitaka kumfariji, anamwambia kwamba hivi karibuni wataendelea na matukio ya ushujaa, "hapana," mtu anayekufa anajibu, "yote haya yamepita milele, na ninaomba kila mtu msamaha."

Maisha baada ya jeshi