Nini Rodnit Lisa na Kijerumani. Opera Tchaikovsky "mwanamke kilele"

"Mwanamke wa kilele" - Kito ambacho kinaunganisha wasomi wa dunia wawili waliozaliwa katika nchi ya Kirusi: Alexander Sergeevich Pushkin na Peter Ilyich Tchaikovsky.

Opera ni mojawapo ya insha za Kirusi zilizofanywa nje ya nchi pamoja na opera "Boris Godunov" M. P. Mussorgsky.

Somo A. S. Pushkin.

Msingi wa opera ni hadithi ya Pushkin "mwanamke kilele". Ilikamilishwa mwaka wa 1833, na kwanza kuchapishwa kuchapishwa kwanza ilifanyika ijayo, 1834, mwaka.

Mpango huo ni asili ya fumbo, mada yaliyoathiriwa kama Fortuna, Hatma, nguvu za juu, kura na mwamba.

Hadithi ina prototypes na msingi halisi. Mshairi wake wa njama alipendekeza vijana wa Prince Golitsyn. Lakini kwa kweli, aliishi, baada ya kupoteza mchezo wa kadi aliweza kupatanisha, kutokana na haraka ya Natalia Petrovna Golitsyna - bibi yake. Alipokea ushauri huu kutoka kwa Saint-Germa.

Pengine Pushkin aliandika hadithi katika kijiji cha Boldino ya mkoa wa Nizhny Novgorod, lakini kwa bahati mbaya, asili ya mkono haikuhifadhiwa

Hadithi hii ni labda kazi ya kwanza ambayo imepata mafanikio si tu katika Urusi, lakini pia nje ya nchi wakati wa maisha ya mshairi.

Wafanyakazi na njama

Wahusika kuu wa Pushkin "Peak Lady":

• Mhandisi Hermann ni tabia kuu. Yeye kamwe hakuingia mikononi mwa kadi, mpaka aliposikia ajali kuhusu siri fulani ya kadi tatu, ambayo unaweza kushinda hali kubwa.
• Anna Fedotovna Tomskaya ni mlinzi wa siri ya taka.
• Lisa ni msichana mdogo na msichana, shukrani ambayo tabia kuu iliweza kupenya nyumba ya Countess.

Usiku baada ya mazishi katika ndoto, Hermann ni roho ya Countess na bado siri ya kadi. Yeye hakosa nafasi na anakaa chini kwa mchezo na wapinzani waliohifadhiwa. Siku ya kwanza inarudi kufanikiwa, na kuvaa troika 47,000 hutoa ushindi wa bahati.

Siku ya 2 ya bahati, katika uso wa saba tena hugeuka kwa uso wake, na Wajerumani tena wanatoka kwenye mchezo mshindi.

Siku ya 3, tayari wamejenga na kutarajia ushindi kamili, Hermann anaweka kila kitu kila kitu juu ya ace yenye thamani na kupoteza. Kufungua ramani, anaona mwanamke kilele, ambayo ni ajabu huanza kupata sifa za kufanana na hesabu ya marehemu.

Tabia kuu haina kuhimili umuhimu kama huo na baada ya muda kupoteza sababu, na Lisa mwenye bahati mbaya, kusahau yote haya kama ndoto ya kutisha, anaoa mtu mzuri.

Opera "mwanamke kilele"

Opera ni moja ya kazi maarufu zaidi ya Peter Ilyich Tchaikovsky. Aliandikwa mwaka wa 1890. Kazi iliundwa kulingana na muundo wa muundo wa A. S. Pushkin.

Historia ya Uumbaji.

Mwandishi huyo alimtumikia huko Florence, kushangaza, opera iliandikwa katika siku arobaini na nne tu. Hata hivyo, wazo la kuundwa kwa kazi ya muziki kwenye hatua ya Theater ya Mariinsky iliondoka mapema sana na ilikuwa ya I. A. Vsevolozhsky. Mwanzoni, mazungumzo juu ya uumbaji wa Opera imesababisha na waandishi wengine - Klenovsky N. S. na Villemov A. A. Baadaye, mwaka wa 1887, mazungumzo ya kwanza ya Vsevolozhsky na Tchaikovsky yalifanyika. Mwandishi alikataa gorofa kutoka kwa kazi kwenye opera. Hata hivyo, badala yake, ndugu yake mdogo alichukuliwa kufanya kazi - ilyich ya kawaida (matoleo ya vipaji). Kwa hatua kwa hatua alibadili mtazamo kuelekea Opera na Peter Ilyich, na mwaka wa 1889, mtunzi huyo alifanya uamuzi wake, na, baada ya kuongoza mambo yake, alisoma Libretto (Foundation Foundation, kwa misingi ya maandishi ya sauti na ballet), iliyoandikwa na yake kaka mdogo. Mnamo Januari 1890, yeye, kuwa huko Italia, alianza kufanya kazi kwenye opera.

Kazi ilianza kwa kasi ya dhoruba na yenye nguvu, mtunzi hata aliandika maandiko kwa Arias yake (Hero Yeletsky katika hatua ya II na heroine Lisa katika III). Baadaye kwa kuandika Tchaikovsky aliongeza hatua ya 7 - wimbo wa Hermann.

Premiere ya Dunia ilitokea Desemba 19, 1890 katika Theatre maarufu ya Mariinsky chini ya uongozi wa Cerizer Eduard mwelekeo.

Mwanzo wa Moscow ulifanyika wakati wa kuanguka kwa 1891 katika Theatre ya BolShoi, uliofanywa na Ippolith Allani.

Opera alikuwa na mafanikio kati ya umma, na aliamua kwenda naye kwenye ziara ya Ulaya na Amerika. Mnamo Oktoba 11, 1892, premiere ya mpaka ulifanyika, huko Prague, katika tafsiri ya Kicheki.

Tchaikovsky ya kawaida, kuchukua kama msingi wa hadithi ya Pushkin, alichukua mashujaa wote wahusika na njama kwa ujumla, lakini licha ya hili, Libretto ilikuwa tofauti sana na asili ya fasihi:

• Herman alipata upendo halisi, wa kweli na mwenye busara. Kwa kulinganisha - katika hadithi, tabia kuu tu kutumika naivety na hisia ya msichana.
• Elizabeth - sio mwanafunzi maskini wa mwanamke mzee, na mfuatao wake wa tajiri alikuwa na urithi wa ajabu kwamba alipata baada ya kifo cha Countess. Hii sio hali isiyo na furaha na ya kimya, lakini kinyume chake - msichana mwenye upendo na mwenye upendo, tayari kwenda kwa wote kwa ajili ya tabia kuu.
• Herman si tu wazimu, lakini anamaliza kujiua maisha yake baada ya kupoteza kwa kadi.
• Lisa hufanya uamuzi wa kukataa mume wapya wa Yeletsky na kufa, sio jina la majeshi ya kuishi uzimu wa mpendwa wake.

The Libretto "mwanamke kilele" imeandikwa katika mistari, na kazi ya A. S. Pushkin - katika prose. Mbali na maelezo muhimu, maandishi ya sauti ni tofauti na ahadi ya kihisia. Tchaikovsky anasubiri hatima ya kila shujaa, akipitia hisia zao kwa njia yake mwenyewe. Pushkin pia alielezea mapambo katika mtindo wa ucheshi wa kidunia na mashujaa waliotendewa sana.

Ni muhimu kuzingatia kwamba katika "mwanamke wa kilele" jina la tabia kuu imeandikwa kwa barua moja "N". Jambo ni kwamba katika utungaji wa Pushkin Hermann - hii labda ni jina la asili ya Kijerumani, na kwa hiyo ilikuwa na shaka ya consonant. Haijulikani katika Libretto asili hiyo, kama matokeo ambayo inaweza kuhitimishwa kuwa hii ni jina lake.

Kila mmoja tofauti

Opera ina uchoraji 7 katika vitendo 3. Matukio hutokea mwishoni mwa karne ya XVIII katika mji wa St. Petersburg.

Chini ni buretto ya opera "mwanamke kilele" kwa vitendo.

Hatua ya kwanza

Picha ya kwanza. Katika bustani ya majira ya joto kuna mazungumzo kati ya maafisa Surin na Chekalinsky. Wanasema juu ya matendo ya ajabu ya rafiki Herman, ambaye hutoa nyumba ya kucheza wakati wote, lakini wakati huo huo hajali kadi. Baada ya muda, tabia kuu yenyewe imeonyeshwa katika kampuni ya Tomsk - grafu ya grafu. Anasema juu ya hisia zake za shauku kwa msichana, hata bila kuwa na wazo la jina lake. Kwa wakati huu Yeletsky anaonekana na anaripoti ambulensi. Herman anajua hofu kwamba yeye ni kitu cha tamaa yake wakati anaona Tomsk na Ward Liza. Wanawake wote wanakabiliwa na hisia za wasiwasi, wanahisi maoni ya shujaa mkuu.

Hesabu Tomsky anaelezea anecdote kuhusu Countess, ambayo katika vijana wa mbali ilipata fiasco, kupoteza hali yote. Kutoka Saint-Germa, anajifunza kuhusu siri ya kadi tatu, kwa kurudi kumpa tarehe moja. Matokeo yake, alikuwa na uwezo wa kurejesha hali yake. Baada ya historia hii ya "funny", maandamano ya kidunia ya Surin na Chekalinsky anajitolea kumtolea Herman kwenda njia sawa. Lakini yeye si nia, mawazo yake yote yanalenga juu ya kitu cha upendo.

Picha ya pili. Katika usiku wa usiku, Lisa anakaa katika hali ya kusikitisha. Wapenzi wa kike wanajaribu kumtuliza msichana, lakini majaribio yao yote ni bure. Tu kushoto peke yake na yeye mwenyewe, yeye anakiri katika hisia shauku kwa kijana haijulikani. Wakati wa kulia ni mgeni sawa na anamwagilia maumivu ya roho, akiomba msichana kujibu hisia zake. Kwa kujibu, yeye hupanda machozi, machozi ya majuto na huruma. Tarehe isiyo ya kawaida imeingiliwa na hesabu, na Hermann aliyefichwa mbele ya mwanamke mzee ghafla anakumbuka siri ya kadi tatu. Baada ya kuondoka kwake, Lisa anajulikana katika hisia za kujibu.

Hatua ya pili

Picha ya tatu. Matukio hutokea kwenye mpira, ambapo Yeletsky, wasiwasi juu ya wahusika kwa bibi yake ya baadaye, ni Dusty anamkubali kwa upendo, lakini wakati huo huo hana kikomo uhuru wa msichana. Marafiki Herman, akiweka mask, endelea kumdhihaki, lakini shujaa wa utani hawa hawapendi kabisa. Lisa anampa funguo kwa chumba cha Countess, na Herman anaona kitendo chake kama ladha ya hatima.

Picha ya nne. Tabia kuu, baada ya kupoteza chumba cha Tomsk Countess, anaangalia picha yake, kuhisi nishati mbaya. Baada ya kumngojea mwanamke mzee, Herman anaanza kuifungua siri iliyohitajika, lakini Countess bado bado. Bila kudumisha kimya, anaomboleza kuwa na bunduki na bunduki, lakini mwanamke mwenye bahati mbaya atakuanguka mara moja bila hisia. Lisa Resorts kwa sauti na kuelewa kwamba Hermann alihitaji kadi tatu tu.

Hatua ya tatu.

Picha ya Tano. Herman, akiwa katika makambi, anasoma barua kutoka Lisa, ambako anamteua mkutano. Kumbukumbu za mazishi ya Countess inakuja. Ghafla kugonga kusikilizwa nje ya dirisha. Mimea ya mishumaa, na Herman inaonekana kuwa amefufuliwa na Tomsk, ambaye hana pori, anafungua siri ya kadi tatu.

Picha ya sita. Elizabeth, akisubiri tarehe ya tundu, ni mashaka na hatimaye hupoteza matumaini ya kuona mpendwa. Lakini, Herman anaonekana kwa mshangao wake. Baada ya muda fulani, LISA inatambua kwamba kitu kibaya na yeye na kinaaminika kuwa hatia yake. Hermann, alijihusisha na winnings, anaacha mahali pa kukutana. Haiwezi kuhimili maumivu yote ya kuchanganyikiwa, msichana hutupa ndani ya maji.

Picha ya saba. Furaha ya michezo ya kubahatisha huzuia Herman Herman. Anatoa kucheza kadi na mafanikio katika vyama viwili vya kwanza. Kwa mara ya tatu, mkuu wa Yeletsky anakuwa mpinzani wake, lakini sababu ya kupotea ya Herman bado ni sawa. Kwa mujibu wa njama ya "wanawake wa kilele", na kadi tatu (Troika, saba na Ace), Countess ya zamani imeweza kushinda. Herman alikuwa karibu na ushindi, akijua siri hii. Hata hivyo, badala ya ace sahihi mikononi mwake, mwanamke wa kilele ni mikononi mwake, katika sura ambayo sifa za mwanamke aliyekufa anaona.

Haiwezekani kuhimili jambo lolote linalotokea, tembe za tabia kuu yenyewe, na kwa kupotosha (kwa sekunde chache zilizobaki) ya fahamu, picha ya upendo wake usio na hatia - Lisa hutokea. "Uzuri! Mungu wa kike! Angel!" - Maneno ya mwisho kutoka kinywa ya tabia kuu yanakuja.

Utungaji na Vyama vya Vocal.

Katika opera "mwanamke kilele", mjumbe 24 anahusika, pamoja na wasanii wa solo, waimbaji, pamoja na msaada wa mchakato mzima - orchestra.

Kila shujaa mwenye kutenda ana kundi lake lililoandikwa chini ya sauti fulani ya sauti:

• Herman alikuwa mwenye nguvu;
• Lisa alikuwa na soprano na mwanga;
• Countess (mwanamke kilele) alikuwa na mezzo ya chini au bandia;
• Tomsk na Yeletsky - Bariton.

Kutoka kwa matendo ya kwanza ya Aria Herman maarufu "sorry, uumbaji wa mbinguni", na kutoka kwa II-Aria Yelets "Ninakupenda."

Katika III ya hatua haiwezekani kutambua sauti ya ajabu ya Aria Lisa "Ah, mimi nilikuwa na huzuni ya muda mrefu" na Herman wa mwisho na maarufu, ambaye tayari amekuwa na maneno ya mrengo, maneno: "Je, maisha yetu ni nini? Game! ".

Muhtasari

Opera "mwanamke kilele" Peter Tchaikovsky ni moja ya kilele cha sanaa ya opera ya dunia, nguvu ya kushangaza na kina cha kazi ya muziki na ya ajabu. Maelezo mengine ya njama yalibadilishwa, lakini ni muhimu sana - vibali vingine, maana ya kuimarisha migogoro "Maisha - Kifo", "Mtu - Hatimaye", "Upendo ni mchezo."

Shukrani kwa sio tu Petro, lakini pia ni ya kawaida Tchaikovsky - mwandishi wa Libretto "mwanamke kilele" - Opera akawa kitovu cha dunia.

Kwa kushangaza, lakini kabla ya P.I. Tchaikovsky aliumba kitovu chake cha opera, panya ya "kilele cha" PUSHKIN "aliongoza Franz Zupe kwa insha ... Operettes (1864); Na hata mapema - mwaka wa 1850, operesheni inaitwa mtunzi wa Kifaransa Jacques Francois Firomantal Gallevi (hata hivyo, kulikuwa na kidogo kutoka Pushkin: Libretto aliandika Skrib, akitumia faida ya "mwanamke wa kilele" kwa Kifaransa, alifanya mwaka 1843 kwa kufanikiwa merim; katika opera hii , jina la shujaa limebadilishwa, mwanamke mwenye umri wa mwanamke alikuwa amegeuka kuwa mfalme mdogo wa Kipolishi na kadhalika). Hii, bila shaka, hali ya curious, ili kujua kuhusu ambayo unaweza tu kutoka kwa encyclopedia ya muziki - kazi hizi hazipo.

Mpango wa "wanawake wa kilele", uliopendekezwa na mtunzi na ndugu yake, wa kawaida wa Ilyich, hakuwa na nia ya Tchaikovsky (kama kwa wakati mzuri na njama "Yevgeny Onegin"), lakini wakati alipokuwa akijifunza mawazo yake, Tchaikovsky alianza Kufanya kazi kwenye opera "na dini ya kibinafsi na furaha" (pamoja na "Eugene Onegin"), na Opera (kwa ufunguo) iliandikwa kwa muda mfupi - kwa siku 44. Katika barua kwa n.f. Background Mecca Pi Tchaikovsky anazungumzia jinsi alivyokuja mawazo ya kuandika opera kwa njama hii: "Ilitokea kwa njia hii: ndugu wa miaka mitatu ya kawaida iliyopita alianza kutunga Libretto juu ya njama ya" Ladies ya Peak "kwa ombi la Baadhi ya Klenovsky, lakini hii ya mwisho ya insha ya muziki hatimaye alikataa, kwa sababu fulani si kuomboleza na kazi yake. Wakati huo huo, mkurugenzi wa sinema Vsevolozhsky alichukua mawazo ili niandike kwenye mpango huu wa opera na, zaidi ya hayo, kwa msimu ujao. Alielezea tamaa hii kwangu, na kwa kuwa ilihusishwa na uamuzi wangu wa kukimbia Urusi mwezi Januari na kufanya kazi pamoja, nilikubali ... Nataka kufanya kazi, na kama ninaweza kupata kazi nzuri mahali fulani katika kona nzuri nje ya nchi - Inaonekana kwangu kwamba nitafanya kazi yangu na nitawasilisha kwa Usimamizi wa Maneno ya Mai, na katika majira ya joto nitakuwa na chombo. "

Tchaikovsky alikwenda Florence na kuanza kufanya kazi kwenye "mwanamke kilele" mnamo Januari 19, 1890. Mionzi iliyohifadhiwa iliyohifadhiwa inatoa wazo la jinsi na katika kazi gani ya mlolongo ilitokea: wakati huu mtunzi aliandika karibu "mfululizo". Upeo wa kazi hii unashangaza: kuanzia Januari 19 hadi Januari 28, picha ya kwanza inajumuisha, kuanzia Januari 29 hadi Februari 4 - picha ya pili, kuanzia Februari 5 hadi Februari 11 - picha ya nne, kuanzia Februari 11 hadi 19 - ya tatu picha, nk.

Aria Yelets "Ninakupenda, napenda sana ..." uliofanywa na Yuri Glyaeva

Opera ya Libretto ni tofauti sana na asili. Kazi ya Pushkin ni prosaic, buretto - poetic, na kwa mistari si tu mubrettist na mtunzi mwenyewe, lakini pia Derzhavin, Zhukovsky, Batyushkova. Lisa katika Pushkin ni mwanafunzi maskini wa graphi-graphium ya mwanamke mzee; Tchaikovsky yeye ni mjukuu wake. Aidha, hakuna kufafanua swali la wazazi wake - ambao, wapi, kwamba pamoja nao. Hermann katika Pushkin - kutoka kwa Wajerumani, kwa sababu ni nini hasa maandishi ya jina lake, Tchaikovsky kuhusu asili yake ya Ujerumani haijui chochote, na katika opera "Herman" (pamoja na "H") inaonekana tu kama jina. Prince Yeletsky, ambayo inaonekana katika opera, hakuna Pushkin

Mashtaka ya Tomsk kwa maneno ya Derzhavin "Ikiwa wewe ni wasichana mzuri .." Tafadhali kumbuka: barua "P" haipatikani kabisa katika matoleo haya! Mwimbie Sergey Leifeferus.

Grafu ya Tomsky, ambao uhusiano wao na Countess katika Opera haujafafanuliwa kwa njia yoyote, na ambapo yeye ameondolewa na mtu asiyeidhinishwa (tu anajua na Hermann, kama wachezaji wengine), Pushkin ni mjukuu wake; Hii, inaonekana, inaelezea ujuzi wake wa siri ya familia. Kazi ya pumpkin ya drama hufanyika wakati wa Alexander I, wakati opera hutubeba - ilikuwa ni wazo la mkurugenzi wa sinema za Imperial I.A.Vsevojsky - katika Catherine Epoch. Drama Fainals katika Pushkin na Tchaikovsky pia ni tofauti: Pushkin Hermann, ingawa inakwenda Crazy ("Anakaa katika Hospitali ya Obukhov katika namba ya 17"), hata hivyo haifa, na Lisa, zaidi ya hayo, ni sawa na kujioa mwenyewe; Tchaikovsky - wote shujaa kufa. Bado kuna mifano mingi ya tofauti - zote za nje na za ndani - katika tafsiri ya matukio na wahusika na Pushkin na Tchaikovsky.

Ilyich Tchaikovsky

Kidogo cha Tchaikovsky, kwa miaka kumi mdogo kuliko ndugu Petro, haijulikani kama mchezaji wa nje wa Urusi, isipokuwa kwa libretto ya "mwanamke kilele" katika Pushkin, aliweka muziki mapema 1890. Mpango wa opera ulipendekezwa na Mkurugenzi wa Majumba ya Imperial Petersburg, ambayo iliondoa utendaji mkubwa kutoka kwa Era ya Catherine II.

Aria Countess iliyofanywa na Elena Exena.

Wakati Tchaikovsky alianza kufanya kazi, alifanya mabadiliko kwenye Libretto na yeye mwenyewe aliandika maandishi ya mashairi kwa kuanzisha washairi wake - wakati wa kushinikiza. Nakala ya eneo hilo na Liza wakati wa baridi ya baridi ni ya mtunzi. Matukio ya kuvutia sana yalipunguzwa na wao, lakini hata hivyo hutoa athari ya opera na kufanya historia ya maendeleo ya hatua.

Eneo kwenye mboga. Kuimba Tamara Milashkin.

Kwa hiyo, aliunganisha nguvu nyingi ili kujenga hali halisi ya wakati huo. Katika Florence, ambapo michoro ya opera yaliandikwa na sehemu ya orchestration ilifanywa, Tchaikovsky hakuwa na sehemu na muziki wa karne ya XVIII, "kilele cha mwanamke" (Gretri, Montsigny, Picchinni, Salieri).

Labda, katika ugomvi wa Ujerumani, wanaohitaji kuhesabu jina la kadi tatu na kujisikia kwao kifo, alijiona mwenyewe, na katika Countess - msimamizi wake wa Baroness von Mecc. Uhusiano wao wa ajabu, wa kipekee ambao uliungwa mkono tu kwa barua, kama vile vivuli viwili vinavyotarajiwa, kumalizika na pengo tu mwaka wa 1890.

Katika kuonekana kwa Herman, nguvu ya hatima inaonekana mbele ya Liza; Countess hufanya baridi kali, na mawazo ya dhambi juu ya kadi tatu husababisha fahamu ya kijana.

Katika eneo la mkutano wake na mwanamke mzee, mwenye ujasiri, mwenye kukata tamaa na Aria Hermann, akiongozana na uovu, akirudia sauti za mbao, maana ya kuanguka kwa bahati mbaya, ambaye hupoteza akili katika hatua inayofuata na roho, anaeleweka kweli , pamoja na echoes ya Boris Godunova (lakini kwa orchestra ya tajiri). Kisha kifo cha Lisa: sauti ya huruma ya huruma inaonekana kwenye background ya mazishi ya kutisha. Kifo cha Kijerumani ni chini ya ukubwa, lakini si bila heshima mbaya. Kama kwa "mwanamke wa kilele", mara moja alipitishwa na umma kama bahati nzuri ya mtunzi

Historia ya Uumbaji.

