Iliandikwa na V. Nabokov muda mfupi baada ya ndoa yake na Vera Slonim huko Berlin mwaka wa 1925 (na kwa njia ya kujitolea kwake) na kuchapishwa katika Berlin Lay mwaka wa 1926. Hii ilikuwa riwaya ya kwanza ya Nabokov. Riwaya kuhusu mapenzi ya kwanza, bado ya utotoni ...
Wanasema kwamba Nabokov aliita "Mashenka" "kitabu kisichofanikiwa", na, akisaini kwa mtu, alichota chrysalis ya kipepeo kwenye ukurasa wa kichwa kama ishara kwamba bado ni mbali na kamilifu ... Kisha kutakuwa na "Lolita", "Nchi zingine", "utetezi wa Luzhin" ...
Wengine huchukulia riwaya hiyo kuwa ya wasifu, hata licha ya uhakikisho wa mwandishi mwenyewe kwamba yeye "hajawahi kumtia mtu yeyote katika mambo yake."

Kitendo cha riwaya kinafanyika mnamo 1924 huko Berlin, katika nyumba ya bweni ambayo wahamiaji kutoka Urusi wanaishi. Lev Ganin, akiangalia picha za familia za jirani yake Alferov, ghafla anatambua upendo wake wa kwanza katika mke wake ... Masha ... "kumbukumbu ya kustaajabisha ya furaha - uso wa mwanamke ambao umeibuka tena baada ya miaka mingi ya kusahaulika kwa ulimwengu ..."(pamoja na)

Kumbukumbu za utotoni zilirudi nyuma… Urusi miaka tisa iliyopita, wakati huo alikuwa na umri wa miaka kumi na sita, na alipokuwa akipona ugonjwa wa typhus katika shamba la majira ya joto karibu na Voskresensk, alijitengenezea picha ya kike, ambayo alikutana nayo mwezi mmoja baadaye. Ilikuwa ni Masha. Walikutana karibu na mali hiyo majira ya joto yote na kisha tena, wakati wote wawili walihamia St.

Na sasa yeye ni mke wa mwingine, na katika siku chache anafika Berlin ... Ganin anajiwekea lengo la kurudi Mashenka. Akiwa amekunywa Alferov siku iliyotangulia, badala yake anaenda kituoni ... Tayari dakika kadhaa zinamtenganisha na furaha. Na nini ... Wakati wa mwisho kabisa, anaelewa "Kwa uwazi usio na huruma kwamba uhusiano wake na Mashenka uliisha milele. Ilichukua siku nne tu - siku hizi nne labda zilikuwa nyakati za furaha zaidi maishani mwake. Lakini sasa amemaliza kumbukumbu yake hadi mwisho, ameshiba kabisa, na picha ya Mashenka inabaki na mshairi wa zamani anayekufa huko, katika nyumba ya vivuli, ambayo yenyewe tayari imekuwa kumbukumbu.(pamoja na)

Na kuona jinsi treni inakaribia kwa kelele, anachukua masanduku yake na kuamua kwenda kwenye kituo kingine.

Vladimir Vladimirovich Nabokov alizaliwa Aprili 23, 1899 katika mji mkuu wa Milki ya Urusi, St. Petersburg, katika familia ya kifahari na tajiri. Katika mwaka wa matukio wa 1917, baba yake alikuwa kwa muda mfupi kati ya mawaziri wa serikali ya Kerensky, na wakati Wabolshevik walipoanza kutawala nchini, Nabokovs walilazimika kuhama. Mnamo 1919, Vladimir aliingia Chuo Kikuu cha Cambridge na kuhitimu mnamo 1922. Mnamo Machi mwaka huo huo, huko Berlin, wakati wa jaribio la kumuua mkuu wa Chama cha Kadet, Pavel Milyukov, baba ya Nabokov alikufa, akimlinda Milyukov kutoka kwa risasi ya gaidi wa kifalme.
Nabokov alitumia miaka ya ishirini na thelathini huko Berlin, kisha akaishi Paris, na mnamo 1940 alihamia Merika. Akili nzuri na hisia bora za ucheshi zilimruhusu Nabokov kuwa mwandishi bora. Kipengele cha tabia ya kazi zake haikuwa uchangamfu wa picha, maoni na msokoto wa njama hiyo, lakini amri yake nzuri ya Kiingereza - lugha isiyo ya asili kwake. Mwandishi alitafsiri kwa Kiingereza "Tale of Igor's Campaign" na "Eugene Onegin." Mnamo 1961, yeye na mke wake waliishi Uswizi. Vladimir Nabokov alikufa mnamo Julai 2, 1977 akiwa na umri wa miaka 78.

