Majina bandia ya kifasihi. Majina ya uwongo ya waandishi maarufu, ambao wengi huzingatia majina yao halisi na majina ya mwisho Moliere jina halisi Jean-Baptiste Poquelin.

Je! unajua kuwa nyuma ya majina makubwa ya watu maarufu, wasiojulikana sana, sio rahisi kukumbuka kila wakati na majina mazuri na majina yanaweza kufichwa. Mtu anapaswa kuchukua jina bandia tu kwa sababu za usalama, mtu anaamini kuwa umaarufu unaweza kupatikana tu kwa jina fupi au la asili, na wengine hubadilisha jina lao la kwanza au jina la kwanza tu hivyo, kwa matumaini kwamba hii itabadilisha maisha yao. Hapa kuna orodha ndogo ya majina ya bandia na majina halisi ya waandishi maarufu.

Boris Akunin - Grigory Shalvovich Chkhartishvili (b. 1956). Mwandishi wa Kirusi, mkosoaji wa fasihi, mtafsiri. Miaka yote ya 90 ya karne ya XX. kuandika vitabu maarufu vya "aina ya chini", ambayo ni, hadithi za upelelezi na kusisimua, ilionekana kuwa kazi isiyostahiliwa na mtu mwenye akili: mwandishi hakupaswa kuwa nadhifu kuliko kazi zake. Kwa kuongezea, kama mwandishi mwenyewe alikiri katika mahojiano, wafanyabiashara wa duka la vitabu hawangewahi kutamka jina la Chkhartishvili. Na Boris Akunin anazungumza kwa urahisi, na mara moja anaweka msomaji ambaye alihitimu shuleni hadi classics ya karne ya 19. "Aku-nin" kwa Kijapani ina maana "mtu mbaya", "villain". Kulingana na toleo lingine, jina hili la uwongo lilichaguliwa kwa heshima ya anarchist maarufu wa Kirusi Bakunin.
Mnamo 2012, Boris Akunin katika blogi yake katika Jarida la Moja kwa moja alithibitisha kuwa yeye ndiye mwandishi, akijificha chini ya jina la uwongo Anatoly Brusnikin. Riwaya tatu za kihistoria zilichapishwa chini ya jina hili: "Mwokozi wa Tisa", "shujaa wa Wakati Mwingine" na "Bellona". Kwa kuongezea, alifunua kuwa yeye pia ndiye mwandishi wa riwaya chini ya jina la kike Anna Borisova: "Kuna ...", "Ubunifu" na "Vremenagoda."

Eduard Bagritsky - Eduard G. Dzyubin (1895-1934).

Mshairi wa Kirusi, mtafsiri na mwandishi wa kucheza. Mwandishi wa kazi: "Birdman", "Till Ulenspiegel", "Duma kuhusu Opanas", "Smugglers", "Kifo cha Pioneer" na wengine. Tangu 1915, aliandika chini ya jina la uwongo "Eduard Bagritsky" na mask ya mwanamke "Nina Voskresenskaya" alianza kuchapisha mashairi yake katika almanacs za fasihi za Odessa. Imechapishwa katika magazeti ya Odessa na majarida ya ucheshi chini ya majina ya bandia "Mtu Vasya", "Nina Voskresenskaya", "Rabkor Gortsev". Mwandishi inaonekana alichukua jina la uwongo la Bagritsky kwa heshima ya mshiriki wake wa zamani katika Jeshi la 1 la Wapanda farasi wa Budyonny. Yeye mwenyewe alibainisha jina lake bandia kama ifuatavyo: "Wakati wa vita unasikika ndani yake. Ina kitu kutoka kwa mashairi yangu."

Demyan Bedny - Pridvorov Efim Alekseevich (1883-19 450).

Mshairi wa Urusi na Soviet. Aliandika idadi kubwa ya hadithi, nyimbo, ditties na mashairi ya aina nyingine. Bibliophile kubwa, mjuzi wa historia ya kitabu hicho, alikusanya moja ya maktaba kubwa zaidi ya kibinafsi katika USSR (zaidi ya elfu 30 elfu). Historia ya kuibuka kwa jina lake la uwongo ni kama ifuatavyo: mara tu mshairi alipoleta kwenye nyumba ya uchapishaji shairi "Kuhusu Demian Maskini, mkulima mbaya" na kuwasili kwake tena kulisalimiwa na wafanyikazi wa nyumba ya uchapishaji kwa mshangao: "Demian the Maskini anakuja!" Jina la utani hili lilikua Pridvorov na baadaye likawa jina lake bandia. Kwa njia, mjomba wa mshairi, mkulima maskini sana kutoka mkoa wa Kherson, aliitwa Demyan.

Kwa njia, Demyan Bedny alikua mmoja wa mifano ya Ivan Bezdomny katika riwaya ya Mikhail Bulgakov The Master and Margarita.

Andrey Bely - Boris Nikolaevich Bugaev (1880-1934).

Mwandishi wa Urusi, mshairi, mwandishi wa nathari, mkosoaji, memoirist. Moja ya takwimu zinazoongoza kwa ishara.

Jina la uwongo "Andrei Bely", na uandikishaji wa BN Bugaev mwenyewe, lilibuniwa kwa ajili yake na baba ya rafiki yake Mikhail Solovyov, ambaye alikuwa mtoto wa mwanahistoria maarufu, mwandishi wa multivolume "Historia ya Urusi kutoka Nyakati za Kale" Sergei Solovyov. Nyeupe ni rangi takatifu, yenye faraja, inayowakilisha mchanganyiko wa usawa wa rangi zote - rangi ya favorite ya Vladimir Solovyov.

Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko (1934-2003). Mwandishi wa hadithi za kisayansi, Daktari wa Sayansi ya Kihistoria, mfanyakazi wa Taasisi ya Mafunzo ya Mashariki ya Chuo cha Sayansi cha USSR.

Mwandishi wa kazi zaidi ya 200, ikiwa ni pamoja na: mzunguko kuhusu msichana Alice, mzunguko kuhusu jiji kubwa la Guslyar, matukio ya Dk Pavlysh na wengine wengi. Mshindi wa tuzo katika uwanja wa hadithi za kisayansi "Aelita", mmiliki wa "Agizo la Knights of Fantasy".

Alichapisha kazi zake za kupendeza tu chini ya jina bandia, ambalo liliundwa na jina la mkewe (Koreshi) na jina la msichana la mama wa mwandishi. Mwandishi aliweka jina lake halisi kuwa siri hadi 1982, kwa sababu aliamini kwamba uongozi wa Taasisi ya Mafunzo ya Mashariki haungezingatia hadithi za kisayansi kama kazi kubwa, na aliogopa kwamba baada ya kufichuliwa kwa jina la uwongo atafukuzwa kazi. Wakati mwingine alitumia majina mengine bandia: Mints Lev Khristoforovich, Lozhkin Nikolay, Maun Sein Gee.

Agatha Christie
Mary Westmacott (Westmacott) ni jina la uwongo la mwandishi wa Kiingereza, mkuu wa wapelelezi, Agatha Christie, ambapo alitoa riwaya 6 za kisaikolojia: "Mkate wa Giants", "Picha Isiyokamilika", "Imetengwa Katika Spring" ("Iliyopotea Katika Spring" ), "Rose na Yew" , "Binti ni binti", "Mzigo" ("Mzigo wa Upendo").

Volodin Alexander Moiseevich - Lifshits Alexander Moiseevich (1919 - 2001).

Mwandishi wa tamthilia, mwandishi wa nathari, msanii wa bongo movie. Kulingana na maandishi yake, maonyesho yalifanywa na filamu zilipigwa risasi: "Jioni Tano", "Dada Mkubwa", "Uteuzi", "Usishirikiane na wapendwa wako", "Dulcinea Tobosskaya", "Mishale miwili" na wengine wengi.

Jina la uwongo liliundwa kutoka kwa jina la mtoto wa Volodya.

Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovich (1904-1941). Mwandishi wa watoto wa Soviet, mmoja wa waanzilishi wa fasihi za watoto wa kisasa, mwandishi wa hadithi "Timur na timu yake", "Chuk na Gek", "Hatima ya mpiga ngoma", nk Mshiriki hai katika Vita vya wenyewe kwa wenyewe. Wakati wa Vita Kuu ya Uzalendo, Gaidar alikuwa katika jeshi linalofanya kazi, kama mwandishi wa Komsomolskaya Pravda, alikuwa mshambuliaji wa bunduki kwenye kikosi cha washiriki, na alikufa vitani.

Kuna matoleo mawili ya asili ya jina bandia Gaidar. Ya kwanza, ambayo imeenea - "Gaidar" - kwa Kimongolia "mpanda farasi anayekimbia mbele". Kulingana na toleo lingine, Arkady Golikov angeweza kuchukua jina la Gaidar kama lake: huko Bashkiria na Khakassia, ambapo alitembelea majina ya Gaidar (Heydar, Haydar, nk) ni ya kawaida sana. Toleo hili liliungwa mkono na mwandishi mwenyewe.