Mpango wa "mwanamke wa kilele" wa Pushkin hakuwa na hamu ya mara moja Tchaikovsky. Hata hivyo, baada ya muda, riwaya hii hatimaye ilifahamu mawazo yake. Hasa kusisimua na eneo la Tchaikovsky la mkutano mbaya wa Hermann na Countess. Drama yake ya kina alitekwa mtunzi, na kusababisha tamaa ya moto ya kuandika opera. Kuandika ilianzishwa huko Florence Februari 19, 1890. Opera iliundwa, kulingana na mtunzi, "kwa kujivunia na kufurahisha" na kukamilika kwa muda mfupi - siku arobaini na nne. Waziri huo ulifanyika huko St. Petersburg katika Theatre ya Mariinsky 7 (19) ya Desemba 1890 na ilikuwa na mafanikio makubwa

Muda mfupi baada ya kuchapishwa kwa Novella yake (1833), Pushkin iliyoandikwa katika diary: "mwanamke wangu" mwanamke "kwa mtindo mzuri. Wachezaji wa Pont kwa mara tatu, saba, ace. " Uarufu wa hadithi ulielezewa sio tu kwa ukubwa wa Fabul, lakini pia uzazi wa aina na maadili ya jamii ya St. Petersburg ya mwanzo wa karne ya XIX. Katika Opera ya Libretto iliyoandikwa na ndugu wa mtunzi M. I. Tchaikovsky (1850-1916), maudhui ya hadithi ya Pushkin ni kwa kiasi kikubwa rethought. Lisa kutoka kwa mwanafunzi maskini akageuka kuwa mjukuu wa tajiri wa Countess. Pushkin Herman ni baridi, kuhesabu egoist iliyoingia peke yake kwa kiu ya utajiri, inaonekana katika muziki wa Tchaikovsky kama mtu mwenye mawazo ya moto na tamaa kali. Tofauti katika nafasi ya kijamii ya mashujaa imechangia kwenye opera mada ya kutofautiana kwa jamii. Kwa Pathos ya juu ya msiba, inaonyesha hatima ya watu katika jamii, nguvu ya chini ya fedha. Herman - mwathirika wa jamii hii; Tamaa ya utajiri haifai kuwa wazo la intrusive kwamba kuficha upendo kwa Lisa na kuongoza kifo.

Muziki

Opera "mwanamke kilele" ni moja ya kazi kubwa za sanaa ya kweli ya dunia. Janga hili la muziki linatetemeka ukweli wa kisaikolojia wa uzazi wa mawazo na hisia za mashujaa, matumaini yao, mateso na kifo, mwangaza wa uchoraji wa zama, ukubwa wa maendeleo ya muziki na makubwa. Makala ya tabia ya mtindo wa Tchaikovsky alielezea kabisa na kamilifu hapa.

Katika moyo wa kuingia kwa orchestral, picha tatu tofauti za muziki: maelezo, yanayohusiana na kupiga kura ya Tomsk, ni mbaya, kuchora picha ya Countess ya zamani, na kwa shauku-lyrical sifa ya upendo wa Kijerumani kwa Lisa.

Sheria ya kwanza inafungua na eneo la kaya mkali. Vyama vya Nyanyushki, Governess, maendeleo ya wavulana ilizindua mchezo wa matukio ya baadaye. Katika Arioso, Hermann "Sijui jina lake", basi Misri-mpole, basi usafi na nguvu ya hisia zake ni alitekwa.

Picha ya pili iko katika nusu mbili - ndani na upendo-lyrical. Duet idyllic ya Polina na Lisa "jioni" Sheemiyan na huzuni mwanga. Romance Polina "msichana mzuri" inaonekana kwa gloomily na adhabu. Nusu ya pili ya picha inafungua Arioso Lisa "ambapo machozi haya" - monologue ya moyo, kamili ya hisia kali.

Kuimba Galina Vishnevskaya. "Ambapo machozi haya yanatoka ..."

Kutamani Lisa ni kubadilishwa na utambuzi wa shauku "Oh, sikiliza, usiku." Kwa upole huzuni na shauku Arioso Herman "Samahani, Uumbaji wa Mbinguni"

Georgy Nalepp- Best Hermann, anaimba "Samahani, Uumbaji wa Mbinguni"

kuingiliwa na kuonekana kwa Countess: Muziki hupata kivuli cha kutisha; Kuna rhythms mkali, mishipa ya rangi ya orchestral. Picha ya pili imekamilika na taarifa ya mandhari mkali ya upendo. Aria Prince Yeletsky "Ninakupenda" inaelezea utukufu wake na kuzuia. Picha ya nne, kati ya opera, imejaa wasiwasi na mchezo.

Mwanzoni mwa picha ya tano (Sheria ya Tatu) dhidi ya historia ya kuimba saa na kuomboleza dhoruba, monologue ya msisimko ya Hermann "Duma sawa, yote ya ndoto ya kutisha". Muziki, akiongozana na kuonekana kwa roho ya Countess, huvutia na immobility iliyokufa.

Kuingia kwa rangi ya picha ya sita ni rangi katika tani za giza za adhabu. Pana, kwa uhuru kumwagilia nyimbo ya Aria Lisa "AH, alipotea, nimechoka" ni karibu na nyimbo za kusimama za Kirusi; Sehemu ya pili ya Aria "Kwa hiyo hii ni kweli, na villain" imejaa kukata tamaa na hasira. Duet ya Lyric ya Herman na Lisa "Oh ndiyo, kupita mateso" ni sehemu pekee ya picha ya picha.

Picha ya saba huanza na matukio ya nyumbani: wimbo wa kunywa wa wageni, wimbo wa frivolous wa Tomsk "kama msichana mzuri" (kwa maneno ya G. R. Derzhavina). Pamoja na ujio wa Herman, muziki unakuwa msisimko wa hofu. Wasiwasi na wasiwasi Septo "Kuna kitu kibaya hapa" huhamisha msisimko uliowavuta wachezaji. Furaha ya ushindi na furaha ya ukatili husikika katika Aria Herman "Je, maisha yetu ni nini? Mchezo!". Katika dakika ya kifo, mawazo yake yanapatikana tena kwa Lisa, "orchestra inatokea picha ya kupendeza sana ya upendo.

Aria Herman "Je, maisha yetu ni" yaliyofanywa na Vladimir Atlantov

Tchaikovsky alikuwa amechukuliwa kwa undani na hali nzima ya hatua na picha za watendaji wa "mwanamke kilele", ambayo iliwaona kuwa watu wa kweli. Baada ya kuhitimu kutoka kwenye mchoro wa opera na kasi ya femal(Kazi yote ilifanyika kwa siku 44 - kuanzia Januari 19 hadi Machi 3, 1890. Orchestration ilikamilishwa mwezi Juni mwaka huo huo.)Aliandika kwa ndugu yake Modest Ilyich, mwandishi wa Libretto: "... Nilipofika kifo cha Herman na choir ya mwisho, nilikuwa na huruma kwa Herman, kwamba mimi ghafla alianza kulia kwa bidii<...> Inageuka kuwa Herman hakuwa tu kisingizio cha kuandika hii au muziki mwingine kwangu, na wakati wote mtu aliye hai ... ".

Pushkin Herman ni mtu wa shauku moja, sawa, kuhesabu na ngumu, tayari kufanya lengo lake kwa kadi na maisha yake mwenyewe na mengine. Tchaikovsky hutolewa ndani, ni katika uwezo wa hisia za kinyume na amana, intransigent ya kutisha ambayo inaongoza kwa kifo cha kuepukika. Sura ya Lisa ilikuwa chini ya kufikiria kwa kiasi kikubwa: Pushkin ya kawaida isiyo na rangi Lizaveta Ivanovna ikawa asili ya nguvu na yenye shauku, kwa sababu ya kujitolea kwa hisia yake, kuendelea na nyumba ya sanaa ya picha za kike zilizoinuliwa kwa njia ya "Okrichnik" kwa "Okrichnik" kwa " mchawi ". Kwa ombi la Mkurugenzi wa Majumba ya Imperial Ia Vsevolozhsky, opera ilihamishwa kutoka 30s ya karne ya XIX hadi nusu ya pili ya karne ya XVIII, ambayo iliongezeka kwa kuingizwa kwa mpira mzuri ndani yake katika jumba la Ekaterininskoy Velmazbi na intermenia iliyowekwa kwa roho ya "karne ya galant" lakini sijaathiri ladha ya jumla ya vitendo na wahusika wa washiriki wake wakuu. Kwa mujibu wa utajiri na utata wa ulimwengu wao wa kiroho, ukali na ukubwa wa uzoefu ni wakati wa mtunzi, kwa njia nyingi mashujaa wa jamaa wa riwaya za kisaikolojia za Tolstoy na Dostoevsky.

Na moja ya utekelezaji wa Aria Herman "Je, maisha yetu ni nini? Game!" Anaimba Zurab Andzhaparidze. Rekodi ya 1965, ukumbi wa michezo.

Katika mwanamke-opera picovaya mwanamke, vyama vikuu vilifanyika na Oleg strizhenov-herman, Olga-Krasinas. Vyama vya sauti vilifanya Zurab Andzhaparidze na Tamara Milashkin.

"Mwanamke kilele". Opera katika vitendo 3, picha 7.

Tchaikovsky na ushiriki wa P.I. Tchaikovsky katika jina moja la A.S. Pushkin.

Hatua hufanyika huko St. Petersburg mwishoni mwa karne ya XVIII.

Watu waliopo na wasanii:
Herman-Nyolai Cherepanov,
Msanii wa heshima wa Ukraine.
Lisa-delena Barysheva, Laureate ya Mashindano ya Kimataifa
Countess -valentina ponomareva.
Hesabu Tomsk - Vladimir Autonov.
Prince Yeletsky -Lonid Wevnukhin,
-Noylai Leonov.
Chekalinsky -Vladimir Mingaluv.
Surin-Nyolai Lochov,
- Vladimir Dumenko.
Narimov -Evyoshin.
Meneja - Jury Shalaiev.
Polina -natalia semenova, msanii wa heshima wa Shirikisho la Urusi,
-Torto Sirotskaya.
Masha -Elin Yuniev.
-Autina Ygunov.

Watu waliopo na wasanii katika kati:
Prilep -anna Devyatkina.
-Thero Solovyov.
Milovzor - Natalia Semenova, msanii wa heshima wa Shirikisho la Urusi
-Torto Sirotskaya.
Zlatogor -Vladimir Avtomon.

ACTION I.

Picha ya 1.

Sunny Summer Garden. Katika hali ya ustawi na furaha, umati wa wananchi hutembea, watoto wanaongozana na Nyanyushka na Governess. Surin na Chekalinsky maafisa wanashiriki maoni yao juu ya tabia ya ajabu ya rafiki yake Herman. Usiku wote, anatumia nyumba ya kamari, lakini hata hata kujaribu kujaribu hatima. Hivi karibuni, Herman mwenyewe anaonekana akiongozana na grafu ya Tomsk. Anafungua Soul Herman: Yeye ni passionately, kupendwa kwa udanganyifu, ingawa jina la mteule wake hajui. Prince Yeletsky, ambaye alijiunga na kampuni hiyo, anasema juu ya ujao haraka kuolewa: "ridhaa ya malaika mkali alitoa hatima yake na divai kuchanganya!" Herman katika Horror anajifunza kwamba Bibi arusi wa Prince na ni suala la shauku yake wakati Countess inavyopita na Countess, ikifuatana na mjukuu wake, Lisa.

Wanawake wote wanafunikwa na sifa kubwa, husababishwa na kuangalia kwa moto kwa bahati mbaya. Wakati huo huo, Tomsky anaelezea anecdote ya sasa ya kidunia kuhusu Countess, ambayo, kuwa kijana mdogo wa "simba," alipoteza kila kitu na "kwa bei ya moja ya Randevo", baada ya kujifunza siri mbaya ya kadi tatu za kushinda, kushindwa kwa hatima: "Tangu Kadi yake, aliita, kwa mara moja, msichana wao mdogo alijifunza, lakini usiku huo huo, mmoja tu aliondoka, Roho alimtokea na Grozno alisema: "Utapata pigo mbaya kutoka kwa tatu ambaye, vumbi, passionately, Kama, itakuja kujua kadi tatu, ramani tatu, kadi tatu! "Hermanns hufanya hadithi na mvutano maalum. Surin na Chekalinsky wanamchukia na kutoa kuleta siri ya kadi kutoka kwa mwanamke mzee. Mvua huanza. Bustani huanza. Tu Herman anakutana na kipengele cha swirling "na kipengele cha wazi", ana moto katika oga yake si nguvu ndogo: "Hapana, Prince! Wakati mimi ni hai, sitampa, sijui jinsi gani, lakini uiondoe! "Anasema.

Picha ya 2.

Katika jioni, wasichana wanasimamiwa katika chumba cha Lisa, wakijaribu kufurahia huzuni, licha ya kushirikiana na mkuu, msichana. Kushoto ni peke yake, yeye anarudi usiku wa siri yake: "Na nafsi yangu yote iko katika nguvu!" "Anakiri kwa upendo kwa mgeni wa ajabu, ambaye alisoma" moto wa shauku kali. " Ghafla, Hermann anatokea kwenye balcony, ambaye alikuja kwake kabla ya kwenda kutoka uzima. Maelezo yake yenye nguvu hubeba Lisa. Kugonga kuamsha Countess imeingiliwa. Herman alifichwa kwa ajili ya porter ni msisimko na aina ya mwanamke mzee, aliyewakilishwa na roho mbaya ya kifo. Haiwezi kuficha hisia zako zaidi, Lisa amepewa nguvu ya Herman.

ACTION II.

Picha ya 1.

Katika nyumba ya mtaji mkuu wa mji mkuu wa heshima. Yeletsky, alishtakiwa na baridi ya Lisa, anamhakikishia katika hali mbaya ya upendo wake. Chekalinsky na Surin katika masks walimdhihaki Ujerumani, wakimwona: "Wewe sio wa tatu ambao, kwa shauku, ambao watakuja kujua kutoka kadi zake tatu, kadi tatu, kadi tatu?" Herman alikuwa na msisimko, maneno yao yanasisimua mawazo yake. Mwishoni mwa uwasilishaji wa "uaminifu wa mchungaji", inakabiliwa na hesabu. Na wakati Lisa kumpa funguo kwa chumba cha kulala cha Countess, ambayo inaongoza kwenye chumba chake, Herman anaona kama omen. Usiku huu, anajifunza siri ya kadi tatu - njia ya kushikilia mkono wa Lisa.

Picha ya 2.

Herman anaingia ndani ya chumba cha kulala cha Countess. Anatangaa na furaha katika picha ya uzuri wa Moscow, ambayo "aina fulani ya nguvu ya siri" imeunganishwa. Kwa hiyo yeye akiongozana na maisha. Countess haina furaha, yeye si kuladha maadili ya sasa, desturi, yeye anakumbuka zamani na kuanguka usingizi katika kiti. Ghafla, Herman anajitokeza mbele yake, akiomba kufungua siri ya kadi tatu: "Unaweza kufanya furaha ya maisha, na haitakulipa!" Lakini Countess, ambayo inaogopa, haiwezi. Chini ya tishio la bastola, anatoa roho. "Amekufa, na sikutambua siri," Herman karibu na machafuko yasiyofaa kwa kukabiliana na aibu ya Lisa iliyoingia.

ACTION III.

Picha ya 1.

Herman katika kambi. Anasoma barua ya Lisa, ambaye alikwenda kwake, ambako anamteua tarehe juu ya tundu. Katika mawazo ya uchoraji wa viti vya mwanamke mzee kusimama, kuimba mazishi ni kusikilizwa. Roho ya kujitokeza ya Countess katika savane nyeupe ya mazishi ni kutangaza: "Ila Lisa, kuoa, na kadi tatu zitashinda mwamba. Kumbuka! Troika! Saba! Ace!" "Troika ... mbegu ... Ace ..." - jinsi spell inarudia Herman.

Picha ya 2.

Lisa anasubiri Herman kwenye mto kutoka kwenye mboga. Ni kuvunja mashaka: "Ah, nilipungukiwa, niliifanya," anasema kwa kukata tamaa. Kwa sasa wakati saa inakabiliwa usiku wa manane, na Lisa hatimaye aliwaka katika mpenzi wake, anaonekana. Lakini Hermann, kwa mara ya kwanza, kurudia maneno ya upendo kwa Liza, akiwa na wazo jingine. Kujaribu kumvutia msichana haraka nyuma yake katika nyumba ya kamari, anapiga kelele kwa kilio. Kuelewa kutokuwa na uwezo wa kile kilichotokea, msichana hukimbia ndani ya mto.

Picha ya 3.

Wachezaji wanafurahi kwenye meza ya kadi. Wanafurahia wimbo wa TomSk Joking. Katikati ya mchezo huonekana Herman mwenye thamani. Mara mbili mfululizo, kutoa bets kubwa, anafanikiwa. "Damn yenyewe hucheza na wewe wakati huo huo," wale waliopo. Mchezo unaendelea. Wakati huu ni kinyume na Hermann Prince Yeletsky. Na badala ya kushinda-kushinda Ace mikononi mwake, mwanamke kilele ni. Herman anaonekana kwenye ramani ya mwanamke mzee aliyekufa: "Damned! Ni nini kinachohitajika! Maisha yangu? Chukua!" Yeye changamoto. Katika fahamu iliyofafanuliwa, sura ya Lisa inatokea: "Uzuri! Mungu wa kike! Angel!" Kwa maneno haya, Herman hufa.

Opera iliamriwa na Mkurugenzi wa Tchaikovsky wa Majumba ya Imperial. Mpango hutolewa na I.A.Vsevagoysk. Mwanzo wa mazungumzo na Mkurugenzi inahusu 1887/88. Awali, C. alikataa na tu mwaka wa 1889 aliamua kuandika opera kwenye njama hii. Katika mkutano wa Usimamizi wa Majumba ya Imperial mwishoni mwa mwaka wa 1889, hali hiyo ilijadiliwa, mpangilio wa matukio ya opera, wakati uliowekwa, vipengele vya utendaji wa utendaji. Katika michoro, opera iliendeshwa kutoka 19/31 Jan. Tarehe 3/15 Machi huko Florence. Mnamo Julai - Desemba 1890 C. alifanya mabadiliko mengi kwa alama, katika maandishi ya fasihi, maandiko, vyama vya sauti; Kwa hiari, N.N. Figner pia iliunda tofauti mbili za Aria Ujerumani kutoka kadi za 7. (Tonality tofauti). Mabadiliko haya yote yamewekwa katika mpangilio sahihi wa mabadiliko ya kuimba na piano, litters, kuingiza mbalimbali kwa 1 na 2 Ed.

Wakati wa kujenga michoro, C. kikamilifu kusindika buretto. Alibadilisha kwa kiasi kikubwa maandiko, ilianzisha maneno ya hatua, yaliyotengenezwa, yalijumuisha maandiko yake mwenyewe kwa Aria Yeletsky, Aria Lisa, Choir "Sawa, Svetik Masha". Mistari ya Batyushkova hutumiwa katika Libretto (katika romance polina), V.A. Zhukovsky (katika Duet Polina na Lisa), G.R. Idravina (katika hatua ya mwisho), p.m. Karabanova (katika intermedia).

Katika eneo la chumba cha kulala cha filamu alitumia wimbo wa mavuno wa Kifaransa "Vive Henri IV". Katika eneo moja na mabadiliko yasiyo na maana, mwanzo wa Aria Loretta kutoka Opera A.GRETI "moyo wa Richard Simba" ulikopwa. Katika eneo la mwisho, nusu ya pili ya wimbo (polionize) "ushindi wa radi, kusambaza" I.A. Kozlovsky. Kabla ya kuanza kazi kwenye Opera, Tchaikovsky alikuwa katika hali ya huzuni, kile alichokiri katika barua kwa Aklazhunov: "Ninajali hatua ya ajabu sana juu ya njia ya kaburini. Kitu kinafanyika ndani yangu, kwa ajili yangu haijulikani zaidi. Baadhi uchovu wa aina ya maisha, aina fulani ya tamaa: wakati mwingine, hamu ya uongo, lakini sio moja, katika kina cha mtazamo wa wimbi jipya la upendo kwa maisha, na kitu kisicho na matumaini, mwisho ... na kwa uwindaji huu Andika ya kutisha ... Kwa upande mmoja ninahisi kuwa kama wimbo wangu tayari unapiga mateka, na kwa upande mwingine - tamaa isiyoweza kushindwa kuimarisha au maisha yote sawa, au hata bora zaidi ya wimbo mpya "...

Maoni yote (udhibiti na kama uwezo) yanazingatiwa kwa utaratibu wa foleni hai, tazama na hata kuchapishwa kwenye tovuti. Kwa hiyo ikiwa una kitu cha kusema juu ya hapo juu -

Hatua hufanyika huko St. Petersburg mwishoni mwa karne ya XVIII.

Imeundwa. Jan. 1890, Florence - Juni 1890, Frolovsky.

Utekelezaji wa kwanza 7 Desemba. 1890, Petersburg, Theatre ya Mariinsky. Conductor e.f.napolnik. Mkurugenzi G.P. Kontrajev. Kucheza na Intermedia hutolewa na M. PetyPa. Wasanii: V.V.Vasiliev - d. Mimi, gari. 1, A.S.Sanov - d. Mimi, kadi. 2, bleot - d. Ii, kadi. 3 na d. Iii, kadi. 7, k.m.ivanov - d. Iii, kadi. 4 na d. III, kadi. 6, i.p. inderev - d. III, kadi. 5. Suti katika michoro E.P. PONONAREV.

d. Mimi, 1k.
Sunny Summer Garden. Katika hali ya ustawi na furaha, umati wa wananchi hutembea, watoto wanaongozana na Nyanyushka na Governess. Surin na Chekalinsky maafisa wanashiriki maoni yao juu ya tabia ya ajabu ya rafiki yake Herman. Usiku wote, anatumia nyumba ya kamari, lakini hata kujaribu kujaribu hatma. Hivi karibuni, Herman mwenyewe anaonekana akiongozana na grafu ya Tomsk. Yeye amefunuliwa na Herman Soul: Yeye ni passionately, kwa upendo na vumbi, ingawa yeye hajui jina la waliochaguliwa. Prince Yeletsky, ambaye alijiunga na kampuni hiyo, anasema juu ya ujao haraka kuolewa: "ridhaa ya malaika mkali alitoa hatima yake na divai kuchanganya!" Herman katika Horror anajifunza kwamba Bibi arusi ni Prince na ni suala la shauku yake wakati Countess inapita na Countess ikiongozana na mjukuu wake, Lisa.