Kazi nyinginezo:

"Camera Obscura", "Zawadi", "Lolita", "Ulinzi wa Luzhin", kitabu cha kumbukumbu "Nyingine Shores", nk.

Imejitolea kwa mke wangu

...Nikikumbuka miaka ya nyuma ya riwaya,

Kumbuka upendo wa zamani ...

I

- Lev Glevo ... Lev Glebovich? Kweli, una jina, rafiki yangu, unaweza kutenganisha ulimi wako ...

"Unaweza," Ganin alithibitisha kwa baridi, akijaribu kufunua uso wa mpatanishi wake kwenye giza lisilotarajiwa. Alikasirishwa na hali ya kijinga waliyokuwa nayo wote wawili, na kwa mazungumzo haya ya kulazimishwa na mgeni.

"Niliuliza juu ya jina lako kwa sababu," sauti iliendelea bila kujali, "Kwa maoni yangu, jina lolote ...

"Njoo, nitabonyeza kitufe tena," Ganin alimkatisha.

- Bonyeza. Ninaogopa haitasaidia. Kwa hivyo: kila jina linalazimisha. Leo na Gleb ni mchanganyiko tata, nadra. Inahitaji ukavu, ugumu, uhalisi kutoka kwako. Nina jina la kawaida zaidi; na jina la mke wake ni rahisi kabisa: Maria. Kwa njia, wacha nijitambulishe: Alexei Ivanovich Alferov. Samahani, nadhani nilikanyaga kwa mguu wako ...

"Nzuri sana," Ganin alisema, akihisi gizani kwa mkono uliokuwa ukipiga pingu zake. "Unafikiri tutakuwa hapa kwa muda mrefu?" Ni wakati wa kufanya kitu. Heck...

"Hebu tuketi kwenye benchi na kusubiri," sauti ya haraka na ya kuudhi ilisikika tena juu ya sikio lake. - Jana, nilipofika, tulikimbilia kwenye ukanda. Wakati wa jioni, ninakusikia ukiondoa koo lako nyuma ya ukuta, na mara moja kwa sauti ya kikohozi chako unaamua: mtu wa nchi. Niambie, umekuwa ukiishi katika nyumba hii ya bweni kwa muda gani?

- Kwa muda mrefu. Je, una mechi?

- Hakuna. Sivuti sigara. Na nyumba ya bweni ni chafu, - bila kitu hicho Kirusi. Unajua, nina furaha kubwa: mke wangu anakuja kutoka Urusi. Miaka minne, ni utani kusema ... Ndiyo, bwana. Sasa usisubiri sana. Tayari ni Jumapili.

“Ni giza gani…” Ganin alisema na kupasua vidole vyake. "Nashangaa ni saa ngapi..."

Alferov alipiga kelele; harufu ya joto na dhaifu ya mzee asiye na afya kabisa ilitoka. Kuna kitu cha kusikitisha juu ya harufu hii.

Kwa hivyo zimebaki siku sita. Ninaamini kwamba atafika Jumamosi. Nilipokea barua kutoka kwake jana. Aliandika anwani hiyo kwa kuchekesha sana. Ni huruma kwamba ni giza sana, vinginevyo ningeonyesha. Unahisi nini hapo, mpenzi wangu? Dirisha hizi hazifunguki.

"Sichukii kuzivunja," Ganin alisema.

- Njoo, Lev Glebovich; Je, hatupaswi kucheza petit-jo? Najua za kushangaza, ninazitunga mwenyewe. Fikiria, kwa mfano, nambari ya tarakimu mbili. Tayari?

- Nifukuze, - alisema Ganin na kupiga ngumi mara mbili ukutani.

"Lakini lazima ukubali kwamba hatuwezi kukaa hapa usiku kucha.

- Inaonekana itakuwa. Je, hufikiri, Lev Glebovich, kwamba kuna kitu cha mfano katika mkutano wetu? Tukiwa bado kwenye terra firma, hatukujuana, lakini ikawa kwamba tulirudi nyumbani saa moja na tukaingia kwenye chumba hiki pamoja. Kwa njia, ni sakafu gani nyembamba! Na chini yake kuna kisima cheusi. Kwa hivyo, nikasema: tuliingia hapa kimya kimya, bado hatujui kila mmoja, tukaelea kimya na ghafla - tulia. Na giza likaja.

