ஆஷிக் கெரிப் சுருக்கம் மற்றும் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள். இலக்கிய வாசிப்பு பற்றிய பாடத்திற்கான சுருக்கம் "ஆஷிக் கெரிப்பின் கதை"

எம். யூவின் விசித்திரக் கதை. லெர்மொண்டோவ் "ஆஷிக்-கெரிப்" (2 வது பாடம்)

பாடத்தின் நோக்கம்:

எம். யூ. லெர்மொண்டோவின் விசித்திரக் கதை "ஆஷிக்-கெரிப்" உடன் தொடர்ந்து அறிமுகம்

பாடம் குறிக்கோள்கள்:

துருக்கிய கலாச்சாரத்திற்கு குழந்தைகளை அறிமுகப்படுத்துவதற்கான நிலைமைகளை உருவாக்குதல்;

கவனமுள்ள வாசிப்பை மேம்படுத்துதல்;

விசித்திரக் கதைகளின் அம்சங்களை சரிசெய்யவும்;

குழந்தைகளின் சொற்களஞ்சியத்தை வளப்படுத்தவும்;

பச்சாத்தாபம், இரக்கம், பிற தேசிய மக்களுக்கு மரியாதை செலுத்துதல்.

உபகரணங்கள்: எழுத்தாளரின் உருவப்படம், விளக்கக்காட்சி, ஜோடிகளாக வேலை செய்வதற்கான அட்டைகள், குழுக்கள்.

வகுப்புகளின் போது.

அறிவின் உந்துதல் மற்றும் மெய்நிகராக்கம்.

ஸ்லைடுகள் 1 - 3.

நண்பர்களே, இன்று பாடத்தில் நாம் எழுத்தாளரின் பணியைத் தெரிந்துகொள்வோம், அதன் பெயர் .... (மிகைல் யூரிவிச் லெர்மொண்டோவ்)

லெர்மொண்டோவின் படைப்புகளின் எந்த வகைகள் நமக்குத் தெரியும்?

(கவிதைகள் மற்றும் கதைகள்)

கடைசி பாடத்தில் நாம் அறிமுகம் செய்யத் தொடங்கிய படைப்பின் பெயர் என்ன? "ஆஷிக்-கெரிப்"

இந்த வேலையை நாம் எந்த வகையாக வகைப்படுத்துகிறோம்? (கதை)

விசித்திரக் கதைகளின் வகைகள் யாவை? (நாட்டுப்புற மற்றும் எழுத்தாளர்)

எம். யூவின் விசித்திரக் கதையை எந்தக் குழுவிற்கு நாம் குறிப்பிடுவோம். லெர்மொண்டோவ்? (ஆசிரியரின்) - எந்த வகையான விசித்திரக் கதைகள் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை நினைவில் கொள்வோம்? (மந்திரம், வீட்டு, விலங்குகள் பற்றி).

வரைபடத்தின் அடிப்படையில், "ஆஷிக்-கெரிப்" (எழுத்தாளர், மந்திரம்) என்ற விசித்திரக் கதையைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

இதுபோன்ற விசித்திரக் கதைகளின் அம்சங்களுக்கு பெயரிடுவதன் மூலம் இந்த விசித்திரக் கதை மாயமானது என்பதை நிரூபிக்கவும். (அற்புதங்கள், மந்திர உருப்படிகள், மூன்று முறை மீண்டும் செய்யவும்)

இலக்குகளையும் குறிக்கோள்களையும் அமைத்தல்

எனவே, இந்த விசித்திரக் கதையுடன் நம் அறிமுகத்தைத் தொடர வேண்டும் என்பதே எங்கள் பாடத்தின் நோக்கம், என்ன அறிவாற்றல் பணிகளை நாமே அமைத்துக் கொள்வோம்?

கதையின் கதைக்களத்தை நினைவு கூருங்கள்.

ஹீரோக்களை விவரிக்கவும்.

இந்த கதை நமக்கு என்ன கற்பிக்கிறது மற்றும் ஆசிரியர் நமக்கு என்ன சொல்ல விரும்புகிறார் என்பதைக் கண்டறியவும்.

வீட்டுப்பாடம் சோதனை.

ஸ்லைடு 5.

1. ஜோடிகளாக வேலை செய்யுங்கள் .

இதைச் செய்ய, ஜோடிகளாக வேலை செய்வதன் மூலம் குறுக்கெழுத்து புதிரை நீங்கள் தீர்ப்பீர்கள். நீங்கள் தயாரானதும், இதை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

பாடத்தின் தலைப்பில் வேலை செய்யுங்கள்.

உரையுடன் வேலை செய்வோம், ஆனால் அதை ஒரு எடுத்துக்காட்டுடன் செய்வோம்.

ஸ்லைடுகள் 6 - 11.

உங்கள் பணி என்னவென்றால், அத்தியாயத்தை படத்தால் அடையாளம் கண்டு உரையில் கண்டுபிடித்து அதைப் படிப்பது.

1. - ஆஷிக்-கெரிப் என்ன செய்தார்?

மக்கள் அவரை ஏன் மதித்தார்கள்?

அவர் தனது வருங்கால மனைவியை எவ்வாறு சந்தித்தார்?

(வாசிப்பு பகுதி)

பெண் ஆஷிக்-கெரிபு என்ன வழங்கினார்?

ஆஷிக்-கெரிப் ஏன் மணமகளை வழங்க மறுத்துவிட்டார்கள்?

2. - ஆஷிக்-கெரிபிற்கு உதவியது யார்?

3. - தாய் குருடராவதற்கு என்ன காரணம்? தாய் தன் சகோதரியை கதவைத் திறக்க ஏன் அனுமதிக்கவில்லை?

4. - சிறுமி ஏன் ஒரு குத்துவிளக்கையும் விஷத்தையும் வைத்திருந்தாள்?

5. - ஆஷிக்கின் குருட்டுத் தாயைக் காப்பாற்றியது எது?

கதை எப்படி முடிகிறது?

ஸ்லைடு 13.

பிஸ்மினுட்கா

கேளுங்கள், அற்புதமான மனிதர்கள்,
நாங்கள் கூட்டத்திற்குச் செல்கிறோம்.
சீக்கிரம் எழுந்திரு
கட்டணம் வசூலிக்கத் தொடங்குங்கள்.

நீட்டு, நீட்டு!
சீக்கிரம், சீக்கிரம், எழுந்திரு!
நாள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு வந்தது
அவர் உங்கள் ஜன்னலைத் தட்டுகிறார்.

புதிய பொருளைப் பாதுகாத்தல்.

- உங்களுடன் ஒரு சிறிய கதை வினாடி வினா செய்வோம்

ஸ்லைடு எண் 15 - 18.

குழுக்களாக வேலை .

சரி. விசித்திரக் கதையின் சதி மற்றும் முக்கிய கதாபாத்திரங்களை நாங்கள் நினைவில் வைத்தோம். கதையின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் யார்? (ஆஷிக் - கெரிப், மாகுல் - மேகேரி மற்றும் குர்ஷித் - பெக்.)

மைனர் ஹீரோ யார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? (தாய், காதலி, சகோதரி, சகோதரர் குர்ஷித் - பெக்கா மற்றும் ஜார்ஜி).

முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் பாஸ்போர்ட்டை நிரப்புவதன் மூலம் அவற்றை வகைப்படுத்தலாம்.

இதைச் செய்ய, நீங்கள் குழுக்களாக வேலை செய்வீர்கள்.

அத்தகைய கதாபாத்திரத்துடன் தனது கதாபாத்திரங்களை வழங்குவதன் மூலம் ஆசிரியர் நமக்கு என்ன சொல்ல விரும்பினார்? (உண்மையான நண்பர்களைக் கொண்டிருப்பது முக்கியம், அர்த்தத்திற்குச் செல்லக்கூடாது, பொறுமையாக இருங்கள், தயவு எப்போதும் வெகுமதி அளிக்கப்படும். மன்னிக்கவும், மனக்கசப்புடன் இருக்கவும் முடியாது)

பழமொழிகள் பக். 113 ஐப் படிப்போம்.

