Hivi majuzi, maneno ya Martin Niemöller yamekuwa maarufu sana kati ya Wayahudi:
"Nchini Ujerumani walikuja kwanza kwa wakomunisti, lakini sikusema chochote kwa sababu sikuwa mkomunisti.
Kisha walikuja kwa ajili ya Wayahudi, lakini nilinyamaza, kwa sababu sikuwa Myahudi.
Kisha wakaja kwa wanachama wa chama, lakini mimi sikuwa mwanachama na sikusema chochote. Kisha walikuja kwa ajili ya Wakatoliki, lakini mimi, nikiwa Mprotestanti, sikusema lolote. Na walipokuja kwa ajili yangu, hapakuwa na mtu wa kuniombea.” ( Andiko kamili lilithibitishwa na mke wa M. Niemoller)
Msururu wa nyuzi zilizoguswa katika nafsi ya Kiyahudi huenea kutoka kwa walowezi wa Kiyahudi wa Eretz Israel hadi kwa waenezaji wa maarifa ya kila aina wenye shauku ya mafundisho. Lakini hii haitoshi: maneno ya mchungaji wa anti-fascist, yamepotoshwa kwa njia ya Kiyahudi, yanachapishwa kwa namna ya shairi na hata kwenye ukuta. Yad Vashem!
Katika makala "Janga," iliyochapishwa katika gazeti moja la lugha ya Kirusi la Marekani, ifuatayo imeandikwa: "Naam, wale ambao hawakuwa wauaji, ambao walisimama kando na kutazama kimya kile kinachotokea, walielewa kwamba walikuwa, angalau? Mchungaji Nemoller (sic!) alielewa: "Mwanzoni walikuja kwa Wayahudi na sikusema chochote"...
[Katika makala hiyo hiyo: "Wajerumani 400,000 walikuwa katika ndoa mchanganyiko na Wayahudi." Kufikia Desemba 31, 1942. Kulikuwa na ndoa mchanganyiko 16,760 katika Reich ya Kale, 4,803 nchini Austria, 6,211 katika Ulinzi, 27,774 kwa jumla. Kuangamizwa kwa Wayahudi wa Ulaya]

Mchungaji mwema alikuwa nani?

"Tunazungumza juu ya "Myahudi wa milele" na katika mawazo yetu taswira ya ukurasa usio na utulivu ambao hauna nyumba huibuka ... inawaletea tu dharau na chuki, kwa sababu mara kwa mara ulimwengu huona udanganyifu na kulipiza kisasi kwa njia yake yenyewe." Alisema hivi mnamo 1937. kutoka kwenye mimbari ya kanisa, mmoja wa wapinzani mashuhuri wa Unazi, mchungaji wa Kiprotestanti Niemoller. Mara moja, bila kuwataja, anawanyanyapa Wanazi, akiwalinganisha ... na Wayahudi: Wayahudi wanawajibika sio tu "kwa damu ya Yesu na damu ya wajumbe wake," lakini pia "kwa damu ya wote walioharibiwa." wenye haki ambao walithibitisha mapenzi matakatifu ya M-ngu dhidi ya mapenzi ya kidhalimu ya mwanadamu."
Inatokea kwamba Wayahudi ni mbaya zaidi kuliko Wanazi: wao, wabebaji wa uovu wa milele, kwa ushirikiano na shetani, waliua maelfu ya maelfu. Lakini baada ya vita, mchungaji alisema maneno ambayo, pamoja na neno la upendeleo katika "der Bunker der Prominente" huko Dachau na Sachsenhausen, lilimletea nafasi katika jamii ya kubuni ya wapiganaji wa Ujerumani dhidi ya Nazism, na hata jina la mtetezi wa Wanazi. Wayahudi.
Nahodha wa manowari wakati wa Vita vya Kwanza vya Kidunia, kisha mchungaji, yeye
anamuunga mkono Hitler, lakini hataki kuachana na dini ya Kikristo, ambayo Wanazi walitaka kuibadilisha na hadithi za kipagani, anakuwa mpinzani wake. Kutoka kambi, mchungaji wa kizalendo anaandika kwa Hitler, akiomba kwenda mbele. Iliyotolewa na Wamarekani, anashiriki katika uandishi wa "Stuttgarter Schuldbekkentnis," ambayo inazua suala la hatia ya pamoja ya Ujerumani. Kama wanasema, - pole kwa ndege ... Baada ya hapo - anakuwa pacifist na rais wa Baraza la Makanisa Ulimwenguni, ambaye alishirikiana na USSR (1961-68). Watetezi wa upatanisho na Ulaya Mashariki, husafiri kwenda Moscow mnamo 1952. na Vietnam Kaskazini mnamo 1967. Mshindi wa Tuzo la Amani la Lenin mnamo 1967.
Akizungumza mnamo Machi 1946. huko Zurich, Niemöller alisema: "Ukristo una daraka kubwa zaidi kwa Mungu kuliko Wanazi, SS na Gestapo. Ilitubidi kumtambua Yesu katika ndugu aliyeteswa na kuteswa, licha ya ukweli kwamba alikuwa Mkomunisti au Myahudi... "
Inapendeza kusoma hii "licha ya"!