Halperin
Nora Gal - Eleonora Yakovlevna Galperina (1912-1991). Mtafsiri wa Kirusi. Ametafsiri kutoka kwa Kiingereza na Kifaransa zaidi ya kazi 1000 - "The Little Prince" na "Sayari ya Wanaume" na Saint-Exupery, "The Outsider" na A. Camus, hadithi za R. Bradbury, J. London, S. Maugham , Edgar Poe, nk.

Halperina mwenyewe alielezea asili ya jina la uwongo kama ifuatavyo: "Kuna Galperins nyingi, jina la ukoo ni la kawaida hivi kwamba katika taasisi na shule ya kuhitimu niliibuka kuwa jina moja la kiongozi wangu, nilianza kuchapisha kwenye gazeti hilo. Itakuwa mbaya sana kwake, lakini kwa bahati nzuri, hata mapema katika ubora mwingine, nilikuwa tayari kuchapishwa chini ya "jina la utani" la shule - muhtasari, kama ilivyokuwa kawaida katika miaka ya 1920, na ndivyo ilivyokuwa: Gal ".

Rasul Gamzatov - Tsadasa Rasul Gamzatovich (1923-2003).

Mshairi wa Avar, mshairi wa watu wa Dagestan.

Nilichagua jina bandia kwa jina la baba yake, pia mshairi, Gamzat Tsadasi. Kwanza, Rasul alisaini mashairi na jina la uwongo la baba yake - Tsadas. Lakini siku moja mwana wa nyanda za juu, ambaye hakujua kwamba Rasul alikuwa akiandika mashairi, alimwambia: "Sikiliza, ni nini kilimpata baba yako mheshimiwa? Hapo awali, baada ya kusoma mashairi yake mara moja tu, niliyakariri mara moja kwa moyo, lakini sasa mimi. hata sielewi! " Na kisha Rasul aliamua kufanya jina la baba yake jina lake la mwisho na Rasul Gamzatov alianza kusaini.

Maxim Gorky - Alexey Maksimovich Peshkov (1868−1936). Mwandishi wa Urusi na Soviet. Mwandishi wa kazi zinazojulikana "Wimbo wa Petrel", "Mama", "Maisha ya Klim Samgin", nk.

Alijihusisha mwenyewe na kazi yake na uchungu wa maisha na uchungu wa ukweli - kwa hiyo jina bandia. Mwanzoni mwa kazi yake ya fasihi, pia aliandika feuilletons katika "Samarskaya Gazeta" chini ya jina la uwongo Yehudiel Chlamida. M. Gorky mwenyewe alisisitiza kwamba matamshi sahihi ya jina lake la ukoo ni Peshkov, ingawa karibu kila mtu hutamka kama Peshkov.

Alexander Green - Alexander Stepanovich Grinevsky (1880−1932).

Mwandishi wa Kirusi, mwandishi wa prose, mwakilishi wa mwelekeo wa ukweli wa kimapenzi, mwandishi wa riwaya "Scarlet Sails", "Running on the Waves", "Golden Chain", nk.

Jina la utani la mwandishi likawa jina la utani la utotoni Green - hivi ndivyo jina refu la Grinevsky lilifupishwa shuleni.

Daniel Defoe - Daniel Fo (1660-1731).

Mwandishi wa Kiingereza na mtangazaji, anayejulikana zaidi kama mwandishi wa "Maisha na Adventures ya Ajabu ya Robinson Crusoe ...". De Fo ni jina la ukoo la mababu wa Danieli. Baada ya vizazi kadhaa, kiambishi awali De kilipotea, jina la familia lilibadilishwa kwa njia ya Kiingereza, na Defoe wa zamani alianza kuitwa Pho tu. Mnamo 1695, mwandishi anayetaka anairudisha mahali pake. Sababu ilikuwa kwamba Daniel aliamua kujificha kwa jina tofauti, kwa sababu alilazimika kujificha kutoka kwa wenye mamlaka kwa kushiriki katika maasi. Na kisha kutoka kwa Daniel Fo anakuwa Daniel Defoe. Ingawa jina hili sio geni kabisa, sio lile la wazazi wake.

Musa Jalil - Musa Mustafovich Zalilov (1906-1944).

Mshairi wa Kitatari wa Soviet. Kazi maarufu zaidi ni "Maobit Notebook".

Kwa ushiriki wake katika shirika la chinichini, Musa aliuawa katika jela ya kijeshi huko Berlin. Baada ya kifo chake alipewa jina la shujaa wa Umoja wa Soviet.

Jalil katika tafsiri kutoka kwa lugha ya Kitatari ina maana: "kubwa", "kuheshimiwa", "maarufu".

Elena Ilyina - Leah Yakovlevna Preis (1901-1964).

Mwandishi wa Soviet, dada ya S. Ya. Marshak. Aliandika mengi kwa watoto, mwandishi wa mashairi, hadithi za kishairi, hadithi, insha. Mwandishi wa hadithi "Urefu wa Nne".

Alichukua jina la uwongo kwa mshikamano na kaka yake, ambaye kwa muda aliandika chini ya jina bandia la M. Ilyin.

Ilya Arnoldovich Ilf - Ilya Fainzilberg (1897-1937).

Jina bandia linaundwa kutoka kwa sehemu ya jina la kwanza na herufi ya kwanza ya jina: Ilya Fainzilberg.

Benjamin Kaverin - Benjamin Zilber (1902-1989).

Mwandishi alisema juu ya jina lake la uwongo kwamba "alichukua jina la Kaverin, akimaanisha rafiki wa Pushkin, hussar ya haraka. Nilivutiwa na ujasiri na ujasiri wake.”

Kozma (Petrovich) Prutkov (1803-1863) - kinyago cha fasihi, ambacho chini yao walionekana kwenye majarida Sovremennik, Iskra na wengine katika miaka ya 50-60. Karne ya XIX. Washairi Alexei Tolstoy, ndugu Alexei, Vladimir na Alexander Zhemchuzhnikov, pamoja na Pyotr Ershov.

Carlo Collodi - Carlo Lorenzini (1826-1890).

Lorenzini alishiriki katika harakati za ukombozi wa kitaifa, kwa hivyo alihitaji jina bandia. Alianza kusaini kazi zake "Carlo Collodi" - baada ya jina la mji (mji) ambapo mama yake alizaliwa.

Janusz Korczak - Hersh Henryk Goldschmit (1878-1942).

Mwalimu bora wa Kipolishi, mwandishi, daktari na mtu wa umma. Katika kambi ya mateso ya Treblinka ya kifashisti, alikataa uhuru uliotolewa dakika ya mwisho na akachagua kukaa na watoto, akikubali kifo pamoja nao kwenye chumba cha gesi.

G. Goldschmitt aliazima jina lake la uwongo kutoka kwa shujaa wa riwaya ya Y. Krashevsky "Hadithi ya Janasz Korczak na Binti wa Mbeba Upanga." Katika nyumba ya uchapishaji, mchoraji wa picha alibadilisha Janasz kwa bahati mbaya kuwa Janusz; mwandishi alipenda jina hili na akabaki naye kwa maisha yake yote.

Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898).

Jina bandia linaundwa kwa kanuni ya "tafsiri" ya jina halisi kwa Kilatini na kubadilisha "tafsiri" kutoka Kilatini kwenda Kiingereza. Lewis Carroll alitia saini kazi zake zote za hisabati na kimantiki chini ya jina lake halisi, na kazi zake zote za fasihi chini ya jina bandia.

Lazar Iosifovich Lagin - Ginzburg Lazar Iosifovich (1903-1979).

Jack London - John Griffith Cheney (1876-1916)

Max Fry ni jina bandia la kifasihi la waandishi wawili - mwandishi Svetlana Martynchik (b. 1965) na msanii Igor Stepin (b. 1967).

Katika safu ya "Labyrinths of Exo" na "Mambo ya Nyakati za Exo" kuna hadithi kama 40, ambapo mtu wa kwanza anasimulia juu ya ujio wa mtu wa kawaida, kwa mtazamo wa kwanza, kijana ambaye hubadilisha sana maisha yake, akikubaliana na pendekezo la Marafiki wake mpya kutoka kwa ndoto - kuhamia ulimwengu mwingine na kuingia huduma yake.
Kwa hivyo, Max Fry ni jina la uwongo na mhusika mkuu.

Samuil Yakovlevich Marshak (1887-1964).

Mshairi wa Urusi wa Soviet, mwandishi wa michezo, mtafsiri, mkosoaji wa fasihi.
Jina la mwisho "Marshak" ni kifupi cha "Mwalimu wetu Rabbi Aaron Shmuel Kaidanover" na ni wa wazao wa rabi huyu maarufu.

Katika kazi yake S. Ya. Marshak alitumia majina bandia yafuatayo: Daktari Friken, Weller, S. Kuchumov, S. Yakovlev. Jina bandia la mwisho ni jina la patronymic lililopewa jina la baba wa mshairi. Marshak alisaini jina lake la uwongo la Weller alipokuwa mchanga. Weller ni jina la ukoo la mtumishi mcheshi wa Bw. Pickwick, mhusika katika riwaya ya Charles Dickens The Pickwick Papers.