Ishara ni nini hasa? Ganin aliuliza kwa huzuni.

- Ndiyo, hapa, katika kuacha, katika immobility, katika giza hili. Na kwa kutarajia. Leo wakati wa chakula cha jioni, huyu - kama ... mwandishi wa zamani ... ndio, Podtyagin ... - alibishana nami juu ya maana ya maisha yetu ya uhamiaji, matarajio yetu makubwa. Hukupata chakula cha mchana hapa leo. Lev Glebovich? - Hapana. Alikuwa nje ya mji.

“Sasa ni masika. Ni lazima kuwa nzuri huko.

- Mke wangu atakapofika, nitatoka nje ya mji pamoja naye. Anapenda kutembea. Je, mama mwenye nyumba aliniambia kuwa chumba chako kitakuwa bila malipo kufikia Jumamosi?

"Ndio hivyo," Ganin alijibu kwa ukali.

Je, unaondoka Berlin kwa uzuri?

Ganin aliitikia kwa kichwa huku akisahau kuwa ule msuli hauonekani gizani.Alferov akasogea kwenye benchi, akahema mara mbili, kisha akaanza kupiga filimbi kwa upole na sukari. Nyamaza na uanze tena. Dakika kumi zikapita; Ghafla, kitu kilibofya hapo juu.

"Ni bora," Ganin alicheka.

Wakati huo huo, balbu ya mwanga iliangaza kwenye dari, na ngome yote iliyokuwa ikizunguka, iliyokuwa ikielea ikajazwa na mwanga wa manjano. Alferov, kana kwamba anaamka, aliangaza. Alikuwa katika kanzu kuukuu, ya rangi ya mchanga - kama wanasema, msimu wa demi - na alikuwa ameshikilia kofia ya bakuli mkononi mwake. Nywele zake za blond, chache zilivurugika kidogo, na kulikuwa na kitu cha lubok, sukari-kiinjili katika sifa zake - kwenye ndevu zake za dhahabu, kwa upande wa shingo yake iliyokonda, ambayo alichomoa skafu ya motley.

Lifti ilinaswa kwa mshtuko kwenye kizingiti cha kutua kwa nne, ikasimama.

- Miujiza, - Alferov alitabasamu, akifungua mlango ... - Nilidhani mtu wa juu alituchukua, lakini hakuna mtu hapa. Tafadhali, Lev Glebovich; Baada yako.

Lakini Ganin, akiwa na huzuni, akamsukuma nje kwa upole na kisha, akatoka mwenyewe, akagonga mlango wa chuma mioyoni mwake. Hakuwahi kuwa na hasira sana hapo awali.

"Miujiza," Alferov alirudia, "imeinuka, lakini hakuna mtu. Pia, unajua, - ishara ...

