Hadithi ya Pushkin ya kifalme aliyekufa. Hadithi ya kifalme aliyekufa na mashujaa saba kutoka kwa urithi wa ngozi

Mfalme aliagana na malkia,
Nilijitayarisha barabarani,
Na malkia dirishani
Alikaa chini kumsubiri yeye peke yake.

Husubiri, husubiri kutoka asubuhi hadi usiku,
Inaonekana shambani, macho ya inda
Unaonekana mgonjwa
Kuanzia alfajiri nyeupe hadi usiku;
Sio kuona rafiki mpendwa!
Anaona tu: blizzard inaendelea,
Theluji huanguka kwenye shamba
Ardhi yote nyeupe.
Miezi tisa inapita
Haondoi macho yake nje ya uwanja.
Hapa usiku wa Krismasi, usiku sana
Mungu humpa malkia binti.

Karibu mgeni asubuhi na mapema
Inasubiriwa kwa muda mrefu mchana na usiku
Kutoka mbali mwishowe
Mfalme-baba alirudi.
Akamtazama,
Niliguna sana,
Sikubeba pongezi,
Na alikufa kwa misa.

Kwa muda mrefu mfalme hakuwa anafariji,
Lakini ni nini kifanyike? na alikuwa mwenye dhambi;
Mwaka umepita kama ndoto tupu
Mfalme alioa mwingine.
Sema ukweli, msichana mdogo
Kulikuwa na malkia kweli:
Mrefu, mwembamba, mweupe,
Na aliichukua kwa akili yake na kwa kila mtu;
Lakini basi anajivunia, anapenda,
Kwa mapenzi na wivu.
Alipewa kama mahari
Kulikuwa na kioo kimoja;
Mali ya kioo ilikuwa na:
Inazungumza kwa ustadi.
Alikuwa peke yake pamoja naye
Mzuri, mchangamfu,
Nilijichekesha naye
Na, akijionyesha, alisema:
“Nuru yangu, kioo! sema
Ndio, ripoti ukweli wote:
Mimi ndiye mpendwa zaidi ulimwenguni,
Nyeupe na nyeupe? "
Na kioo chake kilijibu:
“Wewe, bila shaka, bila shaka;
Wewe, malkia, ni tamu kuliko kila mtu
Nyeupe na nyeupe. "
Na malkia anacheka,
Na piga mabega yako
Na kukaza macho yako
Na bonyeza kwa vidole vyako
Na kuzunguka,
Kuangalia kiburi kwenye kioo.

Lakini binti mfalme ni mchanga
Inakua kimya
Wakati huo huo ilikua, ilikua,
Rose - na kuchanua,
Wenye uso mweupe, wenye rangi nyeusi,
Kwa hasira ya mtu mpole.
Na bwana harusi akamkuta,
Prince Elisha.
Msanii wa mechi alifika, mfalme alitoa neno lake,
Na mahari iko tayari:
Miji saba ya biashara
Ndio, minara mia na arobaini.

Kwenda kwenye karamu ya bachelorette,
Huyu hapa malkia anavaa
Kabla ya kioo chako,
Nilizungumza naye:
"Niambie, ni mtamu kuliko wote,
Nyeupe na nyeupe? "
Jibu ni nini kwenye kioo?
“Wewe ni mrembo, bila shaka;
Lakini mfalme ni mzuri kuliko wote,
Nyeupe na nyeupe. "
Jinsi malkia ataruka
Ndio, jinsi atakavyopiga kipini,
Ndio, itajipiga kwenye kioo,
Kwa kisigino, atakanyaga vipi! ..
“Oh, wewe kioo karaha!
Unanidanganya kwa mabaya.
Anawezaje kushindana na mimi?
Nitatuliza upumbavu ndani yake.
Tazama jinsi mtu mzima!
Na haishangazi kuwa yeye ni mweupe:
Mama wa tumbo alikuwa amekaa
Ndio, aliangalia tu theluji!
Lakini niambie: anawezaje
Kuwa mpendwa kwangu kwa kila kitu?
Kukubali: Mimi ndiye mrembo kuliko wote.
Zunguka ufalme wetu wote,
Angalau ulimwengu wote; Mimi sio hata.
Sivyo? " Kioo kujibu:
"Na mfalme ni mzuri zaidi,
Kila kitu ni weusi na weupe ”.
Hakuna cha kufanya. Yeye,
Imejaa wivu mweusi
Kutupa kioo chini ya benchi
Chernavka alimwita
Na kumwadhibu
Kwa msichana wake wa nyasi,
Ujumbe wa kifalme kwa jangwa la msitu
Na, baada ya kumfunga, akiwa hai
Acha hapo chini ya mti wa pine
Ili kuliwa na mbwa mwitu.

Je! Shetani atamudu mwanamke aliyekasirika?
Hakuna cha kubishana. Pamoja na mfalme
Hapa Chernavka alikwenda msitu
Na kunileta mbali,
Kwamba kifalme alidhani
Na niliogopa kufa
Naye alisali: "Maisha yangu!
Niambie, ni mimi kulaumiwa?
Usiniharibie, msichana!
Na nitakuwaje malkia,
Nitakupa. "
Yule anayempenda katika nafsi yake,
Haukuua, haukufunga,
Akaachilia na kusema:
"Usipinduke, Mungu akubariki."
Na yeye mwenyewe alikuja nyumbani.
"Nini? - malkia akamwambia, -
Yuko wapi msichana mrembo? "
- Kuna, katika msitu, kuna moja, -
Anamjibu. -
Viwiko vyake vimefungwa vizuri;
Tutaanguka kwenye makucha ya mnyama,
Atavumilia kidogo,
Itakuwa rahisi kufa.

Na uvumi ulianza kusikika:
Binti wa kifalme ameondoka!
Mfalme masikini anamlilia.
Prince Elisha,
Kuomba kwa bidii kwa Mungu,
Huenda barabarani
Kwa roho nzuri
Kwa bi harusi mchanga.

Lakini bi harusi ni mchanga
Kutangatanga msituni mpaka alfajiri,
Wakati huo huo kila kitu kiliendelea na kuendelea
Nami nikakutana na mnara.
Mbwa akibweka kumlaki,
Alikuja mbio na kunyamaza, akicheza;
Akaingia langoni,
Kuna ukimya uani.
Mbwa anamkimbilia, akibembeleza
Na mfalme, akiiba,
Nilipanda ukumbi
Na kushika pete;
Mlango ukafunguliwa kimya kimya
Na binti mfalme alijikuta
Katika chumba mkali; karibu
Mabenchi yaliyofunikwa na zulia
Jedwali ni mwaloni chini ya watakatifu,
Jiko na benchi ya jiko la tiles.
Msichana huona hapa
Watu wema wanaishi;
Jua, hatachukizwa!
Wakati huo huo, hakuna mtu anayeonekana.
Mfalme alitembea kuzunguka nyumba,
Nilisafisha kila kitu,
Aliwasha Mungu mshumaa
Mafuriko jiko moto
Ilipanda sakafuni
Na utulivu chini.

Saa ya chakula cha jioni ilikuwa inakaribia
Kukanyaga kwa yadi kulipiga kelele:
Mashujaa saba huingia,
Barbel nyekundu nyekundu.
Mzee huyo alisema: “Ni muujiza ulioje!
Kila kitu ni safi na nzuri.
Mtu alikuwa akifanya usafi
Ndio, wamiliki walikuwa wakingojea.
Ni nani huyo? Toka nje ujionyeshe
Fanya urafiki nasi kwa uaminifu.
Ikiwa wewe mzee,
Utakuwa mjomba wetu milele.
Ikiwa wewe ni kijana mwekundu
Ndugu utatajwa kwetu.
Mwanamke mzee wa Kohl, uwe mama yetu,
Kwa hivyo tutaheshimu.
Ikiwa msichana nyekundu
Kuwa dada yetu mpendwa. "

Na mfalme akashuka kwao,
Niliwapa heshima wamiliki,
Akainama sana kwa mkanda;
Kwa kufadhaika, aliomba msamaha
Kwa nini alikuja kuwatembelea,
Ingawa hakualikwa.
Mara waligundua kutoka kwa hotuba yao,
Kwamba mfalme huyo alikubaliwa;
Wakaketi kwenye kona
Walileta mkate;
Wakamwaga glasi kamili,
Iliwahi kwenye tray.
Kutoka kwa divai ya kijani kibichi
Alikana;
Nimevunja tu mkate
Ndio, niliuma kipande,
Na kupumzika kutoka barabarani
Niliuliza kitanda.
Wakamchukua msichana huyo
Hadi kwenye chumba mkali
Na kushoto peke yake
Kwenda kulala.