Wanawake wote wanafunikwa na maandamano makubwa, husababishwa na kuangalia kwa moto kwa bahati mbaya. Wakati huo huo, Tomsky anaiambia anecdote ya sasa ya kidunia kuhusu Countess, ambaye, kuwa kijana mdogo "simba," alipoteza hali yote na "kwa bei ya Randevo moja", baada ya kujifunza siri mbaya ya kadi tatu za kushinda, hatma ya kushindwa: "Mara moja na mumewe, aliita, kwa mara moja, msichana wao mdogo alijifunza, lakini usiku huo huo, mmoja tu aliondoka, Roho alikuja kwake na Grozno alisema:" Utapata pigo la mauti kutoka kwa tatu ambaye, vumbi , kwa shauku, atakuja, atakuja kujua kadi tatu, ramani tatu, kadi tatu! "Hermannds hufanya hadithi na mvutano maalum. Surin na Chekalinsky wanamchukia na kutoa kuleta siri ya kadi kutoka kwa mwanamke mzee. Ya Mvua huanza. Bustani huanza. Tu Herman hukutana na kipengele cha swirling "na kipengele cha wazi", ana moto katika oga yake si nguvu ndogo: "Hapana, Prince! Wakati mimi ni hai, sitakupa, sijui jinsi gani, lakini uondoe! "- Anasema.

2ND.
Katika jioni, wasichana wanasimamiwa katika chumba cha Lisa, wakijaribu kufurahia huzuni, licha ya kushirikiana na mkuu, msichana. Kushoto ni peke yake, yeye anarudi usiku wa siri yake: "Na nafsi yangu yote iko katika nguvu!" - Anakubali kwa upendo kwa mgeni wa ajabu, ambaye macho yake alisoma "moto wa shauku kali." Ghafla, Hermann, ambaye alikuja kwake, hutokea kwenye balcony kabla ya kuondoka uzima. Maelezo yake yenye nguvu hubeba Lisa. Kugonga kuamsha Countess imeingiliwa. Hermann alifichwa kwa ajili ya porter alikuwa na msisimko na aina ya wanawake wa zamani, katika mtu ambaye roho mbaya ya kifo imewekwa. Haiwezi kuficha hisia zako tena, Lisa hutolewa kwa nguvu ya Herman.

II d., 1 kwa.
Katika nyumba ya mtaji mkuu wa mji mkuu wa heshima. Yeletsky, alishtakiwa na baridi ya Lisa, anamhakikishia katika hali mbaya ya upendo wake. Chekalinsky na Surin katika masks wanamdhihaki juu ya Herman, ambaye anavutiwa naye: "Wewe sio wa tatu ambao, kwa shauku, ni nani atakayejua kadi tatu kutoka kwake, kadi tatu, kadi tatu?" Herman alikuwa na msisimko, maneno yao yanasisimua mawazo yake. Mwishoni mwa uwasilishaji wa "uaminifu wa mchungaji", inakabiliwa na hesabu. Na wakati Lisa kumpa funguo kwa chumba cha kulala cha Countess, ambayo inaongoza kwenye chumba chake, Herman anaona kama omen. Usiku huu, anajifunza siri ya kadi tatu - njia ya kushikilia mkono wa Lisa.

2ND.
Herman anaingia ndani ya chumba cha kulala cha Countess. Anatangaa na furaha katika picha ya uzuri wa Moscow, ambayo "aina fulani ya nguvu ya siri" imeunganishwa. Kwa hiyo yeye akiongozana na maisha. Countess haina furaha, yeye si kuladha maadili ya sasa, desturi, yeye anakumbuka zamani na kuanguka usingizi katika kiti. Ghafla, Herman anajitokeza mbele yake, akiomba kufungua siri ya kadi tatu: "Unaweza kufanya furaha ya maisha, na haitakulipa!" Lakini Countess, ambayo inaogopa, haiwezi. Chini ya tishio la bastola, anatoa roho. "Amekufa, na siri hazikutambua siri," Herman karibu na uovu alifukuzwa kwa kukabiliana na aibu ya Lisa iliyoingia.

Ii d. 1k.
Herman katika kambi. Anasoma barua ya Lisa, ambaye alikwenda kwake, ambako anamteua tarehe juu ya tundu. Katika mawazo ya uchoraji wa viti vya mwanamke mzee kusimama, kuimba mazishi ni kusikilizwa. Roho ya Countess katika savan nyeupe ya mazishi ni utangazaji: "Ila Lisa, kuolewa naye, na kadi tatu zitashinda aina. Kumbuka! Troika! Saba! Tuz!" "Troika ... saba ... ace ..." - jinsi spell inarudia Herman.

2ND.
Lisa anasubiri Herman kwenye mto kutoka kwenye mboga. Amevunjika kwa mashaka: "Ah, nilipungukiwa, niliifanya," anasema kwa kukata tamaa. Kwa sasa wakati saa inakabiliwa usiku wa manane, na Lisa hatimaye aliwaka katika mpenzi wake, anaonekana. Lakini Hermann, kwa mara ya kwanza, kurudia maneno ya upendo kwa Liza, akiwa na wazo jingine. Kujaribu kumvutia msichana haraka nyuma yake katika nyumba ya kamari, anapiga kelele kwa kilio. Kuelewa kutokuwa na uwezo wa kile kilichotokea, msichana hukimbia ndani ya mto.

3 kwa. Wachezaji wanafurahi kwenye meza ya kadi. Wanafurahia wimbo wa TomSk Joking. Katikati ya mchezo huonekana Herman mwenye thamani. Mara mbili mfululizo, kutoa bets kubwa, anafanikiwa. "Anajicheza kwa wakati mmoja," wale waliopo. Mchezo unaendelea. Wakati huu ni kinyume na Hermann Prince Yeletsky. Na badala ya kushinda-kushinda Ace mikononi mwake, mwanamke kilele ni. Herman anaonekana kwenye ramani ya mwanamke aliyekufa: "Damned! Ni nini kinachohitajika! Maisha yangu? Chukua!" Yeye changamoto. Katika fahamu iliyofafanuliwa, sura ya Lisa inatokea: "Uzuri! Mungu wa kike! Angel!" Kwa maneno haya, Herman hufa.

Opera iliamriwa na Mkurugenzi wa Tchaikovsky wa Majumba ya Imperial. Mpango hutolewa na I.A.Vsevagoysk. Mwanzo wa mazungumzo na Mkurugenzi inahusu 1887/88. Awali, C. alikataa na tu mwaka wa 1889 aliamua kuandika opera kwenye njama hii. Katika mkutano wa Usimamizi wa Majumba ya Imperial mwishoni mwa mwaka wa 1889, hali hiyo ilijadiliwa, mpangilio wa matukio ya opera, wakati uliowekwa, vipengele vya utendaji wa utendaji. Katika michoro, opera iliendeshwa kutoka 19/31 Jan. Tarehe 3/15 Machi huko Florence. Mnamo Julai - Desemba 1890 C. alifanya mabadiliko mengi kwa alama, katika maandishi ya fasihi, vipimo, vyama vya sauti; Kwa hiari, N.N. Figner pia iliunda tofauti mbili za Aria Ujerumani kutoka kadi za 7. (Tonality tofauti). Mabadiliko haya yote yamewekwa katika mpangilio sahihi wa mabadiliko ya kuimba na piano, litters, kuingiza mbalimbali kwa 1 na 2 Ed.

Wakati wa kujenga michoro, C. kikamilifu kusindika buretto. Alibadilisha kwa kiasi kikubwa maandiko, ilianzisha maneno mazuri, yalifanya vifupisho, ilijumuisha maandiko yake mwenyewe kwa Aria Yeletsky, Aria Lisa, Choir "Naam, Svetik Masha".

Mistari ya Batyushkova hutumiwa katika Libretto (katika romance polina), V.A. Zhukovsky (katika Duet Polina na Lisa), G.R. Idravina (katika hatua ya mwisho), p.m. Karabanova (katika intermedia).

Katika eneo la chumba cha kulala cha filamu alitumia wimbo wa mavuno wa Kifaransa "Vive Henri IV". Katika eneo moja na mabadiliko yasiyo na maana, mwanzo wa Aria Loretta kutoka Opera A.GRETI "moyo wa Richard Simba" ulikopwa. Katika eneo la mwisho, nusu ya pili ya wimbo (polionize) "ushindi wa radi, kusambaza" I.A. Kozlovsky.

Kabla ya kuanza kwa kazi juu ya Opery, Tchaikovsky alikuwa katika hali ya huzuni, ambayo alikiri katika barua kwa Ak Lelzunov: "Nina wasiwasi hatua ya ajabu sana juu ya njia ya kaburini. Kitu kinafanyika ndani yangu, kwa ajili yangu zaidi haijulikani. Baadhi ya uchovu wa aina kutoka kwa maisha, aina fulani ya tamaa: wakati mwingine, hamu ya kudanganya, lakini sio moja, katika kina cha mtazamo wa wimbi jipya la upendo kwa maisha, na kitu kisicho na matumaini, mwisho ... na kwa hili Uwindaji kuandika kutisha ... Kwa upande mmoja ninahisi kuwa kama wimbo wangu tayari umewekwa, na kwa upande mwingine - tamaa isiyoweza kushindwa ya kuimarisha au maisha yote sawa, au hata bora zaidi ya wimbo mpya "...

Tchaikovsky alipenda sana na alithamini sana opera yake "mwanamke kilele", akiita kito chake. Iliandikwa katika michoro ndani ya siku 44 huko Florence. Mpango huo umekopwa kutoka kwenye hadithi ya Pushkin. Libretto imeandikwa na ndugu wa mtunzi M.I. Tchaikovsky, ingawa baadhi ya maandiko aliandika Tchaikovsky mwenyewe. Opera ilijumuisha hivi karibuni na kwa shauku maalum. Baada ya kukamilika kwake, mtunzi aliandika String Sexet "Kumbukumbu ya Florence", akitoa mji wake ambako aliumba ubongo wake wa kupendeza.

C. Naam anafahamu maana ya "mwanamke kilele" hata katika mchakato wa kazi. Hapa ni mistari ya barua yake kwa Konstantin Konstantinovich: "Nilimwandikia kwa moto usio na kawaida na hobby, waziwazi kuimarishwa na kuorodheshwa kila kitu kilichotokea ndani yake (hata kabla ya wakati mmoja huogopa kuonekana kwa roho ya" wanawake wa kilele " ) Na matumaini kwamba shauku yangu yote ya hakimiliki, msisimko na vituo vya kujishughulisha vitashughulikia mioyo ya wasikilizaji wa msikivu "(kutoka 3 Agosti 1890). Na moja ya kujitegemea ya kujitegemea: "... au mimi nina makosa sana, au" mwanamke kilele "ni kimsingi ..." Utukufu huu uligeuka kuwa unabii. Tabia na mawazo ya mtunzi wa symphony ya nne kama haiwezekani kukidhi maana ya msingi ya kito cha opera yake: "Hii ni mafuta, hii ni nguvu ya mwamba ambayo inaingilia gusting kwa furaha kufikia lengo." "Yote mpya, kiasi na Pushkin, katika njama ... - Anasema The Librettist ya Opera M.I. Tchaikovsky, - kuhamisha wakati wa hatua katika wakati wa Catherine na kuanzishwa kwa kipengele cha upendo." Tunaongeza kwamba Herman katika Opera sio kuhesabu na mchezaji mwenye tamaa na "nafsi ya Mephistopel", na afisa maskini, "mtazamo wa joto, wa maisha" ambayo kutoka kwa mwandishi mwenyewe anatoa kupanda na majibu yetu ya majibu yanaweza kuwa na huruma zaidi kuliko hukumu. Lisa hutolewa kwa mwanafunzi maskini katika mjukuu wa Countess ya zamani. Aidha, yeye ni bibi na, kinyume na maskini Herman, mchumba wake ni mkuu na mkuu mkuu wa Yeletsky. Yote hii inaboresha sababu ya kutofautiana kwa kijamii, kutenganisha mashujaa. Mhusika katika njia yake mwenyewe Pushkin Tale, C. Wakati huo huo aliongeza.

Kipengele cha opera ni ukweli kwamba shujaa wake wa kichwa, Herman, yukopo kwenye hatua na kuimba katika uchoraji wote saba wa opera, ambayo ilihitaji mwimbaji wa juu na wa uvumilivu. Chama cha Ujerumani kiliandikwa juu ya mtaalamu wa Kirusi wa Kirusi N.N. Figner, ambaye aliwa mwigizaji wake wa kwanza.

Mwandishi mwenyewe alishiriki katika maandalizi ya premiere ya St. Petersburg, akipitia chama cha Ujerumani na Lisa na waume wa Figner. Kwa mujibu wa wakosoaji, "temperament mkali wa figoni alitoa kila maneno katika muda unaofaa sana msamaha mkubwa sana. Katika maeneo ya sauti tu ... kuimba kwa figner ilikuwa imefungwa kwa upole na utulivu." "Figner na St. Petersburg Orchestra ... alifanya miujiza ya kweli," Tchaikovsky aliandika baadaye. Mafanikio ya "mwanamke kilele", kama mwandishi alivyotabiriwa, alikuwa wa kushangaza. Kwa mafanikio sawa ya "mwanamke wa kilele" alichukua siku 12 baada ya premiere ya St. Petersburg katika utekelezaji wa opera antenpuriza i.p. p.rnishnikov chini ya uongozi wa I.v. Pyritika na msanii maarufu m.e.medvedev katika jukumu la Herman. Novemba 4, 1891 "kilele chaman" kilipewa Moscow katika Theatre ya BolShoi. Mwandishi alikuwapo juu ya utendaji, kama katika mawazo ya kwanza huko St. Petersburg na Kiev na kushiriki katika kazi ya mazoezi. Ilifanyika IK Allala. Majukumu makuu yalifanywa na wasanii bora: m.e. Medvedev (Herman), ambayo ilikuwa imepita kutoka Kiev hadi Moscow, m.A.dysh-Zionitskaya (Lisa), p.A.Hokhlov (Yeletsky), B.B. Korovsky (Tomsk) na A.P. Kruutikova (Countess). Taarifa katika Theatre ya Taifa ya Prague ilikuwa tayari kwa makini chini ya udhibiti wa Aerchek (Oktoba 12. - 30 Septemba 1892) - utekelezaji wa kwanza wa "mwanamke wa kilele" nje ya nchi.

P. E. VAIDMAN.

"Mwanamke wa kilele." Rekodi kwa MP3.

Watu waliopo na wasanii:
Hermann - Nicandr Khanayev (Tenor), Lisa - Ksenia Derjanskaya (Soprano), Countess - Bronislav Zlatogorov (Contralto), Hesabu Tomsk - Alexander Baturin (Bariton), Prince Yeletsky - Pantelemon Nazov (Bariton), Polina / Milina (Daphnis) - Mary Maksakova (Metzo-soprano), prile / chloe - Valery Barsova (soprano), Zlatogor - Vladimir Politkovsky (Bariton), Chekalinsky - Sergey Ostrumov (Tenor), Surin - Ivan Manshavin (Tenor), Chapsetsky - Mikhail Novozhnin (bas), Namurn - Konstantin Terekhin (Bass), Masha - Nadezhda Chubienko (Soprano), Governess - Margarita Shervinskaya (Contralto), CeremonSerter - Peter Belinnik (Tenor).

1840 Katika familia ya mkuu wa mmea wa Kamsko-Votkinsky Ilya Petrovich Tchaikovsky, mwana anayejulikana wakati mmoja, mwana alizaliwa, ambaye aliitwa Petro.

Mvulana huyo alikua nyeti, anayehusika, anayeweza kuonekana. Alipokuwa na umri wa miaka minne, baba alileta Orchestrin kutoka St. Petersburg (chombo cha mitambo), na muziki wa Mozart, Rossini, Donizetti alionekana katika votkinsk mbali ...

Familia ilikuwa imefungwa kimwili. Mtunzi wa baadaye aliweza kupata elimu ya nyumbani imara. Tangu utoto, Peter Ilyich alizungumza kwa uhuru katika Kifaransa, soma mengi na hata aliandika mashairi. Muziki ulijumuishwa katika mzunguko wa vikao vya kaya. Alexandra Andreevna Tchaikovskaya alicheza vizuri na kuimba vizuri. Katika utendaji wa mama Tchaikovsky hasa kupendwa kusikiliza alyabyevsky "Nightingale".

Miaka ya utoto, aliishi katika mji wa Votkinsk, alibakia kwa maisha katika kumbukumbu ya mtunzi. Lakini Tchaikovsky.

miaka nane, na familia ya Votkinsk ilihamia Moscow, kutoka Moscow hadi St. Petersburg, na kisha Alapaevsk, ambapo Ilya Petrovich alipokea meneja wa mahali pa mmea.

Katika majira ya joto ya 1850, alimtuma mkewe na watoto wawili (ikiwa ni pamoja na baadaye ya mtunzi) kwa St. Petersburg.

Katika Shule ya Sheria ya St. Petersburg, Tchaikovsky anajifunza taaluma ya kawaida na maalum - mahakama. Madarasa ya Muziki yanaendelea hapa; Anachukua masomo kwa piano, akiimba katika kazi ya shule, ambaye kichwa chake kilikuwa kizuri cha Choir cha Kirusi G. E. Lomakin.

Ziara ya matamasha ya Symphony na ukumbusho pia ulikuwa na jukumu muhimu katika maendeleo ya muziki ya Tchaikovsky. Operesheni ya Mozart ("Figaro", "Don-Zhuan", "Flute ya Uchawi"), Glinka ("Ivan Susunin") na Weber ("shooter ya uchawi") alikuwa amezingatia sampuli zisizohamishika za Sanaa ya Opera.

Maslahi ya jumla ya kisanii karibu na Tchaikovsky na wanafunzi wengi wa shule; Baadhi ya marafiki wa shule hatimaye wakawa wajumbe wa waandishi wa shauku. Wanao Mshairi A. N. Apukhtin, juu ya mistari ambayo Tchaikovsky baadaye aliandika romances ajabu.

Kila mwaka, mwanasheria mdogo alikuwa na hakika kwamba wito wake wa kweli ulikuwa muziki. Alianza kutunga kutoka miaka kumi na minne, na katika miaka kumi na saba aliandika romance ya kwanza "fikra yangu, malaika wangu, rafiki yangu" (kwa maneno A. A. Feta).

Wakati wa mwisho wa shule (mwaka wa 1859) na roho zote,

mawazo yote aliyokuwa katika sanaa. Lakini ndoto zake bado hazikuwepo. Katika majira ya baridi, Tchaikovsky alichukua nafasi ya Mkataba wa Msaidizi mdogo, na akauka miaka mingi ya huduma katika moja ya idara za Wizara ya Sheria.

Katika uwanja wa huduma, Tchaikovsky alifikia kidogo. "Kutoka kwangu alifanya rasmi na mbaya," aliandika dada yake.

Mwaka wa 1861, Tchaikovsky alianza kuhudhuria madarasa ya muziki wa Anton Grigorievich Rubinstein, pianist mkuu wa Kirusi na mtunzi bora, mwanzilishi wa kwanza Conservatory. A. G. Rubinstein Friendly alimshauri Tchaikovsky kutoa maisha yake kwa biashara yake mpendwa.

Tchaikovsky alifanya hivyo: alitoka huduma. Katika miaka 1863 alipokea kujiuzulu kwa baba ya Tchaikovsky; Hakuweza kumsaidia mwanawe zaidi, na mwanamuziki mdogo alijifunza maisha, kunyimwa kamili. Alikuwa na ukosefu wa fedha hata kwa gharama zinazohitajika, na wakati huo huo na madarasa katika Conservatory ya St. Petersburg (ambayo ilifunguliwa mwaka wa 1862) alitoa masomo, akiongozana na matamasha.

Katika Conservatory, Tchaikovsky alikuwa akifanya kazi katika A. G. Rubinstein na N. I. Zaremba, akijifunza nadharia ya muziki na utungaji. Miongoni mwa wanafunzi, Tchaikovsky alitengwa na maandalizi imara, utendaji wa kipekee, na muhimu zaidi - kusudi la ubunifu. Yeye hakuwa mdogo kwa kufanana kwa kozi ya kihafidhina na alifanya mengi kwa nafsi yake mwenyewe, akijifunza kazi za Shuman, Berlioz, Wagner, Serov.

Miaka ya mafundisho ya vijana Tchaikovsky katika conservatory sanjari na kipindi cha kuinua umma ya 60s, maadili ya kidemokrasia ya wakati huo yalijitokeza katika kazi ya vijana Tchaikovsky. Kuanzia kazi ya kwanza ya symphonic - Sura ya Drama A. N. Ostrovsky "Mvua" (1864) - Tchaikovsky milele huunganisha sanaa yake na nyimbo za watu na uongo. Katika kazi hii, kwa mara ya kwanza, mada kuu ya sanaa ya Tchaikovsky huwekwa mbele - mada ya mapambano ya kibinadamu dhidi ya majeshi mabaya yasiyo na maana. Mada hii katika kazi kubwa ya Tchaikovsky inaruhusiwa kwa njia mbili: shujaa ama inafaa katika kupambana na vikosi vya kupinga, au kushinda vikwazo vilivyotokea kwenye njia yake. Katika matukio hayo yote, mwisho wa mgogoro unaonyesha nguvu, ujasiri na uzuri wa nafsi ya mwanadamu. Hivyo, sifa za kihisia za Tchaikovsky hazipatikani kabisa na sifa za fatness na tamaa.

Katika mwaka wa mwisho wa Conservatory (1865), ndoto ya Tchaikovsky inakuja kweli: Baada ya kukamilisha elimu ya muziki na heshima, anapata diploma na jina la msanii wa bure. Kwa tendo la mwisho la Conservatory, yeye, kwa ushauri wa A. G. Rubinstein, aliandika muziki kwa wimbo wa mshairi mkuu wa Kijerumani Schiller "ode kwa furaha." Katika mwaka huo huo, orchestra chini ya udhibiti wa Johann Strauss, ambaye alikuja kutembelea Urusi, alifanya hadharani "dansi tabia" ya Tchaikovsky.

Lakini, labda, tukio la furaha zaidi na muhimu kwa Tchaikovsky wakati huo lilikuwa wake

mkutano na Nikolai Grigorievich Rubinstein - Mkurugenzi wa Ndugu wa Conservatory ya St. Petersburg.

Walikutana huko St. Petersburg - Tchaikovsky - mwanamuziki mdogo maarufu na N. G. Rubinstein - conductor maarufu, mwalimu, pianist na muziki na takwimu ya umma.

Kutoka wakati huo, N. G. Rubinstein wachunguzi kwa makini kazi za Tchaikovsky, hufurahia kila mafanikio mapya ya mtunzi mdogo, kwa ujuzi anaendeleza kazi zake. Baada ya kuandaa Conservatory ya Moscow, N. G. Rubinstein anakaribisha Tchaikovsky kuchukua nafasi ya mwalimu wa nadharia ya muziki ndani yake.

Kutoka wakati huu, kipindi cha Moscow ya maisha ya P. I. Tchaikovsky huanza.