II

Pensheni ilikuwa ya Kirusi na, zaidi ya hayo, haifurahishi. Jambo kuu lisilo la kufurahisha lilikuwa kwamba treni za reli ya jiji zinaweza kusikika mchana na usiku na sehemu nzuri ya usiku, na kwa sababu ya hii ilionekana kuwa nyumba nzima ilikuwa ikienda polepole mahali fulani. Njia ya ukumbi, ambapo kioo cheusi kilining'inia na kisimamo cha glavu na shina la mwaloni, ambayo ilikuwa rahisi kugonga kwa goti, ilipunguzwa kwenye ukanda ulio wazi, uliosonga sana. Kila upande kulikuwa na vyumba vitatu vilivyo na namba kubwa, nyeusi zilizobandikwa kwenye milango: vilikuwa ni majani tu yaliyochanwa kutoka kwa kalenda ya zamani - sita za kwanza za mwezi wa Aprili. Katika chumba cha Aprili Fool - mlango wa kwanza wa kushoto - Alferov sasa aliishi, katika ijayo - Ganin, katika tatu - mhudumu mwenyewe, Lidia Nikolaevna Dorn, mjane wa mfanyabiashara wa Ujerumani ambaye alimleta kutoka Sarepta miaka ishirini iliyopita na. alikufa mwaka mmoja kabla ya mwisho kutokana na kuvimba kwa ubongo. Katika vyumba vitatu kulia - kutoka Aprili 4 hadi 6 - aliishi: mshairi wa zamani wa Kirusi Anton Sergeevich Podtyagin, Clara - mwanamke mchanga mwenye macho ya hudhurungi - na mwishowe - katika chumba cha sita, kwenye bend ya ukanda - wachezaji wa ballet Kolin na Gornotsvetov, wote wa kike wa kuchekesha, nyembamba, na pua ya unga na mapaja ya misuli. Mwishoni mwa sehemu ya kwanza ya ukanda huo kulikuwa na chumba cha kulia, kilicho na maandishi "Karamu ya Mwisho" kwenye ukuta kando ya mlango na fuvu za kulungu za manjano kwenye ukuta mwingine, juu ya ubao wa kando wa sufuria, ambapo kulikuwa na mbili. vases za kioo ambazo hapo awali zilikuwa vitu safi zaidi katika ghorofa nzima, na sasa zimeharibiwa na vumbi la fluffy. Baada ya kufikia chumba cha kulia, ukanda uligeuka kwa pembe za kulia kwenda kulia: pale, katika msitu wa kutisha na usio na harufu, kulikuwa na jikoni, chumbani ya watumishi, bafuni chafu na kiini cha choo, kwenye mlango ambao kulikuwa na mbili. sifuri nyekundu, kunyimwa makumi yao halali ambayo walitengeneza Jumapili mbili tofauti katika kalenda ya dawati la Bw. Dorn. Mwezi mmoja baada ya kifo chake, Lidia Nikolaevna, mwanamke mdogo, kiziwi, na sio bila mambo ya ajabu, alikodisha nyumba tupu na kuibadilisha kuwa nyumba ya kulala, akionyesha wakati huo huo ustadi usio wa kawaida, wa kutisha kwa maana ya kusambaza hizo chache. vitu vya nyumbani ambavyo alirithi. Meza, viti, kabati zenye mvuto na makochi yaliyotawanyika katika vyumba ambavyo alikuwa karibu kukodisha, na, baada ya kuachana na kila mmoja, mara moja ikafifia, ilichukua sura mbaya na ya kipuuzi, kama mifupa ya mifupa iliyotenganishwa. Dawati la mtu aliyekufa, wingi wa mwaloni na wino wa chuma kwa namna ya chura na kwa kina, kama kushikilia, droo ya kati, iliishia kwenye chumba cha kwanza, ambapo Alferov aliishi, na kinyesi kinachozunguka, kilichopatikana mara moja na hii. meza pamoja, kwa unyonge akaenda kwa wachezaji ambao waliishi katika chumba cha sita. Wanandoa wa viti vya kijani vya kijani pia viligawanyika: moja ilikuwa na kuchoka kwa Ganin, kwa mwingine alikaa mhudumu mwenyewe au dachshund yake ya zamani, bitch nyeusi nyeusi na muzzle wa kijivu na masikio yaliyopungua, velvet mwishoni, kama pindo la kipepeo. Na kwenye rafu katika chumba cha Clara, kwa ajili ya mapambo, ilisimama vitabu vichache vya kwanza vya encyclopedia, wakati vitabu vingine viliishia na Podtyagin. Clara pia alipata sehemu pekee ya kuogea yenye heshima yenye kioo na droo; katika kila moja ya vyumba vingine kulikuwa na kisimamo kizito tu, na juu yake kulikuwa na kikombe cha bati chenye mtungi uleule. Lakini vitanda vilipaswa kununuliwa, na Bi Dorn alifanya hivyo kwa kusita, si kwa sababu

Masha - Kirumi (1926)