Siku baada ya siku huenda, ikiangaza
Na binti mfalme mdogo
Kila kitu kiko msituni, yeye hajachoka
Mashujaa saba.
Kabla ya alfajiri
Ndugu katika umati wa kirafiki
Wanaenda kutembea
Piga bata bata kijivu
Kuburudisha mkono wako wa kulia,
Sorochin haraka shambani,
Au kichwa mbali na mabega mapana
Kata Kitatari,
Au futa kutoka msitu
Pyatigorsk Circassian.
Na yeye ni bibi
Katika chumba hicho, wakati huo huo, peke yake
Itachukua na kupika.
Hatapingana nao,
Hawampingi.
Kwa hiyo siku huenda.

Ndugu msichana mtamu
Kupendwa. Chumbani kwake
Mara moja, alfajiri ilipoanza,
Wote saba waliingia.
Mzee huyo akamwambia: “Kijakazi,
Unajua: wewe ni dada yetu,
Sisi sote ni saba, wewe
Sisi sote tunapenda, kwa sisi wenyewe
Sisi sote tungekuchukua kwa sababu ya
Ndio haiwezekani, kwa hivyo kwa ajili ya Mungu
Tupatanishe kwa namna fulani:
Kuwa mke mmoja
Dada mwingine mwenye mapenzi.
Kwanini utikise kichwa?
Al kutukataa?
Bidhaa zote sio za wafanyabiashara? "

"Haya, wenzangu, waaminifu,
Ndugu, ninyi ni familia yangu, -
Binti mfalme aliwaambia, -
Nikisema uwongo, acha Mungu aamuru
Siwezi kutoka hai.
Nifanyeje? Mimi ni bi harusi.
Nyote ni sawa na mimi
Wote ni wenye ujasiri, wote ni werevu,
Ninawapenda wote kwa moyo wote;
Lakini kwa mwingine mimi milele
Imepewa. Tamu zote kwangu
Mfalme Elisha ".

Ndugu walisimama kimya
Ndio, walinikuna kichwa.
“Mahitaji sio dhambi. Utusamehe, -
Mzee akasema, akiinama, -
Ikiwa ni hivyo, sitapata kigugumizi
Kuhusu hilo. " - "Sina hasira, -
Alisema kwa utulivu, -
Na kukataa kwangu sio kosa langu. "
Wapambe walimwinamia,
Tuliondoka kwa ujanja,
Na kila kitu kinakubali tena
Walianza kuishi na kuishi vizuri.

Wakati huo huo, malkia mwovu,
Kumkumbuka mfalme,
Sikuweza kumsamehe
Na kwenye kioo yako
Kwa muda mrefu alikasirika na alikasirika;
Mwishowe nilikosa kumhusu
Akamfuata, na kuketi
Mbele yake, nilisahau hasira yangu,
Alianza kujionyesha tena
Na kwa tabasamu alisema:
“Halo, kioo! sema
Ndio, ripoti ukweli wote:
Mimi ndiye mpendwa zaidi ulimwenguni,
Nyeupe na nyeupe? "
Na kioo chake kilijibu:
“Wewe ni mrembo, bila shaka;
Lakini anaishi bila utukufu wowote,
Miongoni mwa miti ya mwaloni kijani kibichi,
Mashujaa saba
Yule anayekupenda zaidi. "
Malkia akaanguka chini
Kwenye Chernavka: "Utathubutu vipi
Unidanganye? na nini! .. "
Alikiri kila kitu:
Hata hivyo. Malkia ni mbaya
Kumtishia na kombeo
Niliamua kuishi,
Au kuharibu kifalme.

Kwa kuwa kifalme ni mchanga,
Kusubiri ndugu wapendwa
Spun, ameketi chini ya dirisha.
Ghafla hasira chini ya ukumbi
Mbwa alibweka, na msichana
Anaona: mwombaji mau
Anatembea kuzunguka yadi na fimbo
Kuendesha mbwa. Subiri,
Bibi, subiri kidogo, -
Anampigia kelele kupitia dirishani, -
Nitatishia mbwa mwenyewe
Na nitachukua kitu kwa ajili yako. "
Msichana anamjibu:
“O, msichana mdogo!
Mbwa aliyeshutumiwa alishinda
Karibu nilikula hadi kufa.
Angalia jinsi anavyojishughulisha!
Njoo kwangu. " - Mfalme anataka
Mtokeeni mkachukua mkate,
Lakini nilishuka tu kwenye ukumbi,
Mbwa chini ya miguu yake - na kubweka,
Na hakumruhusu aingie kwa mwanamke mzee;
Mara tu mwanamke mzee huenda kwake,
Yeye, mnyama wa msituni amekasirika,
Kwa mwanamke mzee. “Ni muujiza gani?
Inavyoonekana, alilala vibaya, -
Binti mfalme akamwambia: -
Kweli, kamata! " - na mkate huruka.
Mwanamke mzee alishika mkate:
"Asante," alisema. -
Mungu akubariki;
Hapa kwako, pata! "
Na kwa kifalme kioevu,
Kijana, dhahabu,
Apple inaruka moja kwa moja ...
Mbwa ataruka, atacheka ...
Lakini mfalme yuko mikononi mwao wote
Kunyakua - niliikamata. "Kwa sababu ya kuchoka
Kula tofaa, mwanga wangu.
Asante kwa chakula cha mchana. "
Bibi kizee alisema
Aliinama na kutoweka ...
Na pamoja na mfalme kwenye ukumbi
Mbwa hukimbia usoni mwake
Inaonekana kwa kusikitisha, kulia kwa kutisha,
Kama moyo wa mbwa unauma
Kama anataka kumwambia:
Kutoa! - Anambembeleza,
Flutters kwa mkono mpole;
“Nini, Sokolko, una shida gani?
Lala chini! " - na akaingia kwenye chumba,
Mlango umefungwa kimya kimya
Nilikaa chini ya dirisha nyuma ya uzi
Subiri kwa wamiliki, na uangalie
Kila kitu kwa apple. Ni
Imejaa juisi iliyoiva
Safi na yenye harufu nzuri
Kwa hivyo dhahabu safi
Kana kwamba ilikuwa inafurika asali!
Mbegu zinaonekana kupitia ...
Alitaka kusubiri
Kabla ya chakula cha mchana; hakuweza kusimama
Nilichukua tofaa mikononi mwangu,
Nilileta kwa midomo nyekundu,
Kidogo kidogo
Na akameza kipande ...
Ghafla yeye, roho yangu,
Nilijikongoja bila kupumua
Alishusha mikono yake,
Niliacha tunda tamu,
Macho yakavingirishwa
Na yuko chini ya picha hiyo
Nilianguka kichwa kwenye benchi
Na akawa kimya, bila mwendo ...