O. Henry - William Sidney Porter (1862-1910).

Mwandishi wa hadithi fupi wa Amerika. Alipokuwa akitumikia kifungo, Porter alifanya kazi katika chumba cha wagonjwa na aliandika hadithi, akitafuta jina bandia. Mwishowe, alichagua toleo la O. Henry (mara nyingi limeandikwa vibaya kama jina la ukoo la Kiayalandi - O'Henry). Asili yake si wazi kabisa. Mwandishi mwenyewe alidai katika mahojiano kwamba jina la Henry lilichukuliwa kutoka safu ya habari ya kilimwengu katika gazeti, na O ya awali ilichaguliwa kama barua rahisi zaidi. Aliliambia gazeti moja kwamba O. anasimama kwa Oliver (jina la Kifaransa Olivier), na kwa hakika, alichapisha hadithi kadhaa huko chini ya jina Oliver Henry. Kulingana na vyanzo vingine, hili ni jina la mfamasia maarufu wa Ufaransa Etienne Ocean Henri, ambaye kitabu chake cha kumbukumbu cha matibabu kilikuwa maarufu wakati huo.

Leonid Panteleev - Alexey Ivanovich Eremeev (1908-1987).

Mwandishi wa Kirusi, mwandishi wa kazi "Jamhuri ya ShKID", "Lyonka Panteleev".
Akiwa katika kituo cha watoto yatima, Alexei alitofautishwa na tabia ngumu hivi kwamba alipokea jina la utani Lyonka Panteleev, lililopewa jina la mshambuliaji maarufu wa Petrograd wa miaka hiyo. Aliiacha kama jina bandia la kifasihi.

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev.

Mwandishi wa Kirusi ambaye alishirikiana na Ilf "viti 12", "Ndama ya Dhahabu".
Ndugu mdogo wa mwandishi Valentin Kataev hakutaka kutumia umaarufu wake wa fasihi, na kwa hivyo akagundua jina la uwongo lililotokana na jina la baba yake.

Boris Polevoy - Borukh (Boris) Nikolaevich Kampov (1908−1981).

Mwandishi wa Soviet, ambaye umaarufu wake uliletwa na "Hadithi ya Mtu wa Kweli".
Jina la uwongo la Polevoy lilizaliwa kama matokeo ya pendekezo la mmoja wa wahariri kutafsiri jina la Kampov kutoka Kilatini (kampasi - uwanja) hadi Kirusi.

J.K. Rowling (J.K. Rowling) - J.K. Murray Rowling (b.1965).

Mwandishi wa Kiingereza, mwandishi wa safu ya Harry Potter.
Kabla ya kichapo cha kwanza, mhubiri aliogopa kwamba wavulana wangesita kununua kitabu kilichoandikwa na mwanamke. Kwa hivyo, Rowling aliulizwa kutumia herufi za kwanza badala ya jina kamili. Wakati huo huo, mchapishaji alitaka herufi za mwanzo ziwe na herufi mbili. Rowling alichagua jina la bibi yake, Kathleen, kwa utangulizi wa pili.

Majina mengine ya JK Rowling: Newt Scamander, Kennyworthy

Rybakov Anatoly Naumovich - Aronov Anatoly Naumovich (1911-1998).

Mchanga wa Georges - Amanda Aurora Dupin (1804-1876).

Svetlov Mikhail - Sheinkman Mikhail Arkadievich (1903-1964).

Igor Severyanin - Lotarev Igor Vladimirovich (1887-1941).

Mshairi wa "Silver Age".
Jina la uwongo la Severyanin linasisitiza asili ya "kaskazini" ya mshairi (alizaliwa katika mkoa wa Vologda).

Kulingana na toleo lingine, katika ujana wake, alienda na baba yake kwenye safari ya Mashariki ya Mbali. Safari hii ilimhimiza mshairi - kwa hivyo jina la utani Severyanin.

Sef Roman Semyonovich - Roald Semyonovich Faermark (1931-2009).

Mshairi wa watoto, mwandishi, mwandishi wa kucheza, mfasiri.
Sef ni jina la karamu la baba wa mwandishi, Semyon Efimovich Faermark.

Tim Sobakin - Andrey Viktorovich Ivanov (b. 1958).

Mwandishi wa Kirusi, mwandishi wa prose na mashairi kwa watoto.
Andrey Ivanov ana majina mengi ya bandia. Mwandishi alieleza sura yao hivi: “Nilipohisi kwamba mashairi yangu yangeweza kuchapishwa leo au kesho, nilifikiria jina bandia, lakini hakuna jambo la maana lililokuja akilini mwangu. Huko, mwishoni, mvulana anasimama mbele ya kikosi, nyembamba sana ... Na kamanda kwa dhati: "Kwa ujasiri ulioonyeshwa na ushujaa ninatangaza shukrani kwa Grigory ... jina lako la mwisho ni nani?" Na mara moja nikagundua: hii ni yangu. Hasa wakati mama yangu alinikumbusha kwamba nilizaliwa katika Mwaka wa Mbwa. Isitoshe, ninawapenda viumbe hawa waaminifu ambao hawasaliti. Huko Japan, mbwa ni ishara ya haki. basi nilikuwa Tikhon Khobotov na Terenty Mbwa na Savva Bakin, Nika Bosmit (Tim Sobakin kinyume chake), AndrushkaYvanov, Sidor Tyaff, Stepan Timokhin, Sim Tobakin na wengine.

Mark Twain - Samuel Lenghorn Clemens (1835-1910).

Mwandishi wa Marekani, mwandishi wa habari na mtu wa umma, mwandishi wa Adventures ya Tom Sawyer na Adventures ya Huckleberry Finn.

Clemens alidai kuwa jina bandia "Mark Twain" lilichukuliwa katika ujana wake kutoka kwa maneno ya urambazaji wa mto. Kisha alikuwa msaidizi wa majaribio juu ya Mississippi, na kilio "marktwain" (literally - "alama mbili fathoms") ilimaanisha kwamba kwa mujibu wa alama kwenye lotlin, kina cha chini kilifikiwa, kinachofaa kwa kifungu cha vyombo vya mto.
Mbali na Mark Twain, Clemens mara moja mnamo 1896 alijiandikisha kama "Sier Louis de Comte" (chini ya jina hili alichapisha riwaya yake "Kumbukumbu za kibinafsi za Jeanne d'Arxier Louis de Comte, ukurasa wake na katibu").

Pamela (Lyndon) Travers (PL Travers) - Helen Lyndon Goff (1899-1996).

Mwandishi wa Kiingereza, anayejulikana zaidi kama mwandishi wa mfululizo wa vitabu vya watoto kuhusu Mary Poppins.
Mwanzoni alijaribu mwenyewe kwenye hatua (Pamela ni jina la hatua), akicheza pekee katika michezo ya Shakespeare, lakini basi mapenzi yake ya fasihi yalishinda, na alijitolea kabisa kuandika, kuchapisha kazi zake chini ya jina la bandia "PL Travers" (the herufi mbili za kwanza zilitumiwa kuficha jina la kike - mazoezi ya kawaida kwa waandishi wanaozungumza Kiingereza).

Teffi - Lokhvitskaya Nadezhda Alexandrovna (1872-1952).

Mwandishi wa Kirusi, mshairi, mwandishi wa mashairi ya satirical na feuilletons.
Alielezea asili ya jina lake bandia kama ifuatavyo: alijua mtu fulani mjinga anayeitwa Stefan, ambaye mtumwa huyo alimwita Steffy. Kwa kuamini kuwa watu wajinga huwa na furaha, alichukua jina la utani kama jina la utani, na kufupisha "kwa ajili ya ladha" kuwa "Teffi."

Toleo lingine la asili ya jina la uwongo hutolewa na watafiti wa kazi ya Teffi, kulingana na ambayo jina la uwongo la Nadezhda Alexandrovna, ambaye alipenda utani na utani, na pia alikuwa mwandishi wa parodies za fasihi, feuilletons, ikawa sehemu ya mchezo wa fasihi unaolenga. kuunda picha inayofaa ya mwandishi. Pia kuna toleo ambalo Teffi alichukua jina lake la uwongo kwa sababu dada yake, mshairi Mirra Lokhvitskaya, ambaye aliitwa "Russian Sappho", alichapishwa chini ya jina lake halisi.

Erin Hunter ni jina bandia la kawaida la waandishi wanne wa Uingereza ambao wameandika mfululizo wa Warrior Cats, Wanderers na Survivors.

Cherit Baldry (1947), mwandishi wa The Forest of Secrets, The Dangerous Trail, The Battle for the Forest, The Message, Midnight, Moonrise, Starlight, Twilight, Sunset, Les Miserables, Long Shadows and Sunrise kutoka mfululizo wa Warrior Cats, kama pamoja na vitabu vya mfululizo wa Wanderers.

Victoria Holmes (b. 1975), mhariri na mwandishi wa Tribal Heroes (Mfululizo wa Mashujaa wa Paka).

Daniil Kharms - Daniil Ivanovich Yuvachev (1905−1942).

Mwandishi wa Kirusi na mshairi.
Katika maandishi ya mwandishi, kuna majina tofauti 40: Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling na wengine.