Spring 1924 Lev Glebovich Ganin anaishi katika pensheni ya Kirusi huko Berlin. Mbali na Ganin, mtaalam wa hesabu Alexei Ivanovich Alferov anaishi katika nyumba ya bweni, mtu "mwenye ndevu nyembamba na pua inayong'aa", "mshairi wa zamani wa Urusi" Anton Sergeevich Podtyagin, Clara ni "matiti kamili, yote yamevaa nyeusi. hariri, mwanamke mchanga aliyestarehe sana”, akifanya kazi kama chapa na akipendana na Ganina, na pia wacheza densi wa ballet Kolin na Gornotsvetov. "Kivuli maalum, athari ya ajabu" hutenganisha mwisho kutoka kwa wapanda wengine, lakini, "akizungumza kwa dhamiri, mtu hawezi kulaumu furaha ya njiwa ya wanandoa hawa wasio na madhara."
Mwaka jana, alipowasili Berlin, Ganin alipata kazi mara moja. Alikuwa mfanyakazi, na mhudumu, na ziada. Pesa alizobakisha zinatosha kuondoka Berlin, lakini kwa hili anahitaji kuachana na Lyudmila, uhusiano ambao umekuwa ukiendelea kwa miezi mitatu na amechoka nayo. Na jinsi ya kuvunja, Ganin hajui. Dirisha lake linaangalia njia ya reli, na kwa hiyo "fursa ya kuondoka inadhihaki bila kuchoka." Anatangaza kwa mhudumu kwamba ataondoka Jumamosi.
Ganin anajifunza kutoka kwa Alferov kwamba mke wake Ma anakuja Jumamosi.
kijiti. Alferov anampeleka Ganin mahali pake ili kumuonyesha picha za mkewe. Ganin anatambua upendo wake wa kwanza. Kuanzia wakati huo na kuendelea, amezama kabisa katika kumbukumbu za upendo huu, inaonekana kwake kuwa yeye ni mdogo kwa miaka tisa. Siku iliyofuata, Jumanne, Ganin anatangaza kwa Lyudmila kwamba anapenda mwanamke mwingine. Sasa yuko huru kukumbuka jinsi miaka tisa iliyopita, alipokuwa na umri wa miaka kumi na sita, alipokuwa akipona typhus katika mali isiyohamishika ya majira ya joto karibu na Voskresensk, alijitengenezea picha ya kike, ambayo alikutana nayo kwa kweli mwezi mmoja baadaye. Mashenka alikuwa na "braid ya chestnut katika upinde mweusi", "Macho ya Kitatari yanayowaka", uso wa rangi, sauti "simu ya mkononi, burry, na sauti zisizotarajiwa za kifua". Masha alikuwa mchangamfu sana, alipenda pipi. Aliishi katika dacha huko Voskresensk. Wakati mmoja, akiwa na marafiki wawili, alipanda kwenye gazebo kwenye bustani. Ganin alizungumza na wasichana hao, wakakubali kwenda kwenye boti siku iliyofuata. Lakini Mashenka alikuja peke yake. Walianza kukutana kila siku upande wa pili wa mto, ambapo manor tupu nyeupe alisimama juu ya kilima.
Wakati, katika usiku wa dhoruba nyeusi, katika usiku wa kuondoka kwenda St. kufunguliwa kidogo, na uso wa mwanadamu ukakandamizwa kwenye glasi kutoka ndani. Alikuwa ni mtoto wa mlinzi. Ganin alivunja kioo na kuanza "kupiga uso wake wa mvua kwa ngumi ya jiwe."
Siku iliyofuata aliondoka kwenda Petersburg. Mashenka alihamia St. Petersburg tu mwezi wa Novemba. "Enzi ya theluji ya upendo wao" ilianza. Ilikuwa ngumu kukutana, ilikuwa chungu kutangatanga kwenye baridi kwa muda mrefu, kwa hivyo wote wawili walikumbuka msimu wa joto. Jioni walizungumza kwa saa nyingi kwenye simu. Upendo wote unahitaji upweke, na hawakuwa na makazi, familia zao hazikufahamiana. Mwanzoni mwa mwaka mpya, Mashenka alipelekwa Moscow. Na cha kushangaza, utengano huu uligeuka kuwa ahueni kwa Ganin.
Katika majira ya joto Mashenka alirudi. Alimwita Ganin kwenye dacha na akasema kwamba baba yake hakuwahi kutaka kukodisha dacha huko Voskresensk tena na sasa anaishi maili hamsini mbali. Ganin alikwenda kwake kwa baiskeli. Imefika baada ya giza. Mashenka alikuwa akimngoja kwenye milango ya bustani hiyo. "Mimi ni wako," alisema. "Fanya chochote unachotaka na mimi." Lakini rustles za ajabu zilisikika katika bustani, Mashenka alilala kwa unyenyekevu sana na bila kusonga. "Inaonekana kwangu kuna mtu anakuja," alisema na kuinuka.
Alikutana na Mashenka mwaka mmoja baadaye kwenye treni ya nchi. Alishuka
kwenye kituo kinachofuata. Hawakuonana tena. Wakati wa miaka ya vita, Ganin na Mashenka walibadilishana barua za upendo mara kadhaa. Alikuwa Yalta, ambapo "mapambano ya kijeshi yalikuwa yanatayarishwa", ni mahali fulani katika Urusi Kidogo. Kisha wakapotezana.
Siku ya Ijumaa, Colin na Gornotsvetov, wakati wa kupokea uchumba, siku ya kuzaliwa ya Clara, kuondoka kwa Ganin na madai ya kuondoka kwa Podtyagin kwenda Paris, wanaamua kupanga "sikukuu". Ganin na Podtyagin huenda kwa idara ya polisi kumsaidia na visa. Wakati visa iliyokuwa ikisubiriwa kwa muda mrefu inapokelewa, Podtyagin anaacha pasipoti yake kwenye tramu kwa bahati mbaya. Ana mshtuko wa moyo.
Chakula cha jioni cha sherehe sio furaha. Kuvuta-up inakuwa mbaya tena. Ganin humwagilia Alferov tayari amelewa na kumpeleka kitandani, wakati yeye mwenyewe akifikiria jinsi atakavyokutana na Mashenka kituoni asubuhi na kumchukua.
Baada ya kukusanya vitu vyake, Ganin anasema kwaheri kwa wapangaji walioketi kando ya kitanda cha Podtyagin anayekufa, na kwenda kituoni. Imebaki saa moja kabla ya kuwasili kwa Masha. Anakaa kwenye benchi kwenye mraba karibu na kituo, ambapo siku nne zilizopita alikumbuka typhus, mali isiyohamishika, utabiri wa Mashenka. Hatua kwa hatua, "kwa uwazi usio na huruma," Ganin anagundua kuwa mapenzi yake na Masha yamekwisha milele. "Ilichukua siku nne tu - siku hizi nne zilikuwa, labda, nyakati za furaha zaidi maishani mwake." Picha ya Mashenka ilibaki na mshairi anayekufa katika "nyumba ya vivuli". Na hakuna Mashenka mwingine na hawezi kuwa. Anangoja mwendokasi kutoka kaskazini kupita juu ya daraja la reli. Anachukua teksi, anaenda kwenye kituo kingine na kupanda treni inayoenda kusini-magharibi mwa Ujerumani.
E. A. Zhuravleva