Ndugu wakati huo nyumbani
Nilirudi katika umati
Na wizi wa kijasiri.
Kukutana nao, kuomboleza kwa kutisha,
Mbwa hukimbilia uani
Njia inawaonyesha. "Si nzuri! -
Ndugu walisema: - huzuni
Hatutapita. " Imepigwa juu,
Wanaingia, wakishtuka. Mbio,
Mbwa ni kichwa ndani ya apple
Nilikimbia na kubweka, nikakasirika,
Iliimeza, ikaanguka chini
Na akafa. Mlevi
Ilikuwa sumu, ujue.
Kabla ya kifalme aliyekufa
Ndugu katika huzuni ya kiroho
Kila mtu aliinamisha kichwa
Na kwa maombi ya mtakatifu
Waliinuka kutoka kwenye benchi, wakiwa wamevaa,
Walitaka kumzika
Na wakabadilisha mawazo yao. Yeye,
Kama chini ya bawa la ndoto,
Nimelala kimya sana, safi,
Kwamba yeye hakupumua tu.
Alingoja siku tatu, lakini yeye
Hakufufuka kutoka usingizini.
Baada ya kuunda ibada ya kusikitisha,
Hapa wako kwenye jeneza la kioo
Maiti ya binti mfalme mdogo
Waliiweka - na umati
Imebeba mlima mtupu
Na usiku wa manane
Jeneza lake kwa nguzo sita
Juu ya minyororo ya chuma iliyopigwa huko
Imeangaziwa kwa uangalifu
Na uzio kwa uzio;
Na, kabla ya dada aliyekufa
Baada ya kuinama chini,
Mzee alisema: “Lala ndani ya jeneza;
Ghafla ikatoka, mwathirika wa uovu,
Duniani ndio uzuri wako;
Mbingu zitapokea roho yako.
Tulikupenda
Na tunaiweka kwa mpendwa -
Hakuna aliyeipata
Jeneza moja tu. "

Siku hiyo hiyo, malkia mwovu
Kusubiri habari njema
Kwa siri alichukua kioo
Akauliza swali lake:
"Niambie, ni mtamu kuliko wote,
Nyeupe na nyeupe? "
Nikasikia nikijibu:
“Wewe, malkia, bila shaka,
Wewe ndiye mtamu zaidi ulimwenguni
Nyeupe na nyeupe. "

Kwa bi harusi yake
Prince Elisha
Wakati huo huo, inaenda kote ulimwenguni.
Hapana, hapana! Analia kwa uchungu
Na yeyote atakayeuliza
Swali lake ni gumu kwa kila mtu;
Ni nani anacheka machoni pake,
Nani angependa kugeuka;
Kwa jua nyekundu mwishowe
Umefanya vizuri.
“Nuru ni jua letu! Unatembea
Mwaka mzima angani, unaleta
Baridi na chemchemi ya joto
Unaweza kuona sisi sote chini yako.
Al utanikana jibu?
Hukuona wapi ulimwenguni
Je! Wewe ni binti mfalme mdogo?
Mimi ni mchumba wake. - "Wewe ni mwanga wangu, -
Jua lilijibu nyekundu, -
Sijaona binti mfalme.
Kumjua sio hai tena.
Je! Ni mwezi mmoja, jirani yangu,
Mahali fulani ndiyo nilikutana naye
Au uchaguzi ulimwona. "

Usiku wa Giza Elisha
Nilingoja kwa uchungu wangu.
Mwezi tu umeonekana
Alimfuata kwa kusihi.
"Mwezi, mwezi, rafiki yangu,
Pembe Iliyopambwa!
Unaamka kwenye giza nene
Chubby, macho mepesi,
Na, tukipenda desturi yako,
Nyota zinakutazama.
Al utanikana jibu?
Umeona wapi ulimwenguni
Je! Wewe ni binti mfalme mdogo?
Mimi ni mchumba wake. - "Kaka yangu,
Mwezi ulio wazi unajibu, -
Sijaona msichana mwekundu.
Nasimama kwenye saa
Kwa zamu yangu tu.
Bila mimi, kifalme, ni dhahiri,
Niliikimbia. " - "Jinsi ya kutukana!" -
Mkuu alijibu.
Mwezi wazi uliendelea:
Subiri kidogo; kuhusu yeye, labda
Upepo unajua. Atasaidia.
Nenda kwake sasa,
Usihuzunike, kwaheri. "

Elisha, hakukata tamaa,
Alikimbilia upepo, akiita:
“Upepo, upepo! Wewe ni mwenye nguvu
Unafukuza makundi ya mawingu
Unachochea bahari ya bluu
Kila mahali unapiga mahali wazi
Hauogopi mtu yeyote
Isipokuwa mungu mmoja.
Al utanikana jibu?
Umeona wapi ulimwenguni
Je! Wewe ni binti mfalme mdogo?
Mimi ni mchumba wake. " - "Subiri, -
Upepo wenye dhoruba hujibu, -
Huko, zaidi ya mto tulivu
Kuna mlima mrefu,
Kuna shimo refu ndani yake;
Katika shimo hilo, kwenye giza la kusikitisha,
Jeneza linazungusha kioo
Juu ya minyororo kati ya nguzo.
Usione athari ya mtu yeyote
Karibu na nafasi hiyo tupu;
Bibi harusi wako yuko ndani ya jeneza hilo. "

Upepo ulikimbia mbali.
Mkuu alitokwa na machozi
Na akaenda kwa nafasi tupu,
Kwa bi harusi mzuri
Kuona mara moja zaidi.
Inakuja; akainuka
Mbele yake kuna mlima mkali;
Kumzunguka, nchi ni tupu;
Kuna mlango mweusi chini ya mlima.
Anaenda huko haraka.
Mbele yake, katika giza la kusikitisha,
Jeneza la kioo linabadilika
Na katika jeneza la kioo hiyo
Mfalme analala usingizi wa milele.
Na jeneza mpendwa wa bibi arusi
Alipiga kwa nguvu zake zote.
Jeneza lilivunjwa. Virgo ghafla
Imekuwa hai. Inaangalia kote
Kwa macho ya kushangaa
Na kuzungusha minyororo
Akiugua, alisema:
"Nimelala muda gani!"
Na anainuka kutoka kwenye jeneza ...
Ah! .. na wote wawili walibubujikwa na machozi.
Anaichukua mikononi mwake
Na ndani ya nuru kutoka gizani huleta
Na, tukizungumza kwa kupendeza,
Wanaanza safari yao kurudi
Na uvumi tayari umepiga tarumbeta:
Binti wa Tsar yu hai!

Nyumbani bila kufanya kazi wakati huo
Mama wa kambo mwovu aliketi
Kabla ya kioo chako
Na niliongea naye.
Wakisema: Mimi ndiye mpendwa kuliko wote.
Nyeupe na nyeupe? "
Nikasikia nikijibu:
"Wewe ni mzuri, hakuna neno,
Lakini mfalme ni mzuri zaidi
Kila kitu ni weusi na weupe. "
Mama mbaya wa kambo, akiruka juu,
Kuvunja kioo sakafuni,
Nilikimbia moja kwa moja kupitia mlango
Na alikutana na binti mfalme.
Kisha hamu yake ikachukua,
Na malkia alikufa.
Ni yeye tu aliyezikwa
Harusi ilipangwa mara moja,
Na na bi harusi yake
Elisha alioa;
Na hakuna mtu tangu mwanzo wa ulimwengu
Sijaona sikukuu kama hii;
Nilikuwa huko, asali, nikinywa bia,
Ndio, alinyosha masharubu yake tu.

Wakati huo huo, malkia mwovu,
Kumkumbuka mfalme,
Sikuweza kumsamehe
Na kwenye kioo yako
Kwa muda mrefu alikasirika na alikasirika;
Mwishowe nilikosa kumhusu
Akamfuata, na kuketi
Mbele yake, nilisahau hasira yangu,
Alianza kujionyesha tena
Na kwa tabasamu alisema:
“Halo, kioo! sema
Ndio, ripoti ukweli wote:
Mimi ndiye mpendwa zaidi ulimwenguni,
Nyeupe na nyeupe? "
Na kioo chake kilijibu:
“Wewe ni mrembo, bila shaka;
Lakini anaishi bila utukufu wowote,
Miongoni mwa miti ya mwaloni kijani kibichi,
Mashujaa saba
Yule anayekupenda zaidi. "
Malkia akaanguka chini
Kwenye Chernavka: "Utathubutu vipi
Unidanganye? na nini! .. "
Alikiri kila kitu:
Hata hivyo. Malkia ni mbaya
Kumtishia na kombeo
Niliamua kuishi,
Au kuharibu kifalme.