இது உங்களுக்கு மதிப்புமிக்கதாக இருக்க முடியுமா?

பிரதிபலிப்பு.

மிகவும் சுவாரஸ்யமான பணி எது? மிகவும் கடினமான ஒன்று? பாடத்தில் நீங்கள் புரிந்து கொண்ட முக்கிய விஷயம் என்ன?

எம். யூ. லெர்மொண்டோவ் எங்களுக்கு என்ன சொன்னார்?

எந்த கதாபாத்திரத்தை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் அல்லது நண்பராக எடுக்க விரும்புகிறீர்கள்? ஏன்?

வீட்டு பாடம்.

ஓரியண்டல் சொற்களின் அகராதி.

அயன்-ஆஹா - உன்னத ஆண்டவர்.

அனா - அம்மா.

ஆஷிக் - இசைக்கலைஞர், பலலைகா பிளேயர்.

அல்லாஹ் - கடவுள்.

Gazelle - ஒரு மிருகத்தின் உறவினர், ஒரு கோடிட்ட பாலூட்டி, அதன் மெல்லிய தன்மை மற்றும் இயங்கும் வேகத்தால் வேறுபடுகிறது.

சபதம்- ஒரு உறுதிமொழி வாக்குறுதி.

கேரவன் - ஒரு கொட்டகை - நகரத்தில் ஒரு சத்திரம் மற்றும் ஒரு வர்த்தக வீடு, சாலையில்.

ம ula லம் - உருவாக்கியவர்.

மினாரெட் - மசூதிக்கு அருகிலுள்ள ஒரு கோபுரம், முஸ்லிம்கள் பிரார்த்தனைக்கு அழைக்கப்பட்டனர்.

நமாஸ் - முஸ்லிம்களிடமிருந்து தினசரி ஐந்து முறை பிரார்த்தனை.

ஓக்லான் - ஒரு இளைஞன்.

நபி - தெய்வத்தின் விருப்பத்தின் மொழிபெயர்ப்பாளர், தெய்வங்கள்; தீர்க்கதரிசனம் கூறுபவர் எதையாவது கணிக்கிறார்.

பாஷா- பழைய துருக்கியில் ஜெனரல்களின் தலைப்பு.

சாஸ் - துருக்கிய பாலாடிகா.

ஸலாம் அலைக்கும் - வணக்கம்.

சவுஷி - ஊழியர்கள்.

இந்த கதையை லெகோமண்டோவ் காகசஸில் தனது சேவையின் போது எழுதினார். ஒரு பணக்கார பெண் மகுல்-மேகேரி மற்றும் ஒரு ஏழை இசைக்கலைஞர் ஆஷிக்-கெரிப் ஆகியோருக்கு இடையிலான காதல் கதை. ஏழு ஆண்டுகளில் பணக்காரனாக மாறி அவளிடம் திரும்புவதாக அவன் சபதம் செய்கிறான், அப்போதுதான் அவன் தகுதியான மணமகனாக மாறுவான். மாகுல்-மேகேரி அவருக்காக காத்திருப்பதாக உறுதியளிக்கிறார், ஆனால் அவர் நியமிக்கப்பட்ட நாளில் திரும்பவில்லை என்றால், அவர் குர்ஷுத்-பெக்கின் மனைவியாகிவிடுவார். ஆஷிக் செல்வத்தைத் தேட புறப்படுகிறான், அவன் குர்ஷுத்-பெக்குடன் செல்ல வேண்டியிருந்தது. அவர்கள் ஆற்றை அடைகிறார்கள், ஆஷிக் ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு நீந்துகிறான், குர்ஷுத்-பெக் துணிகளைத் திருடி ஆஷிக்-கெரிப்பின் தாயைக் காட்டுகிறான், அவன் நீரில் மூழ்கிவிட்டான் என்று. அம்மா நம்பி மகுலிடம் சொன்னாள். ஆனால், மணமகள் தனது சத்தியத்திற்கு உண்மையாகவே இருந்தாள், ஆஷிக்-கெரிபின் தாய் துக்கத்துடன் குருடாகிவிட்டாள். பாஷாவின் சேவையில் நுழையும் வரை பாடகர் அலைந்து திரிகிறார். அவர் பணக்காரராக வளர்ந்து, பஜாரில் மாகுல் உணவைக் காணும் வரை வாக்குறுதியை மறந்துவிடுவார். அவரிடம் வாக்குமூலம் அளித்தார். நியமிக்கப்பட்ட நேரம் வர மூன்று நாட்கள் உள்ளன, அவர் சரியான நேரத்தில் இல்லை என்பதை உணர்ந்தார், சாலை இரண்டு மாதங்கள் ஆகும். ஒரு வெள்ளை குதிரையின் மீது சவாரி செய்யும் கடெரிலியாஸ் வழியில் அவரைச் சந்தித்து உடனடியாக அவரை டிஃப்லிஸுக்கு வழங்குகிறார். ஆஷிக் தனது பார்வையற்ற தாயிடமிருந்து சாஸை அழைத்துக்கொண்டு மகுலின் திருமணத்தில் விளையாடவும் பாடவும் செல்கிறாள், அவள் உடனடியாக அவனை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறாள். அவரது வார்த்தைகளை நிரூபிக்க, அவர் பார்வையற்ற தாயின் கண்களை ஒரு வெள்ளை குதிரையின் கால்களுக்கு அடியில் இருந்து மண்ணால் பூசுவார், அவள் உடனே பார்க்க ஆரம்பிக்கிறாள். எல்லோரும் அவரை நம்பினர், அவரும் மாகூலும் திருமணம் செய்து கொண்டனர்.

விசித்திரக் கதை என்ன கற்பிக்கிறது

இந்த கதை பின்வரும் விஷயங்களை நமக்குக் கற்பிக்கிறது:

1. நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் வார்த்தையை கடைபிடிக்க வேண்டும். மகுல்-மேகேரி தனது ஆஷிக்-கெரிபிற்காக கடைசி வரை காத்திருந்தார், அவள் அவனை நம்பினாள். அவள் சத்தியம் செய்தாள்.
2. வேறொருவரின் செல்வத்தை நீங்கள் நம்ப முடியாது, ஆனால் எல்லாவற்றையும் நீங்களே அடைய வேண்டும். ஆஷிக் பணம் இல்லாமல் திருமணம் செய்துகொண்டு மணமகளின் தந்தையின் இழப்பில் வாழ முடியும், ஆனால் இது அவரது மனசாட்சிக்கு எதிரானது மற்றும் மணமகனுக்கு நேர்மையற்றது மற்றும் அவர்களின் மரபுகளுக்கு முரணானது.
3. குர்ஷுத்-பெக்கைப் போல நீங்கள் பொய் சொல்ல முடியாது, ஏனென்றால் நீங்கள் மக்களை காயப்படுத்தலாம், ரகசியம் எப்போதும் வெளிப்படும்.
4. அன்பின் பொருட்டு, ஒரு நபர் எந்த செயலுக்கும் தயாராக இருக்கிறார். ஆஷிகா-கெரிப் மாறுபாட்டின் சுமையைத் தாங்கினர். அவர் தனது காதலியை திருமணம் செய்து தனது வருங்கால குடும்பத்தினருக்கும் அவரது தாய் மற்றும் சகோதரிக்கும் ஆதரவளித்தார். மேலும் மகுல்-மேகேரி இறக்கத் தயாராக இருந்தார், அன்புக்குரியவரின் மனைவியாக மாறாமல்.