“...Nikikumbuka riwaya za miaka ya nyuma.

Kukumbuka upendo wa zamani ... "A.S. Pushkin

Nyumba ya bweni ya Ujerumani kwa wahamiaji wa Urusi. Vyumba 6, vilivyohesabiwa na majani kutoka kwa kalenda ya zamani ya machozi - siku za kwanza za Aprili. Kila mmoja wa wapangaji mara moja aliishi katika eneo la Kirusi, na sasa wanalazimika kukusanyika hapa, kati ya upweke, kumbukumbu na matumaini. Inaonekana kwamba hata jengo la zamani linatamani mahali ambapo halijawahi. "Hauwezi hata kufikiria ni kiasi gani mtu anahitaji kuteseka ili kupata haki ya kuondoka hapa," maneno ya mshairi wa zamani wa Kirusi Podtyagin yanaonyesha hali ngumu ya "wafungwa". Kwa karne nzima, unahisi jinsi wepesi, umaskini na kutokuwa na maana kunavyofaa kwenye kurasa. "Naam, kila kitu hawezi kuwa mbaya sana!", Unafikiri. Na kwa kweli, ukurasa unaofuata umejaa mwanga laini na wa joto - mhusika mkuu anatambua ghafla kwenye picha iliyotolewa na jirani, upendo wake wa kwanza - Masha. Msichana mtamu ni mke wa Alferov asiyependwa na anafika katika siku chache. Kama njia ya kuokoa maisha, habari hizi hulemea Ganin na kumtumbukiza katika ndoto tamu. Licha ya ukweli kwamba tayari yuko kwenye uhusiano na Lyudmila - pia hapendwi - kijana huyo anajenga kichwani mwake mustakabali wao wa pamoja usio na wingu na Masha. “Hakujua ni msukumo wa aina gani unatakiwa kutoka nje ili kumpa nguvu ya kuvunja uhusiano wa miezi mitatu na Lyudmila, kwani hakujua ni nini hasa kilipaswa kutokea ili aweze kuamka. kutoka kwa kiti chake." - hakukuwa na msukumo tu, lakini pigo la nguvu ambayo Ganin aliweza kuondoka sio Lyudmila tu, bali maisha yake yote ya zamani. Muuaji ndani ya mtu aliyefifia, aliyechoka aliamini kwamba hatima ilikuwa imewapa nafasi. Siku nne kabla ya kuwasili kwake, hakuweza kujipatia mahali, alitazamia mkutano wao na aliishi jambo moja - kumbukumbu. Lakini si kila kitu ni rahisi sana - Mashenka alionekana katika kichwa chake si kwa upweke mzuri, lakini pamoja na Urusi yake ya asili. Kwa kuwa roho ya furaha ya zamani, hakuwa msichana mpendwa tena, lakini Nchi ya Mama mpendwa, ambayo Ganin alikuwa amepoteza kabisa. Siku nne zilitosha kwa mhusika mkuu kupoza hisia zilizowaka ambazo ziliibuka kati ya utupu usio na tumaini na kumtikisa, na kuitazama hali hiyo kwa sura ya kiasi. Saa moja na nusu kabla ya kuwasili kwa Masha, anabadilisha mawazo yake, akigundua kuwa anapenda picha tu, kumbukumbu. Masha na Urusi wamebadilika kwa njia ile ile, na waache kubaki furaha katika siku za nyuma badala ya tamaa kwa sasa. Ganin huenda kwenye kituo kingine na kuondoka Berlin milele.