Jina bandia "Harms" (mchanganyiko wa "charme" ya Kifaransa - charm, charm na Kiingereza "madhara" - madhara) ilionyesha kwa usahihi kiini cha mtazamo wa mwandishi kwa maisha na kazi.

Joanna Chmielewska - Irena Barbara Joanna Becker (b.1932)

Mwandishi mashuhuri wa Kipolishi, mwandishi wa hadithi za upelelezi wa kike (zaidi ya 60: "Kabari kama kabari", "Alichosema mtu aliyekufa", "Kila kitu nyekundu au uhalifu katika Allerode", "Wood", "Harpies" , "Visima vya mababu" na wengine wengi.) Na mwanzilishi wa aina hii kwa wasomaji wa Urusi.
Jina bandia ni jina la bibi-mkubwa.

Sasha Cherny - Glikberg Alexander Mikhailovich (1880−1932).

Mshairi.
Familia hiyo ilikuwa na watoto watano, wawili kati yao waliitwa Sasha. Blond iliitwa "Nyeupe", brunet iliitwa "Nyeusi." Kwa hivyo jina bandia.

Kornei Chukovsky - Korneichukov Nikolai Vasilievich (1882-1969).

Mwandishi wa Kirusi, mshairi, mtafsiri, mkosoaji wa fasihi.
Jina la uwongo la mshairi liliundwa kutoka kwa mgawanyiko wa jina: Korneichukov Korney Chukovsky.

A) Jina bandia(kutoka kwa Kigiriki pseudos - uongo na aner, Andros - mtu) - jina la kiume na jina iliyopitishwa na mwandishi mwanamke.

Mara nyingi, waandishi waliogopa kwamba mchapishaji hangekubali maandishi hayo, baada ya kujua kuwa ni ya kalamu ya mwanamke, msomaji angeahirisha kitabu hicho kwa sababu hiyo hiyo, na mkosoaji angekemea. Kushinda ubaguzi wa muda mrefu kwa kazi ya ubunifu ya wanawake haikuwa rahisi. Kwa hivyo, waandishi - wanawake mara nyingi walitia saini kazi zao na majina ya kiume.

NA MIMI. Panaeva chini ya jina la uwongo I. Stanitsky alichapisha (pamoja na N. Nekrasov) riwaya "Nchi Tatu za Dunia" na "Ziwa Iliyokufa". Pia aliimba chini ya jina moja kwa kujitegemea (riwaya "Loti ya Mwanamke", "Vitu Vidogo Maishani", nk.)

B) Pseudogynim (kutoka kwa mwanamke wa Kiyunani - mwanamke) - jina la kike na jina la utambulisho lililopitishwa na mwandishi wa kiume.

Waandishi - wanaume ambao, badala yake, walijisaini na majina ya kike - pia walikuwa na maoni ya uwongo kama huo.

L.N. Tolstoy mnamo 1858 alimficha mhariri wa gazeti la Den I.S. Aksakov: baada ya kuandika hadithi "Ndoto", aliweka N.O. - waanzilishi wa N. Okhotnitskaya, ambaye aliishi na shangazi wa Tolstoy T. Ergolskaya. Hadithi hiyo haikuchapishwa, ilichapishwa tu mnamo 1928.

Majina ya ucheshi

Paizonim (kutoka kwa Kigiriki raizein - kwa utani) ni jina bandia la katuni linalokusudiwa kutoa athari ya vichekesho.

Wachekeshaji wamejaribu kila wakati kujiandikisha kwa njia ya kufikia athari ya vichekesho. Hili ndilo lilikuwa lengo kuu la majina yao bandia; hamu ya kuficha jina lake ilififia huku nyuma.

Tamaduni ya majina ya kuchekesha katika fasihi ya Kirusi ilianza kwenye magazeti ya wakati wa Catherine ("Chochote na kila kitu", "Wala hiyo, wala hii", "Truten", "Barua ya roho").

Washa. Nekrasov mara nyingi hutiwa saini na majina ya bandia: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, wakala Nazar Vymochkin wa Literary Exchange.

I.S. Turgenev the feuilleton "The Six Years Censor" ilisainiwa na: Mwalimu mstaafu wa fasihi ya Kirusi Platon Nedobobov.

Lakabu za pamoja

A) Koinonim (kutoka kwa Kigiriki koinos - kawaida) ni jina bandia la kawaida lililopitishwa na waandishi kadhaa kuandika pamoja.

Kuna matukio mengi wakati haikuwa majina ya waandishi wenza ambao walikuwa wamefunikwa, lakini ukweli wa ubunifu wa pamoja: kazi hiyo ilisainiwa na jina moja, lakini waandishi wawili na hata zaidi walisimama nyuma yake. mifano ni maarufu Kozma Prutkov - pseudonym L.N. Tolstoy na ndugu Alexey, Alexander, Vladimir Zhemchuzhnikov... Kuita jina la Kozma Prutkov, tunaweza kusema kwamba hii ni jina la uwongo la pamoja na utu wa mbishi (mask) wa afisa wa fasihi, iliyoundwa na waandishi. Kwa ajili yake, waandishi pia walitunga wasifu na tarehe kamili za kuzaliwa na kifo: "Alizaliwa Aprili 11, 1803; alikufa mnamo Januari 13, 1863 ". Mashairi ya kejeli, mashairi ya Kozma Prutkov yalidhihaki vilio vya kiakili, "nia njema" za kisiasa, zilidhihaki ujinga wa maafisa. Kwa mara ya kwanza, jina hilo lilionekana kuchapishwa mnamo 1854 kwenye kurasa za Literary Jumble, nyongeza ya ucheshi kwa jarida la Sovremennik. Lakini watu wachache wanajua kuwa Kozma Prutkov alikuwa na mfano halisi maishani - bonde la Zhemchuzhnikovs, ambaye alikuwa na jina na jina hili. ( Allonim (au heteronym) - jina la ukoo au jina la mtu halisi anayekubaliwa kama jina bandia).

Mchezo wa "Siku ya Furaha", iliyoandikwa na A.N. Ostrovsky pamoja na N. Ya. Soloviev katika mali ya kwanza, Shchelykov, ilichapishwa katika Otechestvennye zapiski (1877) iliyosainiwa na Sch ..., i.e. Shchelykovsky. ( Jina kuu - lakabu linalohusishwa na eneo maalum)

Kwa hiyo katika gazeti "Pantheon", kwa namba tatu, feuilleton ya kina ya mashairi "Karani wa Mkoa huko St. Washa. Nekrasov chini ya jina bandia - Theoklist Bob, na baada ya nambari chache muendelezo "Karani wa mkoa amerudi St. Bahati mbaya na furaha kubwa "tayari chini ya jina bandia Ivan Gribovnikov. Baadaye, I. A. Pruzhinin, K. Pupin, Alexander Bukhalov na wengine wataonekana; karibu hakuna chochote kinachochapishwa chini ya jina lake mwenyewe.

Haukuja nayo mwenyewe

Ilifanyika kwamba jina la uwongo halikuchaguliwa na mwandishi mwenyewe, lakini katika ofisi ya wahariri wa gazeti au gazeti, ambako alileta kazi yake ya kwanza, au marafiki, au na mtu aliyesaidia kuchapisha kitabu.

Hii ni, kwa mfano, moja ya saini Washa. Nekrasov, kuficha dokezo la unyanyasaji wa udhibiti. Kwa muda mrefu mshairi hakuruhusiwa kuchapisha toleo la pili la mashairi. Hatimaye, mwaka wa 1860, mmoja wa watumishi, Count Adlerberg, ambaye alifurahia ushawishi mkubwa, alipata visa muhimu kutoka kwa ofisi ya udhibiti, lakini chini ya kuanzishwa kwa bili nyingi. “Bado wanakukata, wanakuwekea mdomo! - alimwambia mshairi. "Sasa unaweza kujiandikisha kwa mistari ya vichekesho kama hii: Muzzle". Nekrasov alifuata ushauri huu kwa kusaini mashairi yake ya kejeli Savva Namordnikov.

Neutronim - jina bandia ambalo halisababishi ushirika wowote

Mbali na sababu za kuibuka kwa majina bandia, ambayo yanazingatiwa katika muhtasari, kuna mengi zaidi ambayo hayajitokezi kwa uainishaji. Kwa kuongeza, si mara zote inawezekana kuamua kwa usahihi nia za kuchukua majina fulani ya bandia. Kunaweza kuwa na chaguzi kadhaa za kuelezea kesi yoyote ya kutumia jina la utani badala ya jina halisi, isipokuwa, bila shaka, kuna ushahidi wa mmiliki wa jina bandia au wa kisasa wake.

Wawakilishi wa fani za ubunifu mara nyingi hutumia majina ya uwongo, sababu za hii inaweza kuwa tofauti sana, nimekuwa nikishangaa kila wakati kwanini watu huchukua jina tofauti, na kwa jumla inashangaza kujua kwamba jina la mwandishi ambaye umezoea sio kweli. Niliamua kukusanya uteuzi wa waandishi maarufu ambao walitumia jina bandia.