Matendo ya Kiungu ya Mababa wa Kanisa

Umoja wa watu wa Ujerumani ulionyeshwa vyema kuhusiana na Wayahudi. Wajerumani wema, ambao waliwalinda Wayahudi sio kwa pesa au kwa hamu ya kununua maisha yao mwishoni mwa vita, wanaunda kikundi kidogo. Watu wa Ujerumani walipanda hadi kilele cha ubaya wa roho ya kweli ya Teutonic, kama F. Nietzsche alitabiri wakati mmoja. Watu wote, wakiongozwa na kanisa la Kikristo, walishiriki katika mauaji na mgawanyiko wa nyara.
Moja ya viwango vya maadili vya taifa la Ujerumani, Askofu Otto Dibelius, mnamo 1928. alipendekeza kupiga marufuku uhamiaji wa Kiyahudi kwa kutoweka kwa amani kwa Wayahudi, na baada ya tangazo la kususia Wayahudi mnamo Aprili 1933, alitangaza kwamba siku zote "amekuwa mpinga-Wayahudi ... Ni lazima ikubalike kwamba katika maonyesho yote ya uharibifu. ya ustaarabu wa kisasa, Uyahudi ina jukumu kuu."
Mchungaji G. Gruber, mkuu wa ofisi mwenye utu sana kwa kuwasaidia Wayahudi waliobatizwa, shahidi katika kesi ya Eichmann, ambaye hata alikamatwa mwaka wa 1940. kwa kupinga kufukuzwa kwa Wayahudi, mnamo 1939. waliwakosoa Wadenmark kwa kutokubali wazo la "Wayahudi wasio na mizizi," ambalo "linasemwa kwa furaha katika Ujerumani ya Nazi. Kuanzia 1919 hadi 32, Wayahudi walidhibiti fedha, uchumi, siasa, utamaduni, na vyombo vya habari vya Ujerumani. utawala wa Kiyahudi kweli."
Katika moja ya hati kuu za kupinga Nazism, iliyoandaliwa na
kwa mpango wa Dietrich Bonhoeffer, ambaye aliunga mkono Sheria za Nuremberg, (shujaa mwingine wa kupinga ufashisti na kipenzi cha wajinga wa Kiyahudi), kulikuwa na "Pendekezo la ufumbuzi wa tatizo la Kiyahudi la Ujerumani": "Tunathibitisha kwamba Ujerumani mpya wana haki ya kuchukua hatua kuakisi ushawishi mbaya wa jamii hii kwa watu wetu ." Lawama ya mauaji ya kimbari inasema kwamba katika siku zijazo Wayahudi wanaweza hata kuruhusiwa kuingia Ujerumani: sasa ni wachache sana "kuwa hatari."
Washiriki wa upinzani wa hadithi kwa Hitler walishiriki maoni yake juu ya Wayahudi: wakati wa kuhojiwa na Gestapo, wapanga njama mnamo Julai 20, 1944. walisema kimsingi wanakubaliana na sera ya mamlaka. Kama kaka yake Claus von Stauffenberg, ambaye alitega bomu kwa Hitler, alisema: "Katika nyanja ya siasa za ndani, tunakaribisha kanuni za kimsingi za Wanazi ... Wazo la mbio ni la busara kabisa na linatia matumaini."
Hata kuuawa kwa Wayahudi 33,771 mnamo Septemba 29-30, 1941. katika Babi Yar, uvumi ambao ulienezwa sana nchini Ujerumani, haukupunguza chuki ya Kanisa dhidi ya Wayahudi. Mwezi huohuo, viongozi wa Kiprotestanti walitoa tangazo lililotangaza kwamba “haiwezekani kuwaokoa Wayahudi kwa ubatizo wao kwa sababu ya rangi yao ya pekee.
katiba" na kuweka jukumu la vita dhidi ya haya
"maadui waliozaliwa wa Ujerumani na ulimwengu wote ...
Kwa hiyo, ni muhimu kuchukua hatua kali zaidi
dhidi ya Wayahudi na kuwatupa nje ya ardhi ya Ujerumani."

Kanisa, kwa hiari yake yenyewe, liliunga mkono kuangamizwa kwa Wayahudi. “Tangazo hili, la kuidhinisha mauaji ya halaiki, ni hati ya pekee katika historia ya Ukristo,” aandika D. J. Goldhagen (“wauaji wa hiari wa Hitler”
Askofu A. Mararens, akizungumza mnamo Agosti 1945 kuhusu dhambi za kanisa, alisema kwamba Wayahudi walikuwa wamesababisha "maafa makubwa" kwa watu wa Ujerumani na walistahili adhabu, "lakini zaidi ya kibinadamu." Ni kiasi gani yeye na makasisi wengine wote wamejaa chuki dhidi ya Wayahudi: hata baada ya vita, anaona hitaji la "adhabu," "zaidi ya kibinadamu" tu! Askofu T.Wurm alihakikisha
kwamba hatasema "neno hata moja" dhidi ya haki ya wenye mamlaka ya kupigana na Wayahudi kama kipengele hatari ambacho kinaharibu "nyuga za kidini, maadili, fasihi, kiuchumi na kisiasa."