Kwa kuwa kifalme ni mchanga,
Kusubiri ndugu wapendwa
Spun, ameketi chini ya dirisha.
Ghafla hasira chini ya ukumbi
Mbwa alibweka, na msichana
Anaona: mwombaji mau
Anatembea kuzunguka yadi na fimbo
Kuendesha gari mbwa. Subiri,
Bibi, subiri kidogo, -
Anampigia kelele kupitia dirishani, -
Nitatishia mbwa mwenyewe
Na nitachukua kitu kwa ajili yako. "
Msichana anamjibu:
“O, msichana mdogo!
Mbwa aliyeshutumiwa alishinda
Karibu nilikula hadi kufa.
Angalia jinsi anavyojishughulisha!
Njoo kwangu. " - Mfalme anataka
Mtokeeni mkachukua mkate,
Lakini nilishuka tu kwenye ukumbi,
Mbwa chini ya miguu yake - na kubweka,
Na hakumruhusu aingie kwa mwanamke mzee;
Mara tu mwanamke mzee anamwendea,
Yeye, mnyama wa msituni amekasirika,
Kwa mwanamke mzee. “Ni muujiza gani?
Inavyoonekana, alilala vibaya, -
Binti mfalme akamwambia: -
Kweli, kamata! " - na mkate huruka.
Mwanamke mzee alishika mkate:
"Asante," alisema. -
Mungu akubariki;
Hapa kwako, pata! "
Na kwa kifalme kioevu,
Kijana, dhahabu,
Apple inaruka moja kwa moja ...
Mbwa ataruka, atacheka ...
Lakini mfalme yuko mikononi mwao wote
Kunyakua - niliikamata. "Kwa sababu ya kuchoka
Kula tofaa, mwanga wangu.
Asante kwa chakula cha mchana. "
Bibi kizee alisema
Aliinama na kutoweka ...
Na pamoja na mfalme kwenye ukumbi
Mbwa hukimbia usoni mwake
Inaonekana kwa kusikitisha, kulia kwa kutisha,
Kama moyo wa mbwa unauma
Kama anataka kumwambia:
Kutoa! - Anambembeleza,
Flutters kwa mkono mpole;
“Nini, Sokolko, una shida gani?
Lala chini! " - na akaingia kwenye chumba,
Mlango umefungwa kimya kimya
Nilikaa chini ya dirisha nyuma ya uzi
Subiri kwa wamiliki, na uangalie
Kila kitu kwa apple. Ni
Imejaa juisi iliyoiva
Safi na yenye harufu nzuri
Kwa hivyo dhahabu safi
Kana kwamba ilikuwa inafurika asali!
Mbegu zinaonekana kupitia ...
Alitaka kusubiri
Kabla ya chakula cha mchana; hakuweza kusimama
Nilichukua tofaa mikononi mwangu,
Nilileta kwa midomo nyekundu,
Kidogo kidogo
Na nikameza kipande ...
Ghafla yeye, roho yangu,
Nilijikongoja bila kupumua
Alishusha mikono yake,
Niliacha tunda tamu,
Macho yakavingirishwa
Na yuko chini ya picha hiyo
Nilianguka kichwa kwenye benchi
Na akawa kimya, bila mwendo ...

Ndugu wakati huo nyumbani
Nilirudi katika umati
Na wizi wa kijasiri.
Kukutana nao, kuomboleza kwa kutisha,
Mbwa hukimbilia uani
Njia inawaonyesha. "Si nzuri! -
Ndugu walisema: - huzuni
Hatutapita. " Imepigwa juu,
Wanaingia, wakishtuka. Mbio,
Mbwa ni kichwa ndani ya apple
Nilikimbia na kubweka, nikakasirika,
Iliimeza, ikaanguka chini
Na akafa. Mlevi
Ilikuwa sumu, ujue.
Kabla ya kifalme aliyekufa
Ndugu katika huzuni ya kiroho
Kila mtu aliinamisha kichwa
Na kwa maombi ya mtakatifu
Waliinuka kutoka kwenye benchi, wakiwa wamevaa,
Walitaka kumzika
Na wakabadilisha mawazo yao. Yeye,
Kama chini ya bawa la ndoto,
Nimelala kimya sana, safi,
Kwamba yeye hakupumua tu.
Alingoja siku tatu, lakini yeye
Hakufufuka kutoka usingizini.
Baada ya kuunda ibada ya kusikitisha,
Hapa wako kwenye jeneza la kioo
Maiti ya binti mfalme mdogo
Waliiweka - na umati
Imebeba mlima mtupu
Na usiku wa manane
Jeneza lake kwa nguzo sita
Juu ya minyororo ya chuma iliyopigwa huko
Imeangaziwa kwa uangalifu
Na uzio kwa uzio;
Na, mbele ya dada aliyekufa
Baada ya kuinama chini,
Mzee alisema: “Lala ndani ya jeneza;
Ghafla ikatoka, mwathirika wa uovu,
Duniani ndio uzuri wako;
Mbingu zitapokea roho yako.
Tulikupenda
Na tunaiweka kwa mpendwa -
Hakuna aliyeipata
Jeneza moja tu. "