V.V. Nabokov ni maarufu kwa ukweli kwamba alianza kazi yake bila ujanja, akionyesha hisia zake za kibinafsi na uzoefu. Usahihi na mwangaza wa maelezo hufanya utumwa na kuvutia macho. Kila kitu kina hisia, kama vile wahusika, ambao, wakiwa msingi na sekondari, hupitia misukosuko mikubwa. "Mashenka" ilikuwa mwanzo tu wa safari, iliyozaliwa kutokana na matatizo, vikwazo na hamu. Lakini hii ndio iliyotabiri mwandishi mwenye talanta kwa mustakabali mzuri wa fasihi.

Mchoro na Tom Miller

Spring 1924 Lev Glebovich Ganin anaishi katika pensheni ya Kirusi huko Berlin. Mbali na Ganin, mtaalam wa hesabu Alexei Ivanovich Alferov anaishi katika nyumba ya bweni, mtu "mwenye ndevu nyembamba na pua inayong'aa", "mshairi wa zamani wa Urusi" Anton Sergeevich Podtyagin, Clara ni "matiti kamili, yote yamevaa nyeusi. hariri, mwanamke mchanga aliyestarehe sana”, akifanya kazi kama chapa na akipendana na Ganina, na pia wacheza densi wa ballet Kolin na Gornotsvetov. "Kivuli maalum, athari ya ajabu" hutenganisha mwisho kutoka kwa wapanda wengine, lakini, "akizungumza kwa dhamiri, mtu hawezi kulaumu furaha ya njiwa ya wanandoa hawa wasio na madhara."

Mwaka jana, baada ya kufika Berlin, Ganin alipata kazi mara moja. Alikuwa mfanyakazi, na mhudumu, na ziada. Pesa alizobakisha zinatosha kuondoka Berlin, lakini kwa hili anahitaji kuachana na Lyudmila, uhusiano ambao umekuwa ukiendelea kwa miezi mitatu na amechoka nayo. Na jinsi ya kuvunja, Ganin hajui. Dirisha lake linaangalia njia ya reli, na kwa hiyo "fursa ya kuondoka inadhihaki bila kuchoka." Anatangaza kwa mhudumu kwamba ataondoka Jumamosi.

Ganin anajifunza kutoka kwa Alferov kwamba mkewe Masha anakuja Jumamosi. Alferov anaongoza Ganin mahali pake ili kumuonyesha picha za mkewe. Ganin anatambua upendo wake wa kwanza. Kuanzia wakati huo na kuendelea, amezama kabisa katika kumbukumbu za upendo huu, inaonekana kwake kuwa yeye ni mdogo kwa miaka tisa. Siku iliyofuata, Jumanne, Ganin anatangaza kwa Lyudmila kwamba anapenda mwanamke mwingine. Sasa yuko huru kukumbuka jinsi miaka tisa iliyopita, alipokuwa na umri wa miaka kumi na sita, alipokuwa akipona typhus katika mali isiyohamishika ya majira ya joto karibu na Voskresensk, alijitengenezea picha ya kike, ambayo alikutana nayo kwa kweli mwezi mmoja baadaye. Mashenka alikuwa na "braid ya chestnut katika upinde mweusi", "macho ya Kitatari yanayowaka", uso wa rangi, sauti "inasonga, burry, na sauti zisizotarajiwa za kifua". Masha alikuwa mchangamfu sana, alipenda pipi. Aliishi katika dacha huko Voskresensk. Wakati mmoja, akiwa na marafiki wawili, alipanda kwenye gazebo kwenye bustani. Ganin alizungumza na wasichana hao, wakakubali kwenda kwenye boti siku iliyofuata. Lakini Mashenka alikuja peke yake. Walianza kukutana kila siku upande wa pili wa mto, ambapo manor tupu nyeupe alisimama juu ya kilima.