1. Boris Akunin, aka Anatoly Brusnikin na Anna Borisova - majina ya uwongo ya Grigory Chkhartishvili

Hapo awali alichapisha kazi zake kama B. Akunin. Neno la Kijapani "akunin" (Kijapani 悪 人), kulingana na mmoja wa mashujaa wa riwaya "Diamond Chariot", linatafsiriwa kama "villain, villain", lakini kwa idadi kubwa, kwa maneno mengine, mtu mashuhuri anayesimama upande wa uovu. Na ni wabaya hawa ambao Erast Fandorin alikutana nao katika maisha yake yote. Uwekaji wa "B" kama "Boris" ulionekana miaka michache baadaye, wakati walianza kumhoji mwandishi mara kwa mara.

Anachapisha kazi muhimu na za maandishi chini ya jina lake halisi.

2. Georges Sand - jina halisi Amandine Aurora Lucille Dupin, ndoa - Baroness Dudevant.

Mwanzoni mwa kazi yake ya uandishi, Aurora aliandika pamoja na Jules Sandot (mwandishi wa hadithi za Ufaransa): riwaya "Kamishna" (1830), "Roses na Blanche" (1831), ambazo zilifanikiwa sana na wasomaji, zilitoka na saini yake. , kwa kuwa mama wa kambo wa Casimir Dudevant (mume wa Aurora) hakutaka kuona jina lake la mwisho kwenye jalada la vitabu. Tayari kwa kujitegemea, Aurora alianza kazi mpya kwenye riwaya "Indiana", mada ambayo ilikuwa upinzani wa mwanamke anayetafuta upendo bora kwa mwanaume wa kidunia na asiye na maana. Sando aliidhinisha riwaya hiyo, lakini alikataa kujiandikisha kwa maandishi ya mtu mwingine. Aurora alichagua jina bandia la kiume: hii ikawa kwake ishara ya ukombozi kutoka kwa nafasi ya mtumwa ambayo jamii ya kisasa ililaani wanawake. Kuweka jina la mwisho mchanga, aliongeza jina la Georges.

3. Richard Bachman ni jina bandia ambalo chini yake Stephen King alichapisha The Fury, The Long Walk, Roadworks, The Running Man, na Losing Weight.

Kuna matoleo mawili kuhusu sababu zilizomsukuma King kuchukua jina bandia. Ya kwanza ni kujaribu ikiwa ubinafsi wake unaweza kufikia mafanikio sawa na yeye mwenyewe. Maelezo ya pili ni kwamba viwango vya uchapishaji wakati huo viliruhusu kitabu kimoja tu kwa mwaka. Jina la Bachman halikuchukuliwa kwa bahati mbaya, yeye ni shabiki wa kikundi cha muziki "Bachman-Turner Overdrive".

4. Joe Hill Jina halisi - Joseph Hillstrom King, mwana wa Stephen King.

Alitaka kupata mafanikio ya kifasihi peke yake, bila kutumia umaarufu wa jina la baba yake, alichukua jina la uwongo "Joe Hill". Alikuwa kifupi cha jina lake halisi Joseph na jina lake la pili Hillstrom, na alirejelea mtu ambaye kwa heshima yake, alipokea jina la Joseph Hillstrom - mwanaharakati maarufu wa harakati ya wafanyikazi wa Amerika wa mapema karne ya 20 na mtunzi wa nyimbo Joe Hill. , ambaye alishtakiwa isivyo haki kwa mauaji na kunyongwa katika gereza la Marekani mwaka wa 1915.

5. Robert Galbraith - Jina bandia la JK Rowling linalotumika kwa mfululizo wa upelelezi kuhusu Mgomo wa Cormoran.

Kulingana na Rowling mwenyewe, kuchapisha kitabu hicho chini ya jina la uwongo kulimpunguzia shinikizo la kukidhi matarajio ya wasomaji na kufikia kiwango alichopewa cha ubora, na, kinyume chake, kulifanya iwezekane kusikia ukosoaji wa kazi ambayo jina lake halipo. . Aliliambia gazeti la Sunday Times kwamba alitarajia kufichuliwa kwa muda mrefu juu ya kuhusika kwake katika uandishi wa riwaya hiyo.

Tovuti ya mchapishaji huyo ilidai kuwa Robert Galbraith ni jina bandia la mjumbe wa zamani wa Idara ya Upelelezi ya Jeshi la Kifalme la Kifalme, ambaye aliacha kazi mwaka wa 2003 na kuingia katika biashara ya usalama ya kibinafsi.

6. George Elliot jina halisi Mary Ann Evans

Kama waandishi wengine wengi wa karne ya 19 (Georges Sand, Marco Vovchok, dada wa Brontë - "Carrer, Ellis na Acton Bell", Krestovsky-Khvoshchinskaya) - Mary Evans alitumia jina la uwongo la kiume ili kusababisha umma kuchukua maandishi yake kwa uzito. na kutunza uadilifu maisha yangu ya kibinafsi. (Katika karne ya 19, kazi zake zilitafsiriwa kwa Kirusi bila kufichua jina la uwongo, ambalo lilipungua kama jina la kwanza na la mwisho la mtu: "riwaya ya George Eliot").

7.Kir Bulychev jina halisi Igor Vsevolodovich Mozheiko

Alichapisha kazi za kupendeza kwa kutumia jina bandia pekee. Kazi ya kwanza ya kupendeza, hadithi fupi "Wajibu wa Ukarimu", ilichapishwa kama "tafsiri ya hadithi ya mwandishi wa Kiburma Maun Sein Gee." Jina hili Bulychev baadaye lilitumia mara kadhaa zaidi, lakini kazi nyingi za kupendeza zilichapishwa chini ya jina la uwongo "Kirill Bulychev" - jina la uwongo liliundwa na jina la mkewe - Cyrus na jina la msichana wa mama wa mwandishi. Baadaye, jina "Cyril" kwenye vifuniko vya vitabu vilianza kuandikwa kwa njia fupi - "Kir." Pia kulikuwa na mchanganyiko wa Kirill Vsevolodovich Bulychev. Mwandishi aliweka jina lake halisi kuwa siri hadi 1982, kwa sababu aliamini kwamba uongozi wa Taasisi ya Mafunzo ya Mashariki haungezingatia hadithi za kisayansi kama kazi kubwa, na aliogopa kwamba baada ya kufichuliwa kwa jina la uwongo atafukuzwa kazi.

8. Arkady Gaidar, jina halisi Golikov

Vladimir Soloukhin katika kitabu chake cha sanaa na uandishi wa habari "Ziwa la Chumvi" anatoa hadithi kulingana na ambayo jina la uwongo "Gaidar" linahusishwa na shughuli za AP Golikov katika nafasi ya mkuu wa mkoa wa mapigano wa 2 wa wilaya ya CHON Achinsk ya Yenisei mkoa (sasa Jamhuri ya Khakassia) mnamo 1922-1924 miaka:

"Gaidar," Misha alisema polepole, kama kawaida, "ni neno la Khakass kabisa. Inasikika tu sio "Gaidar", lakini "Haydar"; na haimaanishi "kwenda mbele" na sio "kutazama mbele", lakini tu "wapi." Na neno hili lilimkaa kwa sababu aliuliza kila mtu: "Haydar?" Hiyo ni, wapi kwenda? Hakujua maneno mengine yoyote ya Khakass.

Jina "Gaidar" lilimkumbusha mwandishi wa miaka yake ya shule, ikimaanisha kuwa "G" kwa jina hili ilimaanisha "Golikov", "ay" - "Arkady", na "zawadi", kana kwamba inalingana na shujaa wa Alexander Dumas D'. Artagnan, "Kwa namna ya Kifaransa" ilimaanisha "kutoka Arzamas." Kwa hivyo, jina "Gaidar" linamaanisha "Golikov Arkady kutoka Arzamas."

Toleo la tatu la asili ya pseudonym na jina: kutoka Kiukreni "Gaidar" ni mchungaji wa kondoo. Arkady Golikov ana utoto aliyeunganishwa na Gaidars, kwani alikaa nao miezi kadhaa ya kiangazi kwa miaka kadhaa mfululizo. Alipenda maeneo haya na kumbukumbu za utotoni sana hivi kwamba alichagua jina la bandia Arkady Gaidar.

9. Teffi Jina halisi Nadezhda Alexandrovna Lokhvitskaya

Kwa mara ya kwanza jina la Teffi (bado bila waanzilishi) linaonekana katika toleo la 51 la jarida "Theatre and Art", mnamo Desemba 1901 (hii ni uchapishaji wa pili wa mwandishi). Labda Teffi alichukua jina la uwongo kwa sababu muda mrefu kabla ya kuanza kwa kazi yake ya fasihi, dada yake mkubwa, mshairi Mirra Lokhvitskaya, ambaye alipewa jina la utani la "Russian Sappho" na wakosoaji, alijulikana. (Mwanzoni mwa kazi yake ya fasihi, Teffi alikuwa tayari amejitenga na mume wake wa kwanza, ambaye alimpa jina la Buchinskaya). Kulingana na watafiti wa Teffi EM Trubilova na DD Nikolaev, jina la uwongo la Nadezhda Alexandrovna, ambaye alipenda utani na utani, na pia alikuwa mwandishi wa parodies za fasihi, feuilletons, akawa sehemu ya mchezo wa fasihi unaolenga kuunda picha inayofaa ya mwandishi. .