Usisahau na usisamehe!
Wanatheolojia wengine wa Ujerumani walitaka kuwaondoa Wayahudi kwa njia ya amani, wengine walipendelea kuangamizwa kabisa. Lakini kimsingi, kanisa lilikubaliana na Wanazi: Wayahudi walisulubiwa na hawakumtambua Yesu na kwa hivyo lazima watoweke. Kwa kuongezea, kanisa lilijitangaza kuwa Israeli Mpya, ambayo sasa ilikuja kuwa mwana mpendwa wa M-ngu, na Israeli wa kweli ilibidi wajiunge na kuwa Ukristo au kutoweka kutoka katika uso wa dunia.
Niemoller hakusimama kando, akitazama kimya kimya kile kilichokuwa kikitendeka, lakini kwa bidii, kwa bidii ya Kikristo, mfuasi wa Martin Luther, ambaye alidai kuwateketeza Wayahudi, alitayarisha Maafa haya, akiwasha moto ulao wote kwa mahubiri yake katika Jehanamu ya Jehanamu. Roho ya Kijerumani, iliyoingizwa na bia, muziki wa Wagner na nadharia ya "mbio ya Aryan".
Leo, maneno ya Niemoller yanarudiwa kwa njia yao wenyewe na Waislamu na watetezi wao wa mrengo wa kushoto. "Niemöller ni kielelezo cha mpinzani mkubwa wa Wanazi, ambaye pia alikuwa mpiganaji mkubwa wa Wayahudi," anahitimisha D. J. Goldhagen. Marejeleo ya Niemoller ni kinyume na haki ya kihistoria na heshima ya Kiyahudi. Wanatukana kumbukumbu ya watu milioni 6 waliotuusia tusisahau na tusisamehe.

Je, Martin Niemeller alimuunga mkono Adolf Hitler katika "swali la Kiyahudi"?

"Nchini Ujerumani, walikuja kwanza kwa wakomunisti, lakini sikusema chochote kwa sababu sikuwa mkomunisti. Kisha walikuja kwa ajili ya Wayahudi, lakini nilinyamaza, kwa sababu sikuwa Myahudi. Kisha wakaja kwa wanachama wa chama, lakini mimi sikuwa mwanachama na sikusema chochote. Kisha walikuja kwa ajili ya Wakatoliki, lakini mimi, nikiwa Mprotestanti, sikusema lolote. Na walipokuja kwa ajili yangu, hakukuwa na mtu wa kuniombea,” mchungaji Martin Niemeller alisema mara moja. Maandishi halisi yanathibitishwa na mke wa Martin Niemeller. Sasa kila mtu anajua maneno haya - na Wayahudi wanapenda sana kurudia.

Lakini kwa kweli, kila kitu ni ngumu zaidi na ngumu zaidi ...

"Niemeller ni kielelezo cha mpinzani mkubwa wa Wanazi, ambaye pia alikuwa chuki dhidi ya Wayahudi," anaandika mwanahistoria wa Marekani (Myahudi) Daniel Yona Goldhagen kuhusu yeye. Hata hivyo, kuhusu "adui aliye na hakika" - si kila kitu kinaendelea vizuri ama: "Kutoka kambi, mchungaji wa wazalendo anaandika kwa Hitler, akiomba kwenda mbele." Mchungaji mwema alikuwa nani?

“Uasi dhidi ya misingi ya ustaarabu,” aliandika mwandikaji Mmarekani Ludwig Levison kuhusu Unazi. "Kama sheria, hatupendi Wayahudi na kwa hivyo si rahisi kwetu kuwapa upendo wa jumla kwa ubinadamu," Karl Barth, kiongozi wa kanisa la ungamo, anaonekana kumuunga mkono kwa njia yake mwenyewe, Julai. 1944. "Kifo ni bwana kutoka Ujerumani," anahitimisha Paul Celan katika Death Fugue yake. Hivi majuzi, kati ya Wayahudi, maneno ya Martin Niemeller yaliyotajwa mwanzoni yamekuwa maarufu sana. Msururu wa nyuzi zilizoguswa katika nafsi ya Kiyahudi huenea kutoka kwa walowezi wa Kiyahudi wa Eretz Israel hadi kwa waenezaji wa maarifa ya kila aina wenye shauku ya mafundisho. Lakini hii haitoshi: maneno ya mchungaji wa kupambana na fascist, yamepotoshwa kwa njia ya Kiyahudi, yanachapishwa kwa namna ya shairi na hata kwenye ukuta wa Yad Vashem!