லெர்மொண்டோவின் புகழ்பெற்ற படைப்பு "ஆஷிக் கெரிப்" என்பது காகசஸில் நாடுகடத்தப்பட்டபோது அவர் கேட்ட ஒரு ஓரியண்டல் நாட்டுப்புறக் கதையின் இலக்கிய திருத்தப்பட்ட பதிப்பாகும். நித்திய அன்பைப் பற்றிய இந்த அற்புதமான கதையும், நன்மையின் வெற்றியும் கவிஞரை மிகவும் கவர்ந்தது, அதை ஒரு பரந்த பார்வையாளர்களுக்கு தெரிவிக்க முடிவு செய்தார். இந்த முடிவுக்கு நன்றி, நான்காம் வகுப்பு மாணவர்கள் இன்று ஓரியண்டல் ஞானத்தையும் ஒரு அழகான சதியையும் அனுபவிக்க முடியும், ஏனெனில் இந்த பிரபலமான கதை இப்போது பள்ளி பாடத்திட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் அதன் முழு பதிப்பை இன்னும் படிக்கவில்லை என்றால், வருத்தப்பட வேண்டாம், ஏனென்றால் ஆஷிக் கெரிப் எழுதிய கதையை மறுபரிசீலனை செய்வது சதி, முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் படைப்பின் முக்கிய யோசனை ஆகியவற்றை அறிந்து கொள்ள உங்களை அனுமதிக்கும்.

ஆஷிக் கெரிப்பின் கதையின் ஒரு சிறு மறுபிரவேசம்

விசித்திரக் கதையின் கதைக்களம் இரண்டு இளைஞர்களின் காதல் உறவைச் சுற்றி பிணைக்கப்பட்டுள்ளது: பணக்கார வணிகர் மகுல்-மேகேரியின் அழகான மகள் மற்றும் திறமையான ஆனால் மிகவும் ஏழை பாடகர் ஆஷிக்-கெரிப். தெருப் பாடல்களால் தனது வாழ்க்கையை உருவாக்குகிறார்.
ஒருமுறை ஆஷிக்-கெரிப் மகுல்-மேகேரி கலந்து கொண்ட ஒரு திருமணத்தில் சாஸைப் பாடினார். ஒரு விண்மீன் போன்ற மென்மையான, அந்த பெண் உடனடியாக அந்த இளைஞனை விரும்பினாள், ஆனால் அவனுக்கு ஒருவருக்கொருவர் கூட கனவு காண முடியவில்லை, ஏனென்றால் அவர்கள் எவ்வளவு வித்தியாசமான உலகங்களில் வாழ்கிறார்கள் என்பதை அவர் புரிந்து கொண்டார். அவர் ஒரு பணக்காரனின் ஒரே மற்றும் அன்பான மகள், அவருக்கு ஒரு அற்புதமான திறமை மற்றும் கனிவான இதயம் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.
ஆனால் இன்னும், சிறிது நேரம் கழித்து, பாடகர் தனது உணர்வுகளைப் பற்றி பேச முடிவு செய்தார். மாகுல்-மேகேரி ஒரு முறை தனது நண்பர்களுடன் நடந்து சென்ற திராட்சைத் தோட்டத்திற்கு அருகில் இது நடந்தது. அழகு மறுபரிசீலனை செய்யப்படுவது மட்டுமல்லாமல், ஒரு வசதியான இருப்புக்கு அவளுடைய தந்தை அவர்களுக்கு போதுமான பணத்தை தருவார் என்று உறுதியளித்தபோது அவரது ஆச்சரியத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
அந்த இளைஞன் மகிழ்ச்சியடைந்தான், ஆனால் அவனது கிழக்கு க ity ரவம் அத்தகைய நிபந்தனைகளுக்கு உடன்பட அனுமதிக்கவில்லை, ஏனென்றால் சட்டங்களின்படி குடும்பத்திற்கு குடும்பம் வழங்க வேண்டியது இளைஞன் தான். எனவே, அவர், அந்த பெண்ணுக்கு விசுவாசத்தையும் அன்பையும் உறுதியளித்த பின்னர், செல்வத்தைத் தேடிச் சென்றார்.
ஆஷிக்-கெரிப் நீண்ட நேரம் அலைந்து திரிந்தனர், ஆனால் அவரால் ஒரு செல்வத்தை சம்பாதிக்க முடியவில்லை: குறைந்தபட்ச தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய போதுமான பணம் இல்லை. ஆனால் சிறந்தவர்களுக்கான நம்பிக்கை அவரை விட்டு விலகவில்லை: அவர் ஏமாற்றமடைந்து நம்பிக்கையை இழக்க விரும்பிய தருணங்களில், அவர் தனது காதலியையும், காதலனுக்காக 7 ஆண்டுகள் காத்திருப்பதாக அவர் அளித்த வாக்குறுதியையும் நினைவு கூர்ந்தார். ஒப்பந்தத்தின் படி, இந்த காலகட்டத்தின் முடிவில், பெண் ஒரு பணக்கார ஆனால் அன்பற்ற குர்ஷுத்-பெக்கை திருமணம் செய்து கொள்வார்.
பின்னர் ஒரு நாள் எங்கள் ஹீரோவைப் பார்த்து மகிழ்ச்சி சிரித்தது: பெரிய பாஷா ஆஷிக்-கெரிப் பாடுவதைக் கேட்டு, அவரை தனது அரண்மனைக்கு அழைத்தார். இந்த இளைஞன் பணக்காரனாக முடிந்தது, தற்செயலாக கூட அவன் கொடுத்த வாக்குறுதியை மறந்துவிட்டான். ஆனால் கண்டுபிடிப்பு மகுல்-மெகேரி தன்னை எப்படி நினைவுபடுத்துவது என்று கண்டுபிடித்தார்: அவள் ஒரு தங்க டிஷ் உரிமையாளரைத் தேடி ஒரு வணிகரை அனுப்பினாள். எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்துக் கொண்ட ஆஷிக்-கெரிப் உடனடியாக தனது காதலிக்குத் திரும்புகிறார், ஒப்புக்கொண்ட காலத்தின் முடிவில் சரியாக நேரம் கிடைத்தது. இந்த கவிதை விசித்திரக் கதை-புராணத்தின் முடிவு தயவுசெய்து மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது, நேர்மறைக்கு மட்டுமல்ல, எதிர்மறை ஹீரோக்களுக்கும் கூட, எனவே, அதைப் படித்த பிறகு, அது மிகவும் இலகுவாகவும், மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறது.

ஆஷிக் கெரிப்பின் கதையை மறுபரிசீலனை செய்வது: தரம் 4 கிழக்கு ஞானத்தைக் கற்றுக்கொள்கிறது

இவ்வாறு, கதையின் கதைக்களத்தின் அடிப்படையானது, முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் அன்பும் உறுதியும் ஆகும், அவர்கள் மகிழ்ச்சிக்கான பாதையில் உள்ள அனைத்து தடைகளையும் தைரியமாகவும் உறுதியுடனும் சமாளிக்கின்றனர். இது துல்லியமாக படைப்பின் பொருள் மற்றும் ஆசிரியர் தனது வாசகருக்கு தெரிவிக்க விரும்பிய முக்கிய யோசனை என்று தோன்றுகிறது. ஆனால் கூடுதலாக, அதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும் மற்றும் கதையில் மறைந்திருக்கும் பெரிய கிழக்கு ஞானம். கவிஞர் நம்பகத்தன்மை என்ற தலைப்பில் மட்டுமல்லாமல், நீதி மற்றும் நன்மையின் வெற்றியைப் பற்றியும் எழுதுகிறார். கதையின் கண்டனத்திற்கு குறிப்பாக கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டும்: குர்ஷுத்-பெக்கின் சகோதரர் காதலர்களை ஒரு கத்தியால் தாக்கப் போகிறார், ஆனால் கைவிடப்பட்ட மணமகன் அவரைத் தடுத்து நிறுத்தினார், எந்தவொரு மனிதனும் தனக்கு விதிக்கப்பட்டதை மாற்றும் திறன் இல்லை என்று கூறினார். ஆனால், ஆஷிக் கெரிப் எழுதிய கதையின் ஒரு சிறு மறுவடிவமைப்பைப் படிப்பதில் இருந்து முடிவுக்கு வர முடியும், ஒருவர் சும்மா இருக்க முடியாது, மாற்றங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார். தயவுசெய்து நேர்மையாக இருக்கும்போது, \u200b\u200bஎதிர்காலத்திற்கான பொறுப்பை நீங்கள் எடுத்து உங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக போராட வேண்டும்.