Bidhaa kuu ya kwanza ya Tchaikovsky, iliyoundwa huko Moscow, ilikuwa symphony ya kwanza, inayoitwa "ndoto za baridi" (1866). Picha za asili zinatekwa: Barabara ya baridi, "Edge ya Foggy", Blizzard. Lakini Tchaikovsky haina tu kuzaa picha za asili; Kimsingi hupeleka hali ya kihisia kwamba uchoraji huu husababisha. Katika kazi za Tchaikovsky, sura ya asili ni kawaida fused na ufunuo wa hila, wa kiroho wa ulimwengu wa ndani. Umoja huu katika uchunguzi wa ulimwengu wa asili na ulimwengu wa uzoefu wa kibinadamu pia unatamkwa katika mzunguko wa piano michezo ya Tchaikovsky "Seasons" (1876). Kijerumani bora

pianist na conductor wa mji wa Bulliove kwa namna fulani aitwaye Tchaikovsky "mshairi wa kweli katika sauti." Maneno von Bulbov inaweza kutumika kama epigraph kwa symphony ya kwanza na "mwaka wa mwaka".

Uhai wa Tchaikovsky huko Moscow ulifanyika katika hali ya mawasiliano mazuri na waandishi na wasanii wengi. Tchaikovsky alitembelea "mduara wa kisanii", ambapo katika mduara wa wasanii wa ufahamu, mchezaji mkuu wa Kirusi A. N. Ostrovsky alisoma kazi zake mpya, hapa kulikuwa na mshairi A. N. Pleshcheeev, msanii wa ajabu wa Theater P. M. Sadovsky, Kipolishi Kiolinist Veavavsky, na Ng Rubinstein.

Washiriki wa "Mug Mug" walipendwa kwa wimbo wa watu wa Kirusi, walihusika katika mkusanyiko wao, utekelezaji, kujifunza. Miongoni mwao, kwanza kabisa, A. N. Ostrovsky inapaswa kuitwa, ambayo huweka nguvu nyingi kwa propaganda ya wimbo wa watu wa Kirusi kwenye hatua ya ukumbi wa michezo.

A. N. Ostrovsky alikutana karibu na Tchaikovsky. Hivi karibuni matokeo ya urafiki huu yaliathiriwa: mwaka wa 1868-1869, Tchaikovsky aliandaa mkusanyiko, ambao uliingia nyimbo za watu maarufu wa Kirusi maarufu kwa piano kwa mikono 4.

Tchaikovsky na katika ubunifu walikuwa mara kwa mara kushughulikiwa kwa nyimbo za watu. Wimbo wa Kirusi "Sat Vanya kwenye sofa" hutengenezwa na Tchaikovsky katika quartet ya kwanza (1871), nyimbo Kiukreni "Zhuravel" na "Nenda nje, Ivanku, Swelveve Vesninka" - katika symphony ya pili (1872) na katika tamasha ya kwanza Kwa piano na orchestra (1875).

Mduara wa viumbe wa Tchaikovsky, ambako anatumia tunes za watu, kwa kiasi kikubwa kinachowaorodhesha - inamaanisha kuleta orodha kubwa ya kazi za aina mbalimbali za muziki na aina.

Tchaikovsky, kwa kina na kwa upendo alithamini wimbo wa watu, alijenga ndani yake kazi kubwa, ambayo ubunifu wake wote uliwekwa alama.

Kuwa mtunzi kwa undani taifa, Tchaikovsky daima imekuwa na nia ya utamaduni wa nchi nyingine. Nyimbo za kale za Kifaransa ziliunda msingi wa opera yake "Orleansian Virgo", motifs ya nyimbo za mitaani za Italia ziliongozwa na kuundwa kwa "Capricchio" ya Kiitaliano ", duet inayojulikana" rafiki yangu mzuri "kutoka kwa opera" Peak Lady "- Hii ni kwa uwazi iliyotolewa na wimbo wa Tchaikovsky watu wa Czech "Nina kulikuwa na njiwa."

Chanzo kingine cha kazi za Tchaikovsky ni uzoefu wake wa ubunifu wa romance. Roma ya kwanza ya Chaikovsky iliyoandikwa na mkono wa ujasiri wa bwana iliundwa mnamo Novemba - Desemba 1869: "Machozi ya kutetemeka" na "msiamini, rafiki yangu" (maneno A. K. Tolstoy), "Kwa nini" na "Hapana, moja tu alijua "(juu ya mashairi ya heine na goethe katika tafsiri ya La Mei)," kusahau hivi karibuni "(maneno ya apukhtin)," na kuumiza, na kwa kupendeza "(maneno ep rostopchina)," si neno, o Rafiki yangu "(maneno ya plesechev). Kote katika shughuli za ubunifu, Tchaikovsky aliandika zaidi ya mia moja; Hisia za mkali, na hisia za shauku, na huzuni, na tafakari za falsafa zilijitokeza ndani yao.

Upepo ulivutia Tchaikovsky kwa maeneo mbalimbali ya ubunifu wa muziki. Hii imesababisha jambo moja ambalo lilijitokeza kwa sababu ya umoja na viumbe vya mtindo wa ubunifu wa mtunzi: mara nyingi katika shughuli zake na kazi za kazi ambazo unaweza kupata upeo wa romances na, kuweka katika romance, opera aryozyality na usawa wa usawa ni waliona .

Ikiwa wimbo wa Kirusi ulikuwa ni chanzo cha Tchaikovsky cha kweli na uzuri, ikiwa yeye mara kwa mara updated kazi zake, uhusiano kati ya aina, kupenya kwao kwa pamoja ilichangia kuboresha kuendelea ujuzi.

Kazi kubwa zaidi inayoweka mbele ya Tchaikovsky mwenye umri wa miaka ishirini na mmoja kati ya waandishi wa kwanza wa Urusi ilikuwa overture ya symphonic ya Romeo na Juliet (1869). Mpango wa utungaji huu Tchaikovsky alipendekeza na M. A. Balakirev, ambaye kisha akaongoza Jumuiya ya Madola ya Waandishi wachanga, aliingia katika historia ya muziki inayoitwa "kikombe cha nguvu".

Tchaikovsky na cutters ni njia mbili za sasa sawa. Kila mmoja wa waandishi - awe N. A. Rimsky-Korsakov, A. P. Borodin, M. A. Balakirev, M. P. Mussorgsky au P. Tchaikovsky - alifanya mchango wa kipekee kwa sanaa ya zama zake. Na tunapozungumzia juu ya Tchaikovsky, hatuwezi kukumbuka Mug Balakirevsky, kuhusu jamii ya maslahi yao ya ubunifu na kutambuliwa kwa kila mmoja. Lakini kati ya viungo vinavyofunga wachunguzi na Tchaikovsky, muziki wa programu ni labda kiungo muhimu zaidi.

Inajulikana kuwa, badala ya mpango wa Symphonic Overture "Romeo na Juliet", Balakirev alipendekeza njama ya Tchaikovsky kwa Symphony ya Menfred (juu ya Bairon), na kazi zote mbili zinajitolea Balakirev. "Dhoruba", fantasy ya symphonic ya Tchaikovsky juu ya Shakespeare, iliundwa kwa ushauri wa V. V. Stasov na amejitolea kwake. Programu maarufu zaidi na kazi za Tchaikovsky pia zinajumuisha fantasy ya symphonic "Francesca da Rimini", ambayo inategemea wimbo wa tano wa Dante ya Divine Dante. Kwa hiyo, uumbaji wa tatu mkubwa wa Tchaikovsky katika uwanja wa muziki wa programu wanalazimika kuwa Balakirev na Stasov.

Uzoefu wa kujenga insha kubwa za programu zinazoimarisha sanaa ya Tchaikovsky. Ni muhimu kwamba muziki usio na mpango Tchaikovsky una maelezo yote ya kihisia ya kihisia, kama kwamba alikuwa na viwanja.

Kufuatia symphony "ndoto za baridi" na uhalali wa symphonic wa Romeo na Juliet, opera "Voivod" (1868), "undina" (1869), "Okrichnik" (1872), "Kuznets Vakula" (1874). Tchaikovsky mwenyewe hakuwa na kuridhika na kazi yake ya kwanza kwa eneo la opera. Majani "Gavana", kwa mfano, aliharibiwa na yeye; Alirejeshwa kulingana na vyama vilivyohifadhiwa na tayari amewekwa katika nyakati za Soviet. Milele kupoteza opera "undina": mtunzi kuchomwa alama yake. Na opera "Kuznets" Vakula "Tchaikovsky baadaye (1885) recycled (pili

ofisi ya wahariri inaitwa "Cherevichki"). Mifano hii yote ni mtunzi mkubwa anayedai kwao wenyewe.

Bila shaka, Tchaikovsky - mwandishi wa "Voevod" na "Okrichnik" ni duni kwa ukomavu wa talanta ya Talakovsky - Muumba wa "Eugene Onegin" na "Ladies ya Peak". Hata hivyo, opera ya kwanza ya Tchaikovsky, iliyotolewa mwishoni mwa miaka ya 60 - mapema ya miaka ya 70 ya karne iliyopita, kuhifadhi maslahi ya kisanii kwa wasikilizaji wa siku zetu. Wanao kueneza kihisia na kisha utajiri wa melodi, ambao ni wa kawaida kwa operesheni ya kukomaa ya mtunzi mkuu wa Kirusi.

Katika vyombo vya habari vya wakati huo, katika magazeti na magazeti, wakosoaji maarufu wa muziki G. A. Laroc na N. D. Kashkin aliandika kwa kina kuhusu mafanikio ya Tchaikovsky. Katika duru kubwa zaidi ya wasikilizaji, muziki Tchaikovsky alipata majibu ya moto. Miongoni mwa wafuasi wa Tchaikovsky, waandishi wakuu L. N. Tolstoy na I. S. Turgenev waligeuka kuwa.

Shughuli ya kimataifa ya Tchaikovsky katika miaka 60-70 ilikuwa ya umuhimu mkubwa sio tu kwa utamaduni wa muziki wa Moscow, lakini pia kwa utamaduni wote wa muziki wa Kirusi.

Pamoja na shughuli kubwa ya ubunifu, Tchaikovsky LED na kazi ya mafundisho; Aliendelea kufundisha katika Conservatory ya Moscow (kati ya wanafunzi wa Tchaikovsky kulikuwa na mtunzi S. I. Taneyev), aliweka misingi ya mafundisho ya muziki na ya kinadharia. Katika miaka ya 70, kitabu cha Tchaikovsky Harmony kinachapishwa, Dynam haijapoteza maana yake.

Kutetea imani zake za kisanii, Tchaikovsky sio tu kutekelezwa kanuni mpya za upasuaji katika kazi zake, sio tu kuwaanzisha katika mchakato wa kazi ya kufundisha, alipigana nao na kutenda kama upinzani wa muziki. Tchaikovsky alifadhaika hatima ya sanaa yake ya asili, na alichukua kazi ya mkaguzi wa muziki wa Moscow.

Tchaikovsky, bila shaka, alikuwa na uwezo wa fasihi. Ikiwa ilikuwa ni lazima kuandika buretto kwa opera yake mwenyewe - haikufanya kuwa vigumu; Yeye ni wa tafsiri ya maandishi ya fasihi ya Opera ya Mozartovskaya "ya Figaro"; Tafsiri ya mashairi ya mshairi wa Ujerumani Bodenstedt Tchaikovsky aliongozwa na A. G. Rubinstein kuunda nyimbo za Kiajemi maarufu. Zawadi ya mwandishi wa Tchaikovsky inaonyesha urithi wake mkubwa wa upinzani wa muziki.

Mwanzo wa mtangazaji wa Tchaikovsky alikuwa makala mbili - katika ulinzi wa Kirumi Corsakov na Balakirev. Tchaikovsky alikataa hukumu mbaya ya upinzani wa majibu ya kazi ya mapema ya Corsakov ya Kirumi "Ndoto ya Serbia" na alitabiri baadaye ya kipaji kwa mtunzi mwenye umri wa miaka ishirini na mwenye umri wa miaka.

Makala ya pili ("sauti kutoka kwa ulimwengu wa muziki wa Moscow") imeandikwa kutokana na ukweli kwamba "watumishi" watakatifu wa Sanaa wakiongozwa na Digger Mkuu wa Elena Pavlovna alifukuza Balakirev kutoka kwa jamii ya muziki wa Kirusi. Kwa kukabiliana na hii Tchaikovsky aliandika kwa hasira: "Balakirev sasa anaweza kusema ukweli kwamba baba wa vitabu vya Kirusi, alipopata habari za uhamisho kutoka

Chuo cha Sayansi: "Chuo kinaweza kurejeshwa kutoka Lomonosov .... Lakini Lomonosov haiwezi kurejeshwa kutoka Academy!".

Wote wa juu na wenye uwezo katika sanaa kupatikana msaada wa moto kwa Tchaikovsky. Na si tu kwa Kirusi: katika nchi yake Tchaikovsky aliimarisha kitu cha thamani zaidi, kilichokuwa katika muziki wa Kifaransa wakati huo, - ubunifu J. Bizet, K. Saint-Sansa, L. Deliba, J. Massne. Kwa upendo huo ulimtendea Tchaikovsky na mtunzi wa Norway wa Migra, na kwa mtunzi wa Czech A. Dvorakik. Hawa walikuwa wasanii ambao ubunifu ambao ulijibu maoni ya aesthetic ya Tchaikovsky. Aliandika juu ya Edward Griege: "Yangu na asili yake iko katika uhusiano wa karibu."

Wafanyakazi wengi wenye vipaji wa Ulaya wa Magharibi walijua mahali pake na roho zote, na sasa haiwezekani kusoma barua za Saint-Sansiani kwa Tchaikovsky bila msisimko: "Utakuwa na rafiki wa rafiki na mwaminifu ndani yangu."

Inapaswa kukumbushwa juu ya umuhimu wa shughuli muhimu za Tchaikovsky katika historia ya mapambano ya Opera ya Taifa.

Sabangwa kwa ajili ya sanaa ya opera ya Kirusi ilikuwa miaka ya kuongezeka kwa kasi, ambayo ilifanyika katika mapambano ya papo hapo na kila kitu kilichozuia maendeleo ya muziki wa kitaifa. Mapambano ya muda mrefu yaligeuka juu ya ukumbi wa muziki. Na katika mapambano haya Tchaikovsky alicheza jukumu kubwa. Kwa sanaa ya opera ya Kirusi, alidai nafasi, uhuru wa ubunifu. Mwaka wa 1871, Tchaikovsky alianza kuandika kuhusu "opera ya Italia" (inayoitwa Kiitaliano

troupe ya Opera, ambaye mara kwa mara alizunguka Urusi).

Tchaikovsky alikuwa mbali na mawazo ya kukataa mafanikio ya opera ya Italia, - viboko vya sanaa ya opera. Nini pongezi aliandika tchaikovsky kuhusu mazungumzo ya pamoja kwenye eneo la Theatre ya Bolshoi ya waimbaji wa ajabu wa Kiitaliano, Kifaransa na Kirusi: A. Patti, D. ARTO, E. Nodena, E. A. Lavrovskaya, E. P. Kadmina, F. I. Stravinsky. Lakini amri zilizoanzishwa na Usimamizi wa Majumba ya Imperial walizuia mashindano ya ubunifu ya wawakilishi wa tamaduni mbili za kitaifa - Kiitaliano na Kirusi. Katika nafasi ya opera ya Kirusi, ukweli kwamba wasikilizaji wa kihistoria walitaka burudani hasa na kukataa kutambua mafanikio ya waandishi wao wa kitaifa. Kwa hiyo, Mkurugenzi alitoa usisikilizaji wa marupurupu kwa anthyrenerer ya bomba la Italia Opera. Repertoire ilikuwa imepunguzwa na kazi za wasanii wa kigeni, na operesheni za Kirusi na wasanii wa Kirusi walikuwa katika kalamu. Troupe ya Kiitaliano imekuwa biashara ya kibiashara. Katika kutekeleza faida, atrenener alidhani juu ya ladha ya "PARTER PARTENT PARTENT" (Tchaikovsky).

Kwa uvumilivu wa kipekee na mlolongo wa Tchaikovsky ulifunua ibada ya faida, haiendani na sanaa halisi. Aliandika hivi: "Kitu cha dhambi kilikubali nafsi yangu wakati, kati ya wazo la Beno'a, takwimu kubwa ya Bwana wa mifuko ya Moscow, Señora Merlelli alionekana. Uso wake

nilipumzika kujiamini na juu ya vinywa wakati mimi nilicheza tabasamu sio kudharau, sio kwamba usingizi wa sly ... "

Kuweka mbinu ya ujasiriamali kwa sanaa, Tchaikovsky na conservatism ya ladha, inayoungwa mkono na tabaka fulani za umma, waheshimiwa kutoka Wizara ya ua, viongozi kutoka Ofisi ya Majumba ya Imperial.

Ikiwa miaka ya sabini ilikuwa wakati wa heyday ya Opera ya Kirusi, ballet ya Kirusi wakati huo ilikuwa na mgogoro mkali. G. A. Laros, kutafuta sababu za mgogoro huu, aliandika:

"Nyuma ya wachache zaidi, kubwa, kanuni za gesi zinajihusisha mbali na ballet."

Hali nzuri kwa wasanii-wasanii wameumbwa. Sehemu ya maonyesho ya ballet ya mafuriko ambayo muziki uliotumika kama rhythm ya ngoma, - tena. Ts. Puni, mtunzi wa kawaida wa Theatre ya Mariinsky, katika "mtindo" kama huo umeweza kufungwa zaidi ya ballets mia tatu.

Wa kwanza wa wasomi wa Kirusi-classics walishughulikia ballet ya Tchaikovsky. Hakuweza kufikia mafanikio bila ujuzi wa mafanikio bora ya ballet ya Ulaya ya Magharibi; Pia alitegemea mila ya ajabu iliyoundwa na M. I. Glinka katika matukio ya ngoma kutoka Ivan Susunin, Ruslan na Lyudmila.

Je, Tchaikovsky alifikiri wakati aliumba ballets zake, ni nini mageuzi katika sanaa ya Kirusi ya choreographic?

Si. Alikuwa na kiasi kikubwa sana na hakuwahi kujiona kuwa mvumbuzi. Lakini tangu siku Tchaikovsky alikubali kutimiza utaratibu wa Usimamizi wa Theater ya Bolshoi na katika majira ya joto ya 1875 alianza kuandika muziki wa Ziwa la Swan, alianza kurekebisha ballet.

Kipengele cha ngoma haikuwa karibu na yeye kuliko nyanja ya wimbo na romance. Haishangazi ya kwanza kati ya matendo yake, ilikuwa ni "dansi tabia", ilivutia tahadhari ya I. Strauss.

Ballet ya Kirusi katika uso wa Tchaikovsky ilipata lyrics nyembamba ya kufikiri, symphony halisi. Na muziki wa ballet ya tchaikovsky ni yenye maana sana; Inaonyesha wahusika wa watendaji, asili yao ya kiroho. Katika muziki wa ngoma ya waandishi wa zamani (Puni, Minus, Gerbera) hakukuwa na maana kubwa, hakuna kina cha kisaikolojia, wala uwezo wa kuelezea picha ya shujaa kwa sauti.

Haikuwa rahisi kwa Tchaikovsky innate katika sanaa ya ballet. Waziri wa Ziwa la Swan katika Theatre ya Bolshoi (1877) hakuweza kuongeza kitu kizuri kwa mtunzi. Kulingana na N. D. Kashkin, "vigumu ya tatu ya muziki wa Tchaikovsky ilibadilishwa na kuingiza kutoka kwa ballets nyingine na zaidi ya mediocre." Tu mwishoni mwa karne ya XIX ya karne ya 20, jitihada za balletmaster M. Petipa, L. Ivanova, I. Gorsky, sanaa zinazozalishwa "Ziwa la Swan" zilifanyika, na ballet ilipokea kutambuliwa duniani kote.

1877 ilikuwa labda ngumu zaidi katika maisha ya mtunzi. Wajibu wote wanaandika kuhusu hili. Baada ya ndoa isiyofanikiwa Tchaikovsky inacha majani ya Moscow na majani nje ya nchi. Tchaikovsky anaishi Roma, Paris, Berlin, Vienna, Geneva, Venice, Florence ... na mahali popote kwa muda mrefu ni kuchelewa. Tchaikovsky anaita maisha yake na mpaka wa Tchaikovsky. Uumbaji husaidia Tchaikovsky kutoka nje ya mgogoro wa akili.

Kwa ajili ya nchi yake, 1877 ilikuwa mwaka wa mwanzo wa vita vya Kirusi-Kituruki. Vyema vya Tchaikovsky walikuwa upande wa watu wa Slavic wa Peninsula ya Balkan.

Katika moja ya barua kwa Mamaland, Tchaikovsky aliandika kwamba kwa wakati mzito kwa watu, wakati, kwa sababu ya vita, familia nyingi ni "yatima na hugeuka kuwa benchi."

1878 ilikuwa imewekwa na ubunifu mbili kuundwa kwa sambamba. Walikuwa - Symphony ya nne na Opera "Eugene Onegin" - walikuwa kujieleza juu ya maadili na Duma Tchaikovsky wakati huo.

Hakuna shaka kwamba mchezo wa kibinafsi (Tchaikovsky hata walidhani kuhusu kujiua), pamoja na matukio ya kihistoria yalikuwa na athari kwa maudhui ya symphony ya nne. Baada ya kumaliza kazi hii, Tchaikovsky alimtolea N. F. von Mecc. Katika wakati muhimu wa Tchaikovsky.

Nadezhda Filaretovna von Mecc alicheza jukumu kubwa, kuwa na msaada wa kimaadili na msaada wa nyenzo, ambayo imechangia uhuru wa Tchaikovsky na ilitumiwa na wao ili kujitolea kabisa kwa ubunifu.

Katika moja ya barua kwa nyuma, Mecc Chaikovsky alielezea maudhui ya symphony ya nne.

Wazo kuu la Symphony ni wazo la majeshi ya mtu na majeshi ya chuki. Kama moja ya Tosykovsky kuu hutumia motif ya "mwamba", ambayo inakabiliwa na sehemu ya kwanza na ya mwisho ya symphony. Mandhari ya mwamba ina thamani kubwa ya pamoja katika symphony - hii ni picha ya kawaida ya uovu, mtu anakuja katika mapambano yasiyo sawa.

Symphony ya nne ilielezea ubunifu wa kiumbe wa vijana wa Tchaikovsky.

Karibu wakati mmoja pamoja naye mtunzi mwingine - Borodin - aliunda "Bogatyr Symphony" (1876). Kuibuka kwa "hedgehog" ya epic na symphony ya nne ya ajabu ilikuwa ushindi halisi wa ubunifu wa Borodin na Tchaikovsky - waanzilishi wawili wa symphony ya Kirusi ya Kirusi.

Kama washiriki wa Mug Balakirevsky, Tchaikovsky alithamini sana na kupendwa opera, kama aina ya kidemokrasia ya sanaa ya muziki. Lakini tofauti na Kuchkstov, ambaye aliomba rufaa katika ubunifu wa opera kwa mada ya historia ("Pskovtyanka" Kirumi Corsakov, Boris Godunov, "Prince Igor" Borodin), ambapo tabia kuu ni watu, Tchaikovsky kuvutia

viwanja vinavyomsaidia kumfunua ulimwengu wa ndani wa mtu rahisi. Lakini kabla ya kupata hizi "viwanja" yao, Tchaikovsky alipitia njia kubwa ya jitihada.