Katika makala "Janga", iliyochapishwa katika gazeti moja la lugha ya Kirusi la Marekani, ifuatayo imeandikwa: "Kweli, wale ambao hawakuwa wauaji, ambao walisimama kando na kutazama kimya kile kinachotokea, je, walielewa kwamba walikuwa, angalau? washirika? Mchungaji Nemeller (sic!) alielewa: “Mwanzoni walikuja kwa ajili ya Wayahudi, na sikusema lolote”... (Katika makala hiyohiyo: “Wajerumani elfu 400 walikuwa kwenye ndoa iliyochanganyikana na Wayahudi.” Kufikia Desemba 31, 2017 1942, kulikuwa na: katika Reich ya Kale 16,760; katika Austria, 4,803;

Matendo ya mchungaji Niemeller hayakuendana kila wakati na maneno yake...

Inatokea kwamba Wayahudi ni mbaya zaidi kuliko Wanazi: wao, wabebaji wa uovu wa milele, kwa ushirikiano na shetani, waliua maelfu ya maelfu. Lakini baada ya vita, mchungaji alisema maneno ambayo, pamoja na neno la upendeleo katika "der Bunker der Prominente" huko Dachau na Sachsenhausen, lilimletea nafasi katika jamii ya kubuni ya wapiganaji wa Ujerumani dhidi ya Nazism, na hata jina la mtetezi wa Wanazi. Wayahudi. Nahodha wa manowari wakati wa Vita vya Kwanza vya Kidunia, kisha mchungaji, anaunga mkono Hitler, lakini hataki kuachana na dini ya Kikristo, ambayo Wanazi walitaka kuchukua nafasi ya hadithi za kipagani, anakuwa mpinzani wake.

Kutoka kambi, mchungaji wa kizalendo anaandika kwa Hitler, akiomba kwenda mbele. Iliyotolewa na Wamarekani, anashiriki katika uandishi wa "Stuttgarter Schuldbekkentnis", ambayo inaleta swali la hatia ya pamoja ya Wajerumani. Kama wanasema, pole kwa ndege. Baada ya hapo, anakuwa pacifist na rais wa Baraza la Makanisa Ulimwenguni, ambaye alishirikiana na USSR (1961-1968). Watetezi wa upatanisho na Ulaya Mashariki, husafiri kwenda Moscow mnamo 1952 na Vietnam Kaskazini mnamo 1967. Mshindi wa Tuzo la Amani la Lenin mnamo 1967.

Raul Hilberg - mwanahistoria wa Marekani, mwanahistoria mashuhuri wa Holocaust, mwandishi wa kitabu "Uharibifu wa Wayahudi wa Ulaya"

Matendo ya uchaji ya Mababa wa Kanisa. Umoja wa watu wa Ujerumani ulionyeshwa vyema kuhusiana na Wayahudi. Wajerumani wema, ambao waliwalinda Wayahudi sio kwa pesa au kwa hamu ya kununua maisha yao mwishoni mwa vita, wanaunda kikundi kidogo. Watu wa Ujerumani wamefikia kilele cha ubaya wa roho ya kweli ya Teutonic, kama Friedrich Nietzsche alivyotabiri. Watu wote, wakiongozwa na kanisa la Kikristo, walishiriki katika mauaji na mgawanyiko wa nyara.

Moja ya viwango vya maadili vya taifa la Ujerumani, Askofu Otto Dibelius, mnamo 1928 alipendekeza kupiga marufuku uhamiaji wa Kiyahudi kwa kutoweka kwa amani kwa Wayahudi, na baada ya kutangazwa kwa kususia kwa Wayahudi mnamo Aprili 1933, alitangaza kwamba sikuzote "amekuwa mpinzani." -Semite ... Ni lazima kukubali kwamba katika maonyesho yote ya uharibifu ya ustaarabu wa kisasa, Uyahudi ina jukumu la kuongoza.

Wanajeshi wa Einsatzkommando waliwafyatulia risasi wanaume hao. Kutatua "Swali la Kiyahudi"

Katika moja ya hati kuu za kupinga Nazism, iliyoandaliwa na
kwa mpango wa Dietrich Bonhoeffer, ambaye aliunga mkono Sheria za Nuremberg (shujaa mwingine wa kupinga ufashisti na kipenzi cha wajinga wa Kiyahudi), kulikuwa na "Pendekezo la ufumbuzi wa tatizo la Kiyahudi la Ujerumani": "Tunathibitisha kwamba Ujerumani mpya itakuwa na haki ya kuchukua hatua kuakisi ushawishi mbaya wa mbio hii kwa watu wetu” . Katika kulaani mauaji ya kimbari, inasemekana kwamba katika siku zijazo Wayahudi wanaweza hata kuruhusiwa kuingia Ujerumani: sasa kuna wachache sana wao "kuwa hatari."
Wajumbe wa upinzani wa hadithi kwa Hitler walishiriki maoni yake juu ya Wayahudi: wakati wa kuhojiwa na Gestapo mnamo Julai 20, 1944, wahusika walitangaza kwamba kimsingi walikubaliana na sera ya mamlaka. Kama vile kaka ya Claus von Stauffenberg, ambaye alitega bomu juu ya Hitler, alisema: "Katika nyanja ya siasa za nyumbani, tunakaribisha kanuni za msingi za Wanazi ... Wazo la rangi ni la busara kabisa na hutia tumaini."