டோப்ரானிச் இணையதளத்தில் 300 க்கும் மேற்பட்ட கொஸ்கா இல்லாத கோஸ்காக்களை நாங்கள் படம்பிடித்தோம். ப்ராக்னெமோ பூர்வீக சடங்கு, டர்போட் மற்றும் வெப்பத்தை உருவாக்குவதற்கு ஸ்பேட்டியின் சிறப்பு பங்களிப்பை மீண்டும் மூலதனமாக்குகிறது.எங்கள் திட்டத்தை திருத்த விரும்புகிறீர்களா? எழுதுவோம், புதிய பலத்துடன் நாங்கள் உங்களுக்காக தொடர்ந்து எழுதுவோம்!

தனிப்பட்ட ஸ்லைடுகளால் விளக்கக்காட்சியின் விளக்கம்:

1 ஸ்லைடு

ஸ்லைடு விளக்கம்:

எம்.யு. லெர்மொண்டோவ் "ஆஷிக்-கெரிப்" துருக்கிய விசித்திரக் கதை தரம் 4 இல் இலக்கிய வாசிப்பில் பாடம்

2 ஸ்லைடு

ஸ்லைடு விளக்கம்:

3 ஸ்லைடு

ஸ்லைடு விளக்கம்:

கல்வெட்டுகள் உலகில் அன்பை விட சக்திவாய்ந்த எந்த சக்தியும் இல்லை. (I. ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி) காதல் ஒரு விலைமதிப்பற்ற பரிசு. இதுதான் நாங்கள் கொடுக்கக்கூடிய ஒரே விஷயம், ஆனால் அது உங்களிடம் உள்ளது. (எல். டால்ஸ்டாய்) மரணம் மரணத்தை விட வலிமையானது, மரண பயம். அவளால் மட்டுமே, அன்பினால் மட்டுமே வாழ்க்கை பிடித்து நகரும். (I. துர்கனேவ்)

4 ஸ்லைடு

ஸ்லைடு விளக்கம்:

முன்னர் ஆய்வு செய்யப்பட்ட புஷ்கினைப் போலல்லாமல், அறியப்பட்ட வாழ்க்கை வரலாற்று உண்மைகளைச் சேர்த்தல், சிறு வயதிலிருந்தே அரினா ரோடியோனோவ்னா விசித்திரக் கதைகளைச் சொன்னார் மற்றும் பாடல்களைப் பாடினார், லெர்மொண்டோவ் ஒரு ஜெர்மன் பெண் கிறிஸ்டியன் ரெமரால் வளர்க்கப்பட்டார், ஒரு பிரெஞ்சு ஆசிரியராக இருந்தார். பின்னர், கவிஞர் எழுதினார்: "என் அம்மா ஒரு ஜெர்மன், ஒரு ரஷ்யர் அல்ல: நான் நாட்டுப்புறக் கதைகளைக் கேட்கவில்லை. பின்னர், அவர்களைச் சந்தித்தபோது, \u200b\u200bரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகளில் "எல்லா பிரெஞ்சு கவிதைகளையும் விட அதிகமான கவிதைகள் உள்ளன" என்று கண்டறிந்தார். அச்சிடப்பட்ட முதல் தோற்றத்திலிருந்து, அவர் படிக்கும் குழந்தைகளின் வட்டத்திற்குள் நுழைகிறார், ஒரு பொழுதுபோக்கு சதி, அசாதாரண மோதல்கள், உன்னதமான கதாபாத்திரங்கள், உயர்ந்த உணர்வுகள், தார்மீக தூய்மை மற்றும் கலை மீதான அபிமானம் ஆகியவற்றைக் கொண்டு அவர்களை ஈர்க்கிறார்.

5 ஸ்லைடு

ஸ்லைடு விளக்கம்:

விளக்க அகராதி சாஸ் என்பது காகஸ், ஈரான், துருக்கி மற்றும் வேறு சில நாடுகளின் மக்கள் மத்தியில் பரவலாகப் பறிக்கப்பட்ட இசைக்கருவியாகும். ஓக்லான் ஒரு பையன், ஒரு பையன். அயன்-ஆகா ஒரு உன்னத ஆண்டவர். சவுஷ் ஒரு காவலாளி, ஒரு விநியோக மனிதர். ஆஷிக் ஒரு பாலாலைகா வீரர். அனா ஒரு தாய். கதெரிலியாஸ் - செயிண்ட் ஜார்ஜ்.

6 ஸ்லைடு

ஸ்லைடு விளக்கம்:

7 ஸ்லைடு

ஸ்லைடு விளக்கம்:

விசித்திரக் கதையை உருவாக்கிய வரலாறு "ஆஷிக்-கெரிப்" என்ற விசித்திரக் கதையின் பதிவு எம்.யு. லெர்மொன்டோவ் இறந்தபின் அவரது ஆவணங்களில் காணப்பட்டது. இது 1837 இல் லெர்மொண்டோவ் கேட்டதாகக் கூறப்படும் ஒரு விசித்திரக் கதையின் உரை மட்டுமே. லெர்மொண்டோவின் "ஆஷிக்-கெரிப்" ஓரியண்டல் புராணத்தின் அஜர்பைஜானி பதிப்பைக் குறிக்கிறது, இது பல தேசிய பதிப்புகளில் உள்ளது. லெர்மொண்டோவ் தனது உரைக்கு "துருக்கிய விசித்திரக் கதை" என்ற வசனத்தை வழங்கினார். ஆஷிக்-கெரிப் பற்றிய புராணக்கதை "ஒரு கணவன் தனது மனைவியின் திருமண விருந்துக்கு திரும்புவது" என்ற சர்வதேச சதித்திட்டத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த சதி சூழ்நிலையின் உன்னதமான வளர்ச்சியின் நிறைவைக் குறிக்கிறது: "அன்பு - பிரிப்பு - விசுவாசம் (பொதுவாக ஆசைப்படும்) - மகிழ்ச்சியான சந்திப்பு."

8 ஸ்லைடு

ஸ்லைடு விளக்கம்:

அம்மாவின் அன்பு - உங்கள் வார்த்தைகளால் என் இதயத்தை துண்டுகளாக வெட்டினீர்கள். இந்த இரவு, ஒரு கனவில், என் தலையில் முடி வெண்மையாகிவிட்டதைக் கண்டேன், ஆனால் ஏழு ஆண்டுகளாக நான் கண்ணீரிலிருந்து குருடாகிவிட்டேன். என் மகன் வரும்போது, \u200b\u200bஅவனுடைய குரல் யார் என்று சொல்லுங்கள்? இரண்டு முறை, கண்ணீருடன், அவள் கோரிக்கையை மீண்டும் சொன்னாள்.

9 ஸ்லைடு

ஸ்லைடு விளக்கம்:

சகோதரியின் காதல் ஆஷிக்-கெரிப் அலைந்து திரிந்தபோது, \u200b\u200bஅவரது சகோதரி இன்னும் ஒரு சிறுமியாக இருந்தார். அண்ணன் இல்லாத ஏழு ஆண்டுகளாக, அவள் ஒரு அழகான பெண்ணாக மாறினாள். ஆண்டுகள் அவளுடைய சகோதரனை மாற்றியிருந்தாலும், அவளுடைய இதயம் அவள்தான் என்று அவளிடம் சொன்னது. அவள் பலமுறை தன் தாயிடம் கீழ்ப்படியாமல், அந்நியனை வீட்டிற்குள் அனுமதித்து, அவனுக்கு ஒரு சாஸ் கொடுத்து, அவனை விளையாட அனுமதித்தாள், தன் மகன் உண்மையிலேயே உயிருடன் திரும்பி வந்துவிட்டதாக அம்மாவிடம் சொன்னவள்.