Toleo la asili ya jina la uwongo limesemwa na mwandishi mwenyewe katika hadithi "Pseudonym". Hakutaka kutia saini maandishi yake na jina la mtu, kama waandishi wake wa siku hizi walivyofanya: “Sikutaka kujificha nyuma ya jina bandia la kiume. Mwoga na muoga. Ni bora kuchagua kitu kisichoeleweka, sio hii au ile. Lakini nini? Unahitaji jina litakaloleta furaha. Bora zaidi ni jina la mjinga fulani - wapumbavu huwa na furaha kila wakati. "Alikumbuka mpumbavu mmoja, bora sana na, kwa kuongezea, ambaye alikuwa na bahati, ambayo inamaanisha kwamba alitambuliwa na hatima yenyewe kama mpumbavu bora. Jina lake lilikuwa Stepan, na familia yake ilimwita Steffi. Baada ya kutupa barua ya kwanza kwa kupendeza (ili mjinga asiwe na kiburi) ", mwandishi" aliamua kusaini mchezo wake "Teffi" "... Baada ya onyesho la kwanza la tamthilia hii, katika mahojiano na mwandishi wa habari, alipoulizwa kuhusu jina la bandia, Teffi alijibu kuwa "hili ni ... jina la mjinga mmoja ..., yaani, jina la ukoo." Mwandishi wa habari alibainisha kuwa "aliambiwa kuwa ni kutoka kwa Kipling." Taffy, ambaye alikumbuka jina hili kutoka kwa Kipling, na pia wimbo "Taffy alikuwa walesman / Taffy alikuwa mwizi ..." kutoka Trilby, alikubaliana na toleo hili.

10. Mark Twain Jina halisi Samuel Langhorn Clemens

Clemens alidai kuwa jina bandia Mark Twain alichukuliwa katika ujana wake kutoka kwa suala la urambazaji wa mto. Kisha alikuwa msaidizi wa majaribio huko Mississippi, na kilio "mark two" (literally - "mark two") kilimaanisha kwamba, kulingana na alama kwenye lotlin, kina cha chini kilifikiwa, kinachofaa kwa kifungu cha vyombo vya mto - Fathom 2 (≈ 3, 7 m).

Walakini, kuna toleo kuhusu asili ya fasihi ya jina hili bandia: mnamo 1861, jarida la Vanity Fair lilichapisha hadithi ya ucheshi na Artemus Ward (jina halisi Charles Brown) "Nyota ya Kaskazini" kuhusu mabaharia watatu, mmoja wao aliitwa Mark Twain. Samuel alipenda sana sehemu ya ucheshi ya gazeti hili na alisoma kazi za Ward katika hotuba zake za kwanza.

Mbali na "Mark Twain", Clemens alisaini mara moja katika 1896 kama "Sir Louis de Conte" (fr. ukurasa na katibu.

11. Max Fry ni jina bandia la kifasihi la waandishi wawili - Svetlana Martynchik na Igor Stepin.

Mzunguko wa kitabu uliandikwa na Svetlana Martynchik kwa kushirikiana na Igor Stepin na kuchapishwa chini ya jina la uwongo "Max Fry". Waandishi walihifadhi kutokujulikana, bila kufichua jina bandia na kutoonekana hadharani haswa kama watunzi wa riwaya (wakati walijulikana kama wasanii). Kwenye tovuti ya Physiognomy ya Mtandao wa Urusi, chini ya jina la Max Fry, kulikuwa na picha ya mtu asiyejulikana mweusi. Sambamba na utani wa nyumba ya uchapishaji ya Azbuka kwamba Max Fry alikuwa mweusi mwenye macho ya hudhurungi, hii ilitumika kama chakula cha uvumi kwamba "weusi wa fasihi" walikuwa wakiandika chini ya jina bandia.

Jina langu la utani lilichaguliwa haswa kwa sababu ya shujaa wangu. Nilitaka jina la mwandishi na jina la mhusika ambaye hadithi inasimuliwa ili kuendana. Svetlana Martynchik

Maria Zakharova anabainisha kuwa tabia ya mchezo wa lugha ya maandishi ya Max Fry pia inaonyeshwa katika uchaguzi wa jina la uwongo: "kwa mfano, Max Fry - max frei (Kijerumani) -" kwa uhuru iwezekanavyo "" na "ni muhimu kutambua kwamba wote wawili Max Fry na Holm Van Zaichik - hadithi za uwongo, "kucheza", majina ya uwongo ya waandishi wanaozungumza Kirusi "" "

12.O. Henry jina halisi William Sidney Porter

Katika gereza, Porter alifanya kazi katika chumba cha wagonjwa kama mfamasia (taaluma nadra gerezani ilikuja vizuri) na akaandika hadithi, akitafuta jina bandia. Mwishowe, alichagua toleo la O. Henry (mara nyingi limeandikwa vibaya kama jina la Kiayalandi O'Henry - O'Henry). Asili yake si wazi kabisa. Mwandishi mwenyewe alidai katika mahojiano kwamba jina la Henry lilichukuliwa kutoka safu ya habari ya kilimwengu katika gazeti, na O ya awali ilichaguliwa kama barua rahisi zaidi. Aliripoti kwa moja ya magazeti kwamba O. anasimama kwa Olivier (jina la Kifaransa la Olivier), na kwa hakika, alichapisha hadithi kadhaa huko chini ya jina la Olivier Henry.

Kulingana na vyanzo vingine, hili ni jina la mfamasia maarufu wa Ufaransa Etienne Ocean Henry, ambaye kitabu chake cha kumbukumbu cha matibabu kilikuwa maarufu wakati huo.

Dhana nyingine ilitolewa na mwandishi na mwanasayansi Guy Davenport: "O. Henry "si chochote zaidi ya muhtasari wa jina la gereza ambalo mwandishi alifungwa - Gereza la Ohio (Gereza la Jimbo la Ohio). Pia inajulikana kama Wilaya ya Arena, iliungua mnamo Aprili 21, 1930.

Al Jennings, ambaye alikuwa gerezani pamoja na Porter na kujulikana kama mwandishi wa kitabu "Through the Darkness with O. Henry" (kuna tafsiri ya jina "With O. Henry at the Bottom"), katika kitabu chake anasema. kwamba pseudonym inachukuliwa kutoka wimbo maarufu wa cowboy , ambapo kuna mistari hiyo: "Mpendwa alirudi saa 12. Niambie, kuhusu Henry, ni hukumu gani?" ...

Inaaminika kwamba "Mwandishi maarufu wa Marekani W. Porter alichukua jina la bandia O. Henry kwa heshima ya mwanafizikia J. Henry, ambaye jina lake lilitamkwa mara kwa mara na mwalimu wa shule:" Oh! Henry! Ni yeye aliyegundua kwamba kutokwa kwa capacitor kupitia koili ni oscillatory! "" Hadithi yake ya kwanza chini ya jina hili bandia ilikuwa "Dick the Whistler's Christmas Present," iliyochapishwa katika Jarida la McClure mnamo 1899, aliandika gerezani.

13. George Orwell. Jina halisi Eric Arthur Blair

Kuanzia na hadithi "Pauni za Kukimbia huko Paris na London" (1933), kulingana na nyenzo za tawasifu, ilichapishwa chini ya jina la uwongo "George Orwell".

14. Ilya Ilf na Evgeny Petrov

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg Jina bandia huundwa kutoka kwa sehemu ya jina la kwanza na herufi ya kwanza ya jina la ukoo: Ilya Fainzilberg. Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev Ndugu mdogo wa mwandishi Valentin Kataev hakutaka kutumia umaarufu wake wa fasihi, na kwa hivyo akagundua jina la uwongo lililoundwa kutoka kwa jina la baba yake.

15. Alexander Green jina halisi Grinevsky

Jina la utani la mwandishi likawa jina la utani la utotoni Green - hivi ndivyo jina refu la Grinevsky lilifupishwa shuleni.

16. Fanny Flagg Jina halisi Patricia Neal

Mwanzoni mwa kazi yake ya kaimu, ilibidi abadilishe jina lake, kwa sababu licha ya ujana, jina moja lilipewa mshindi wa Oscar.

17. Lazar Lagin Jina halisi Ginzburg

Jina la utani Lagin ni kifupi cha Lazar Ginzburg - jina na jina la mwandishi.

18. Boris Polevoy Jina halisi Kampov

Jina la uwongo la Polevoy lilikuwa matokeo ya pendekezo la mmoja wa wahariri kutafsiri jina la Kampov kutoka Kilatini (kampasi - uwanja) hadi Kirusi. Moja ya majina bandia machache hayakubuniwa na mbebaji, bali na watu wengine.