Hadithi ya princess aliyekufa na kama mashujaa saba

Mfalme aliagana na malkia,
Nilijitayarisha barabarani,
Na malkia dirishani
Alikaa chini kumsubiri yeye peke yake.
Husubiri, husubiri kutoka asubuhi hadi usiku,
Inaonekana shambani, macho ya inda
Unaonekana mgonjwa
Kuanzia alfajiri nyeupe hadi usiku;
Sio kuona rafiki mpendwa!
Anaona tu: blizzard inaendelea,
Theluji huanguka kwenye shamba
Ardhi yote nyeupe.
Miezi tisa inapita
Haondoi macho yake nje ya uwanja.
Hapa usiku wa Krismasi, usiku sana
Mungu humpa malkia binti.
Karibu mgeni asubuhi na mapema
Inasubiriwa kwa muda mrefu mchana na usiku
Kutoka mbali mwishowe
Mfalme-baba alirudi.
Akamtazama,
Niliguna sana,
Sikubeba pongezi,
Na alikufa kwa misa.
Kwa muda mrefu mfalme hakuwa anafariji,
Lakini ni nini kifanyike? na alikuwa mwenye dhambi;
Mwaka umepita kama ndoto tupu
Mfalme alioa mwingine.
Sema ukweli, msichana mdogo
Kulikuwa na malkia kweli:
Mrefu, mwembamba, mweupe,
Na aliichukua kwa akili yake na kwa kila mtu;
Lakini basi anajivunia, anapenda,
Kwa mapenzi na wivu.
Alipewa kama mahari
Kulikuwa na kioo kimoja;
Mali ya kioo ilikuwa na:
Inazungumza kwa ustadi.
Alikuwa peke yake pamoja naye
Mzuri, mchangamfu,
Nilijichekesha naye
Na, akijionyesha, alisema:
"Nuru yangu, kioo! Sema
Ndio, ripoti ukweli wote:
Mimi ndiye mpendwa zaidi ulimwenguni,
Nyeupe na nyeupe? "
Na kioo chake kilijibu:
"Wewe, kwa kweli, bila shaka;
Wewe, malkia, ni tamu kuliko kila mtu
Nyeupe na nyeupe. "
Na malkia anacheka,
Na piga mabega yako
Na kukaza macho yako
Na bonyeza kwa vidole vyako
Na kuzunguka,
Kuangalia kiburi kwenye kioo.
Lakini binti mfalme ni mchanga
Inakua kimya
Wakati huo huo ilikua, ilikua,
Rose - na kuchanua,
Wenye uso mweupe, wenye rangi nyeusi,
Kwa hasira ya mtu mpole.
Na bwana harusi akamkuta,
Prince Elisha.
Msanii wa mechi alifika, mfalme alitoa neno lake,
Na mahari iko tayari:
Miji saba ya biashara
Ndio, minara mia na arobaini.
Kwenda kwenye karamu ya bachelorette,
Huyu hapa malkia anavaa
Kabla ya kioo chako,
Nilizungumza naye:
Nyeupe na nyeupe? "
Jibu ni nini kwenye kioo?
"Wewe ni mrembo, bila shaka;
Lakini mfalme ni mzuri kuliko wote,
Nyeupe na nyeupe. "
Jinsi malkia ataruka
Ndio, jinsi atakavyopiga kipini,
Ndio, itajipiga kwenye kioo,
Kwa kisigino, atakanyaga vipi! ..
"Oh, wewe kioo karaha!
Unanidanganya kwa mabaya.
Anawezaje kushindana na mimi?
Nitatuliza upumbavu ndani yake.
Tazama jinsi mtu mzima!
Na haishangazi kuwa yeye ni mweupe:
Mama wa tumbo alikuwa amekaa
Ndio, aliangalia tu theluji!
Lakini niambie: anawezaje
Kuwa mpendwa kwangu kwa kila kitu?
Kukubali: Mimi ndiye mrembo kuliko wote.
Zunguka ufalme wetu wote,
Angalau ulimwengu wote; Mimi sio hata.
Ndio hivyo? "
"Na mfalme ni mzuri zaidi,
Blush sawa na nyeupe. "
Hakuna cha kufanya. Yeye,
Imejaa wivu mweusi
Kutupa kioo chini ya benchi
Chernavka alimwita
Na kumwadhibu
Kwa msichana wake wa nyasi,
Ujumbe wa kifalme kwa jangwa la msitu
Na, baada ya kumfunga, akiwa hai
Acha hapo chini ya mti wa pine
Ili kuliwa na mbwa mwitu.
Je! Shetani atamudu mwanamke aliyekasirika?
Hakuna cha kubishana. Pamoja na mfalme
Hapa Chernavka alikwenda msitu
Na kunileta mbali,
Kwamba kifalme alidhani
Na niliogopa kufa
Naye akaomba: "Maisha yangu!
Niambie, ni mimi kulaumiwa?
Usiniharibie, msichana!
Na nitakuwaje malkia,
Nitakupa. "
Yule anayempenda katika nafsi yake,
Haukuua, haukufunga,
Akaachilia na kusema:
"Usipinduke, Mungu akubariki."
Na yeye mwenyewe alikuja nyumbani.
"Je!? - malkia akamwambia, -
Yuko wapi msichana mrembo? "
- Kuna, katika msitu, kuna moja, -
Anamjibu. -
Viwiko vyake vimefungwa vizuri;
Tutaanguka kwenye makucha ya mnyama,
Atavumilia kidogo,
Itakuwa rahisi kufa.
Na uvumi ulianza kusikika:
Binti wa kifalme ameondoka!
Mfalme masikini anamlilia.
Prince Elisha,
Kuomba kwa bidii kwa Mungu,
Huenda barabarani
Kwa roho nzuri
Kwa bi harusi mchanga.
Lakini bi harusi ni mchanga
Kutangatanga msituni mpaka alfajiri,
Wakati huo huo kila kitu kiliendelea na kuendelea
Nami nikakutana na mnara.
Mbwa akibweka kumlaki,
Alikuja mbio na kunyamaza, akicheza;
Akaingia langoni,
Kuna ukimya uani.
Mbwa anamkimbilia, akibembeleza
Na mfalme, akiiba,
Nilipanda ukumbi
Na kushika pete;
Mlango ukafunguliwa kimya kimya
Na binti mfalme alijikuta
Katika chumba mkali; karibu
Mabenchi yaliyofunikwa na zulia
Jedwali ni mwaloni chini ya watakatifu,
Jiko na benchi ya jiko la tiles.
Msichana huona hapa
Watu wema wanaishi;
Jua, hatachukizwa!
Wakati huo huo, hakuna mtu anayeonekana.
Mfalme alitembea kuzunguka nyumba,
Nilisafisha kila kitu,
Aliwasha Mungu mshumaa
Mafuriko jiko moto
Ilipanda sakafuni
Na utulivu chini.
Saa ya chakula cha jioni ilikuwa inakaribia
Kukanyaga kwa yadi kulipiga kelele:
Mashujaa saba huingia,
Barbel saba nyekundu.
Mzee akasema: "Ni muujiza gani!
Kila kitu ni safi na nzuri.
Mtu alikuwa akifanya usafi
Ndio, wamiliki walikuwa wakingojea.
Ni nani huyo? Toka nje ujionyeshe
Fanya urafiki nasi kwa uaminifu.
Ikiwa wewe ni mzee
Utakuwa mjomba wetu milele.
Ikiwa wewe ni kijana mwekundu
Ndugu utatajwa kwetu.
Mwanamke mzee wa Kohl, uwe mama yetu,
Kwa hivyo tutaheshimu.