Hata kuuawa kwa Wayahudi 33,771 mnamo Septemba 29-30, 1941 huko Babi Yar, uvumi ambao ulienea sana nchini Ujerumani, haukupunguza chuki ya Kanisa kwa Wayahudi. Katika mwezi huo huo, viongozi wa Kiprotestanti walitoa tamko la kutangaza "kutowezekana kwa kuokoa Wayahudi kwa ubatizo kwa sababu ya katiba yao maalum ya rangi" na kuweka jukumu la vita dhidi ya "maadui hawa waliozaliwa wa Ujerumani na ulimwengu wote ... hatua kali zaidi lazima zichukuliwe
dhidi ya Wayahudi na kuwatupa nje ya ardhi ya Ujerumani."

Waumini wa kanisa mara nyingi walienda na Wanazi wakiwa wamevalia njuga sawa

Askofu August Mararens, akizungumza mnamo Agosti 1945 kuhusu dhambi za kanisa, alisema kwamba Wayahudi walikuwa wamesababisha "maafa makubwa" kwa watu wa Ujerumani na walistahili adhabu, "lakini zaidi ya kibinadamu." Ni kiasi gani yeye na makasisi wengine wote wamejaa chuki dhidi ya Wayahudi: hata baada ya vita, anaona hitaji la "adhabu", "zaidi ya kibinadamu"! Askofu Theophil Wurm alihakikisha kwamba hatasema "neno hata moja" dhidi ya haki ya mamlaka ya kupigana na Wayahudi kama kipengele hatari ambacho kinaharibu "mawanda ya kidini, maadili, fasihi, kiuchumi na kisiasa."

Usisahau na usisamehe! Wanatheolojia fulani wa Ujerumani walitaka kuwaondoa Wayahudi kwa njia ya amani, wengine walipendelea kuangamizwa kabisa. Lakini kimsingi, kanisa lilikubaliana na Wanazi: Wayahudi walisulubiwa na hawakumtambua Yesu na kwa hivyo lazima watoweke. Kwa kuongezea, kanisa lilijitangaza kuwa Israeli Mpya, ambayo sasa ilikuja kuwa mwana mpendwa wa Mungu, na Israeli wa kweli ilibidi wajiunge na Ukristo au kutoweka kutoka kwa uso wa dunia.

Stempu ya posta ya Ujerumani iliyowekwa kwa Martin Niemeller, 1992, 100 pfennig

Leo, maneno ya Niemeller yanarudiwa kwa njia yao wenyewe na Waislamu na watetezi wao wa mrengo wa kushoto. "Niemeller ... alikuwa chuki dhidi ya Wayahudi," ndiyo maana Goldhagen anahitimisha. Marejeleo ya Niemeller ni kinyume na haki ya kihistoria na heshima ya Kiyahudi. Wanatukana kumbukumbu ya watu milioni 6 waliotuusia tusisahau na tusisamehe...

Sio kawaida kuona usemi huu. "Walipokuja kwa wakomunisti, nilinyamaza. Sikuwa mkomunisti ...", wakati mwingine bila sifa, ambayo huorodhesha vikundi vya watu ambao wameunganishwa na ishara fulani (polit. maoni / mali ya chama cha imyarek / ishara ya kidini na kikabila). Utaratibu wa kuhesabu, pamoja na vikundi vya watu, hutofautiana. Kasisi wa Kanisa la Kiinjilisti Martin Niemöller alisema nini hasa?
Lakini kwanza, kidogo juu yake:
Martin Niemoeller ( Martin Niemoller) (pia kuna lahaja zifuatazo za jina lake la ukoo katika Kirusi : Niemeller, Niemeller) alizaliwa Januari 14, 1892 huko Lipstadt. Lippstadt) katika familia ya kasisi wa Kilutheri Heinrich Niemoller ( Heinrich Niemoller) Alitoka kwa afisa wa nyambizi za Thüringen na "Vulkan" hadi kwa kasisi katika parokia ya Kanisa la Kiinjili katika wilaya ya Berlin ya Dahlem. Martin Niemöller aliwahurumia Wasoshalisti wa Kitaifa katika miaka ya 1920. Hakukaribisha Jamhuri ya Weimar - lakini alikaribisha kuanzishwa kwa jimbo la Fuhrer mnamo 1933. Hata hivyo, alichukizwa na kuchanganya maji. maneno na kanuni za imani. Yeye ni mmoja wa waanzilishi mnamo Mei 1933 wa Vuguvugu la Young Reformers ( Jungreformatorische Bewegung), ambayo iliunganisha mapadre wa kiinjili na wanatheolojia waliopinga Muungano wa Wakristo wa Ujerumani ( Deutschen Christen (DC)). Mitteilungsblatt der Deutschen Christen (Taarifa kwa Wakristo wa Ujerumani, Weimar, 1937)