19. Daniil Kharms Jina halisi Yuvachev

Karibu 1921-1922, Daniil Yuvachev alichagua jina la uwongo "Kharms". Watafiti wameweka matoleo kadhaa ya asili yake, kutafuta asili katika Kiingereza, Kijerumani, Kifaransa, Kiebrania, Sanskrit. Ikumbukwe kwamba katika maandishi ya mwandishi kuna takriban arobaini pseudonyms (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling na wengine). Wakati wa kuomba uanachama katika Umoja wa Washairi wa Urusi-Yote mnamo Oktoba 9, 1925, Kharms anajibu dodoso kama ifuatavyo:

1. Jina, jina, patronymic: "Daniil Ivanovich Yuvachev-Kharms"

2. Jina bandia la kifasihi: "Hapana, ninaandika Kharms"

20. Jina halisi la Maxim Gorky - Alexey Maksimovich Peshkov

Jina bandia M. Gorky lilionekana kwanza mnamo Septemba 12, 1892 katika gazeti la Tiflis "Kavkaz" katika saini ya hadithi "Makar Chudra". Baadaye, mwandishi alisema: "Usiniandikie katika fasihi - Peshkov ..."

21. Lewis Carroll jina halisi Charles Lutwidge Dodgson

Jina hili bandia liliundwa kwa ushauri wa mchapishaji na mwandishi Yates. Imeundwa kutoka kwa majina halisi ya mwandishi "Charles Lutwidge", ambayo yanahusiana na majina "Karl" (lat. Carolus) na "Louis" (lat. Ludovicus). Dodgson alichagua majina mengine ya Kiingereza ya majina sawa na kuyabadilisha.

22. Veniamin Kaverin jina halisi Zilber

Jina la uwongo "Kaverin" lilichukuliwa naye kwa heshima ya hussar P.P.

23. Voltaire jina halisi Francois-Marie Arouet

Voltaire - anagram "Arouet le j (eune)" - "Arue junior" (herufi ya Kilatini - AROVETLI

24. Kozma Prutkov

Mask ya fasihi ambayo washairi Alexei Tolstoy (mchango mkubwa zaidi kwa maneno ya upimaji), ndugu Alexei, Vladimir na Alexander Zhemchuzhnikovs (kwa kweli, jina la pamoja la wote wanne)

25. Jina halisi la Stendhal Marí-Henri Baile

Kama jina la uwongo alichukua jina la mji wa Winckelmann, ambapo alidai laurels. Kwa nini Frederick mara nyingi huongezwa kwa jina bandia Stendhal ni siri.

26. Alberto Moravia

Jina lake halisi la ukoo lilikuwa Pinkerle, na jina la uwongo la Moravia lilikuwa jina la babu yake Myahudi.

27. Alexandra Marinina jina halisi - Marina Anatolyevna Alekseeva

Mnamo 1991, Marina Alekseeva, pamoja na mwenzake Alexander Gorkin, waliandika hadithi ya upelelezi "Six-Winged Seraphim", ambayo ilichapishwa katika jarida la "Polisi" mwishoni mwa 1992. Hadithi hiyo ilisainiwa na jina la uwongo "Alexandra Marinin", lililoundwa na majina ya waandishi.

28. Andrey Platonov - jina halisi Andrey Platonovich Klimentov

Mnamo miaka ya 1920, alibadilisha jina lake kutoka Klimentov hadi Platonov (jina la uwongo liliundwa kwa niaba ya baba wa mwandishi).

29. Eduard Limonov jina halisi Savenko

Jina la jina la "Limonov" lilibuniwa na mchoraji katuni Vagrich Bakhchanyan

30. Joseph Kell - chini ya jina hili bandia ilitolewa riwaya "Ndani ya Mheshimiwa Enderby" na Anthony Burgess

Ukweli wa kufurahisha - mhariri wa gazeti alilofanyia kazi Burgess hakujua kwamba alikuwa mwandishi wa Inside Mr. Enderby, hivyo alimwomba Burgess kuandika mapitio - hivyo mwandishi aliandika mapitio ya kitabu chake mwenyewe.

31. Toni Morrison Jina halisi - Chloe Ardelia Wofford

Wakati anasoma huko Harvard, alipata jina la uwongo "Tony" - jina linalotokana na jina lake la kati Anthony, ambalo, kulingana na yeye, alipewa wakati aligeukia Ukatoliki akiwa na miaka 12

32. Vernon Sullivan

Jina bandia la Boris Vian, ambaye alitumia majina bandia 24, Vernon Sullivan ndiye maarufu zaidi kati yao.

33. André Maurois Jina halisi - Emile Erzog

Baadaye, jina la uwongo likawa jina lake rasmi.

34. Mary Westmacott (Westmacott)- jina la uwongo la mwandishi wa Kiingereza, bwana wa hadithi za upelelezi, Agatha Christie, ambalo alitoa riwaya 6 za kisaikolojia: Mkate wa Giants, Picha Isiyokamilika, Iliyotengwa katika Spring (Iliyopotea katika Spring), Rose na Yew, Binti Ana Binti ", "Mzigo" ("Mzigo wa Upendo").

35. Moliere jina halisi Jean-Baptiste Poquelin

36. Yuz Aleshkovsky jina halisi Iosif Efimovich Aleshkovsky

37.Sirin V. - pseudonym ya Vladimir Nabokov

38. Pamela Travers jina halisi Helen Lyndon Goff

39. Daria Dontsova - jina halisi - Agrippina

40. Knut Hamsun jina halisi Knud Pedersen

41. Anatole Ufaransa jina halisi - Francois Anatole Thibault

42.Daniel Defoe - jina halisi la Fo

43. Ayn Rand nee Alisa Zinovievna Rosenbaum

44. Irving Stone jina halisi Tennenbaum

Maelezo ya uwasilishaji wa slaidi za kibinafsi:

1 slaidi

Maelezo ya Slaidi:

Kazi hiyo ilikamilishwa na mwanafunzi wa darasa la 7 la shule ya sekondari № 1 Ostroukhova Anastasia. Mkuu Makhortova Irina Anatolyevna

2 slaidi

Maelezo ya Slaidi:

Kwa nini waandishi walijichukulia majina bandia, wanabeba maana gani, ni njia gani za malezi yao? utafiti wa sababu za kuonekana kwa majina ya uwongo ya waandishi wa Kirusi na washairi wa karne ya 19, uainishaji wao kulingana na mbinu za elimu

3 slaidi

Maelezo ya Slaidi:

Pseudonyms hukuruhusu kuwakilisha kikamilifu historia ya fasihi, ujue zaidi juu ya wasifu na kazi ya waandishi

4 slaidi

Maelezo ya Slaidi:

Tambua sababu za kuonekana kwa majina ya bandia. Chunguza njia za kuunda lakabu. Panga lakabu katika vikundi maalum. Fanya uchunguzi.

5 slaidi

Maelezo ya Slaidi:

Waandishi maarufu wa Kirusi na washairi wa karne ya 19 ni pseudonyms ya waandishi wa Kirusi na washairi, ambao kazi yao inasomwa katika darasa la 5-7 kulingana na mpango wa V.Ya. Korovina

6 slaidi

Maelezo ya Slaidi:

Jina bandia ni jina la uwongo, jina la uwongo au ishara ya kawaida ambayo mwandishi husaini kazi yake.

7 slaidi

Maelezo ya Slaidi:

Mtihani wa kalamu Udhibiti Ubaguzi wa kawaida Majina sawa Jina la ukoo la kawaida Athari za vichekesho

8 slaidi

Maelezo ya Slaidi:

Majina yote ya uongo yanagawanywa katika makundi fulani, kwa kuzingatia kanuni ya malezi yao. Kulingana na watafiti, sasa kuna zaidi ya aina hamsini tofauti za majina bandia. Dmitriev V.G. katika kitabu "Nani Walificha Majina Yao" inabainisha vikundi 57 vya uainishaji wa lakabu

9 slaidi

Maelezo ya Slaidi:

Mbinu ya elimu Pseudonym Jina halisi la ukoo Maoni 1) kryptonyms - saini kwa namna ya herufi za kwanza na vifupisho mbalimbali T.L. Tolstoy Lev A.S.G. A.S. Grinevsky A.F. Afanasy Fet Kwenye kitabu cha kwanza cha mashairi yake "Lyrical Pantheon" Fet mwenye umri wa miaka 20 alificha jina na jina lake, akijificha chini ya herufi za mwanzo A.F. Kisha akajaribu kuharibu kitabu hiki na I. Kr. au K. Ivan Krylov Kwa hiyo alisaini kazi yake ya kwanza - epigram katika jarida "Dawa ya kuchoka na wasiwasi" N.N. Nikolay Nekrasov