10 ஸ்லைடு

ஸ்லைடு விளக்கம்:

மகுல்-மெகேரியின் அன்பு அவரது அன்பான மகுல்-மேகேரி, பணக்கார துருக்கியின் மகள், அவரது விழுமிய, படிக-தெளிவான உணர்வுகள், விசுவாசம் மற்றும் பிரபுக்கள் ஆகியவற்றால் வேறுபடுகிறார். சமூக சமத்துவமின்மை இருந்தபோதிலும், அழகு ஏழை இளைஞனை முழு மனதுடன் காதலித்தது. கிழக்கில் பெண்களுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட கடுமையான நடத்தை விதிகளை மீறி, அவள் தன் காதலியின் வீட்டிற்கு வந்தாள். மகுல்-மேகேரி தைரியமானவர், விரைவான புத்திசாலி, வளமானவர், தனது இலக்குகளை எவ்வாறு அடைவது என்பது அவருக்குத் தெரியும். அவள் சத்தியப்பிரமாணத்திலிருந்து பின்வாங்கவில்லை, அன்பின் மீதான நம்பிக்கையை இழக்கவில்லை. சிறுமி திரும்பி வந்த நேரத்தைப் பற்றி அந்த இளைஞருக்கு நினைவூட்ட ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார், மேலும் அவர் இறந்த செய்தியை நம்பவில்லை, இருப்பினும் பொருள் ஆதாரங்கள் அவளுக்கு வழங்கப்பட்டன. காதலர்கள் முன் அனைத்து தடைகளும் சரிந்து விடுகின்றன. மாகுல்-மேகேரி "குர்ஷுத்-பெக்கின் படுக்கையில் தலையைக் குறைப்பதற்கு முன்பு இறப்பதாக சபதம் செய்தார்." இதன் பொருள் அவளுக்கு திருமணத்தில் பலவந்தமாக வழங்கப்பட்டது ... திருமண விழாவை நாங்கள் காண்கிறோம், மணமகள் திரைக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருக்கும்போது, \u200b\u200bமணமகன் விருந்தினர்களுடன் விருந்து வைக்கிறார்.

11 ஸ்லைடு

ஸ்லைடு விளக்கம்:

ஆஷிக்-கெரிப் கதாநாயகனின் படம் முரணானது. அவர் ஏழை, ஆனால் அன்பான, உன்னதமான இதயம், அற்புதமான இசை திறன்கள், வேனிட்டி மற்றும் பொறாமை இல்லாதவர். அவரது அடக்கமான நிலை இருந்தபோதிலும், ஆஷிக்-கெரிப் சுயமரியாதை நிறைந்தவர், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக சுதந்திரம் மற்றும் சுதந்திரத்தை மதிக்கிறார். மகுல்-மிகேரி மீதான அவரது உணர்வுகள் செல்வம் மற்றும் புகழ் ஆகியவற்றால் மழுங்கடிக்கப்பட்டன, இதன் விளைவாக அவர் தனது காதலிக்குத் திரும்பும் தேதியை கிட்டத்தட்ட தவறவிட்டார்.