"Vijana watengenezaji" walikuwa, hata hivyo, waaminifu kabisa kwa Hitler na wakati mwingine walitangaza hili, lakini walionyesha kwamba Kanisa linapaswa kujitegemea hata kutoka kwa Führer. Kisha kulikuwa na msingi wa kile kinachoitwa Kanisa la Kukiri (Bekennenden Kirche), ambalo pia lilianzishwa na Martin Niemöller. Msingi wa kitheolojia wa kanisa hili ulipitishwa mnamo Mei 31, 1934 katika mji wa Barmen (sasa Wuppertal) na Sinodi ya Kigeni ya Mapadre wa Kilutheri "Azimio la Barmen", vifungu sita ambavyo vina hoja za kitheolojia katika kutetea uhuru wa kiroho wa Wakristo na. kuthibitisha utegemezi wa kanisa kwa Mungu pekee. ( maandishi kamili kwa Kijerumani) Hasa, ilisema:
“Tunakataa fundisho la uwongo ambalo eti serikali lazima na inaweza, ikipita zaidi ya kazi yake mahususi, kuwa utaratibu pekee na kamili wa maisha ya mwanadamu na hivyo pia kuchukua majukumu ya Kanisa. Tunakataa fundisho la uwongo ambalo eti Kanisa ni lazima na linaweza, likivuka upeo wa kazi yake mahususi, kujitosheleza yenyewe sura na kazi na adhama ya serikali na hivyo kuwa chombo cha serikali.
Wir verwerfen die falsche Lehre, als solle und könne der Staat über seinen besonderen Auftrag hinaus die einzige und totale Ordnung menschlichen Lebens werden und also auch die Bestimmung der Kirche erfüllen. Wir verwerfen die falsche Lehre, als solle und könne sich die Kirche über ihren besonderen Auftrag hinaus staatliche Art, staatliche Aufgaben und staatliche Würde aneignen und damit selbst zu einem Organ des Staates.

Mnamo Januari 1934, Niemoller alikutana na Hitler pamoja na viongozi wengine wa kidini wa Makanisa. Kwa kuwa Niemoller, kwa sababu za kidini, hakubali hata wakati huo matumizi ya "aya za Aryan" ( Arierparagraphen) juu ya makuhani, anafukuzwa kazi, amekatazwa kuzungumza, lakini haitii amri na anaendelea kusoma mahubiri. Kisha, katika 1935, kukamatwa kwa Niemoller kulifuata pamoja na makasisi wengine mia kadhaa, kuachiliwa kwake kwa muda, na kukamatwa tena. Mnamo 1937, Niemoller alikamatwa na mnamo 1938 akawa mfungwa wa KZ Sachsenhausen. Kuanzia 1941 hadi 1945 alikuwa mfungwa wa KZ Dachau
Muhtasari mfupi wa wasifu hadi 1937 katika kipindi cha nyongeza

Maelezo ya matukio, tena kwa ufupi, yaliyotokea mwaka wa 1933.

Januari 4, 1933- makubaliano kati ya Hitler na Franz von Papen (Franz von Papen) katika nyumba ya benki kuhusu uundaji wa serikali.
Januari 30, 1933 Rais Hindenburg (Hindenburg) aliteuliwa kuwa kansela wa Hitler.
Februari 15, 1933 Maandamano ya propaganda ya NSDAP huko Leipzig.
Februari 19, 1933 kule Leipzig, vyama vya wafanyakazi vinaandamana na wakomunisti na wanademokrasia ya kijamii dhidi ya serikali ya Hitler.
Februari 22, 1933 kama mwitikio wa maandamano, shughuli zote za Chama cha Kikomunisti haziruhusiwi ndani yake.
Februari 23, 1933 Mwanademokrasia wa Kijamii aliyeuawa Walter Heinze (Walter Heinze) kushambulia ndege kutoka NSDAP.
Februari 23 1933 Huko Berlin, polisi na askari wa dhoruba hatimaye waliteka Jengo kuu la Chama cha Kikomunisti.
Maelfu kadhaa ya viongozi wa kikomunisti walichukuliwa na askari wa dhoruba chini ya kukamatwa au kuuawa au kulazimishwa kutoroka nje ya nchi ndani ya wiki chache kote Ujerumani.
Februari 27, 1933 Reichstag inawaka moto. Inanasa anarchist wa mrengo wa kushoto Marinus van der Lubbe (Marinus van der Lubbe), huko nyuma katika 1931, ambaye aliacha safu ya Chama cha Kikomunisti cha Uholanzi. Nyuma ya usiku wa Goering moto Hermann Goring) kama mwigizaji wa Prussia. Waziri wa Mambo ya Ndani atangaza jaribio la uasi la Wakomunisti.
Februari 28, 1933 Amri ya Rais wa Reich juu ya Ulinzi wa Watu na Serikali imetolewa. Kama uhalali wa kutolewa kwa Amri hiyo, hutumikia, ambayo ilizungumza juu ya uwezekano wa kutumia nguvu za kijeshi katika tukio la ukiukwaji wa usalama na utaratibu nchini.
Amri inazungumza juu ya ulinzi kutoka kwa vitendo vya ukatili vya wakomunisti. Kifungu cha 1 cha Amri kinaruhusu: kizuizi cha uhuru wa kibinafsi wa watu, kizuizi cha uhuru wa kujieleza. Ukiukaji wa haki ya faragha ya mawasiliano inaruhusiwa, nk.