Ikiwa msichana nyekundu
Kuwa dada yetu mpendwa. "
Na mfalme akashuka kwao,
Niliwapa heshima wamiliki,
Akainama sana kwa mkanda;
Kwa kufadhaika, aliomba msamaha
Kwa nini alikuja kuwatembelea,
Ingawa hakualikwa.
Mara waligundua kutoka kwa hotuba yao,
Kwamba mfalme huyo alikubaliwa;
Wakaketi kwenye kona
Walileta mkate;
Wakamwaga glasi kamili,
Iliwahi kwenye tray.
Kutoka kwa divai ya kijani kibichi
Alikana;
Nimevunja tu mkate
Ndio, niliuma kipande,
Na kupumzika kutoka barabarani
Niliuliza kitanda.
Wakamchukua msichana huyo
Hadi kwenye chumba mkali
Na kushoto peke yake
Kwenda kulala.
Siku baada ya siku huenda, ikiangaza
Na binti mfalme mdogo
Kila kitu msituni, yeye hajachoshwa
Mashujaa saba.
Kabla ya alfajiri
Ndugu katika umati wa kirafiki
Wanaenda kutembea
Piga bata bata kijivu
Kuburudisha mkono wako wa kulia,
Sorochin haraka shambani,
Au kichwa mbali na mabega mapana
Kata Kitatari,
Au futa kutoka msitu
Pyatigorsk Circassian.
Na yeye ni bibi
Katika chumba hicho, wakati huo huo, peke yake
Itachukua na kupika.
Hatapingana nao,
Hawampingi.
Kwa hiyo siku huenda.
Ndugu msichana mtamu
Kupendwa. Chumbani kwake
Mara moja, alfajiri ilipoanza,
Wote saba waliingia.
Yule mzee akamwambia: "Kijakazi,
Unajua: wewe ni dada yetu wote,
Sisi sote ni saba, wewe
Sisi sote tunapenda, kwa sisi wenyewe
Sisi sote tungekuchukua kwa sababu ya
Ndio haiwezekani, kwa hivyo kwa ajili ya Mungu
Tupatanishe kwa namna fulani:
Kuwa mke mmoja
Dada mwingine mwenye mapenzi.
Kwanini utikise kichwa?
Al kutukataa?
Bidhaa zote sio za wafanyabiashara? "
"Haya, wenzangu, waaminifu,
Ndugu, ninyi ni familia yangu, -
Binti mfalme aliwaambia, -
Nikisema uwongo, acha Mungu aamuru
Siwezi kutoka hai.
Nifanyeje? Mimi ni bi harusi.
Nyote ni sawa na mimi
Wote ni wenye ujasiri, wote ni werevu,
Ninawapenda wote kwa moyo wote;
Lakini kwa mwingine mimi milele
Imepewa. Tamu zote kwangu
Mfalme Elisha ".
Ndugu walisimama kimya
Ndio, walinikuna kichwa.
"Mahitaji sio dhambi. Utusamehe, -
Mzee akasema, akiinama, -
Ikiwa ndivyo, sitapata kigugumizi
Kuhusu hilo. "-" Sina hasira, -
Alisema kwa utulivu, -
Na kukataa kwangu sio kosa langu. "
Wapambe walimwinamia,
Tuliondoka kwa ujanja,
Na kila kitu kinakubali tena
Walianza kuishi na kuishi vizuri.
Wakati huo huo, malkia mwovu,
Kumkumbuka mfalme,
Sikuweza kumsamehe
Na kwenye kioo yako
Kwa muda mrefu alikasirika na alikasirika;
Mwishowe nilikosa kumhusu
Akamfuata, na kuketi
Mbele yake, nilisahau hasira yangu,
Alianza kujionyesha tena
Na kwa tabasamu alisema:
"Halo, kioo! Sema
Ndio, ripoti ukweli wote:
Mimi ndiye mpendwa zaidi ulimwenguni,
Nyeupe na nyeupe? "
Na kioo chake kilijibu:
"Wewe ni mrembo, bila shaka;
Lakini anaishi bila utukufu wowote,
Miongoni mwa miti ya mwaloni kijani kibichi,
Mashujaa saba
Hiyo kila mtu ni mzuri kwako. "
Malkia akaanguka chini
Kwenye Chernavka: "Utathubutu vipi
Unidanganye? na nini! .. "
Alikiri kila kitu:
Hata hivyo. Malkia ni mbaya
Kumtishia na kombeo
Niliamua kuishi,
Au kuharibu kifalme.
Kwa kuwa kifalme ni mchanga,
Kusubiri ndugu wapendwa
Spun, ameketi chini ya dirisha.
Ghafla hasira chini ya ukumbi
Mbwa alibweka, na msichana
Anaona: mwombaji mau
Anatembea kuzunguka yadi na fimbo
Kuendesha mbwa. Subiri,
Bibi, subiri kidogo, -
Anampigia kelele kupitia dirishani, -
Nitatishia mbwa mwenyewe
Nitachukua kitu kwa ajili yako. "
Msichana anamjibu:
"O, msichana mdogo!
Mbwa aliyeshutumiwa alishinda
Karibu nilikula hadi kufa.
Angalia jinsi anavyojishughulisha!
Njoo kwangu. "- Mfalme anataka
Mtokeeni mkachukua mkate,
Lakini nilishuka tu kwenye ukumbi,
Mbwa chini ya miguu yake - na kubweka,
Na hakumruhusu aingie kwa mwanamke mzee;
Mara tu mwanamke mzee huenda kwake,
Yeye, mnyama wa msituni amekasirika,
Kwa mwanamke mzee. "Ni muujiza gani?
Inavyoonekana, alilala vibaya, -
Binti mfalme akamwambia: -
Kweli, kamata! "- na mkate huruka.
Mwanamke mzee alishika mkate:
"Asante," alisema.
Mungu akubariki;
Hapa kwako, pata! "
Na kwa kifalme kioevu,
Kijana, dhahabu,
Apple inaruka moja kwa moja ...
Mbwa ataruka, atacheka ...
Lakini mfalme yuko mikononi mwao wote
Kunyakua - niliikamata. "Kwa sababu ya kuchoka
Kula tofaa, mwanga wangu.
Asante kwa chakula cha mchana. "
Bibi kizee alisema
Aliinama na kutoweka ...
Na pamoja na mfalme kwenye ukumbi
Mbwa hukimbia usoni mwake
Inaonekana kwa kusikitisha, kulia kwa kutisha,
Kama moyo wa mbwa unauma
Kama anataka kumwambia:
Kutoa! - Anambembeleza,
Flutters kwa mkono mpole;
"Nini, Sokolko, una shida gani?
Lala! "- na akaingia chumbani,
Mlango umefungwa kimya kimya
Nilikaa chini ya dirisha nyuma ya uzi
Subiri kwa wamiliki, na uangalie
Yote kwa apple. Ni
Imejaa juisi iliyoiva
Safi na yenye harufu nzuri
Kwa hivyo dhahabu safi
Kana kwamba ilikuwa inafurika asali!
Mbegu zinaonekana kupitia ...
Alitaka kusubiri
Kabla ya chakula cha mchana; hakuweza kusimama
Nilichukua tofaa mikononi mwangu,
Nilileta kwa midomo nyekundu,
Kidogo kidogo
Na akameza kipande ...
Ghafla yeye, roho yangu,
Nilijikongoja bila kupumua
Alishusha mikono yake,
Niliacha tunda tamu,
Macho yakavingirishwa
Na yuko chini ya picha hiyo