Wakati, katika usiku wa dhoruba nyeusi, katika usiku wa kuondoka kwenda St. ajar, na uso wa mwanadamu ukikandamiza glasi kutoka ndani. Alikuwa ni mtoto wa mlinzi. Ganin alivunja kioo na kuanza "kupiga uso wake wa mvua kwa ngumi ya jiwe."

Siku iliyofuata aliondoka kwenda Petersburg. Mashenka alihamia St. Petersburg tu mwezi wa Novemba. "Enzi ya theluji ya upendo wao" ilianza. Ilikuwa ngumu kukutana, ilikuwa chungu kutangatanga kwenye baridi kwa muda mrefu, kwa hivyo wote wawili walikumbuka msimu wa joto. Jioni walizungumza kwa saa nyingi kwenye simu. Upendo wote unahitaji upweke, na hawakuwa na makazi, familia zao hazikufahamiana. Mwanzoni mwa mwaka mpya, Mashenka alipelekwa Moscow. Na cha kushangaza, utengano huu uligeuka kuwa ahueni kwa Ganin.

Katika majira ya joto Mashenka alirudi. Alimwita Ganin kwenye dacha na kusema kwamba baba yake hatataka kukodisha dacha huko Voskresensk tena na sasa anaishi maili hamsini mbali. Ganin alikwenda kwake kwa baiskeli. Imefika baada ya giza. Mashenka alikuwa akimngoja kwenye milango ya bustani hiyo. "Mimi ni wako," alisema. "Fanya chochote unachotaka na mimi." Lakini rustles za ajabu zilisikika katika bustani, Mashenka alilala kwa unyenyekevu sana na bila kusonga. "Inaonekana kwangu kuna mtu anakuja," alisema na kuinuka.

Alikutana na Mashenka mwaka mmoja baadaye kwenye treni ya nchi. Alishuka kwenye kituo kilichofuata. Hawakuonana tena. Wakati wa miaka ya vita, Ganin na Mashenka walibadilishana barua za upendo mara kadhaa. Alikuwa Yalta, ambapo "mapambano ya kijeshi yalikuwa yanatayarishwa", ni mahali fulani katika Urusi Kidogo. Kisha wakapotezana.

Siku ya Ijumaa, Colin na Gornotsvetov, kwenye hafla ya kupokea uchumba, siku ya kuzaliwa ya Clara, kuondoka kwa Ganin, na Podtyagin anayedaiwa kuondoka kwenda Paris kwa mpwa wao, wanaamua kupanga "sikukuu". Ganin na Podtyagin huenda kwa idara ya polisi kumsaidia na visa. Wakati visa iliyokuwa ikisubiriwa kwa muda mrefu inapokelewa, Podtyagin anaacha pasipoti yake kwenye tramu kwa bahati mbaya. Ana mshtuko wa moyo.

Chakula cha jioni cha sherehe sio furaha. Kuvuta-up inakuwa mbaya tena. Ganin humwagilia Alferov tayari amelewa na kumpeleka kitandani, wakati yeye mwenyewe akifikiria jinsi atakavyokutana na Mashenka kituoni asubuhi na kumchukua.

Baada ya kukusanya vitu vyake, Ganin anasema kwaheri kwa wapangaji walioketi kando ya kitanda cha Podtyagin anayekufa, na kwenda kituoni. Imebaki saa moja kabla ya kuwasili kwa Masha. Anakaa kwenye benchi kwenye mraba karibu na kituo, ambapo siku nne zilizopita alikumbuka typhus, mali isiyohamishika, utabiri wa Mashenka. Hatua kwa hatua, "kwa uwazi usio na huruma," Ganin anagundua kuwa mapenzi yake na Masha yamekwisha milele. "Ilichukua siku nne tu - siku hizi nne zilikuwa, labda, nyakati za furaha zaidi maishani mwake." Picha ya Mashenka ilibaki na mshairi anayekufa katika "nyumba ya vivuli". Na hakuna Mashenka mwingine na hawezi kuwa. Anangoja mwendokasi kutoka kaskazini kupita juu ya daraja la reli. Anachukua teksi, anaenda kwenye kituo kingine na kupanda treni inayoenda kusini-magharibi mwa Ujerumani.

kusimuliwa upya