12 ஸ்லைடு

ஒரு பணக்கார துர்க் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு டிஃப்லிஸ் நகரில் வசித்து வந்தார். அல்லாஹ் அவனுக்கு நிறைய தங்கத்தை கொடுத்தான், ஆனால் அவனுடைய ஒரே மகள் மாகுல்-மேகேரி அவனுக்கு மிகவும் விலைமதிப்பற்றவள். பரலோகத்தில் உள்ள நட்சத்திரங்கள் நல்லவை, ஆனால் தேவதூதர்கள் நட்சத்திரங்களுக்குப் பின்னால் வாழ்கிறார்கள், அவை இன்னும் சிறந்தவை, எனவே டிஃப்லிஸில் உள்ள எல்லா சிறுமிகளையும் விட மகுல்-மேகேரி சிறந்தவர்.
ஏழை ஆஷிக்-கெரிபும் டிஃப்லிஸில் இருந்தார். நபி அவருக்கு உயர்ந்த இதயத்தையும் பாடல்களின் பரிசையும் தவிர வேறொன்றையும் கொடுக்கவில்லை; துருக்கியின் பண்டைய மாவீரர்களை மகிமைப்படுத்தும் சாஸ் (துருக்கிய பாலாலிகா) விளையாடிய அவர், பணக்காரர்களையும் மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்விக்க திருமணங்களுக்குச் சென்றார். ஒரு திருமணத்தில், அவர் மாகுல்-மேகேரியைப் பார்த்தார், அவர்கள் காதலித்தனர். ஏழை ஆஷிக்-கெரிப் அவள் கையைப் பெறுவார் என்ற நம்பிக்கையில்லை, குளிர்கால வானம் போல அவன் சோகமாகிவிட்டான்.
ஒருமுறை அவர் திராட்சைத் தோட்டத்தின் அடியில் தோட்டத்தில் படுத்துக் கொண்டு இறுதியாக தூங்கிவிட்டார். இந்த நேரத்தில் அவள் தன் நண்பர்களுடன் மகுல்-மேகேரியைக் கடந்தாள்; அவர்களில் ஒருவர், தூங்கிய ஆசிக் (பலலைகா) ஐப் பார்த்து, பின்தங்கியிருந்து அவரை அணுகினார்.
"நீங்கள் ஏன் திராட்சைத் தோட்டத்தின் கீழ் தூங்குகிறீர்கள்," என்று அவர் பாடினார், "பைத்தியக்காரனே, எழுந்திரு, உன்னுடைய விழிகள் நடந்து கொண்டிருக்கின்றன.
அவன் எழுந்தான் - அந்தப் பெண் ஒரு பறவையைப் போல பறந்து சென்றது. மாகுல்-மேகேரி அவரது பாடலைக் கேட்டு அவளைத் திட்டத் தொடங்கினார்.
- உங்களுக்குத் தெரிந்தால், - அவள் பதிலளித்தாள், - நான் யாருக்கு இந்தப் பாடலைப் பாடினேன், நீங்கள் எனக்கு நன்றி கூறுவீர்கள்: இது உங்கள் ஆஷிக்-கெரிப்.
"என்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்" என்று மகுல்-மேகேரி கூறினார்.
அவர்கள் சென்றார்கள். அவரது சோகமான முகத்தைப் பார்த்து, மாகுல்-மேகேரி அவரை கேள்வி கேட்டு ஆறுதல்படுத்தத் தொடங்கினார்.
- நான் எப்படி சோகமாக இருக்க முடியாது, - என்று பதிலளித்தார் ஆஷிக்-கெரிப், - நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நீ ஒருபோதும் என்னுடையவனாக இருக்க மாட்டாய்.
"என் தந்தையிடம் என் கையை கேளுங்கள், என் தந்தை எங்கள் திருமணத்தை தனது சொந்த பணத்தோடு விளையாடுவார், எங்களுக்கு மிகவும் வெகுமதி அளிப்பார், நாங்கள் இருவரும் அதைப் பெற முடியும்.
- சரி, - அவர் பதிலளித்தார், - அயக்-ஆகா தனது மகளுக்கு எதற்கும் வருத்தப்பட மாட்டார் என்று வைத்துக்கொள்வோம்; ஆனால் அதற்குப் பிறகு நீங்கள் ஒன்றும் இல்லாத காரணத்தினாலும், எல்லாவற்றையும் உங்களுக்குக் காரணம் என்பதாலும் என்னை நிந்திக்க மாட்டீர்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும். இல்லை, அன்புள்ள மகுல்-மேகேரி, நான் என் ஆத்மாவுக்கு ஒரு சபதம் செய்தேன்: ஏழு ஆண்டுகளாக உலகம் முழுவதும் அலைந்து திரிந்து என்னை செல்வமாக்குவேன் அல்லது தொலைதூர பாலைவனங்களில் அழிந்து விடுவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்; நீங்கள் இதை ஒப்புக்கொண்டால், காலத்தின் காலாவதியான பிறகு நீங்கள் என்னுடையவராக இருப்பீர்கள்.
அவர் ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் அவர் நியமிக்கப்பட்ட நாளில் திரும்பி வரவில்லை என்றால், அவர் குர்ஷுத்-பெக்கின் மனைவியாகிவிடுவார், அவர் நீண்ட காலமாக அவளை கவர்ந்தார்.
ஆஷிக்-கெரிப் தனது தாயிடம் வந்தார்கள்; சாலையில் அவளுடைய ஆசீர்வாதத்தை எடுத்துக் கொண்டு, அவனுடைய சிறிய சகோதரியை முத்தமிட்டு, தோளில் ஒரு பையைத் தொங்கவிட்டு, அலைந்து திரிபவனின் ஊழியர்கள் மீது சாய்ந்து, டிஃப்லிஸ் நகரத்தை விட்டு வெளியேறினான். இப்போது சவாரி அவருடன் பிடிக்கிறார் - அவர் தெரிகிறது: இது குர்ஷுத்-பெக்.
- நல்ல பயணம்! - பே அவரிடம் கூச்சலிட்டார். “நீங்கள் எங்கு சென்றாலும், அலைந்து திரிபவர், நான் உங்கள் தோழர்.
ஆஷிக் தனது நண்பருடன் மகிழ்ச்சியாக இல்லை, ஆனால் எதுவும் செய்யவில்லை. நீண்ட நேரம் அவர்கள் ஒன்றாக நடந்தார்கள், கடைசியில் அவர்கள் முன்னால் நதியைக் கண்டார்கள். பாலம் இல்லை, ஃபோர்ட் இல்லை.
- முன்னோக்கி நீந்தவும், - குர்ஷுத்-பெக் கூறினார் - நான் உன்னைப் பின்தொடர்வேன்.
ஆஷிக் தனது வெளிப்புற ஆடையை கழற்றிவிட்டு நீந்தினான். கடந்து, திரும்பிப் பார்த்தால் - மலையைப் பற்றி! எல்லாம் வல்ல அல்லாஹ்வே! - குர்ஷுத்-பெக், தனது ஆடைகளை எடுத்துக்கொண்டு, மீண்டும் டிஃப்லிஸுக்குச் சென்றார், மென்மையான வயல்வெளியில் ஒரு பாம்பைப் போல தூசி மட்டுமே அவருக்குப் பின்னால் சுருண்டது.
டிஃப்லிஸிடம் கலந்துகொண்ட பெக், ஆஷிக்-கெரிப்பின் ஆடையை தனது வயதான தாயிடம் கொண்டு செல்கிறார்.
"உங்கள் மகன் ஆழமான ஆற்றில் மூழ்கிவிட்டான், அவனுடைய உடைகள் இங்கே.
விவரிக்க முடியாத வேதனையில், தாய் தன் அன்பு மகனின் உடைகள் மீது விழுந்து அவர்கள் மீது சூடான கண்ணீரை ஊற்றத் தொடங்கினாள்; பின்னர் அவள் அவர்களை அழைத்துச் சென்று ஞானஸ்நானம் பெற்ற மருமகள் மகுல்-மேகேரிக்கு அழைத்துச் சென்றாள்.
"என் மகன் நீரில் மூழ்கினாள்," அவள் அவளிடம் சொன்னாள். - குர்ஷுத்-பெக் தனது ஆடைகளைக் கொண்டு வந்தார்; நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.
மாகுல்-மேகேரி புன்னகைத்து பதிலளித்தார்:
- நம்ப வேண்டாம், இவை அனைத்தும் குர்ஷுத்-பெக்கின் கண்டுபிடிப்புகள்; ஏழு ஆண்டுகள் கடந்து செல்வதற்கு முன்பு, யாரும் என் கணவராக இருக்க மாட்டார்கள்.
அவள் சுவரில் இருந்து தனது சாஸை எடுத்து அமைதியாக ஏழை ஆஷிக்-கெரிபின் பிடித்த பாடலைப் பாட ஆரம்பித்தாள்.
இதற்கிடையில் அந்நியன் வெறுங்காலுடன் வந்து ஒரு கிராமத்திற்கு நிர்வாணமாக வந்தான். கனிவான மக்கள் அவரை உடுத்தி உணவளித்தனர்; இதற்காக அவர் அவர்களுக்கு அற்புதமான பாடல்களைப் பாடினார். இவ்வாறு அவர் கிராமத்திலிருந்து கிராமத்திற்கு, நகரத்திலிருந்து நகரத்திற்குச் சென்றார், அவருடைய புகழ் எல்லா இடங்களிலும் பரவியது. அவர் இறுதியாக கலாஃப் வந்தடைந்தார். வழக்கம் போல, அவர் காபி ஹவுஸுக்குள் சென்று, சாஸைக் கேட்டு பாட ஆரம்பித்தார். இந்த நேரத்தில், ஒரு பாஷா பாடலாசிரியர்களின் சிறந்த வேட்டைக்காரரான கலஃப்பில் வசித்து வந்தார். பலர் அவரிடம் கொண்டுவரப்பட்டனர் - அவருக்கு ஒன்று பிடிக்கவில்லை. அவரது ச aus சி நகரத்தை சுற்றி ஓடி தீர்ந்துவிட்டது. திடீரென்று, காபி ஹவுஸைக் கடந்து செல்லும்போது, \u200b\u200bஅவர்கள் ஒரு அற்புதமான குரலைக் கேட்கிறார்கள். அவர்கள் அங்கு செல்கிறார்கள்.