Nilianguka kichwa kwenye benchi
Na akawa kimya, bila mwendo ...
Ndugu wakati huo nyumbani
Nilirudi katika umati
Na wizi wa kijasiri.
Kukutana nao, kuomboleza kwa kutisha,
Mbwa hukimbilia uani
Njia inawaonyesha. "Sio kwa faida! -
Ndugu walisema: - huzuni
Hatutapita. "
Wanaingia, wakishtuka. Mbio,
Mbwa ni kichwa ndani ya apple
Nilikimbia na kubweka, nikakasirika,
Iliimeza, ikaanguka chini
Na akafa. Mlevi
Ilikuwa sumu, ujue.
Kabla ya kifalme aliyekufa
Ndugu katika huzuni ya kiroho
Kila mtu aliinamisha kichwa
Na kwa maombi ya mtakatifu
Waliinuka kutoka kwenye benchi, wakiwa wamevaa,
Walitaka kumzika
Na wakabadilisha mawazo yao. Yeye,
Kama chini ya bawa la ndoto,
Nimelala kimya sana, safi,
Kwamba yeye hakupumua tu.
Alingoja siku tatu, lakini yeye
Hakufufuka kutoka usingizini.
Baada ya kuunda ibada ya kusikitisha,
Hapa wako kwenye jeneza la kioo
Maiti ya binti mfalme mdogo
Waliiweka - na umati
Imebeba mlima mtupu
Na usiku wa manane
Jeneza lake kwa nguzo sita
Juu ya minyororo ya chuma iliyopigwa huko
Imeangaziwa kwa uangalifu
Na uzio kwa uzio;
Na, mbele ya dada aliyekufa
Baada ya kuinama chini,
Mzee akasema: "Lala ndani ya jeneza;
Ghafla ikatoka, mwathirika wa uovu,
Duniani ndio uzuri wako;
Mbingu zitapokea roho yako.
Tulikupenda
Na tunaiweka kwa mpendwa -
Hakuna aliyeipata
Jeneza moja tu. "
Siku hiyo hiyo, malkia mwovu
Kusubiri habari njema
Kwa siri alichukua kioo
Akauliza swali lake:
"Eh, niambie, kila mtu ni mtamu,
Nyeupe na nyeupe? "
Nikasikia nikijibu:
"Wewe, malkia, bila shaka,
Wewe ndiye mtamu zaidi ulimwenguni
Nyeupe na nyeupe. "
Kwa bi harusi yake
Prince Elisha
Wakati huo huo, inaenda kote ulimwenguni.
Hapana, hapana! Analia kwa uchungu
Na yeyote atakayeuliza
Swali lake ni gumu kwa kila mtu;
Ni nani anacheka machoni pake,
Nani angependa kugeuka;
Kwa jua nyekundu mwishowe
Umefanya vizuri.
"Nuru ni jua letu! Unatembea
Mwaka mzima angani, unaleta
Baridi na chemchemi ya joto
Unaweza kuona sisi sote chini yako.
Al utanikana jibu?
Hukuona wapi ulimwenguni
Je! Wewe ni binti mfalme mdogo?
Mimi ni mchumba wake. "-" Wewe ni mwanga wangu, -
Jua lilijibu nyekundu, -
Sijaona binti mfalme.
Kumjua sio hai tena.
Je! Ni mwezi mmoja, jirani yangu,
Mahali fulani ndiyo nilikutana naye
Au uchaguzi ulimwona. "
Usiku wa Giza Elisha
Nilingoja kwa uchungu wangu.
Mwezi tu umeonekana
Alimfuata kwa kusihi.
"Mwezi, mwezi, rafiki yangu,
Pembe Iliyopambwa!
Unaamka kwenye giza nene
Chubby, macho mepesi,
Na, tukipenda desturi yako,
Nyota zinakutazama.
Al utanikana jibu?
Umeona wapi ulimwenguni
Je! Wewe ni binti mfalme mdogo?
Mimi ni mchumba wake. "-" Ndugu yangu,
Mwezi ulio wazi unajibu, -
Sijaona msichana mwekundu.
Nasimama kwenye saa
Kwa zamu yangu tu.
Bila mimi, kifalme, ni dhahiri,
Nilikimbia. "-" Ni matusi gani! " -
Mkuu alijibu.
Mwezi wazi uliendelea:
Subiri; juu yake, labda
Upepo unajua. Atasaidia.
Nenda kwake sasa,
Usihuzunike, kwaheri. "
Elisha, hakukata tamaa,
Alikimbilia upepo, akiita:
"Upepo, upepo! Wewe ni hodari,
Unafukuza makundi ya mawingu
Unachochea bahari ya bluu
Kila mahali unapiga mahali wazi
Hauogopi mtu yeyote
Isipokuwa mungu mmoja.
Al utanikana jibu?
Umeona wapi ulimwenguni
Je! Wewe ni binti mfalme mdogo?
Mimi ni mchumba wake. "-" Subiri, -
Upepo wenye dhoruba hujibu, -
Huko, zaidi ya mto tulivu
Kuna mlima mrefu
Kuna shimo refu ndani yake;
Katika shimo hilo, kwenye giza la kusikitisha,
Jeneza linazungusha kioo
Juu ya minyororo kati ya nguzo.
Usione athari ya mtu yeyote
Karibu na nafasi hiyo tupu;
Bibi harusi wako yuko ndani ya jeneza hilo. "
Upepo ulikimbia mbali.
Mkuu alitokwa na machozi
Na kwenda mahali patupu,
Kwa bi harusi mzuri
Kuona mara moja zaidi.
Inakuja; akainuka
Mbele yake kuna mlima mkali;
Kumzunguka, nchi ni tupu;
Kuna mlango mweusi chini ya mlima.
Anaenda huko haraka.
Mbele yake, katika giza la kusikitisha,
Jeneza la kioo linabadilika
Na katika jeneza la kioo hiyo
Mfalme analala katika usingizi wa milele.
Na jeneza mpendwa wa bibi arusi
Alipiga kwa nguvu zake zote.
Jeneza lilivunjwa. Virgo ghafla
Imekuwa hai. Inaangalia kote
Kwa macho ya kushangaa
Na kuzungusha minyororo
Akiugua, alisema:
"Nimelala muda gani!"
Na anainuka kutoka kwenye jeneza ...
Ah! .. na wote wawili walibubujikwa na machozi.
Anaichukua mikononi mwake
Na ndani ya nuru kutoka gizani huleta
Na, tukizungumza kwa kupendeza,
Wanaanza safari yao kurudi
Na uvumi tayari umepiga tarumbeta:
Binti wa Tsar yu hai!
Nyumbani bila kufanya kazi wakati huo
Mama wa kambo mwovu aliketi
Kabla ya kioo chako
Na niliongea naye.
Wakisema: Mimi ndiye mpendwa kuliko wote.
Nyeupe na nyeupe? "
Nikasikia nikijibu:
"Wewe ni mzuri, hakuna neno,
Lakini mfalme ni mzuri zaidi,
Kila kitu ni weusi na weupe. "
Mama mbaya wa kambo, akiruka juu,
Kuvunja kioo sakafuni,
Nilikimbia moja kwa moja kupitia mlango
Na alikutana na binti mfalme.
Kisha hamu yake ikachukua,
Na malkia alikufa.
Ni yeye tu aliyezikwa
Harusi ilipangwa mara moja,
Na na bi harusi yake
Elisha alioa;
Na hakuna mtu tangu mwanzo wa ulimwengu
Sijaona sikukuu kama hii;
Nilikuwa huko, asali, nikinywa bia,
Ndio, alinyosha masharubu yake tu.