Tu katika mwaka wa thelathini na nane, baada ya "kuondokana", "gavana", "Kuznez Vakula" Tchaikovsky aliunda kito chake cha opera, kuandika opera "Eugene Oegin". Wote katika opera hii kwa ujasiri walikiuka mila ya kawaida ya maandamano ya opera, kila kitu kilikuwa rahisi, kwa undani kweli na, wakati huo huo, kila kitu kilikuwa na ubunifu.

Katika symphony ya nne, Tchaikovsky alikuja ukomavu kamili wa ujuzi wake. Katika mageuzi zaidi ya ubunifu wa opera ya Tchaikovsky, operas ni ngumu na hutayarishwa na opera, lakini kila mahali kuna lyricism ya kina ndani yake na mchezo wa kusisimua, uhamisho wa vivuli vya hila vya maisha ya akili, fomu ya kawaida ya kawaida.

Mnamo mwaka wa 1879, Tchaikovsky alimaliza opera "Orleansian Virgo" (Libretto imeandikwa na mtunzi kwenye mchezo wa Schiller). Ukurasa wa mashujaa wa historia ya Ufaransa uliunganishwa na opera mpya - sehemu kutoka karne ya vita katika Ulaya ya karne ya XIV-XV, feat ya Jeanne d'Safina - heroine ya watu wa Kifaransa. Licha ya aina mbalimbali za athari za nje na mbinu za maonyesho, kwa wazi kupingana na maoni ya aesthetic ya mtunzi mwenyewe, kuna kurasa nyingi zinazofanywa na mchezo halisi na kwa sauti iliyoingizwa na "Orleans 'Virgo". Baadhi yao wanaweza kuhusishwa salama kwa sampuli bora za sanaa ya opera ya Kirusi: kwa mfano, ya ajabu

aria John "Samahani, mashamba, misitu, wenyeji" na picha nzima ya tatu imejaa nguvu ya kihisia.

Toppers ya sanaa ya opera Tchaikovsky kufikiwa katika kazi juu ya mada ya Pushkin. Mwaka wa 1883, aliandika Opera "Mazepa" kwa njama ya Pushkin "Poltava". Sleepiness ya mpango wa opera, mwangaza wa tofauti ya dramaturgical, picha nyingi, uelewa wa matukio ya watu, warsha ya orchestration - yote haya hayawezi kuonyesha kwamba baada ya Oleansan Deva Opera, Tchaikovsky aliendelea kwa kiasi kikubwa na kwamba Mazepa ni kazi bora Iliimarisha sanaa ya Kirusi ya miaka ya 80.

Katika uwanja wa ubunifu wa symphonic wakati wa miaka hii, Tchaikovsky aliunda Suite ya Orchestral (1880, 1883, 1884): "Kiitaliano Capricchio" na "serenad kwa Orchestra ya String" (1880), Symphony kubwa "Manfred" (1884).

Muda wa miaka kumi, kutoka 1878 hadi 1888, ambayo hutenganisha Evgenia Onegin na Symphony ya Nne ya Tchaikovsky kutoka Symphony ya Tano, ilikuwa na matukio muhimu ya kihistoria. Kumbuka kwamba wakati wa kwanza ilikuwa wakati wa hali ya mapinduzi (1879-81), na kisha - kipindi cha mmenyuko. Yote hii, ingawa kwa fomu ya moja kwa moja, lakini inaonekana katika Tchaikovsky. Kutoka kwa barua ya mtunzi, tunajifunza kwamba hakuepuka ukandamizaji wa majibu. "Kwa sasa, hata raia mwenye amani zaidi anaishi kwa bidii nchini Urusi," Tchaikovsky aliandika mwaka 1882.

Jibu la kisiasa halikuweza kudhoofisha vikosi vya ubunifu vya wawakilishi bora wa sanaa na fasihi. Ni ya kutosha kuorodhesha kazi za L. N. Tolstoy ("Nguvu ya giza"), A. P. Chekhov ("Ivanov"), M. E. SALTYKOV-SHCHEDRIN ("juushka Zhuppi", "Poshekhonskaya Starina"), Canvases Brilliant I. e. Repena ( "Haikutazamia", "Ivan wa kutisha na mwana wa Ivan") na VI Surikov ("Stretzka asubuhi", "hofu ya Morozova"), hatua ya Khovanchina Mussorgsky, "Snow Maiden" Kirumi Corsakov na Mazepa Tchaikovsky kukumbuka Mafanikio makubwa ya sanaa ya Kirusi na maandiko ya miaka ya 1980.

Ilikuwa wakati huo kwamba muziki wa Tchaikovsky unashinda na huleta umaarufu wa ulimwengu kwa Muumba wake. Kwa mafanikio makubwa ni matamasha ya mwandishi wa Tchaikovsky - conductor huko Paris, Berlin, Prague, katika miji, ambayo, kwa muda mrefu, walikuwa foci ya utamaduni wa muziki wa Ulaya. Baadaye, mapema miaka ya 1990, ushindi walikuwa maonyesho ya Tchaikovsky huko Amerika - huko New York, Baltimore na Philadelphia, ambako mtunzi mkuu alikutana na ukarimu wa kipekee. Katika Uingereza, Tchaikovsky inapewa shahada ya heshima ya Chuo Kikuu cha Dr Cambridge. Tchaikovsky ni kuchaguliwa kwa jamii kubwa ya muziki katika Ulaya.

Mnamo Aprili 1888, Tchaikovsky aliketi chini ya Moscow, si mbali na mji wa Klin, huko Frolovsky. Lakini hapa Tchaikovsky hakuweza kujisikia utulivu kabisa, hivyo

kama ilivyogeuka kushuhudia uharibifu wa maandamano ya misitu iliyozunguka, na kuhamia Maidanovo. Mwaka wa 1892, alihamia kwenye kabari, ambako alikodisha nyumba ya hadithi mbili, ambayo sasa inajulikana kwa ulimwengu kama makumbusho ya nyumba ya Tchaikovsky.

Katika maisha ya Tchaikovsky wakati huu ni alama ya mafanikio ya juu ya ubunifu. Kwa miaka mitano, Tchaikovsky inajenga symphony ya tano, ballet "uzuri wa kulala", opera "mwanamke wa kilele", "IOLANTA", "Nutcracker" ballet na, hatimaye, symphony ya sita ya kuvutia.

Wazo kuu la Symphony ya Tano ni sawa na ya nne - upinzani wa mwamba na hamu ya kibinadamu ya furaha. Katika symphony ya tano, mtunzi anarudi kwenye mandhari ya mwamba katika kila sehemu nne. Tchaikovsky huanzisha mandhari ya muziki ya sauti kwa symphony (alijumuisha mazingira mazuri ya hoteli). Matokeo ya mapambano, azimio la mgogoro hutolewa katika mwisho, ambapo mada ya mwamba yanaendelea katika maandamano mazuri, yenye kutamani ushindi wa mtu juu ya hatima.

Katika majira ya joto ya 1889, Tchaikovsky kikamilifu kumaliza ballet "usingizi uzuri" (juu ya hadithi ya hadithi ya mwandishi wa Kifaransa, sh. Perso). Katika kuanguka kwa mwaka huo huo, wakati ballet mpya ilikuwa ikiandaa kwa ajili ya uzalishaji wake juu ya hatua ya Theatre ya Mariinsky ya St. Petersburg, mkurugenzi wa Majumba ya Imperial I. A. Vsevolozhsky aliamuru Tchaikovsky Opera "Peak Lady". Tchaikovsky alikubali kuandika opera mpya.

Opera katika Florence iliundwa. Tchaikovsky aliwasili hapa Januari 18, 1890, aliishi katika hoteli. Baada ya siku 44 - Machi 3 - Opera "mwanamke wa kilele" alikamilishwa

katika ufunguo. Haraka sana, mchakato wa instrumentation ulikuwa haraka sana, na baada ya mwisho wa pikipiki "kilele cha Lada" kilikubaliwa kwa ajili ya uzalishaji wa Theater ya Mariinsky huko St. Petersburg, pamoja na katika opera ya Kiev na katika Theatre ya Bolshoi.

Waziri wa "mwanamke wa kilele" ulifanyika katika Theatre ya Mariinsky mnamo Desemba 19, 1890. G. Ujerumani aliimba Singer Bora Kirusi N. N. Figner, mtendaji aliyehimizwa wa chama cha Lisa alikuwa mke wake M. I. Figner. Majeshi maarufu ya kisanii ya wakati huo walishiriki katika kucheza: I. A. Melnikov (Tomsk), L. G. Yakovlev (Yelets), M. A. Slavina (Countess). Uliofanywa na mwelekeo wa E. F.. Siku chache baadaye, tarehe 31 Desemba ya mwaka huo huo, opera iliwekwa katika Kiev na ushiriki wa Medvedev (Hermann) IV Tatakov (Yeletsky) na wengine. Baada ya mwaka, Novemba 4, 1891, hatua ya kwanza ya "Mwanamke Peak alifanyika" huko Moscow kwenye hatua ya Theater ya BolShoi. Majukumu makuu yalishtakiwa kwa Pleiad ya ajabu ya Wasanii: M. E. Medvedev (Hermann), M. A. Dysh-Zionitskaya (Lisa), P. A. Krokhlov (Yeletsky), B. B. Kratikova (Countess), uliofanywa na I. K. Allala.

Mipangilio ya kwanza ya opera ilikuwa tofauti katika huduma kubwa na umma ulikuwa na mafanikio makubwa. Ni hadithi ngapi kama "janga" la Kijerumani na Lisa lilikuwa wakati wa utawala wa Alexander III. Na opera kulazimika kufikiria, huruma hasira, chuki giza, mbaya, ambayo ilizuia maisha ya furaha ya watu.

Opera "mwanamke kilele" alikuwa consonant na hali ya watu wengi wa sanaa Kirusi ya 90s. Ufanana wa kiitikadi wa Opera Tchaikovsky. kutokakazi ya sanaa ya kuona na maandiko ya miaka hiyo hupatikana katika kazi ya wasanii wa Kirusi na waandishi.

Katika hadithi "Peakkin" (1834) Pushkin iliunda picha za kawaida. Kuchora picha ya maadili mabaya ya jamii ya kidunia, mwandishi alihukumu petersburg mzuri wa wakati wake.

Muda mrefu kabla ya Tchaikovsky, mgogoro wa njama ya "mwanamke wa kilele" ulitumiwa katika opera ya mtunzi wa Kifaransa J. Galevi, katika operetta ya mtunzi wa Ujerumani F. Zupe na katika mchezo wa mwandishi wa Kirusi D. Lobanova. Hakuna mtu kutoka kwa waandishi walioorodheshwa kushindwa kuunda insha yoyote ya awali. Na tu Tchaikovsky, akigeuka kwenye njama hii, aliunda kazi ya kipaji.

Libretto kwa opera "Peak Lady" aliandika mtunzi wa ndugu - Dramaturgical modest Ilyich Tchaikovsky. Chanzo kilirejeshwa kwa mujibu wa kanuni za ubunifu, tamaa na maelekezo ya mtunzi; Alichukua sehemu ya kazi zaidi katika mkusanyiko wa Libretto: aliandika mashairi, alidai kuanzishwa kwa matukio mapya, kupunguzwa maandiko ya vyama vya opera.

Hatua kuu za hatua za maendeleo zinaonyeshwa wazi katika Libretto: Tomsk Ballade Kuhusu ramani tatu zina alama ya mwanzo wa msiba unaofikia kilele

katika picha ya nne; Kisha majadiliano ya mchezo huo huja - kwanza kifo cha Lisa, basi Herman.

Katika opera Tchaikovsky PLOSKINKY PLOT inaongezewa na kuendelezwa, motifs ya mashtaka ya hadithi ya Pushkin inaimarishwa.

Kutoka hadithi "mwanamke mwanamke" Tchaikovsky na mubrettist yake kushoto scenes intact katika chumba cha kulala cha Countess na katika barracks. Kwa ombi la Vsevolozhsk, operesheni ya opera ilihamishwa kutoka St. Petersburg nyakati za Alexander I kwa St Petersburg Ekaterininsky Times. Vsevolozhsky sawa alimshauri Tchaikovsky kuanzisha intermedia "usafi wa mchungaji" (picha ya tatu). Muziki wa kati umeandikwa katika mtindo wa Mozart - mtunzi wa moto wa Tchaikovsky, na maneno yanachukuliwa kutoka kwenye maandiko ya Karabanov, mshairi mdogo na aliyesahau wa karne ya 18. Ili kusisitiza ladha ya kaya yenye nguvu zaidi, mchezaji wa mawino aliomba kwa urithi na washairi maarufu zaidi: Maneno ya Joggy ya Tomsk "Ikiwa msichana mzuri" ameandikwa juu ya maandiko ya GR Derzhavin, shairi VA Zhukovsky alichaguliwa kwa duet ya Lisa Na Polina, maneno ya mshairi mwingine XIX Century - K. N. Batyushkova hutumiwa kwa romance ya polyna.

Ikumbukwe kwamba tofauti ambayo iko kati ya Hermann katika hadithi ya Pushkin na katika opera ya Tchaikovsky. Herman Pushkin haina kusababisha huruma: ni egoist ambaye ana hali fulani na kwa majeshi yao yote kumwomba kuinua. Herman Tchaikovsky - kinyume na ngumu. Tamaa mbili zinapigana ndani yake: upendo na kiu ya utajiri. Kutofautiana kwa picha hii

maendeleo yake ya ndani - kutoka kwa upendo na hatua kwa hatua ya kugusa wazo la kuhani wa kuhani na kuzaliwa tena wakati wa kifo cha Ujerumani uliopita - walimpa mtunzi na vifaa vya kutosha kwa ajili ya mwili katika aina ya opera ya Tchaikovsky Mandhari - mada ya kumpinga mtu, ndoto zake kuhusu furaha kwa hatima yake.

Vipengele tofauti vya picha ya Hermann, ambayo ni takwimu kuu ya opera nzima, na nguvu kubwa ya kweli iliyofunuliwa katika muziki wa Arioso yake mbili. Katika monologue ya poetic iliyoingizwa, "Sijui jina lake" - Kijerumani inaonekana kuwa imekubali upendo. Katika Arioso "kwamba maisha yetu" (katika nyumba ya kamari), mtunzi alikuwa amepewa kwa uangalifu juu ya kushuka kwa maadili katika shujaa wake.

Librettist na mtunzi alirekebisha picha ya Lisa - heroine ya hadithi "mwanamke kilele". Pushkin Lisa inawakilishwa na mwanafunzi maskini na risasi ya Countess ya zamani. Katika Opera Lisa (hapa yeye ni mjukuu wa hesabu tajiri) anapigana kikamilifu kwa furaha yake. Katika toleo la awali, utendaji ulikamilishwa na upatanisho wa Lisa na Yeletsky. Uongo wa hali hii ilikuwa dhahiri, na mtunzi aliunda eneo maarufu katika mboga, ambako mwisho wa ukweli wa kweli wa msiba wa Lisa, ambao huisha kujiua.

Picha ya muziki ya Lisa inahusisha vipengele vya jani la joto na kuvuta na milango ya kawaida ya kutisha. Wakati huo huo, ulimwengu wa ndani wa heroine Tchaikovsky anaelezea

bila utendaji kidogo, kuweka nguvu kamili ya asili. Arioso Lisa "Ah, niliteseka huzuni." Uarufu wa kipekee wa sehemu hii ya ajabu inaelezwa na ukweli kwamba mtunzi aliweza kuwekeza ndani yake ufahamu wake wote wa msiba mkubwa wa mwanamke Kirusi, lonely kuomboleza hatima yake.

Wahusika wengine hawapatikani katika hadithi ya Pushkin, kwa ujasiri kuletwa katika opera ya Tchaikovsky: Huyu ni Groom Lisa na mpinzani Hermann - Prince Yeletsky. Tabia mpya huzidisha migogoro; Katika opera kuna picha mbili tofauti, kwa uangalifu alitekwa katika muziki wa Tchaikovsky. Kumbuka Arioso Hermann "Samahani, Uumbaji wa Mbinguni" na Arioso Yeletsky "Ninakupenda." Wote mashujaa hugeuka Lisa, lakini kama uzoefu wao ni tofauti: Herman amevunjwa na shauku ya moto; Katika kuonekana kwa mkuu, katika muziki wa Arioso yake - uzuri, kujiamini, kama yeye anasema si juu ya upendo, lakini juu ya upendo utulivu.

Karibu sana na sifa za msingi za chanzo cha Opera ya Countess ya zamani - mmiliki wa kufikiri wa siri ya kadi tatu. Muziki wa Tchaikovsky unaelezea tabia hii kama njia ya kifo. Mabadiliko madogo yamepata watendaji wa sekondari kama Chekalinsky au Surin.

Dhana ya ajabu imeamua mfumo wa leitmotifs. Wengi waliotumiwa katika opera Leitmotif ya hatima ya Herman (mandhari ya kadi tatu) na mada ya kusisimua ya kihisia ya upendo Lisa na Kijerumani.

Katika opera "Peak Lady" Tchaikovsky kwa ujumla pamoja na mali ya melodi ya vyama vya sauti na maendeleo ya vifaa vya muziki. "Mwanamke wa kilele" ni mafanikio ya juu ya ubunifu wa opera ya Tchaikovsky na moja ya viti kubwa zaidi katika Classics ya Opera ya Dunia.

Kufuatia opera ya "Peak Lady" Tchaikovsky inajenga bidhaa ya maudhui ya matumaini. Ilikuwa "IOLANTA" (1891) - opera ya mwisho Tchaikovsky. Kulingana na Tchaikovsky, Opera IOLANTA moja inapaswa kwenda katika kucheza moja na ballet "Nutcracker". Uumbaji wa mtunzi huu wa ballet anamaliza mageuzi ya choreography ya muziki.

Kazi ya mwisho ya Tchaikovsky ilikuwa symphony yake ya sita, iliyofanyika mnamo Oktoba 28, 1893 - siku chache kabla ya kifo cha mtunzi. Alifanya tchaikovsky mwenyewe. Mnamo Novemba 3, Tchaikovsky alikuwa mgonjwa sana na mnamo Novemba 6 alipotea.

Muziki wa Kirusi Classic nusu ya pili ya karne ya XIX alitoa dunia mengi ya majina maarufu, lakini muziki wa kipaji wa Tchaikovsky unamwonyesha hata miongoni mwa wasanii wengi wa wakati huu.

Njia ya ubunifu ya Tchaikovsky inaendesha kupitia kipindi cha historia ya historia ya 60 ya 60. Kwa muda mfupi wa ubunifu (miaka ishirini na nane), Tchaikovsky aliandika operesheni kumi, ballet tatu, symphony saba na wengi hufanya kazi katika aina nyingine.

Tchaikovsky inashangaza na vipawa vyake vinavyofaa. Ninasema kidogo kwamba yeye ni mtunzi wa opera, muumba wa ballets, symphony, romances; Alipata kutambuliwa na umaarufu katika uwanja wa muziki wa muziki, tamasha zilizoundwa, ensembles ya chumba, piano hufanya kazi. Na katika aina yoyote ya sanaa, alifanya kwa nguvu sawa.

Tchaikovsky alipokea umaarufu mkubwa katika maisha. Alikuwa na hali nzuri: kazi zake daima zilikuwa jibu katika mioyo ya wasikilizaji. Lakini kwa kweli mtunzi maarufu aliwa wakati wetu. Mafanikio ya ajabu ya sayansi na teknolojia - kurekodi sauti, redio, sinema na televisheni ilifanya kazi yake inapatikana katika pembe za mbali zaidi ya nchi yetu. Mwandishi Mkuu wa Kirusi akawa mtunzi aliyependa wa watu wote wa nchi yetu.

Utamaduni wa muziki wa mamilioni ya watu hufufuliwa juu ya urithi wa ubunifu wa Tchaikovsky.

Muziki huishi kwa watu, na hii ni ya kutokufa.

O. Melikyan.

Mwanamke wa kilele

Opera katika Matendo 3.

Plot.
Alikopwa kutoka kwa hadithi
A. S. Pushkin.

Libretto.
M. Tchaikovsky.

Muziki
P. I. TCHAIKOVSKY.

Wahusika.

Nyanyushki, Mwenyezi, Kormlitsy, Walking.
Wageni, watoto, wachezaji, na kadhalika.

Hatua hufanyika katika St. Petersburg.
Mwishoni mwa karne ya XVIII.

Utangulizi.
Hatua ya kwanza

Picha ya kwanza

Spring. Bustani ya majira ya joto. Uwanja wa michezo. Mabenchi ni ameketi na kuingizwa katika bustani ya Nyanyushki, Governess na Cormalts. Watoto wanacheza burners, wengine wanaruka kupitia kamba, kutupa mipira.

Gori, gori wazi,
Ili usipotee
Moja mbili tatu!
(Kicheko, msisimko, kukimbia.)

Sinky, watoto ni cute!
Mara chache jua wewe, alama za kulevya,
Furaha ya Teschit!
Ikiwa, cute, wewe ni kwenye volley.
Michezo, pranks up,
Hiyo ndiyo Nyanyshiy yangu kidogo
Unachukua amani basi utoe.
Fuck, kukimbia, watoto cute,
Na katika jua jua!

Kormilitsy.

Bai, Bai Bai!
Kulala, kubwa, waya!
Futa macho hayakufungui!

(Kusikia mapigano ya ngoma na mabomba ya watoto.)

Hapa Warriors wetu kwenda - askari.
Jinsi Slim! Lazima! Maeneo! Mara moja, mbili, mara mbili ...

(Flying wavulana katika silaha za toy; mbele ya kamanda.)

Wavulana (maandamano)

Mara, mara mbili, mbili,
Kushoto, kulia, kushoto kulia!
Wa kirafiki, ndugu!
Usiondoke!

Kamanda wa kijana

Mguu wa kulia mbele! Mara moja, mbili, simama!

(Wavulana kuacha)

Sikiliza!
Musket mbele ya yeye mwenyewe! Piga pigo! Musket kwa mguu!

(Wavulana hutimiza timu.)

Wavulana

Sisi sote tulikusanyika hapa
Kwa hofu ya maadui wa Kirusi.
Hasira ya ndani, jihadharini!
Na kwa mawazo ya kukimbia kwa villainet, ile itashinda!
Hooray! Hooray! Hooray!
Baba ya kuokoa
Tulianguka kushiriki.
Tutapigana
Na maadui katika Umoja wa Mataifa.
Bila akaunti kuchukua!
Hooray! Hooray! Hooray!
Muishi muda mrefu mke,
Kugeuka malkia
Sisi ni mama kwa yote yeye,
Chown, Empress.
Wote kiburi na uzuri!
Hooray! Hooray! Hooray!

Kamanda wa kijana

Wavulana wamefanya vizuri!

Wavulana

Tunafurahi kujaribu hatua kwa hatua!

Kamanda wa kijana

Sikiliza!
Musket mbele ya yeye mwenyewe! Haki! Walinzi! Machi!

(Wavulana kwenda, ngoma na tube.)

Nyanyushki, Kormilitsa, Governess.

Naam, wamefanya vizuri, askari wetu!
Na kweli kushinikiza hofu juu ya adui.

(Watoto wengine wanaondoka nyuma ya wavulana, Nyanyushki na ugomvi huo, hutoa njia ya kutembea mwingine. Kushiriki Chekalinsky na Surin.)

Chekalinsky.

Je, mchezo ni nini jana?

Bila shaka, niliogopa!
Mimi si bahati ...