"எங்களுடன் பெரிய பாஷாவுக்கு வாருங்கள்" என்று அவர்கள் கூச்சலிட்டனர், அல்லது நீங்கள் உங்கள் தலையால் எங்களுக்கு பதில் சொல்லுங்கள்!
- நான் ஒரு சுதந்திர மனிதன், டிஃப்லிஸ் நகரத்திலிருந்து அலைந்து திரிபவன், - ஆஷிக்-கெரிப் கூறுகிறார், நான் செல்ல விரும்புகிறேன், நான் விரும்பவில்லை; நான் இருக்கும்போது நான் பாடுகிறேன் - உங்கள் பாஷா என் முதலாளி அல்ல. ஆனாலும், அவர்கள் அவரைக் கைப்பற்றி பாஷாவிடம் கொண்டு வந்தார்கள்.
“பாடு” என்றார் பாஷா.
மேலும் அவர் பாடத் தொடங்கினார். இந்த பாடலில் அவர் தனது அன்பான மாகுல்-மேகேரியைப் பாராட்டினார்; பெருமை வாய்ந்த பாஷா இந்த பாடலை மிகவும் விரும்பினார், அவர் ஏழை ஆஷிக்-கெரிப்பை அவருடன் விட்டுவிட்டார்.
வெள்ளியும் தங்கமும் அவரிடம் கொட்டின, பணக்கார உடைகள் அவன் மீது பிரகாசித்தன. ஆஷிக்-கெரிப் மகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வாழத் தொடங்கி மிகவும் பணக்காரரானார்கள். அவர் தனது மாகுல்-மேகேரியை மறந்தாரா இல்லையா என்பது எனக்குத் தெரியாது, இந்த சொல் மட்டுமே ஓடிக்கொண்டிருந்தது. கடந்த ஆண்டு முடிவடையவிருந்தது, அவர் வெளியேறத் தயாராக இல்லை.
அழகான மகுல்-மேகேரி விரக்தியடையத் தொடங்கினார். இந்த நேரத்தில், ஒரு வணிகர் நாற்பது ஒட்டகங்கள் மற்றும் எண்பது அடிமைகளுடன் டிஃப்லிஸிலிருந்து ஒரு கேரவனுடன் புறப்பட்டார். அவள் வணிகரை அவளிடம் அழைத்து அவனுக்கு ஒரு தங்க டிஷ் கொடுக்கிறாள்.
"இந்த உணவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் எந்த நகரத்திற்கு வந்தாலும், இந்த உணவை உங்கள் கடையில் வைத்து, என் உணவை உரிமையாளராக அங்கீகரித்து நிரூபிக்கும் எவரும் அதைப் பெறுவார், கூடுதலாக, அதன் எடை தங்கத்தில் .
வணிகர் புறப்பட்டார், எல்லா இடங்களிலும் அவர் மாகுல்-மேகேரியின் உத்தரவை நிறைவேற்றினார், ஆனால் யாரும் தங்க டிஷ் உரிமையாளரிடம் ஒப்புக் கொள்ளவில்லை. அவர் ஏற்கனவே தனது எல்லா பொருட்களையும் விற்றுவிட்டு, மீதமுள்ளவர்களுடன் கலஃபுக்கு வந்திருந்தார். மகுல்-மேகரியின் வரிசையை அவர் எல்லா இடங்களிலும் அறிவித்தார். இதைக் கேட்டு, ஆஷிக்-கெரிப் கேரவன்சேரிக்கு ஓடுகிறார்: ஒரு டிஃப்லிஸ் வணிகரின் கடையில் ஒரு தங்க உணவைப் பார்க்கிறார்.
- இது என்னுடையது! அவர் தனது கையால் அதைப் பிடித்துக் கொண்டார்.
- சரியாக உங்களுடையது, - வணிகர் கூறினார், - ஆஷிக்-கெரிப், நான் உங்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன். டிஃப்லிஸுக்கு விரைவாகச் செல்லுங்கள், உங்கள் மாகுல்-மெகேரி இந்த சொல் முடிந்துவிட்டது என்று உங்களுக்குச் சொல்லும்படி சொன்னார், நீங்கள் நியமிக்கப்பட்ட நாளில் இல்லையென்றால், அவர் வேறொருவரை திருமணம் செய்து கொள்வார்.
விரக்தியில், ஆஷிக்-கெரிப் அவரது தலையைப் பிடித்தார்: விதியின் மணி நேரத்திற்கு மூன்று நாட்கள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன. இருப்பினும், அவர் ஒரு குதிரையை ஏற்றிக்கொண்டு, தங்க நாணயங்களின் ஒரு பையை எடுத்துச் சென்றார் - மேலும் குதிரையைத் தவிர்த்துவிடவில்லை. இறுதியாக, தீர்ந்துபோன ரன்னர் அர்சினியன் மற்றும் அர்செரமுக்கு இடையில் உள்ள அர்சிங்கன் மலையில் மூச்சு விழுந்தார். அவர் செய்ய வேண்டியது என்னவென்றால்: அர்ஜினியன் முதல் டிஃப்லிஸ் வரை இரண்டு மாத பயணத்தில், இரண்டு நாட்கள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன.
- எல்லாம் வல்ல அல்லாஹ்! - அவர் கூச்சலிட்டார். - நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்யாவிட்டால், பூமியில் எனக்கு எதுவும் இல்லை!
மேலும் அவர் தன்னை ஒரு உயர்ந்த குன்றிலிருந்து தூக்கி எறிய விரும்புகிறார். திடீரென்று அவர் கீழே ஒரு வெள்ளை குதிரையில் ஒரு மனிதனைப் பார்த்து உரத்த குரலைக் கேட்கிறார்:
- ஓக்லான், நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
- நான் இறக்க விரும்புகிறேன், - ஆஷிக் பதிலளித்தார்.
- இங்கே வாருங்கள், அப்படியானால், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
ஆஷிக் எப்படியோ குன்றிலிருந்து கீழே இறங்கினான்.
"என்னைப் பின்தொடருங்கள்" என்று சவாரி சத்தமாக கூறினார்.
- நான் உன்னை எப்படிப் பின்தொடர முடியும், - என்று ஆஷிக் பதிலளித்தார், - உங்கள் குதிரை காற்றைப் போல பறக்கிறது, நான் ஒரு பையில் சுமையாக இருக்கிறேன்.
- உண்மை. உங்கள் பையை என் சேணத்தில் தொங்கவிட்டுப் பின்தொடரவும்.
ஆஷிக்-கெரிப் எவ்வளவு கடினமாக ஓட முயன்றாலும் பின்தங்கியிருந்தார்.
- நீங்கள் ஏன் பின்தங்கியிருக்கிறீர்கள்? சவாரி கேட்டார்.
- நான் உன்னை எப்படிப் பின்தொடர முடியும், உங்கள் குதிரை நினைத்ததை விட வேகமானது, நான் ஏற்கனவே தீர்ந்துவிட்டேன்.
- உண்மை; என் குதிரையின் பின்புறத்தில் உட்கார்ந்து முழு உண்மையையும் சொல்லுங்கள்: நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும்?
- நான் இன்று அர்செரூமில் இருக்க முடியும் என்றால், - ஆஷிக் பதிலளித்தார்.
- உன் கண்களை மூடு.
அவர் மூடினார்.
- இப்போது அதைத் திறக்கவும்.
ஆஷிக் தோற்றமளிக்கிறார்: அவருக்கு முன்னால் சுவர்கள் வெண்மையாகவும், அர்செரமின் மினாரெட்டுகள் பிரகாசிக்கின்றன.
- மன்னிக்கவும், ஆஹா, - ஆஷிக் கூறினார், - நான் தவறாக நினைத்தேன், காராவில் எனக்கு தேவை என்று சொல்ல விரும்பினேன்.
- அதுதான், - சவாரிக்கு பதிலளித்தார், - உண்மையான உண்மையை என்னிடம் சொல்லும்படி எச்சரித்தேன். மீண்டும் கண்களை மூடு ... இப்போது அவற்றைத் திறக்கவும்.
இது காரா என்று ஆஷிக் நம்பவில்லை. அவர் முழங்காலில் விழுந்து கூறினார்:
- இது குற்றவாளி, ஆஹா, உங்கள் வேலைக்காரன் ஆஷிக்-கெரிப் மூன்று முறை குற்றவாளி; ஒரு நபர் காலையில் பொய் சொல்ல முடிவு செய்திருந்தால், அவர் நாள் இறுதி வரை பொய் சொல்ல வேண்டும் என்பதை நீங்களே அறிவீர்கள்: நான் உண்மையில் டிஃப்லிஸுக்கு செல்ல வேண்டும்.