Mapema miaka ya 1970 Niemoller anashiriki katika maandamano mjini Bonn dhidi ya Vita vya Vietnam.
KATIKA 1980-83 Niemoller ni mwanzilishi mwenza wa Rufaa ya Krefeld (Krefelder Appell), ambapo wanaitaka serikali ya Jamhuri ya Shirikisho la Ujerumani kudai kupokonywa silaha kwa upande mmoja katika NATO, na pia kukataa kutumwa kwa Pershing 2 na makombora ya kusafiri huko Ulaya ya Kati (die Zustimmung zur Stationierung von Pershing-II-Raketen und Marschflugkörpern katika Mitteleuropa zuruckzuziehen;) Pia ilitoa wito wa kuzuia Ulaya ya Kati kuwa jukwaa la nyuklia la Marekani. ( eine Aufrüstung Mitteleuropas zur nuklearen Waffenplattform der USA nicht zulässt)

Walipokuja kwa wakomunisti, nilinyamaza (sikupinga), kwa sababu sikuwa mkomunisti. Walipokuja kwa ajili ya Wayahudi, nilinyamaza kwa sababu sikuwa Myahudi. Walipokuja kwa ajili ya Wakatoliki, nilinyamaza kwa sababu nilikuwa Mprotestanti. Na walipokuja kwa ajili yangu, kwa wakati huu hakuna mtu aliyebaki ambaye angeweza kunitetea (maandamano)

Maneno ya mwanatheolojia wa Kiprotestanti wa Ujerumani na mkuu wa parokia ya Dahlem (wilaya ya Berlin), mmoja wa viongozi wa "kanisa la ungamo" Martin Niemoller(1892-1984), ambaye aliteswa na Wanazi na kwa muda mrefu (kutoka 1937 hadi 1945) alifungwa - gerezani na kambi ya mateso.

Katika nchi zinazozungumza Kiingereza, maneno haya kwa kawaida hunukuliwa, kwa kurejelea uchapishaji rasmi wa Bunge la Merika "Rekodi za Bunge" la Oktoba 14, 1968, kama ifuatavyo: "Hitler alipoanza kuwatesa Wayahudi, haikunihusu mimi; kwa sababu sikuwa Myahudi. Na Hitler alipoanza kuwatesa Wakatoliki, hilo halikunihusu, kwa sababu sikuwa Mkatoliki. Na Hitler alipoanza kutesa vyama vya wafanyakazi, haikunihusu, kwa sababu sikuwa mwanachama wa chama cha wafanyakazi. Na Hitler alipoanza kunitesa mimi na Kanisa la Kiinjili, hakukuwa na mtu wa kulijali.”

Labda hii ni muhtasari wa vipande vya mahubiri ya Niemoller huko Frankfurt am Main (Januari 6, 1946): "... Wale ambao basi (mnamo 1933 - - Comp.) waliishia katika kambi za mateso, walikuwa wakomunisti. Ilimhusu nani? [...]. Kisha ikaja zamu ya kufilisiwa kwa wagonjwa, wanaoitwa. "isiyotibika". [...]. Na hatimaye zamu ikafika zaidi (ya kiinjili. - Comp.) Makanisa. Kisha tulijaribu kusema kitu, lakini hakuna mtu aliyetusikia. Mateso ya Wayahudi [...], kwa sababu magazeti yaliandika juu yake. [...]. Tulichagua kukaa kimya." (Martin Niemuller aber die deutsche Schuld... Zbrich, 1946).

“Walipokuja kwa ajili ya wakomunisti, nilinyamaza, kwa sababu mimi si mkomunisti. Walipokuja kwa ajili ya Wakatoliki, nilinyamaza, kwa sababu mimi si Mkatoliki. Walipokuja kwa ajili ya Wayahudi, nilinyamaza, kwa sababu mimi si Myahudi. Walipokuja kwa ajili yangu, hakukuwa na mtu wa kunilinda.”

[...] hebu nikukumbushe kwamba mchungaji Martin Niemeller, mwandishi wa maneno haya, alikuwa mzalendo mwenye bidii [...] Mwanachama wa NSDAP, kwa njia. Licha ya ukweli kwamba tangu 1937 alikuwa katika magereza na kambi, chuki yake kwa Umoja wa Kisovyeti haikuondoka - aliandika maombi ya kutumwa mbele ... Mnamo 1946, mchungaji huyu wa mtumishi alibadilisha mawazo yake haraka na akakubali kwa sauti. hatia ya Ujerumani na HATIA YA PAMOJA ya Wajerumani kwa matendo ya Wanazi. Mnamo 1961-68 tayari alikuwa rais wa Baraza la Makanisa Ulimwenguni, shirika la kiekumene lililotumikia masilahi ya Mataifa ya Kiprotestanti.