10 slaidi

Maelezo ya Slaidi:

apoonyms - majina ya bandia yaliyopatikana kwa kuacha mwanzo au mwisho wa jina, jina la Green A. S. Grinevsky alitoa jina lake la kigeni maana ya kigeni, akitoa nusu yake ya pili. "Kijani!" - kwa hivyo hivi karibuni wavulana waliitwa Grinevsky shuleni. Kukua, alitumia jina la utani kama jina la uwongo. -katika M.Yu. Udhibiti wa Lermontov ulikataza uchapishaji wa "Wimbo kuhusu mfanyabiashara Kalashnikov ...", kwani mwandishi alifukuzwa kwa Caucasus. Lakini kwa ombi la V. A. Zhukovsky, iliruhusiwa kuchapishwa bila kutaja jina la mwandishi. Wahariri wa "Kirusi Batili" waliweka chini ya kazi -v. Atelonimu, - majina bandia yaliyopatikana kwa kuruka sehemu ya herufi za jina na jina la ukoo Alexander Nkshp, --P- Alexander Inksh A.S. Pushkin OOOO NV Gogol Hizi "o" nne zilijumuishwa katika jina kamili la NV Gogol. Gogol - Gogol - Yanovskaya

11 slaidi

Maelezo ya Slaidi:

2) paizonym - jina bandia la vichekesho kwa lengo la kutoa athari ya vichekesho F.A. Belopyatkin, Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Churmen, wakala Nazar Vymochkin wa Soko la Fasihi Nikolai Nekrasov Feofilakt Kosichkin A.S. Pushkin Hili ni jina bandia la Pushkin, ambalo alitia saini vipeperushi viwili katika "Telescope" Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, mwenyekiti wa tume ya ujenzi wa nyumba ya Muratov, mwandishi wa rais wa zamani wa bustani ya zamani ya mboga ya Muratov. , mpanda farasi wa ini na kamanda wa Galimatiya Vasily Zhukovsky alisaini Vasily Zhukovsky ballad "Elena Ivanovna Protasova, au Urafiki, Uvumilivu na Kabichi" Mwalimu aliyestaafu wa fasihi ya Urusi Platon Nedobobov I.S. Turgenev Kwa hivyo alitia saini I.S. Turgenev feuilleton "Mfichua wa miaka sita" G. Baldastov; Makar Baldastov; Ndugu ya kaka yangu; Daktari bila wagonjwa; Nut No 6; Nut No 9; Rook; Don Antonio Chekhonte; Nettle; Purselepetans; Mtu asiye na wengu; Champagne; Mzee mdogo; Akaki Tarantulov, Mtu, Schiller Shakesperovich Goethe, Arkhip Indeykin; Vasily Spiridonov Svolachev; Zakharieva; Petukhov A.P. Chekhov Chekhov ina majina bandia zaidi ya 50

12 slaidi

Maelezo ya Slaidi:

3) matronyms - majina bandia yaliyoundwa kutoka kwa jina au jina la mama wa mwandishi Shenshin A.A. Fet jina la mama Turgenev-Lutovinov I.S. Jina la mama ya Turgenev 4) phrenonym - jina bandia linaloonyesha tabia kuu ya mwandishi au sifa kuu ya kazi yake. Maxim Gorky A. Peshkov Maxim Gorky alijihusisha mwenyewe na kazi yake na uchungu wa maisha na uchungu wa ukweli. M.E. Saltykov-Shchedrin M.E. Saltykov Jina la uwongo lilipatikana kwa kujiunga na jina la kweli na jina la utani Shchedrin, ambalo alichagua kwa ushauri wa mkewe, kama derivative ya neno "karimu", kwani katika maandishi yake ni mkarimu sana na kila aina ya kejeli 5) Palynonym (anagram-changeling) ni jina la utani, linaloundwa kwa kusoma jina na jina kutoka kulia kwenda kushoto Navi Volyrk Ivan Krylov Njia hii, licha ya unyenyekevu wake, haikuenea, kwa sababu kama matokeo, kama sheria, mchanganyiko mbaya. ya sauti ilipatikana.

13 slaidi

Maelezo ya Slaidi:

6) geonym, au troponym, ni jina la uwongo linalohusishwa na vitu vya kijiografia, mara nyingi na mahali pa kuzaliwa au makazi Anthony Pogorelsky Alexey Alekseevich Perovsky Alexey Alekseevich Perovsky alichukua jina la uwongo Anthony Pogorelsky kutoka kijiji cha Pogorelets, kurithi kutoka kwa baba yake. Alexey Konstantinovich Tolstoy Krasnorogsky Alexey Konstantinovich Tolstoy alionekana kwanza kuchapishwa, akiwa amechapisha kitabu tofauti, chini ya jina la uwongo "Krasnorogsky" (kutoka kwa jina la mali ya Krasny Rog), hadithi ya kupendeza "Ghoul". Gr. Diarbekir M.Yu. Lermontov M.Yu. Lermontov alisaini mashairi "Goshpital" na "Ulansha" na moja ya majina yake bandia - "Gr. Diyarbekir ". Mshairi alikopa jina hili la jiji katika Kurdistan ya Kituruki kutoka kwa riwaya "Nyekundu na Nyeusi" na Stendhal. 7) heroonym - jina la mhusika wa fasihi au kiumbe wa hadithi Ivan Petrovich aliyepitishwa kama jina la uwongo Belkin A.S. Pushkin A.S. Pushkin, akitunga "Hadithi za Belkin", alizaliwa tena kama Ivan Petrovich Belkin, na mzunguko huu wa hadithi ulichapishwa na yeye bila kutaja yake halisi. jina. Pasichnyk Rudy Panko, P. Glechik NV Gogol NV Gogol "Jioni kwenye Shamba karibu na Dikanka" alitia saini Hadithi zilizochapishwa na Pasichnyk Rudy Pank. Sura "Mwalimu" kutoka hadithi ndogo ya Kirusi "Boar Kutisha" ilisainiwa - P. Glechik. Gogol alikuwa akificha chini ya jina hili bandia.

14 slaidi

Maelezo ya Slaidi:

8) metonym, au paronym - jina bandia linaloundwa na mlinganisho, kwa kufanana kwa maana na jina la kweli. Chekhov - Chekhonte A.P. Chekhov 9) titlonim - saini inayoonyesha kichwa au nafasi ya mwandishi Arz. na Sanaa. Majina kadhaa ya jina la Pushkin yanahusishwa na lyceum yake ya zamani. Hii ni Arz. na Sanaa. - Arzamas na Old Arzamas mtawaliwa (mnamo 1815-1818 Pushkin alikuwa mshiriki wa duru ya fasihi "Arzamas"). 10) koinonym - jina la uwongo lililopitishwa na waandishi kadhaa wakiandika pamoja Kozma Prutkov Alexey Tolstoy, kaka Alexey, Vladimir na Alexander Zhemchuzhnikovs Kozma Petrovich Prutkov ni jina la uwongo ambalo washairi Alexey Tolstoy, ndugu Alexey, waliimba katika miaka ya 50-60 ya karne ya 19. Vladimir na Alexander Zhemchuzhnikov. 11) mask ya fasihi - saini ambayo inatoa habari isiyo sahihi kwa makusudi juu ya mwandishi, inayoonyesha mtu wa hadithi ambaye anampa uandishi Kozma Prutkov Alexey Tolstoy, ndugu Alexey, Vladimir na Alexander Zhemchuzhnikov Kozma Petrovich Prutkov - jina la bandia ambalo walifanya katika Miaka 50-60 ya washairi wa karne ya XIX Alexey Tolstoy, ndugu Alexey, Vladimir na Alexander Zhemchuzhnikov.

15 slaidi

Maelezo ya Slaidi:

12) Unajimu - saini inayojumuisha nyota moja au zaidi. *** I. Turgenev, N. Nekrasov, N. Gogol, A. Pushkin 13) kufuatilia karatasi - jina la utani linaloundwa kwa kutafsiri jina halisi katika lugha nyingine. M. Lerma M.Yu. Lermontov Katika ujana wake M.Yu. Lermontov alihusisha jina lake la mwisho na kiongozi wa serikali wa Uhispania wa mapema karne ya 17 Francisco Lerma na kusainiwa kwa barua "M. Lema". 14) pseudogynym - jina la kike na jina la utambulisho lililopitishwa na mwandishi wa kiume Elsa Moravskaya A.S. 1) "1 ... 14-16", iliyofafanuliwa kama - A ... n-P - Alexander n .... P 2) "1 ... 14-17", i.e. - A ... mfano - Alexander 3) "1 ... 16-14", i.e. - A ... P-n - Alexander P .... n 4) "1 ... 17-14", i.e. A ... rn - Alexander ..... n A. Pushkin

Nyuma ya majina makubwa ya haiba inayojulikana kwetu, inayojulikana kidogo, sio rahisi kukumbuka kila wakati na majina mazuri na majina yanaweza kufichwa. Mtu anapaswa kuchukua jina bandia tu kwa sababu za usalama, mtu anaamini kuwa umaarufu unaweza kupatikana tu kwa jina fupi au la asili, na wengine hubadilisha jina lao la kwanza au jina la kwanza tu hivyo, kwa matumaini kwamba hii itabadilisha maisha yao. Majina bandia ya fasihi yanajulikana na waandishi wengi, wa ndani na wa kigeni. Kwa kuongezea, sio waandishi tu wanaoanza kazi zao, lakini pia waandishi wanaotambuliwa kama J.K. Rowling na "mkubwa na mbaya" Stephen King mwenyewe, wanajificha nyuma ya majina ya uwongo.