Chekalinsky.

Je, umecheza tena hadi asubuhi?

Mimi nimechoka sana
Chort kuchukua, angalau kama huwezi kushinda!

Chekalinsky.

Alikuwa Herman?

Ilikuwa. Na, kama siku zote,
Nane na nane asubuhi
Imefungwa kwenye meza ya kamari.
ameketi

Na kimya akapiga divai

Chekalinsky.

Tu?

Ndiyo, niliangalia kwenye mchezo.

Chekalinsky.

Yeye ni mtu wa ajabu!

Kama alikuwa na moyo
Villains, angalau tatu.

Chekalinsky.

Nikasikia kwamba yeye ni maskini sana ...

Ndiyo, si tajiri. Hapa yeye ni, angalia:
Kama pepo wa Jahannamu alipiga kelele ... Pale ...

(Ni pamoja na Herman, mwenye kufikiri na giza; pamoja naye pamoja, tomsky graph.)

Niambie, Herman, nini kwako?

Na mimi? Hakuna ...

Wewe ni mgonjwa?

Hapana, nina afya!

Ulikuwa mwingine ...
Kitu cha furaha ...
Kilichotokea: kuzuiwa, konda,
Ulikuwa na furaha, angalau;
Sasa wewe ni mbaya, kimya
Na, siamini masikio yetu:
Wewe, shauku mpya ya huzuni,
Kama wanasema, hadi asubuhi
Je, unatumia usiku kwa ajili ya mchezo?

Ndiyo! Kwa lengo ni mguu mgumu.
Nenda, kama hapo awali, hauwezi mimi.

Mimi mwenyewe sijui nini kwangu.
Nilipoteza, nikataa udhaifu,
Lakini kujitegemea tena ...
Napenda! Upendo!

Vipi! Je, uko katika upendo? NINI?

Sijui jina lake
Na siwezi kupata nje
Jina la kidunia haitaki
Inaitwa ...
Kulinganisha yote yaliyopatikana
Sijui nani kulinganisha ...
Upendo wangu, furaha ya paradiso,
Ningependa kuweka umri!
Lakini mawazo ni wivu kwamba ni mwingine kuwa na
Wakati mimi kufuatilia miguu wala kuthubutu kumbusu,
Tonit me; Na shauku ya ardhi
Kwa bure nataka kujifunza.
Na nataka kumkumbatia kila kitu basi,
Na nataka kumkumbatia takatifu yangu takatifu basi ...
Sijui jina lake
Na sitaki kujua ...

Na kama hivyo, hivi karibuni kwa biashara!
Tunaona ni nani, na huko -
Na maoni yanafanya ujasiri
Na - kesi ni mkono!

Oh hapana! Ole, ni halali.
Na siwezi!
Hiyo ndiyo mungit na kunipata!

Tunapata mwingine ... sio pekee duniani ...

Hujui mimi!
Hapana, siamini!
Oh, Tomsk, hujui!
Ningeweza tu kuishi kimya
Hadi sasa, nilitaka shauku ...
Kisha ningeweza kujitegemea.
Sasa kwamba nafsi iko katika nguvu ya ndoto moja,
Amani ya amani! Sumu kama ikiwa imetolewa.
Mimi ni mgonjwa, wagonjwa ... Mimi nina upendo.

Je, wewe ni Herman?
Nakiri, siwezi kuamini mtu yeyote,
Je, unaweza kupenda sana!

(Herman na Tomsk kupita. Kutembea kujaza eneo.)

Kutembea kwa waimbaji

Hatimaye Mungu alimtuma siku ya jua!


Siku hii haitusubiri kwa muda mrefu.

Una uhakika kwamba hakutaona wewe?
Mimi bet kwamba katika upendo na inakukosa ...

Wakati mashaka ya Opolovo, nimepoteza
Je, ilifanya maumivu ya nafsi yangu?
Unaona: Ninaishi, tunateseka, lakini kwa wakati wa kutisha,
Ninapopata kujua kwamba sikuwa na nia ya kuifanya,
Kisha kutakuwa na moja ...

Kufa! (Prince Yeletsky ni pamoja na. Chekalinsky na Surin kuja kwake.)

Chekalinsky. (Prince)

Unaweza kukushukuru.

Unasema bwana harusi?

Ndio, waheshimiwa, ninaoa; Mwanga wa malaika
Ni hatima yangu kuchanganya hatima yangu! ..

Chekalinsky.

Naam, kwa wakati mzuri!

Nina furaha kwa moyo wangu wote. Kuwa na furaha, Prince!

Yeletsky, pongezi!

Asante marafiki!

Prince(kwa hisia)

Tomsky.(Prince)

Niambie, je, unaoa?

Prince, ni nani bibi yako?

(Inajumuisha Countess na Liza.)

Prince(akielezea Lisa)

Yeye ni? Yeye ni bibi yake! Mungu wangu!...

Lisa na Countess.

Tena hapa!

Kwa hiyo hapa ni nani ambaye ni uzuri usio na jina lako!

Ninaogopa.

(Graph Tomsk inakuja kwenye decanter. Prince kwa Lisa. Countess inaangalia kwa Kijerumani)

Countess.
Hebu nishukuru ...

Niambie, afisa huyo ni nani?

Ambayo? Hii? Herman, rafiki yangu.

Alikuja wapi? Ni nini cha kutisha!

(Tomsky anaiingiza kwa kina cha eneo hilo.)

Prince (Kulisha mkono wa Lisa)

Mbinguni Charming Charm.
Spring, marshmallows mwanga rustle,
Kuwa na umati wa watu, marafiki hello, -
Ahadi katika miaka mingi ijayo
Sisi ni furaha!

Furahia, buddy!
Umekusahau, siku ya utulivu
Mvua hutokea. Muumba ni nini
Alitoa furaha ya machozi, vader - radi!

(Thunder ya mbali. Herman katika mawazo ya kutisha huenda kwenye benchi.)

Nini mchawi ni Countess hii!

Chekalinsky.

STUDENT!

Haishangazi ilikuwa inaitwa "mwanamke kilele."
Siwezi kuelewa, kwa nini sio pont?

Vipi? Mwanamke mzee?

Chekalinsky.

Carga mwenye umri wa miaka ansky!

Kwa hiyo hujui chochote?

Hapana, haki, hakuna.

Chekalinsky.

O, hivyo sikiliza!
Countess miaka mingi iliyopita katika Paris, Krasavitsa kutembea.
Vijana wote juu ya mambo yake walikwenda
Kuita "Venère Moscow".
Hesabu Saint-Germain - miongoni mwa wengine, basi bado kuna mtu mzuri,
Kumwangamiza. Lakini bila kufanikiwa alipiga kelele juu ya Countess:
Usiku wote, uzuri ulicheza uzuri na, ole,
Upendo wa Farao ulipendelea.

Mara moja katika versaickle "Au Jeu de La Reine" Vénus Moscovite alichezwa kwa tahadhari.

Miongoni mwa walioalikwa ilikuwa kuhesabu Saint-Germain;
Kuangalia mchezo aliposikia jinsi yeye
Shepta katika katikati ya Azart: "Oh, Mungu! Mungu wangu!
Ee Mungu, sikuweza kucheza mbali
Wakati wa kutosha kuweka tena

Hesabu, kuchagua dakika nzuri wakati
Baada ya kuondoka wageni wa wageni ukumbi kamili,
Silence nzuri ameketi peke yake,
Alimtia wasiwasi kwa upendo na sikio lake alimtia wasiwasi maneno ya sauti ya Mozart:

"Countess, Countess, Countess, mahudhurio ya moja," rendezvous "unataka,
Labda, nitakuita kadi tatu, kadi tatu, kadi tatu?
Countess ilipigwa: "Je, wewe!"
Lakini hesabu haikuwa ya hofu ... na wakati wa siku
Uzuri ulionekana tena, ole,
Bila senti katika mfukoni "Au Jeus de La Reine",
Tayari alijua kadi tatu.
Wao kwa ujasiri kuweka moja kwa moja
Nilirudi ... lakini ni bei gani!
Kuhusu kadi, kuhusu kadi, kuhusu kadi!

Kwa kuwa aliita kadi yake, aliita
Wakati mwingine mzuri wao wa kujifunza.
Lakini usiku huo huo, mmoja tu alibakia,
Roho alikuja kwake na Grozno alisema:
"Pata pigo mbaya


Kadi tatu kadi tatu, kadi tatu! "

Chekalinsky.

SE nonè vero, и Ben Trovato.

(Thunder ni kusikika, mvua inakuja.)

Mapenzi! Lakini Countess inaweza kulala salama:
Mpenzi mzuri kuwa na aibu.

Chekalinsky.

Sikiliza, Herman, hapa ni kesi kubwa,
Kucheza bila fedha. Fikiria!

(Kila mtu anacheka.)

Chekalinsky, Surin.

"Kutoka kwa tatu ambaye vumbi, kwa upendo kwa upendo
Atakuja kujifunza kutoka kwako
Kadi tatu, kadi tatu, kadi tatu! "

(Kuondoka. Nguvu yenye nguvu ya ngurumo. Mvua ni kucheza. Kutembea kwa pande sawa. Sauti, kupiga kelele.)

Kutembea kwa waimbaji

Jinsi ya haraka ya mvua ilikuja ... Nani angeweza kutarajia? ..
Passion Nini ... pigo juu ya pigo kubwa, mbaya zaidi!
Pigana hivi karibuni! Uwezekano mkubwa wa kwenda kwenye lengo!

(Kila mtu huenea. Mvua huongezeka.)
(Iliyochapishwa.)

Oh, hivi karibuni nyumbani!
Haraka hivi karibuni!

(Nguvu kali ya ngurumo.)

Hermann. (Kwa kuzingatia)

"Pata pigo mbaya
Kutoka kwa tatu ambaye vumbi, upendo wa upendo

Atakuja kujifunza kutoka kwako
Kadi tatu, kadi tatu, kadi tatu! "
O, ni nini ndani yao, angalau nilikuwa nayo!
Kila kitu kilikufa sasa ... moja niliyokaa. Mimi si dhoruba kali!
Ndani yangu, tamaa zote ziliamka na mauaji kama hayo,
Je, hii ni radi hakuna chochote kwa kulinganisha! Hapana, Prince!
Wakati mimi ni hai, sitakupa.
Sijui jinsi gani, lakini uondoe!
Radi, zipper, upepo, na wewe kutoa kwa uaminifu
Mimi ni kiapo: Yeye atakuwa wangu, atakufa!

(Anakimbia.)

Picha ya pili

Chumba cha Lisa. Mlango wa balcony unaoelekea bustani. Lisa nyuma ya claviersin. Karibu na polina yake. Wapenzi wa kike.

Lisa na Polina.

Hata jioni ... mawingu akaanguka kando,
Ray ray ya mwisho juu ya minara ni kufa;
Mwisho katika mto ni ndege ya shiny
Na angani ya kutoweka.
Wote kimya: Groves kulala; Kuna amani karibu;
Kupoteza kwenye nyasi chini ya kivuli cha kuzunguka,
Ninaonekana kama kunung'unika, kuunganisha na mto,
Mtiririko, misitu vuli.
Jinsi ya kuunganisha na mimea baridi harufu!
Ni tamu gani katika kimya katika Pledins ya ndege ya Bagge!
Jinsi mjumbe wa kimya juu ya maji,
Na wito rahisi hutetemeka!

Choir ya wapenzi wa kike.

Haiba! Haiba!
Ajabu! Haiba! Ah, ajabu, nzuri!
Zaidi, mesdames, zaidi, zaidi.

Kulala, mashamba, sisi ni peke yake.

Moja?
Lakini nini cha kuimba?

Choir ya wapenzi wa kike.

Tafadhali jua unachojua.
Ma chère, njiwa, spoile kitu kwetu.

Nitaimba romance yako mpendwa ...

(Anakaa chini ya clusal, anacheza na kuimba kwa hisia kali.)

Subiri ... ni jinsi gani? Ndiyo, nilikumbuka!
Wapenzi wa kike ni wapenzi, katika kutojali kwa kucheza,
Chini ya mlango wa kucheza wewe ni frolic katika milima!
Na mimi, kama wewe, aliishi Arkady furaha,
Na mimi, asubuhi ya siku, katika mashamba na mashamba
Dakika ya furaha imelahia:
Upendo katika ndoto za ndoto za mimi furaha sulil
Lakini nilipata nini katika maeneo haya ya furaha?
Kaburi!

(Kugusa na kusisimua.)

Nilidhani wimbo huo ulikuwa unaimba machozi?
Naam, kwa nini? Tayari huzuni wewe ni kitu, Lisa,
Siku hiyo! Fikiria, kwa sababu umehusika, ah, ah, ah!

(Wapenzi wa kike.)

Naam, umeweka nini noses zote? Furahia hebu

Ndiyo, Kirusi kwa heshima ya bwana harusi!
Naam, nitaanza, na unanipa!

Choir ya wapenzi wa kike.

Na kwa kweli, hebu tuende funny, Kirusi!

(Watoto wa kike wanapiga mikononi mwako. Lisa, bila kuchukua ushiriki katika furaha, kwa makini anasimama kwenye balcony.)

Pauline (wa kike wa kike huyu)

Naam, Svetik Masha,
Wewe jasho, watoto wachanga,
Ai, Luli, Luli,
Wewe jasho, kubatiza.
Kushughulikia nyeupe
Chini ya upande wa kuchukua.
Ai, Liu Li, li,
Chini ya upande wa kuchukua.
Scoothes sighs.
Usisite, tafadhali.
Ai, Luli, Luli,
Usisite, tafadhali.

(Polina na marafiki wengine wamewekwa kwenye ngoma.)

Kik atauliza Mama: "Furahia!"
Ai, Liu, Liu, "Furahia!" Sema.
Na jibu la toat:
Kama, "aliona asubuhi!"
Ai, Liu, Liu, Liu,
Kama, "aliona asubuhi!"
Itakuwa umati:
"Angalia mbali, nenda!"
Ai, Liu Li, li,
"Angalia mbali, nenda!"

(Inajumuisha ugomvi wa Countess.)

mlezi

Mesdemoiselles, ni nini kelele yako hapa? Countess hasira ...
Ah ah ah! Mimi si aibu ya kucheza katika Kirusi!
Fi, quel genre, mesdames!
Laryrs ya mduara wako lazima iwe na ustadi wa kujua!
Lazima ungehisi rafiki wa ulimwengu kuhamasisha.
Katika wasichana tu walipuka, si hapa, mes mignonnes.
Je, haiwezekani kuwa na furaha, si kusahau Bonton? ...
Ni wakati wa kueneza ...
Umenipeleka kusema kwaheri ...

(Ladies Diverge.)

Pauline (Inakaribia Lisa)

Lise, unapenda nini kama hiyo?

Mimi ni boring? Hapana kabisa! Angalia usiku gani!
Kama baada ya dhoruba kutisha, kila kitu kilibadilishwa ghafla.

Angalia, nitakuzingatia Prince.
Mimi nitamwambia kwamba siku ya ushiriki unao huzuni ...

Hapana, kwa ajili ya Mungu, usiseme!

Kisha tafadhali tafadhali Smire sasa ...
Kama hii! Sasa kwaheri. (Kiss.)

Ninatumia ...

(Kwenda juu. Mjakazi huja na kuzima moto, akiacha mshumaa mmoja. Wakati ambapo anafaa balcony kuifanya, Lisa anarudi.)

Usipige. Acha.

Hawakupata mwanamke mdogo.

Hapana, Masha, Usiku Kwa joto, Nzuri!

Amri ya kusaidia kufuta?

Hapana mimi mwenyewe. Nenda kalale.

Mwishoni, mwanamke mdogo ...

Nipe, nenda ...

(Majani ya Masha. Lisa anasimama kwa mawazo ya kina, kisha kimya kilio.)

Wapi machozi haya, kwa nini ni?
Ndoto zangu zavish, umebadilisha!
Hiyo ndiyo jinsi ulivyo haki kwa kweli! ..
Niliangamiza maisha yangu sasa mkuu - aliyechaguliwa,
Kiumbe, akili, krasoy, ujuzi, utajiri,
Msichana anayestahili si kama mimi.
Ni nani aliyepingana, ambaye ni mzuri, ambaye ana maana yake ni jinsi gani?
Hakuna mtu! Na nini? ...
Mimi ni kamili, kutetemeka na inapita na kulia.
Kwa nini machozi haya, kwa nini wao?
Feces yangu yavishi, umebadilisha ...
Na ngumu, na inatisha! Lakini nini cha kujidanganya mwenyewe?
Mimi hapa peke yangu, kila kitu ni kulala kimya ...

Oh, sikiliza, usiku!

Wewe peke yake unaweza kuamini siri yangu ya nafsi.
Yeye ni mbaya, kama wewe, yeye ni macho ya kusikitisha,
Amani na furaha na mimi kuchukuliwa ...

Malkia usiku!

Kama wewe, uzuri, kama malaika alipoanguka, yeye ni mzuri.
Katika macho yake, moto wa shauku kali,
Kama ndoto ya ajabu, naweza kuendeleza.
Na nafsi yangu yote iko katika nguvu.
O, usiku!

(Herman anaonekana kwenye mlango wa balcony. Lisa anaogopa. Wao hutazama kwa kimya kila mmoja. Lisa hufanya harakati kuondoka.)

Endelea, kukuomba!

Kwa nini wewe hapa, mtu wa wazimu?
Unahitaji nini?

Kusema kwaheri!

(Lisa anataka kuondoka.)

Usiondoke! Kaa! Nitaacha sasa
Na zaidi hapa haitarudi ... Dakika moja!
Unapaswa nini? Kufa kukuita.

Kwa nini, kwa nini uko hapa? Ondoka!

Ninapiga kelele.

Piga kelele! (Kuchukua bunduki) Piga simu kila mtu!
Mimi bado ni kufa, moja au nyingine.

(Lisa hupunguza kichwa.)

Lakini ikiwa kuna, nzuri, ndani yako, angalau hupendeza huruma,
Kisha kusubiri, usiende! ..

Baada ya yote, hii ni saa yangu ya mwisho, ya kufa!
Nilijifunza hukumu yangu leo.
Wewe, mkatili, mkono wako unatoa moyo wangu!

(Passionately na Expressive.)

Napenda kufa, kukubariki, si Klyan,
Je, ninaweza kuishi siku ambayo mtu mwingine kwa ajili yangu!

Nilikuishi;

Hisia moja na mawazo ya mkaidi mmoja inayomilikiwa na mimi.
Nitaangamia, lakini kabla ya kusema kwaheri kwa maisha,
Nipe angalau MIG mtu kukaa pamoja nawe pamoja
Kati ni kimya kimya ya usiku, unanipa kupata kutosha.
Basi basi mauti na amani!

(Lisa anasimama, akiangalia Hermann kwa huzuni.)

Weka! O, jinsi wewe ni mzuri!

Ondoka! Ondoka!

Uzuri! Mungu wa kike! Angel!

(Herman anakuwa magoti.)

Kusamehe, mbinguni kujenga kwamba mimi kuvunja mapumziko yako.
Samahani! Lakini shauku haikataa kutambua,
Usikataa kwa hamu.
Ninasikitika, ninafa,
Mimi kubeba molub yangu:
Kuangalia kutoka juu ya mbinguni.
Kwa ajili ya mapambano ya kufa
Roho, kupenda upendo kwa ajili yenu,
Kuhusu roho ya caress yangu, majuto,
Machozi ya mbegu yako!

(Lisa analia.)

Unalia! Je! Machozi haya yanamaanisha nini -
Je, wewe hufukuza na pole?

(Anachukua mkono wake, ambayo haifai)

Asante! Uzuri! Mungu wa kike! Angel!

(Huanguka kwa mkono wa lysine na kubusu. Sauti ya hatua na kubisha mlango.)

Countess. (Nyuma ya mlango)

Lisa, Digest!

Lisa. (kwa kuchanganyikiwa)

Pigana! Mungu wa Mungu! Nilikufa!
Run! .. Mwishoni! .. Hapa!

(Kikwazo kinaimarishwa. Lisa inaonyesha Herman kwenye Porter. Kisha huenda kwenye mlango na kugeuka. Inakuja kwa Countess katika coil ya manyoya, iliyozungukwa na wasichana wenye mishumaa.)

Unaamka nini? Kwa nini wamevaa? Ni nini kwa kelele? ..

Lisa. (changanyikiwa)

Mimi, bibi, walizunguka chumba ... Siwezi kulala ...

Countess. (ishara ya kufuta balcony)

Kwa nini balcony inafunguliwa? Ndoto hii ni nini? ..
Baadaye! Si duri! Nenda kitandani sasa (kugonga fimbo)
Je! Unasikia? ...

Mimi, bibi, sasa!

Haitalala! .. Je, ni bubu! Naam, nyakati!
Usilala! ... Sasa uongo!

Mimi nina kusikiliza. Samahani.

Countess. (kuondoka)

Na mimi kusikia kelele; Una wasiwasi bibi yako! Kuja ...
Na wasio na hisia hawajui hapa!

"Nani, upendo wa upendo
Atakuja kujua kutoka kwako
Kadi tatu, kadi tatu, kadi tatu! "
Baridi ya kaburi imetokea karibu!
O, roho ya kutisha! Kifo, sitaki wewe!

(Lisa, kulinda mlango wa Countess, ni mzuri kwa balcony, nitamjibu na kumwambia hermann ishara.)

Oh, unipate!

Kifo dakika chache zilizopita.
Nilionekana kwangu kuokolewa, karibu na furaha!
Sasa sio! Yeye ni wa kutisha kwangu!
Wewe umenifunua furaha,
Ninataka kuishi na kufa pamoja nawe.

Mtu wazimu unachotaka kutoka kwangu
Ninaweza kufanya nini?

Tatua hatima yangu.

Chukua! Unaniangamiza!
Ondoka! Ninawauliza, nilikufukuza!

Kwa hiyo, inamaanisha, hukumu ya kifo unasema!

O, Mungu ... nina glading ... kwenda, tafadhali!

Niambie basi: kufa!

Mungu wa Mungu!

(Herman anataka kuondoka.)

Sio! Kuishi!

(Hugs lisa lisa; yeye hupunguza kichwa chake juu ya bega lake.)

Uzuri! Mungu wa kike! Angel!
Nakupenda!

Hatua ya pili

Picha tatu

Mpira wa masquerade katika nyumba ya mji mkuu wa Velmazby. Big Hall. Kwenye pande, kati ya nguzo, makao ya wageni yanapangwa. Wageni ngoma Koldans. Waimbaji wanaimba kwenye choras.

Choir Pevichi.

Furaha! Furaha!
Siku ya kuchaguliwa, marafiki!
Kutupa iNadaches yako
Pakua, kucheza kwa ujasiri!
Bate mikononi mwako,
Bofya kwa sauti kubwa na vidole!
Macho nyeusi kuchukua
Movi ninyi nyote mnasema!
Feri ya mkono wewe ni katika boki,
Fanya wingi wa mwanga
Chobot kuhusu chobot kubisha,
Kwa swing iliyofichwa!
Mmiliki na mkewe
Karibu wageni mzuri!

(Inatumika meneja.)

Meneja

Mmiliki anauliza wageni wa gharama kubwa
Angalia juu ya taa za taa za fusion.