"Nchini Ujerumani walikuja kwanza kwa ajili ya wakomunisti, lakini sikusema chochote kwa sababu sikuwa mkomunisti. Kisha walikuja kwa ajili ya Wayahudi, lakini sikusema chochote kwa sababu sikuwa Myahudi. Kisha walikuja kwa ajili ya Wayahudi. Wanachama wa muungano, lakini mimi sikuwa mwanachama wa umoja, na sikusema lolote.Kisha wakawajia Wakatoliki, lakini mimi, nikiwa Mprotestanti, sikusema lolote.Na waliponijia, hapakuwa na mtu wa niombee mimi."

Na katika tukio hili, maneno tofauti kabisa yanakumbukwa.

Wapiga kelele na waombolezaji wako wapi sasa?
Bila kelele na kuangamia kutoka umri mdogo ...
Na walio kimya wakawa wakuu,
Kwa sababu ukimya ni dhahabu.

"Tunazungumza juu ya "Myahudi wa milele" na katika mawazo yetu taswira ya ukurasa usio na utulivu ambao hauna nyumba huibuka ... inawaletea tu dharau na chuki, kwa sababu mara kwa mara ulimwengu huona udanganyifu na kulipiza kisasi kwa njia yake yenyewe." Alisema hivi mnamo 1937. kutoka kwenye mimbari ya kanisa, mmoja wa wapinzani mashuhuri wa Unazi, mchungaji wa Kiprotestanti Niemoller. Mara moja, bila kuwataja, anawanyanyapa Wanazi, akiwalinganisha ... na Wayahudi: Wayahudi wanawajibika sio tu "kwa damu ya Yesu na damu ya wajumbe wake," lakini pia "kwa damu ya wote walioharibiwa." wenye haki ambao walithibitisha mapenzi matakatifu ya M-ngu dhidi ya mapenzi ya kidhalimu ya mwanadamu."
Inatokea kwamba Wayahudi ni mbaya zaidi kuliko Wanazi: wao, wabebaji wa uovu wa milele, kwa ushirikiano na shetani, waliua maelfu ya maelfu.

Nahodha wa manowari wakati wa Vita vya Kwanza vya Kidunia, kisha mchungaji, anaunga mkono Hitler, lakini hataki kuachana na dini ya Kikristo, ambayo Wanazi walitaka kuchukua nafasi ya hadithi za kipagani, anakuwa mpinzani wake. Kutoka kambi, mchungaji wa kizalendo anaandika kwa Hitler, akiomba kwenda mbele. Iliyotolewa na Wamarekani, anashiriki katika uandishi wa "Stuttgarter Schuldbekkentnis," ambayo inazua suala la hatia ya pamoja ya Ujerumani. Kama wanasema, - pole kwa ndege ... Baada ya hapo - anakuwa pacifist na rais wa Baraza la Makanisa Ulimwenguni, ambaye alishirikiana na USSR (1961-68). Watetezi wa upatanisho na Ulaya Mashariki, husafiri kwenda Moscow mnamo 1952. na Vietnam Kaskazini mnamo 1967. Mshindi wa Tuzo la Amani la Lenin mnamo 1967.
Akizungumza mnamo Machi 1946. huko Zurich, Niemöller alisema: "Ukristo una daraka kubwa zaidi kwa Mungu kuliko Wanazi, SS na Gestapo. Ilitubidi kumtambua Yesu katika ndugu aliyeteswa na kuteswa, licha ya ukweli kwamba alikuwa Mkomunisti au Myahudi... "
Inapendeza kusoma hii "licha ya"!

Wanatheolojia fulani wa Ujerumani walitaka kuwaondoa Wayahudi kwa njia ya amani, wengine walipendelea kuangamizwa kabisa. [...] Niemoller hakusimama kando, akitazama kimya kimya kile kilichokuwa kikitendeka, lakini kwa bidii, kwa bidii ya Kikristo, mfuasi wa Martin Luther, ambaye alidai kuwateketeza Wayahudi, alitayarisha Maafa haya, akiwasha moto ulao kwa mahubiri yake kwa mahubiri yake. Gehena ya roho ya Kijerumani, iliyoingizwa na bia, muziki wa Wagner na nadharia ya "mbio ya Aryan."

Leo, maneno ya Niemoller yanarudiwa kwa njia yao wenyewe na Waislamu na watetezi wao wa mrengo wa kushoto. "Niemöller ni kielelezo cha mpinzani mkubwa wa Wanazi, ambaye pia alikuwa mpiganaji mkubwa wa Wayahudi," anahitimisha D. J. Goldhagen. Marejeleo ya Niemoller ni kinyume na haki ya kihistoria na heshima ya Kiyahudi. Wanatukana kumbukumbu ya watu milioni 6 waliotuusia tusisahau na tusisamehe.