Alexander Sergeevich Pushkin

Hadithi ya kifalme aliyekufa na mashujaa saba

Tsar aliagana na tsarina, Njiani, alijitayarisha, Na mfalme kwenye dirisha la Kijiji kumsubiri yeye peke yake. Inangojea, inasubiri kutoka asubuhi hadi usiku, Inaonekana shambani, macho yako yamekuwa mgonjwa ukiangalia kutoka alfajiri nyeupe hadi usiku; Sio kuona rafiki mpendwa! Anaona tu: blizzard inaendelea, Theluji inaanguka mashambani, Yote ni ardhi nyeupe. Miezi tisa inapita, Haondoi macho yake nje ya uwanja. Usiku wa Krismasi, usiku huo huo, Mungu anampa malkia binti. Mapema asubuhi, mgeni aliyekaribishwa, Mchana na usiku alingojea kwa muda mrefu, Kutoka mbali mwishowe Tsar-baba alirudi. Alimtazama, akaugua sana, hakuchukua pongezi lake, Na akafa kwa misa. Kwa muda mrefu mfalme alikuwa hawezi kufarijika, lakini ni nini cha kufanya? na alikuwa mwenye dhambi; Mwaka ulipita kama ndoto tupu, Tsar alioa mwingine. Kusema ukweli, msichana huyo Tayari malkia alikuwa kweli: Mrefu, mwembamba, mweupe, Na aliichukua kwa akili yake na kila mtu; Lakini kwa upande mwingine, yeye ni mwenye kiburi, mvivu, mwenye mapenzi ya kibinafsi na wivu. Alipewa kioo kimoja kama mahari; Mali ya kioo ilikuwa na: Ni ustadi kuzungumza. Pamoja naye peke yake alikuwa mwenye tabia njema, mchangamfu, Pamoja naye alichekesha kwa kupendeza Na, akijionesha, alisema: "Nuru yangu, kioo! Sema Ndio, ripoti ukweli wote: Je! Mimi ndiye mpendwa zaidi ulimwenguni, Nimekuwa mweusi na mweupe ? " Na kioo chake kilijibu: "Wewe, kwa kweli, bila shaka; Wewe, malkia, ni mpenda kuliko wote, Weupe na mweupe." Na malkia hucheka, na kunyanyua mabega yake, na kukonyeza macho yake, na kunasa vidole vyake, Na kuzungusha kidogo, Kwa kiburi akiangalia kioo. Lakini binti mdogo wa kifalme, anayekua kimya kimya, Wakati huo huo alikua, alikua, Rose - na kuchanua, Akiwa na uso mweupe, uso mweusi, hasira ya mtu mpole. Na akapata bwana arusi, Mfalme Elisha. Msanii alifika, mfalme alitoa neno lake, Na mahari iko tayari: Miji saba ya biashara Ndio, minara mia na arobaini. Kwenda kwenye sherehe ya bachelorette, Huyu hapa malkia, amevaa mbele ya kioo chake, Alisema pamoja naye: "Eh, niambie, wote watamu, Wote wenye haya na weupe?" Jibu ni nini kwenye kioo? "Wewe ni mzuri, bila shaka; Malkia anaporuka nyuma, Ndio, anapepea mkono wake, Ndio, anapiga kioo, Na anakanyaga kwa kisigino! .. "Oh, wewe glasi ya kuchukiza! Angalia jinsi nilivyokua! Na haishangazi kuwa yeye ni mweupe : Mama aliye na nguo alikuwa amekaa Ndio, aliangalia tu theluji! Lakini niambie: anawezaje kuwa mpendwa zaidi kwangu katika kila kitu? Kubali: Mimi ni mzuri kuliko wote. Hata. Je! Ni hivyo? " Kioo kujibu: "Na mfalme ni mzuri zaidi, blush na nyeupe." Hakuna cha kufanya. Yeye, Aliyejaa wivu mweusi, Akitupa kioo chini ya benchi, Anaitwa Chernavka kwake na humwadhibu, Mama yake wa Mama, Ujumbe wa kifalme ndani ya jangwa la msitu. mbwa mwitu kula. Je! Shetani atamudu mwanamke aliyekasirika? Hakuna cha kubishana. Na kifalme Hapa Chernavka aliingia msituni Na kunileta mbali, Kwamba binti mfalme alidhani, Na aliogopa hadi kufa, Akaomba: "Maisha yangu! Nini, niambie, nina hatia? Usiniharibie, msichana! Na nitakuwaje malkia, nitakupa. " Yeye, akimpenda katika roho yake, hakuua, hakufunga, Acha aende akasema: "Usipindue, Mungu awe nawe." Na yeye mwenyewe alikuja nyumbani. "Je!? - malkia akamwambia, - Yuko wapi msichana mzuri?" - Huko msituni anasimama peke yake - anamjibu. - Viwiko vyake vimefungwa vizuri; Itaanguka ndani ya makucha ya mnyama, Kidogo itadumu, Itakuwa rahisi kufa. Na uvumi ulianza kusikika: Binti ya Tsar alikuwa ameondoka! Mfalme masikini anamlilia. Mkuu Elisha, akiomba kwa bidii kwa Mungu, anaweka njiani kwa roho nzuri, Kwa bi harusi mchanga. Lakini bi harusi ni mchanga, Anazurura msituni hadi alfajiri, Wakati huo huo alitembea na kutembea Na akakutana na mnara. Kukutana naye, mbwa, akibweka, Alikuja mbio na kunyamaza, akicheza; Akaingia langoni, Kimya uani. Mbwa anamkimbilia, akimbembeleza, Na binti mfalme, akiinuka, Akapanda ukumbi na Akashika pete; Mlango ulifunguliwa kimya kimya, Na binti mfalme akajikuta kwenye chumba chenye kung'aa; pande zote za madawati yaliyofunikwa na zulia, Chini ya watakatifu kuna meza ya mwaloni, Jiko na benchi ya jiko la tiles. Msichana anaona kuwa watu wazuri wanaishi hapa; Jua, hatachukizwa! Wakati huo huo, hakuna mtu anayeonekana. Mfalme alitembea kuzunguka nyumba, akasafisha kila kitu kwa mpangilio, akawasha Mungu mshumaa, akafurika jiko moto, akapanda kitandani Na kulala kimya kimya. Saa ya chakula cha jioni ilikuwa inakaribia, Stomp kote uani alipiga kelele: Ingiza mashujaa saba, barbel saba nyekundu. Mzee alisema: "Ni muujiza gani! Kila kitu ni safi na nzuri. Mtu alikuwa akisafisha Ndio, wamiliki walikuwa wakingoja. Nani? Toka ujionyeshe, Kuwa mwaminifu kwetu. Ikiwa wewe ni mzee, Mjomba atakuwa kwa ajili yetu milele. Ikiwa wewe ni kijana mwekundu, Ndugu, utaitwa kwetu. Ikiwa mwanamke mzee, kuwa mama yetu, Kwa hivyo tutampa heshima. Ikiwa msichana mwekundu, Uwe dada yetu mpendwa. " Na mfalme akashuka kwao, Aliwapa heshima wamiliki, Akainama sana kwa mkanda; Akiwa mwenye haya, aliomba msamaha, Ni nini kilikuja kuwatembelea, Ingawa hakualikwa. Mara moja, kutoka kwa hotuba yao, walitambua kwamba walimkubali mfalme; Wakaketi pembeni, Wakaleta pai; Kioo kilijazwa kamili, Iliyotumiwa kwenye tray. Aliachana na divai ya kijani kibichi; Alivunja tu mkate, Ndio, aliuma kipande, Na kutoka barabara ya kupumzika Aliuliza kitanda. Walimchukua yule msichana Juu ya chumba chenye kung'aa Na wakaondoka peke yao, Wakiondoka kwenda kulala. Siku baada ya siku huenda, iking'aa, Na binti mfalme mchanga Kila kitu msituni, yeye hajachoshwa na mashujaa saba. Kabla ya alfajiri ya asubuhi, Ndugu walio kwenye umati wa marafiki waondoke kwa matembezi, Piga bata bata Grey, Furahisha mkono wa kulia, Harakisha Sorochin shambani, Au ukate kichwa kutoka mabega mapana ya Kitatari, Au futa Pyatigorsk Circassian kutoka Msitu. Na kama mhudumu, yeye Wakati huo huo, ataitunza na kuipika peke yake. Hatapingana nao, Hawatampinga. Kwa hiyo siku huenda. Ndugu walipenda na msichana mtamu. Kwake akiwa kwenye dari Mara moja, alfajiri ilipoanza, Wote saba waliingia. Mzee akamwambia: "Binti, Unajua: wewe ni dada yetu wote, Sote ni saba, sisi wote tunakupenda, kwa sisi wenyewe. Sisi sote tutakuchukua kwa ajili yetu, Ndio, haiwezekani, kwa hivyo Kwa sababu ya Mungu. Dada. Kwa nini utikise kichwa? Al atukataze? Bidhaa zote sio za wafanyabiashara? " "Ah, ninyi watu wazuri, wenzangu, ni ndugu zangu wapendwa," binti mfalme anawaambia, "Ikiwa ninasema uwongo, wacha Mungu aniamuru Nisiondoke mahali pangu nikiwa hai. Ninawezaje kuwa? bibi. Kwangu, nyinyi nyote mko sawa, Wote wana ujasiri, wote ni werevu, nawapenda nyinyi wote kwa moyo wote; Lakini kwa mwingine nimepewa milele. Kwangu mimi mpendwa zaidi ni Mfalme Elisha. " Ndugu walisimama kimya na wakikuna vichwa vyao. "Mahitaji sio dhambi. Utusamehe," Mzee alisema, akiinama, "Ikiwa ni hivyo, sitadokeza juu ya hilo." "Sina hasira," alisema kwa utulivu, "Na kukataa kwangu sio kosa langu." Wapambeji wakamsujudia, polepole akaondoka, Na kulingana na wote, walianza kuishi na kuishi tena. Wakati huo huo, malkia mwovu, Akimkumbuka kifalme, hakuweza kumsamehe, Lakini kwenye kioo chake alijisumbua na alikasirika kwa muda mrefu; Mwishowe alimkosa Na akamfuata, na, akikaa chini Mbele yake, akasahau hasira yake, Akaanza kujionesha tena Na kwa tabasamu akasema: "Halo, kioo! Sema Ndio, ripoti ukweli wote: Je! Mimi ndiye mpendwa zaidi ulimwenguni, wote wameona haya meupe? " Na kioo chake kilijibu: "Wewe ni mzuri, bila shaka; Lakini anaishi bila utukufu wowote, Miongoni mwa miti ya mwaloni kijani kibichi, Kwa mashujaa saba Kwamba, kwamba kila kitu ni kipenzi kwako." Na malkia aligonga Chernavka: "Utathubutuje kunidanganya? Na kwa nini! .." Alikiri kila kitu: Kwa hivyo na hivyo. Malkia mwovu, Akimtishia na kombeo, Au asiishi, Au kumuangamiza binti mfalme. Mara tu mfalme ni mchanga, akingojea ndugu wapendwa,