(Wageni wote wanatumwa kwenye mtaro katika bustani.)

Chekalinsky.

Ujerumani wetu hutegemea tena.
Mimi kushughulikia wewe kwamba yeye ni katika upendo;
Hiyo ilikuwa mbaya, basi akafurahi.

Hapana, waheshimiwa, yeye ni shauku
Unafikiria nini kuliko?
Tumaini kujifunza kadi tatu.

Chekalinsky.

Fucking!

Siamini, unahitaji kuwa na ujinga kwa hili!
Yeye si mpumbavu!

Aliniambia mwenyewe.

Chekalinsky. (Surin)

Njoo, hebu tuende ili tease!

(Pass.)

Na, hata hivyo, yeye ni kutoka kwa wale
Nani, mara moja kufikiri
Lazima kufanya kila kitu ili kukamilisha!
Maskini!

(Hall ni tupu. Sehemu ya watumishi kupika katikati ya eneo kwa ajili ya usindikaji. Prince na Lisa kupita.)

Wewe ni huzuni sana, mpendwa,
Kama una uchungu ...
Niamini.

Hapana, baada ya, Prince.
Wakati mwingine ... naomba!

(Anataka kuondoka.)

Kusubiri ... kwa wakati mmoja!
Ninawaambieni!
Ninakupenda, ninapenda sana,
Bila wewe, sidhani kuishi siku hiyo,
Mimi ni kipengele cha kutofautiana,
Tayari kukamilisha sasa kwa ajili yenu
Lakini ujue: mioyo ya uhuru wako
Sitaki aibu
Tayari kukuficha kwa kupendeza
Na vumbi la hisia za wivu kuchukua.
Kwa wote, nina tayari kwako!
Si tu mke mwenye upendo -
Mtumishi wakati mwingine ni muhimu,
Napenda kuwa rafiki yako
Na faraja ni daima.
Lakini ninaona, ninahisi sasa,
Wapi mimi mwenyewe katika ndoto za rayon.
Ni kidogo gani kwako kwenda kwangu
Jinsi mgeni mimi ni mbali sana!
O, mimi hutesa umbali huu.
Tu na wewe nafsi yote,
Ninapenda huzuni yako
Na mimi kulipa machozi yako,
O, mimi hutesa umbali huu,
Kama wewe kwa moyo wangu wote!

Ninakupenda, ninapenda sana ...
Oh, asali, tumaini mimi!

(Nenda.)
(Huingia mask ya hermanless, akifanya alama katika mikono.)

Hermann. (ni kusoma)

Baada ya kuwasilisha, nisubiri kwangu katika ukumbi. Ninahitaji kukuona ...
Badala ya kumwona na kutupa mawazo haya (anakaa).
Kadi tatu zinajua - na mimi ni tajiri!
Na pamoja naye ninaweza kukimbia
Mbali na watu.
Laana! Dhana hii itaniendesha mambo!

(Wageni kadhaa wanarudi kwenye ukumbi; kati yao Chekalinsky na Surin. Wanasema kwa Herman, sneak up na, akitegemea juu yake, whisper.)

Chekalinsky, Surin.

Si wewe wa tatu.
Nani anapenda sana
Atakuja kujua kutoka kwake
Kadi tatu, kadi tatu, kadi tatu ...

{!LANG-557dcdfeab4b2d9a37032f4bd75ffb6e!}

{!LANG-f4b79e42eda74e4dbfe8ba3666f327d6!}

{!LANG-0e963b2e3797aa62517a1d2f55685c8d!}

{!LANG-ec5ecdada286ce6fbe04f987e36563b1!}

{!LANG-b84d2177ecbbcece7ad23aea667fbe01!}
{!LANG-efe8e31bf2a8e642cd008201f17e2d5d!}

{!LANG-dccfb7378dedbed24f5b86254ec9a251!}

{!LANG-a9873804b1b64d7d052aa87ab2ed1b77!}

{!LANG-0252adf5cb3378c679d4c36a8237fb3d!}

Meneja

{!LANG-cb7a59959fae30984d1e88841a9b2945!}
{!LANG-ab5b92386c3f39ecb712227f58d24738!}

{!LANG-7bf4424b1fc488428c379a0edc7c2e51!}

{!LANG-bbe4c4efb8e152e082e8c405ec40c9fa!}

{!LANG-40685be4c05b0e8b29c70e94cd544866!}

{!LANG-15d90fb63383ac6f3421776a30ae3049!}
{!LANG-b12f3105f3ba73c1e5db5db498c790d5!}
{!LANG-5e26659766c76f67031f7409fd58e4ce!}
{!LANG-01e37fb368539cc88b28af5a3d153292!}
{!LANG-8fc54d3a9033d7164bcccdbf23cb4712!}
{!LANG-96cc32d095e8e15ca5a3a91c7d65ab53!}
{!LANG-7969859540288c803fac865a5cad5e41!}

{!LANG-d90fc7fd6507b4d69497d27c4c1e6b95!}

{!LANG-47b8013b0d78dc262babf5b98bd583b3!}
{!LANG-706aa61c06f9efd5d91f5844c002187f!}
{!LANG-fe0098a06034296f4dc64eb59bd93af1!}
{!LANG-20ddf8363c6789fb127be44d35a10128!}
{!LANG-5e7535a45123db043291543ba78b677d!}
{!LANG-314c06eefbac730edc9f1017c82b7de3!}

{!LANG-ae08607a9bf839f17335a954db816764!}

{!LANG-a34fef5a7e50e74f836a7d204db9c4b3!}

{!LANG-ef9439db6a31c17a582792eccc9b936a!}
{!LANG-ed979d467f361b50d667025c9909b786!}
{!LANG-4321ca425efdeddf63059299a309399c!}
{!LANG-bffd0b2d3830b6b1234cec5ecd743e30!}

{!LANG-e9debf55a706e2df7c88206084cee3cb!}

{!LANG-dcd5841128fd29fc4f199ede08f9dbb2!}
{!LANG-c7fc6a12f70de218f36cd340a83133e2!}
{!LANG-f002cf166d0a0fc9508f70e08fd03784!}
{!LANG-b3690e8dc87e309aba1662152cb53d5e!}

{!LANG-a34fef5a7e50e74f836a7d204db9c4b3!}

{!LANG-125a060c9e36a541bc225aff8ae5c611!}
{!LANG-d4181844abd35af3bdfb262593a0ead4!}
{!LANG-7648c52af7baa167f8f8dde39a256b52!}
{!LANG-664b47e6d6a7bb2438cceeff2426c8ff!}

{!LANG-72f33bc2a0a842efdb9f14b732431ec2!}
{!LANG-733a04d78082867af404d6960af67752!}
{!LANG-3ca0547c44182bf75f1fd561e80fb62b!}
{!LANG-7cc68f111dbe3d2684df8b6cd2013d69!} {!LANG-37ac0e4a64016761c4cebf8de7972bec!}
{!LANG-785a1221fa2752a233cfc84d5b7f7337!}
{!LANG-a59970a1cecc1d4ddc5d0edae082420d!}
{!LANG-67cabe4fa70f1014ae07d76d724e6b46!}
{!LANG-b91279bb964fdd8a69a60f102f4001e3!}
{!LANG-5cfa1e2b4114975c9184ffe261aa2a1c!}
{!LANG-da17bddaefca67bb0c8e00129d2098a7!}

{!LANG-17675f231c34b6e11deffaad89d10879!}

{!LANG-cfcddad686dbf6bf091a5bfeb5de9be9!}

{!LANG-ae048bfbcee80a1a7dfc92047d5a7b14!}
{!LANG-707f6b04b35ac7fd6d347109a8d0e0b5!}
{!LANG-3b47ecc7c1e18d043a1ecfc26033a4b0!}

{!LANG-bbe4c4efb8e152e082e8c405ec40c9fa!}

{!LANG-921db70e98ad4f24191e4a2cd2487030!}
{!LANG-856f57a34830eb24f922cff406b1c99e!}
{!LANG-c82f1e5e11fc638e34784ad3334ad25d!}

{!LANG-66768c28d7365ff5f36902e0533d4c67!}

Hermann. (Kwa kuzingatia)

{!LANG-bcdf79f627aefe4388d08c4bc4ffe33a!}
{!LANG-c44748d5a00a83d86c344a63222926c3!}
{!LANG-7601eb322d48785e2f59d34161192aeb!}

{!LANG-f64024f6ba02fb43b0b6d1312250db64!}

{!LANG-34091e01132445fc789b87e613541845!} {!LANG-401e7d318bb24f77bea892da705f0ecd!}

{!LANG-5ceb3e8580299ef5a3ee617d5aa1fe20!}

{!LANG-3024d34ce684b7cdc4d1b4f8258f0c56!}

{!LANG-9ef8136461062e7e4f1159ad0c129852!}

{!LANG-3078eee7f039087d743957ca4e50a0fb!}

{!LANG-7ccc100232a5961b043f0e63f53f4e28!}
{!LANG-7a5f28ad6f695297d3e156c01d0a81f8!}
{!LANG-9e5cf4f928c4a687ebb57a0c9dadca02!}

{!LANG-8f55f11fb08793b9fa6389467c1c559f!}
{!LANG-0297c427b23af3ce6b86b64e6f1cc32a!}
{!LANG-7ceeddeb7df1280c9e8d7119d76fd0d5!}
{!LANG-e4a5cba89efb32c1768cd2e8e32d4093!}

{!LANG-665335197fe6c8b159484ba17bc29396!}

{!LANG-3903bc54cfcbce8e0367264084da1036!}
{!LANG-944420aa7c384c13492eb1e4bd63ec59!}
{!LANG-5f33114f4665160281370e9e7a091d8f!}
{!LANG-1720e22b131aa058219228c71b34d05b!}
{!LANG-f9ab479fa306f3a7eeba23641d13179e!}
{!LANG-87c4f9a8a0b359929fc27361e6b49f1e!}

{!LANG-59830ac4ae7056f19b4f28692d9a2f90!}

Lisa. {!LANG-a7ee20e68a92d3a9ea8fa1bcae213f6b!}

{!LANG-becf88bc960c9b56c9b75b0d42740d81!}

{!LANG-e114a698b579c8206c517a0702ceaccd!}
{!LANG-c7f65d0c5f1a6123393b6d5c3fd46a13!}
{!LANG-8d7dfb9d5b328d7895c32f3085507308!}

{!LANG-5003ba6c0efc7778d90de417b984616c!}

{!LANG-20d8086e9328be99b50e9a3c4dafde19!}
{!LANG-b54eec8021e14c5f85df49da878bb9a6!}
{!LANG-62461b30edc0c7220ba1989608346a85!}

(Anakimbia.)

{!LANG-6dc9296613beb084b1eab13bcc8e3e88!} {!LANG-6c92150a638d02c595aabafa7d8dc836!}

{!LANG-0d20bd2cffb61a352e5f50f17cead9ab!}

{!LANG-5cd9b68b1a0553b489507e54b18d8386!}

{!LANG-44fab01d71f932a02630c21fec182138!}

{!LANG-9256799a78179f30d5f5cbfc70237f22!}

{!LANG-18f2f4238589c6566ed5b66ccab4f339!}

{!LANG-1eee0945d76a390119c70f9d67d2b64e!}
{!LANG-d95694d7183ce3563e816437441648f4!}

{!LANG-5057558b8860fff67c8fee8f6aed16c3!}

{!LANG-ad7099ad1a5e5b6e95d2f914cf945a71!}

{!LANG-a12cb6c416cded7d3fc15c1a41dff1b8!}

{!LANG-a7f2870399d2d14d81b19417baac06e5!}

{!LANG-2a1908ce8bfbcaf8eb40f49fcfbbb849!}
{!LANG-7647e824827bca5eae51a90917d85c91!}
{!LANG-1fded0cb336f31a51faec1aaa020d886!}
{!LANG-3b6c3b7fcb000b77323108042aeb3538!}

{!LANG-0252adf5cb3378c679d4c36a8237fb3d!}

{!LANG-3a467203ae62a6d9f8d19489e58b81e8!}
{!LANG-56b618853f58de68e9fd9594dcaffdd1!}
{!LANG-07068895cccf7d8143cca1aee012e59f!}

{!LANG-11c9eccbd87c439bc1986eb448518278!}

{!LANG-b312994071e97b7ee3b4ac9206d6f326!}
{!LANG-e41e984347fd59d7243010922245357d!}
{!LANG-3ccd7bbf9498db9581ab408b6bbcf086!}
{!LANG-895fb940b88c17a4c82f0f64e946df76!}
{!LANG-e10e8f890b094b2f1503da7694b22a4d!}
{!LANG-2c04ebbdcbb2b8478caee913b1af50e1!}
{!LANG-34ca76fb48071b33116f44bafe5534ab!}
{!LANG-2fcbb780ded12e49c8af98aa2160b9ef!}
{!LANG-77f796602c77efecf5a7b3e787d0a605!}
{!LANG-3a678399e6e70f99b42a0debb6f2b924!}
{!LANG-ec09b5c2bc92df3b4c3c85f271f388c6!}
{!LANG-d11aa8de11ff54b722d95efb9a1a2837!}
{!LANG-75bed9d2d69a9e66c02be8c6ab3f8f5d!}
{!LANG-cf597f6bdf2d4f93182411955267673c!}
{!LANG-0117222df566bd5ed4d6ddc5af1a530a!}
{!LANG-3fc5e027f9b10c340b916098ef1cdc7e!}
{!LANG-22c3eafb47d91337650341f428c183ff!}

{!LANG-a8b558730d01d515c9c1a15f27b70b0b!}

{!LANG-6fc0b4819cebaf647dcbf1d50a36bad2!}

{!LANG-01696311682ec6a21e1803769dbb4bcf!}
{!LANG-95cb40073fe93b0461173b2ae1011169!}
{!LANG-a6e8bd9295bc8345f398009ce8739b5b!}
{!LANG-d4f787580f344667be6a89c4f9da2315!}
{!LANG-51afbaa4e72587d0689bb0fec043bd5a!}
{!LANG-256a49969a46aee33ef92c9c8aa3459d!}
{!LANG-3a90f03c0a55b5b3bc5622e727854a2b!}
{!LANG-0f3978c428776d2323a5adc5bab88b32!}

{!LANG-5f533757a747e841ba615cd3ad78b5dd!}

{!LANG-1083420d460cc63499659de2f42e6de6!}

{!LANG-93cabb0d8e72fe2459073c42b1020b94!}

{!LANG-74fefba605ce19998c007db6ea3b8cad!}

{!LANG-d7db60c50f4433858f3ee6603713c3b3!} {!LANG-d6f420536255b9ea8c9d780106577d03!}

{!LANG-7c319e322ef739e00491845f79ce2ba7!}

{!LANG-6325e33b85f517a0b1314b7ace0dcf75!}
{!LANG-d00733ce2cd46fc2b8adf826ef4e1947!}
{!LANG-be260f37f228c24c88f370bab705aa3a!}
{!LANG-e2d940e7ae543c69db14aab8f847a74b!}

{!LANG-c20cd2734fa5e35eb76e8e5efb4f8629!}

{!LANG-ad0cc97e7bb40695926281b9037f81aa!}
{!LANG-7db3550a6a0bcdc6745b49f4ad3ddc12!}
{!LANG-7e9c447cdae1ff1137b9131b7b945d70!}

{!LANG-d4389932d3c8afa0d9ec8d756de42fc8!}

{!LANG-2f290dcd90ddba86f370a9e4c9e0aa40!}

{!LANG-c2f84ca6e87b838055b7daf63cbe84e5!}
{!LANG-f084349403b6c51bdbed33a55fa059e5!}
{!LANG-aa84d43d3eb3a847ba108c144fc28360!}
{!LANG-3038af10e90a4d26f03ee62a4f2d32d9!}
{!LANG-3c4e112062808c0b78e8ae7dcb49cc49!}

{!LANG-3c9760a937beeb39bd8f3fe10381e28c!}
{!LANG-ee96cf08d638365460400dcffac73911!}
{!LANG-3da86304618b7bcf76d56222ef214eaf!}

{!LANG-5d28694ff066a78df380c18b81a6897a!}

{!LANG-ef1b0af42ebfbb29eb472f6446d6c1a7!}
{!LANG-90a250302371c0fc07e5dcda6d6e83ce!}
{!LANG-60c3e315f3c399830c54296ec9a0bf50!}
{!LANG-28a4c56b7b91dc644e14313a8488e839!}
{!LANG-c961a437c9e1501d0e6387301e5d88de!}
{!LANG-ffc2dd81945c5ec57cb92410559cfbd3!}
{!LANG-996ff64862b703d57ce5f111da7e327c!}
{!LANG-ea95ea71016401638c71b6f24c1070f9!}
{!LANG-148073b40dc55d37a7ece9cf3ba334bb!}
{!LANG-23eb376ac498b86d7be726e12df8c2c4!}
{!LANG-a9d32cdd02535aa8b26dae599dd3fff9!}
{!LANG-24dc5cc7e0c7bb9c1bb3b795bc647d79!}
{!LANG-8e37b063bf667f7880dfc939745186e7!}

{!LANG-d86dd1ab8bdf05e335ffe5dd034f3b9d!}
{!LANG-605a57da6e2f1a7a10cee3bd2de4a627!}
{!LANG-9674eac3c923db87517196933bfb36bf!}
{!LANG-38f50c34183d33a6bf38bb330c70c169!}
{!LANG-b8ebfa4e57c4c43e0f24965d7b92bdc3!}

{!LANG-99f8cc05a7576f7951dc63ce49eaf154!}

{!LANG-3008bb2ecc21f4ab64ac465ca5a52b80!}

{!LANG-258567aff6a03adc902d1df41d6cf3d1!}

{!LANG-6b45568906206aae3676a1c506bf0115!}
{!LANG-cac7191a149dd22c423472caeb18db62!}
{!LANG-0dd13594f168f025daed8bfafe489ce3!}
{!LANG-cd172b40d19db7e088df5d848d208985!}

{!LANG-6e2a4d44a386ddcf954cb8113918d00d!}

{!LANG-7eddc3d464b58a3f517336bb34cd6219!}
{!LANG-a67654a5a3ba3c87db2868f1270f2d16!}
{!LANG-9842ec2d53088b205d445634bd9bf316!}

{!LANG-ba5fe4a1570fb499251ac745e6f0e8e2!}

{!LANG-591eed8d4c6083731d586883af5efa7e!}

{!LANG-9add589b04a751397e90c40a77e5025e!}

{!LANG-6836966f6c45edd0d32c45d75fb3a7f6!}
{!LANG-7ab1783d648f65bcf1e4579446c38123!}
{!LANG-a7ee498a9d9f8eabd6c5794f34afaea3!}
{!LANG-c391fd50b07b72fcfb400c575c72cbd7!}
{!LANG-677bb3d4e6379a6cd5fbd127940f62f2!}
{!LANG-e07b8bd5a01479c97a80575d55188834!}
{!LANG-4b17cd2e7fbb4c331c28f32b9a30ebf8!}
{!LANG-1c78f55b571ccdb43b9d22068b5f1b71!}
{!LANG-b89897e96aeec6a2ef02fa980a0eeede!}

{!LANG-ec3e3712f8ad3bfd8a71c7247e9d6123!}
{!LANG-27827937546fcc69488f599d3728bf78!}
{!LANG-153b11a3ca600bada183befa36fc382c!}

{!LANG-27fd746b460a8895742cf40e066c199c!}

{!LANG-fa31cb66cbb413f4f2ff0424260fbc2b!}

{!LANG-cb0a0893f8541ec26f86c4a67c6c5ff0!}

{!LANG-ba5aa5deedcd8092fe6f0489eff7c9a3!}
{!LANG-ee5ffc5bb3dcbf0bce04ddeeb4896f4a!}
{!LANG-eb10efcbca5b34cd949a07ee1aa0b77c!}
{!LANG-36c47b48e82f60734571e555d3e36df4!}

{!LANG-c7630dc6e7185a0993e6b40827378cb7!}

{!LANG-1c4d74eb320d8a0a23720876c3dff1b9!}

{!LANG-7e4762ccd04143836e2a078df45b030e!}

{!LANG-4a1e8c533ed9bb02c8a01efdf660a601!}

{!LANG-295962001f4addea64885a4256520c15!}
{!LANG-3df5056f067d60d7e15e6b162bbb4fa7!}

{!LANG-4aaed554967fb0c547a61b866ab8348a!}

Hermann. {!LANG-710c6e7b7e57269e7f71092f1256bb52!}

{!LANG-a230aa1e2c989301ee70a433f80f5c7a!}

{!LANG-3bba753a30f405fb759deea17268ab42!}

{!LANG-4826c1f444b55fb82bcf0885c719e32e!}

{!LANG-b4d430ab4f59774156819c816c4a0c51!}
{!LANG-ad81a61e6c7f8231263d4758f434c328!}

{!LANG-e639023869b1864db33dbb6000ed6c4e!}
{!LANG-0b9abab18300eb1cdf4c1e6e4a54afa7!}
{!LANG-9a07805451a55be1eb177a32e5c3f83f!}
{!LANG-b954455a6994e13e703098e27bd86a89!}
{!LANG-32da9b9b509d192d516801650e3db7f4!}
{!LANG-bea3d0d78072f062a644616ebae31d49!}

{!LANG-f8eebb3b16e444c809e845dc717ed1b3!}

{!LANG-7dbecb53b0c78d097802a737e36c9cae!}

{!LANG-a508412f983e941367b0867cf5f7b99d!}

{!LANG-37111d84fa36ee8ac8a97fbd38eb308d!}

{!LANG-a80bcc89c7b805e417740834c6a55210!}

{!LANG-6964ed54b2efd13e92da03129a178df0!}

{!LANG-409983c3d8c2cf0737fd0d8df4ff5d71!}

Hermann. (ni kusoma)

{!LANG-2242b581cb4f4436464d20c5cf4e9bda!}

{!LANG-8527696be3b2f9a46ba342208fc94e6d!}

{!LANG-2e68cd5677b3d71ad547019859e1fda2!}

{!LANG-111651ec443a176952e4949e3e87239d!}

{!LANG-61da144bb5842190ed3bafebc8badca6!}

Hermann. {!LANG-2f55739477c37602d197c9c499c73e31!}

{!LANG-cc84e0a58efca35d6836657a2b707670!}
{!LANG-add957ef409d779bfde5c6fa7f5e37fc!}

{!LANG-b24a83aa5bdc5732489a7de478e37a9b!}

{!LANG-07861f8b90a5028a7c9e1222c27ec375!}

{!LANG-e26042cc194c20e39b5721ee0e73eb28!}

{!LANG-bd3c4a177ea336f36d9f3c4cd3ddae21!}

Hermann. {!LANG-d346a453fd3a751705046bd88b8b3a2b!}

{!LANG-241cafff4f88ce10eb4fba7527734b42!}

{!LANG-f0207783874e55707f43ffe4978eb85d!}

{!LANG-6828422a8a52a85617c25111adf314eb!}

{!LANG-70cd9b1946111a9893fb6551fa7498de!}
{!LANG-6577a87ce809a962e7340f39462c2608!}
{!LANG-03b518b423194e6aee9229de6c38aca4!}
{!LANG-c11dc9a7dd51ed13eedf74f43c06502f!}
{!LANG-13443f34291ab224543268a65d5abd5a!}
{!LANG-449175b7452f49539287c7ae7d41cb30!}
{!LANG-51b2aee50b63e6e37311e25de8b62d3f!}
{!LANG-8ee3415131b83a6094a8170af81afeda!}
{!LANG-9b21542c36ddb20543ae73fe6df73892!}
{!LANG-57b4894d11cf9876b23ab4047b026a6d!}
{!LANG-19ab44a7bfd7b9515a791daaf1137ff2!}
{!LANG-53d09e8cc64460bf5cd90299c6a6171f!}
{!LANG-0a0c331ce6cf36706f9f0d7c65ee85d8!}
{!LANG-fddce0e593ad6587e40d5b328f62e699!}
{!LANG-a01df8f33ad210eb6c86c99b7e7d6d10!}
{!LANG-ac8b1bd0fa7b5950c0e350c99b0f030d!}
{!LANG-47cdd53a1836b5e29b29aaca5d0079e6!}
{!LANG-ba587d331f012692a9ec2e7e8e6aaf85!}
{!LANG-e42ef16a8a6a77b5832c8ff0632fab8d!}
{!LANG-fddce0e593ad6587e40d5b328f62e699!}
{!LANG-2c3196807c2dcd939d9f7c7fdfc3d160!}
{!LANG-3300d2a0bead64e2214a10cea0c66e3c!}

{!LANG-9c38c2928a64fc37db6faa9c288f4a38!}
{!LANG-95f8323c62c2df4bdad51d5906fa09c7!}
{!LANG-5e154b5abcb8b0ce6e7a06cee32ac76b!}

{!LANG-13c304998e14db79c69c7560fac5c506!}

{!LANG-4d4e52e73e38273a3420da7b16615366!} {!LANG-4d459141ec1810775ed075791ebd3759!}
{!LANG-58c276fbdc6a53cadf994a1ec413dec5!}
{!LANG-f6aa9d7c9d44aae7f0e7046061b802bc!}

{!LANG-05d0c64c8f709c95d4aab6a7c352c67d!}
{!LANG-ef3ecb62f49b3350aa7e575d6a3e5e3c!}
{!LANG-10b77e090095e33aa1913fc3d5b5a511!}
{!LANG-3143277bfdea736dd7ab7bbe11102aa8!}
{!LANG-5b0c0ead228d26e505293608fcf19cd7!}
{!LANG-5be08be6d202afa60951a02c493e6fd6!}
{!LANG-596604e8c6ddb41a1194ab160ce51fd5!}
{!LANG-683cf6c8a8733124b40d196f22005299!} {!LANG-b006f789b7382e52d556448f1baf69db!}
{!LANG-7dd895219c78428ba6ac32372a34fd27!}
{!LANG-e90fffc4c2adff261783f243cb6ca34b!}
{!LANG-d545b6a62d8b8294fe01e2a2dde75a32!}
{!LANG-ef537c0358166dfb83ed55c0b56c80bf!}
{!LANG-e484481c52d3e310b50ede1dca5f3d87!}
{!LANG-f142b2ecbe08a0c854175944cb5ed75d!} {!LANG-a4b6c6e5ac07cae004f613e9d9d849c0!}

Hermann. {!LANG-481d27a0320a181b5523a2ba939cd2f2!}

{!LANG-87ffaff57468ad18cf3dfd230ec85153!}

{!LANG-1d4b4124ffeb9ef86b1b354523bf0567!}
{!LANG-65122d168ae7b4f757dbcbced6a9f151!}

{!LANG-68e2fcfbe367cdf586dba5b2803fb782!}

{!LANG-58f22ca7eebb4270f0f0d79869ef6dea!}

{!LANG-58f22ca7eebb4270f0f0d79869ef6dea!}

{!LANG-7fd97e3f9e2d7b8b79e9f71015c38983!}

{!LANG-7fd97e3f9e2d7b8b79e9f71015c38983!}

{!LANG-ca9d8b88e82ce13851a0092f46cf0997!}

{!LANG-3297f8ce9a7580b0c9ba16a3d4c09af2!}
{!LANG-53f10e804c14bbd5e323f532c675ce50!}

{!LANG-d8f0206c0f890e51f4729148148a38b6!}

{!LANG-6f0c021ac25172f90113ad6393b547d5!}

{!LANG-6f0c021ac25172f90113ad6393b547d5!}

{!LANG-37717602b158f1a8e67e56b0053205dc!}
{!LANG-ec8f8aaed698eaf86b5e6e1ebd708dfe!}

{!LANG-7e7fa853ad3890d86c903a39c37a2aea!}

{!LANG-6fca7d8bca2d955379959058c1b86e35!}

{!LANG-83499c6935ca1868c54ad4a5067b1dea!}

{!LANG-ca7132e86260087f93936e88fdaece07!}
{!LANG-85cf266ba0c85498560d29b8936bf7d0!}

{!LANG-1d2ee2c493c8b33348f527deb99f6d56!}

{!LANG-2c4934d1e9609e10b89407a3e059024e!}
{!LANG-1edd8259ae249e0f84929d62bb52f5e8!}
{!LANG-a6df4bed42efee44fe463261ebb231d2!}

{!LANG-41133dbff9d6bcfe180311a66379c0a1!}

{!LANG-4d6efbaaf63f0e7cf2ac4c8fbfefa95b!}
{!LANG-9f8afbcb16abd9a818ee11d416ac0c81!}
{!LANG-2c3ff907390a2bf8cf8d50b4f6f820ec!}

{!LANG-0c1e985d2c5a640faa6410c7b5dbb55a!}

{!LANG-cfb15eb427bfec49c8cefd664f6c26ff!}
{!LANG-f1fb73c3fe9def78acdefaaa84fe61c5!}

{!LANG-608790ada9df5e4fdc2bd5ec783c51f6!}

{!LANG-03790c69530fed2d34b93020b61e3617!}

Hermann. {!LANG-9420c9d5c70222dc97090075f60e0b7c!}

{!LANG-64f0cf5117582873580ce7f699e9a71f!}
{!LANG-643ae7a0fc0bad7d32827e449d9258c0!}
{!LANG-50c2ad3ad7f34c00224b925a9016a187!}

{!LANG-4f0eb48a78155fa1894e5c55cee569d3!}
{!LANG-9c9ddd07db73c62b678d6f2297f76f54!}

{!LANG-b26ea7d4458e40281387a954924ad60d!}
{!LANG-50c2ad3ad7f34c00224b925a9016a187!}

{!LANG-66995bbb3eebca79c8f30c648c7294ca!}

{!LANG-a2409a5ae1f3c6c7f3d6f218cf92c90c!}
{!LANG-2b4caac8b840becb4b6882a084f21f9a!}

(Anakimbia.)

{!LANG-03c0aa286e2d5638cf930649a28f84c4!}

{!LANG-b007665cd289211f50cc505085fd87eb!}

{!LANG-ee49344881a6b1ab875459bf00f55437!}

{!LANG-713314d62dbe53451f7f9c8d2df53ea1!}

{!LANG-5cd9b68b1a0553b489507e54b18d8386!}

{!LANG-fdf6e4026190222edcc7066ffdd8c3fd!}
{!LANG-149032899038470713c110eed07a57f2!}
{!LANG-1ae71c77ef8f67c0ba5888a49dfe59c9!}
{!LANG-ad619e44cc1bd28325730b8834f2eba2!}
{!LANG-0eb6726a54f324d98f159f8699bcf7bf!}
{!LANG-ff8286c7aa58d815e7d38bda6e0637d6!}
{!LANG-ac2e5fc1f217208cd780139eb5a39beb!}
{!LANG-8ae840d6afb1b102d7f0a4b5ef57e56a!}
{!LANG-a7b72551cb5283c588d84d322ffb401e!}

{!LANG-34091e01132445fc789b87e613541845!} {!LANG-d6f0a1f9ef5a57f39a3151c2387c40dc!}

Chaplitsky.

{!LANG-d7c436eb15c16048062dee93331bbcbf!}

Chaplitsky.

{!LANG-2cae019f5baeb8b148341c48bd7c296a!}

Chekalinsky. {!LANG-3bac5247de3a26e5fb25d2577f2d0697!}

{!LANG-fcad1b56e6e6d6e638fda423409963e6!}

Chekalinsky.

{!LANG-17580dd68e3921877a7e637d1ea3da18!}

Tomsky. (Prince)

{!LANG-0fb135ef0d02113e9ae1f49d2b4a9bf4!}
{!LANG-40c4b404e26bece3ba2f78011a343202!}

{!LANG-1806639ec007bd00e625c13ce74c3492!}
{!LANG-e3f8a503d16411dec852a78b96c1750c!}
{!LANG-f69ca1060167ea72159615bd075e45db!}
{!LANG-772f4b6a7538ea62f26e70d077e6aa78!}

{!LANG-527a72b88ad6f119d00af3f43c756b0a!}

{!LANG-2f77dd38bdeb65d5469dd0d4e997744e!}
{!LANG-e875065e397826453ed5f84627d71168!}
{!LANG-1b2838dcb29311e5bba90aa2ffbe1a6f!}
{!LANG-19466fff7dd183572cdd560460c04973!}
{!LANG-fc101a988b7ab3d0ef2f9db0a0ff197e!}
{!LANG-73809482d435c8396a489a75c489ee9f!}

{!LANG-cd951c36c22d499085f665d1b385727a!}

{!LANG-886ff177e8d731610cb4b1c2a4d24b69!}

{!LANG-6d80131138629e571741bbb88349d341!}

{!LANG-8ce02b5995821524312ca9d6f5184071!}

Chekalinsky.

{!LANG-6d3ac61940cd8efcec7d2c09d172e90a!}

{!LANG-b2c75f942e8f20b2b02320f64f2855b7!}

{!LANG-62076bcd08919cba9c1891320a84bf77!}

Chekalinsky.

{!LANG-e9240d5a29de43982f1df0ab215c60bb!}
{!LANG-ade25cd6f6a6ce5d35e9b5d68b5e3eb3!}
{!LANG-d55a5738b5507f5727365e5d7c70695e!}

{!LANG-fe44479f27c4c5f34bf691da07e5d1eb!}

{!LANG-3aac9229ad5b8a895496650c300c8975!}
{!LANG-156d14168a7036b8038d942f81d04b0c!}
{!LANG-9ae6ca19b34902b5db08700bcadf2a61!}
{!LANG-d75036e1f578e8cde647f6727c5dd11c!}
{!LANG-5ff9bbfa314cfdce686770670b0e86fe!}
{!LANG-1d01d872d310ed370f7ebe70811970b4!}

{!LANG-abb327376057b647569bffce512c7fe4!}

{!LANG-32bb47579ea7879ca31e74b7ea68eaa3!}
{!LANG-a02534c966decd6293b919918938f0e3!}
{!LANG-de7fd5f4a890faab80fcca6e4ad0f34a!}
{!LANG-0e1f0d664aa5d9d48d557b66d3930154!}
{!LANG-d00674d2fbc8da5242bfd77027a2062b!}
{!LANG-d491d376baf9bb5157ca162d78f60ec5!}

{!LANG-3bf09015d4e4deee885d148b2615cdd2!}
{!LANG-2ebcbe25bbf2970bbb6271054d1b34a8!}
{!LANG-8d2c3440ab7bf19e37b3757afd7e9a1d!}
{!LANG-d00674d2fbc8da5242bfd77027a2062b!}
{!LANG-153c0ac12a7a0274d7e3dd9e216ac718!}

Chekalinsky.

{!LANG-d4911585c4cec1b190d88b323d1dc45c!}

{!LANG-236f9d8f02579d9ec8523d00c4626a05!}
{!LANG-07911a70c88a217112c5eda493094383!}
{!LANG-72b939e3a1bf869e98cd88c7b97eb89b!}

{!LANG-8b198e8c62892d6dadcc0622ac682741!}
{!LANG-07911a70c88a217112c5eda493094383!}
{!LANG-72b939e3a1bf869e98cd88c7b97eb89b!}

{!LANG-803ac08da1ca6acaece7f6d86a934633!}

{!LANG-a121f89b9995688e22f0c3b6fdc78da1!}
{!LANG-557629f3022652bc20d20c569cdc3c15!}
{!LANG-f304c090ad61626d8b192414e3f397f8!}

{!LANG-12229606e7ca177703016c1076a05be0!}
{!LANG-557629f3022652bc20d20c569cdc3c15!}
{!LANG-f304c090ad61626d8b192414e3f397f8!}

{!LANG-803ac08da1ca6acaece7f6d86a934633!}

{!LANG-c6368bbd8c8530665f43e131b2b5c3c0!}
{!LANG-21e9032b8cddc62a62172d75493ae758!}
{!LANG-35c235a26d4857ddc0503f3b5b110b26!}

{!LANG-c6368bbd8c8530665f43e131b2b5c3c0!}
{!LANG-21e9032b8cddc62a62172d75493ae758!}
{!LANG-35c235a26d4857ddc0503f3b5b110b26!}

{!LANG-803ac08da1ca6acaece7f6d86a934633!}

{!LANG-236f9d8f02579d9ec8523d00c4626a05!}
{!LANG-e32ab0efd9ef53bce48eea7ae76e6042!}
{!LANG-44defd9c0bab00a103108f3e11a9925f!}

{!LANG-236f9d8f02579d9ec8523d00c4626a05!}
{!LANG-e32ab0efd9ef53bce48eea7ae76e6042!}
{!LANG-44defd9c0bab00a103108f3e11a9925f!}

{!LANG-0bc5130668784745429e2f4ad9034ba1!}

Chekalinsky.

{!LANG-d7a248a15f409a8e4cfd20c959867140!}
{!LANG-7962cb1652d304209acfdd47bae4009b!}

{!LANG-e0a4dd84b74d8cf5486d342618a6b4ab!}

{!LANG-beeed011ba7151f9245c7ea57ee6e10d!}

Chaplitsky.

Chaplitsky.

{!LANG-39c27e895e103ed309ec6425f7bd2c81!}

{!LANG-0e58ae9f6af806a56127ca1941a4f589!}

Chaplitsky.

{!LANG-ee9ebfac12894f2206e572d945d33206!}

{!LANG-a1bad1a310f5be54ae5b6ca2e74a4ab8!}

Prince {!LANG-838af7649cc6a676fba641414657b568!}

{!LANG-c65231c6afedc7d606223a004e97eaa8!}

{!LANG-87d5e00e04aec560255f7cf8dbdf70fc!}

{!LANG-100dd381445addb1e39f074905dc8943!}
{!LANG-53ca55ec3ad2a25e5cefe56045e361e3!}

{!LANG-096f12a8728c9d319bdf0aad74485541!}

{!LANG-511167fb354eba8f805f3480271b7cd0!}

Chekalinsky.

{!LANG-18a779ce7aeb5799718827127aed5dd1!}

{!LANG-89e7a54c774820570674ba30e1981e54!}
{!LANG-3068e79048957c4504eabda21ab9ebe6!}

Chekalinsky.

{!LANG-24de5edfd426f00ca4ae1142dd4f8387!}
{!LANG-a7fad1d3aaabaa0f2cf6ff4c594e703a!}

{!LANG-a7c03ac5d1498beb547607036ff0f5ae!}

{!LANG-0d1431276be859802b1d37c54d06ff4a!}

{!LANG-eb502054d14af79bf67064440a152e53!}

{!LANG-742e4b7f34ef896698327c08e84617ed!}

{!LANG-c189e49a00aa8a8acf5230c515736b48!}

{!LANG-d2f5855ffbf28ff24904ade53aac6773!}

Chekalinsky.

{!LANG-6ae1416c997ef7f1594ca153cf741fbe!}

{!LANG-7a885aab4950cdddd20a6fb9a1f90fce!}

{!LANG-d2702f0e23331b83f560749751f60844!}

{!LANG-f9e50d74debc08440595169a0287b577!}

Hermann. {!LANG-12709989022892e3cfa1735411c990d1!}

{!LANG-1519795441e94d4735d7f3cca727d07c!}

Chekalinsky.

{!LANG-83f7ef34554042b5fb59b482b1f4b463!}

{!LANG-66039619c9c141ae505af1faca24cf25!}

{!LANG-ea550746a3e5fceb8e868ecceb9eb69f!}

{!LANG-7bf3ac874edcc3e1fa47d03e1956dff6!}

{!LANG-5f864e74db4907ff732a7fdb9e0bf049!}

Chekalinsky.

{!LANG-1136b6cf083c4c7b2d53bbb0474ae5ec!}

{!LANG-894aa88b1f6b6385f8b806665a3ae3fc!}

{!LANG-ad667b1aec50350317233ad55be65536!}
{!LANG-99a3ad1944f9d0a2563acfc635b01b6a!}
{!LANG-dc5f4a6f7c0a2eeacf3de676a4ec2624!}

Chekalinsky.

{!LANG-2b34559b15a76374ca2c5905e6691dca!}

{!LANG-e0bf43d1209cc32182ee87cf29a568f6!} {!LANG-c33504b11270ee738b43c435a17af894!}{!LANG-4ca3015694cf9e4efc8889c4609535d4!}

{!LANG-371cc3337afb38e6b85454df6205a2e8!}

{!LANG-27f6e748edf12b50b01b32749878c593!}
{!LANG-7b5be7bbcf2779125139e32aea76c1fd!} {!LANG-efe0cc1150722b1657f25ddba3249fbc!}
{!LANG-7962cb1652d304209acfdd47bae4009b!}

{!LANG-2fba7fc2226b1b5c3d2256d2894977ea!}

Hermann. {!LANG-685fe8d539b23e37a8a1edeac47ed483!}

{!LANG-e37d911079493733f901ec14c5078c9e!}
{!LANG-49420c82de07318227702aac3f0a8e5e!}
{!LANG-95865b20e8857036a9ce0f564472fcc5!}
{!LANG-1b0f164a746023707f7291803cb575e1!}
{!LANG-7cea7b3412af76d1e9e5975a9aa7ffb9!}
{!LANG-74a91301c31880ff1f57e7960a3ed498!}

{!LANG-6e90a891ed60092243197eb0888777f9!}
{!LANG-635138a2c032a24ce6f32c3f8d7b2878!}
{!LANG-635138a2c032a24ce6f32c3f8d7b2878!}
{!LANG-abf8c6caf10d41b9e2a903985b5672ed!}
{!LANG-3aa753c5524d81061108a4789158df83!}
{!LANG-1259ea8741a242c6f922c0e793005255!}
{!LANG-6642b0ecc38f0c85085f2d18f6afa6e6!}
{!LANG-ddf2e22941a7d345b9c55f305cc808d2!}
{!LANG-7cea7b3412af76d1e9e5975a9aa7ffb9!}
{!LANG-edbb545ba1c0b81efc6fbacc2e19892d!}
{!LANG-d75511f1c5ab95e57148a20290072a9c!}
{!LANG-635138a2c032a24ce6f32c3f8d7b2878!}
{!LANG-635138a2c032a24ce6f32c3f8d7b2878!}
{!LANG-4cc45c2ef8b7df055c3205453a7e67d2!}

{!LANG-88be68b25ae46511f120ba4f0b4313f7!}

Chekalinsky.

{!LANG-7fbceeef0a52fc1c8ef1697dd8d44f47!}
{!LANG-b562a84b0592ec8309d6ba96ad4260d0!}

{!LANG-00c5dc7b9465d297477565949360ded3!}

{!LANG-6aa28b3c8de575035ebcdf532c7c2184!}
{!LANG-c9cde201b7ef2acac6b651b2d2d383bb!}
{!LANG-3a004bff0bbce03083b36d841ccca3fc!}

Prince {!LANG-03b654095795d54a54ef76f300a8ae55!}

{!LANG-5313d10b55f855253faa228034cb69eb!}
{!LANG-08b49c023457700a4b4f9f31b1521f30!}

{!LANG-cc0d4d0256641e0a6e1d4916212cde25!}
{!LANG-810ae306b32f7e0f39d634894e333ff7!}

Hermann. {!LANG-a7482ba1e3dae6da851bfd53dd2313de!}

{!LANG-3608ec75542a3298ecc7a09ba57b258d!}

{!LANG-737022bf46c23d71cf4833ae34d34115!}

{!LANG-66039619c9c141ae505af1faca24cf25!}

Hermann. {!LANG-37b501fc06a76dd281671226ea135dc6!}

{!LANG-fe8c12f4ec4308146d221ead4765363e!}

{!LANG-cc790653b32406c2d46a25328b5ad697!}

{!LANG-fb891cbd7450db1d846cbb0552d301e5!}

{!LANG-878df5fde787367203b05a51dee8b386!}

Hermann. {!LANG-2f55739477c37602d197c9c499c73e31!}

{!LANG-93f34f6959bd4cffeaa17be8e2f1f63c!}
{!LANG-41ae17a5e34f62afde1bbf74d197fee4!}
{!LANG-bfbf56079efad490737df6319fffb0e8!}
{!LANG-161ad19102340c181e22d693ee32cd8c!}
{!LANG-530de97495915f8497a93c3d082eaec1!}
{!LANG-68c38868beb16c6f899c7e6d62d7d7f8!}
{!LANG-4df44f71d481419b111192696f688729!}

{!LANG-143cefb46c6247a30d0369ff4c5063d7!}

{!LANG-32fb868abdb767fb0a1b56c3ac57aa0b!}
{!LANG-3dc19b7d2ceaef43dd74a9956b502695!}

{!LANG-a6547c0b560efe1e17b85cf32d73a328!}

{!LANG-ecd9cd4728fd187f3d5aef82e1150d8c!}
{!LANG-c9183a04032c1f0afdf99e00ff1d2d3b!}
{!LANG-24f9b99ddf5bd6c2792f7cbdf7e514e2!}
{!LANG-12ff0e2e9d6f0f0f2d3859df614f7834!}
{!LANG-88c9144bdaa71199c10ff40f9e3826c9!}
{!LANG-73e54c0f402d6b36db3ca9f7a33c6c17!}
{!LANG-35bc4f0537c2d65a41cf6ec4e7c364d7!}

{!LANG-7a8a33f1a7ac0986cddc21c088a0689c!}

{!LANG-289481165b7afd498888daef09ab1259!}
{!LANG-75969ac7508b1da097143daef70de001!}

{!LANG-16ee1ff07cb2af1ddb7e606193b73116!}

{!LANG-5b85fdaf4048316b2ab344d04009e36a!}

{!LANG-cea4c17e1e234ab74c9ca754ab2fdc5b!} {!LANG-0cdd777f50429629fe364fca76f343e0!}
{!LANG-2222d9694ff955e3731511a1581a2e09!} {!LANG-77554b38fd2ff3ddc33ecd283cf71600!}
{!LANG-e38bb27b9923bc62da6b9b4adbc16aa6!} {!LANG-4a718dc178c5c1b8c26713868262aad1!}

{!LANG-f83ba4c35356e8b7992013a8c99c63ec!}
{!LANG-e2b65407b5789c0ed1abe75a99e8da79!}
{!LANG-07b5e262f2b75db6b480cfb3836d1966!}
{!LANG-45b4c0ad7ce97b580ef17700dad14629!}
---
{!LANG-652f4834b108310bd734c49d5c95ef3f!}