- நீங்கள் என்ன தவறு! சவாரி கோபமாக கூறினார். - ஆனால் எதுவும் செய்ய முடியாது, நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்: கண்களை மூடு. இப்போது அதைத் திறக்கவும், ”ஒரு நிமிடம் கழித்து அவர் மேலும் கூறினார். ஆஷிக் மகிழ்ச்சியுடன் கூக்குரலிட்டார்: அவர்கள் டிஃப்லிஸின் வாசல்களில் இருந்தார்கள். அவரது நேர்மையான நன்றியைக் கொண்டு வந்து, சேணத்திலிருந்து தனது பையை எடுத்துக் கொண்டு, ஆஷிக்-கெரிப் சவாரிக்கு கூறினார்:
- ஆமாம், நிச்சயமாக, உங்கள் நற்செயல் மிகச் சிறந்தது, ஆனால் இன்னும் அதிகமாகச் செய்யுங்கள்; ஒரு நாள் நான் அர்ஜினியனில் இருந்து டிஃப்லிஸ் வரை பழுத்திருந்தேன் என்று இப்போது சொன்னால், யாரும் என்னை நம்ப மாட்டார்கள்; எனக்கு சில ஆதாரங்களைக் கொடுங்கள்.
அவர் சிரித்தபடி, “குனிந்து, குதிரையின் குளம்புக்கு அடியில் இருந்து பூமியின் ஒரு கட்டியை எடுத்து உங்கள் மார்பில் வைக்கவும்; பின்னர், அவர்கள் உங்கள் வார்த்தைகளின் உண்மையை நம்பவில்லை என்றால், ஏழு ஆண்டுகளாக இந்த நிலையில் இருக்கும் ஒரு குருட்டுப் பெண்ணைக் கொண்டுவரச் சொல்லுங்கள், கண்களை அபிஷேகம் செய்யுங்கள் - அவள் பார்ப்பாள்.
ஆஷிக் ஒரு வெள்ளைக் குதிரையின் குளம்பின் கீழ் இருந்து பூமியின் ஒரு பகுதியை எடுத்துக் கொண்டான், ஆனால் அவன் தலையை உயர்த்தியவுடன், சவாரி மற்றும் குதிரை மறைந்தது. பின்னர் அவர் தனது புரவலர் வேறு யாருமல்ல காதெரிலியாஸ் என்று அவரது ஆத்மாவில் உறுதியாக இருந்தார்.
மாலை தாமதமாக மட்டுமே ஆஷிக்-கெரிப் தனது வீட்டைக் கண்டுபிடித்தனர். அவர் நடுங்கும் கையால் கதவைத் தட்டுகிறார்:
- அனா, அனா (தாய்), திறந்த: நான் கடவுளின் விருந்தினர்; மற்றும் குளிர் மற்றும் பசி; தயவுசெய்து, உங்கள் அலைந்து திரிந்த மகனுக்காக, என்னை உள்ளே விடுங்கள். வயதான பெண்ணின் மங்கலான குரல் அவருக்கு பதிலளித்தது:
- பயணிகளுக்கு பணக்காரர் மற்றும் வலிமையானவர்களின் வீடுகள் உள்ளன; நகரத்தில் இப்போது ஒரு திருமணம் உள்ளது - அங்கு செல்லுங்கள்! அங்கே நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் இரவைக் கழிக்க முடியும்.
- அனா, - அவர் பதிலளித்தார், - எனக்கு இங்கு அறிமுகமானவர்கள் யாரும் இல்லை, ஆகவே நான் எனது வேண்டுகோளை மீண்டும் சொல்கிறேன்: உங்கள் அலைந்து திரிந்த மகனுக்காக, என்னை உள்ளே விடுங்கள்!
பின்னர் அவரது சகோதரி தனது தாயிடம் கூறுகிறார்:
“அம்மா, நான் எழுந்து அவனுக்கான கதவுகளைத் திறப்பேன்.
- பொருத்தமற்றது! - வயதான பெண்மணி பதிலளித்தார். - இளைஞர்களைப் பெற்று அவர்களுக்கு சிகிச்சையளிப்பதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள், ஏனென்றால் நான் அழுவதிலிருந்து கண்பார்வை இழந்து ஏழு ஆண்டுகள் ஆகின்றன.
ஆனால் மகள், அவளது நிந்தைகளுக்கு செவிசாய்க்காமல், எழுந்து, கதவுகளைத் திறந்து ஆஷிக்-கெரிப்பை உள்ளே அனுமதித்தாள். தனது வழக்கமான வாழ்த்துச் சொல்லி, அவர் அமர்ந்து ரகசிய உற்சாகத்துடன் சுற்றிப் பார்க்கத் தொடங்கினார். அவர் சுவரில் தொங்கிக்கொண்டிருப்பதைப் பார்க்கிறார், ஒரு தூசி நிறைந்த வழக்கில், அவரது மெல்லிய சாஸ். அவன் தன் தாயிடம் கேட்க ஆரம்பித்தான்:
- உங்கள் சுவரில் என்ன தொங்குகிறது?
- நீங்கள் ஒரு ஆர்வமுள்ள விருந்தினர், - அவள் பதிலளித்தாள், - அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு ரொட்டித் தருவார்கள், நாளை அவர்கள் உங்களை கடவுளோடு செல்ல விடுவார்கள்.
- நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன், - அவர் ஆட்சேபித்தார், - நீங்கள் என் சொந்த தாய், இது என் சகோதரி, எனவே அது சுவரில் தொங்குகிறது என்பதை எனக்கு விளக்குமாறு கேட்கிறேன்?
"இது சாஸ், சாஸ்," வயதான பெண் கோபமாக பதிலளித்தார், அவரை நம்பவில்லை.
- சாஸ் என்றால் என்ன?
- சாஸ் என்றால் அவர்கள் அதில் பாடுகிறார்கள், பாடுகிறார்கள்.
மேலும் அவர் தனது சகோதரி சாஸைக் கழற்றி அவரிடம் காட்ட அனுமதிக்குமாறு ஆஷிக்-கெரிப்பைக் கேட்கிறார்.
- இது சாத்தியமற்றது, - வயதான பெண்மணி பதிலளித்தார், - இது என் துரதிர்ஷ்டவசமான மகனின் சாஸ்; ஏழு ஆண்டுகளாக இப்போது அது சுவரில் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறது, எந்த உயிருள்ள கையும் அதைத் தொடவில்லை.
ஆனால் அவரது சகோதரி எழுந்து, சுவரை சுவரில் இருந்து எடுத்து அவரிடம் கொடுத்தார். பின்னர் அவர் வானத்தை நோக்கி கண்களை உயர்த்தி பின்வரும் ஜெபத்தை செய்தார்:
- எல்லாம் வல்ல அல்லாஹ்வே! நான் விரும்பிய இலக்கை அடைய வேண்டுமானால், எனது ஏழு சரம் சாஸ் நான் கடைசியாக விளையாடிய நாள் போல மெல்லியதாக இருக்கும்! - அவர் செப்பு சரங்களைத் தாக்கினார், மற்றும் சரங்கள் உடன்பட்டன; அவர் பாட ஆரம்பித்தார்:
- நான் ஏழை கெரிப் (பிச்சைக்காரன்) - என் வார்த்தைகள் ஏழை; ஆனால் பெரிய கதெரிலியாஸ் செங்குத்தான குன்றிலிருந்து எனக்கு உதவியது, நான் ஏழை மற்றும் என் வார்த்தைகள் மோசமாக இருந்தாலும். என்னைத் தெரிந்து கொள்ளுங்கள், அம்மா, உங்கள் அலைந்து திரிபவர்.
அதன் பிறகு, அவரது தாயார் கண்ணீரை வெடித்து அவரிடம் கேட்கிறார்:
- உன் பெயர் என்ன?
"ரஷீத் (துணிச்சலான)," என்று அவர் பதிலளித்தார்.
"ஒரு முறை பேசுங்கள், ரஷீத், மீண்டும் கேளுங்கள்," என்று அவர் கூறினார், "உங்கள் பேச்சுகளால், நீங்கள் என் இதயத்தை துண்டுகளாக வெட்டுகிறீர்கள். இந்த இரவில் நான் ஒரு கனவில் பார்த்தேன், என் தலையில் முடி வெண்மையாகிவிட்டது, ஆனால் இப்போது ஏழு ஆண்டுகளாக, நான் கண்ணீரிலிருந்து குருடனாக இருந்தேன். என் மகன் வரும்போது அவனுடைய குரல் யார் என்று சொல்லுங்கள்?
இரண்டு முறை, கண்ணீருடன், அவள் கோரிக்கையை மீண்டும் சொன்னாள். அவர் தன்னை தனது மகன் என்று அழைத்தது வீண், ஆனால் அவள் நம்பவில்லை. சிறிது நேரம் கழித்து அவர் கேட்கிறார்:
- அம்மா, நான் சாஸை எடுத்துக்கொண்டு போகட்டும், அருகில் ஒரு திருமணமும் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்: என் சகோதரி என்னுடன் வருவார்; நான் பாடுவேன், விளையாடுவேன், எனக்கு எது கிடைத்தாலும் நான் இங்கு கொண்டு வந்து உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்வேன்.
- நான் அனுமதிக்க மாட்டேன், - வயதான பெண்மணி பதிலளித்தார், - என் மகன் போய்விட்டதால், அவனது சாஸ் வீட்டை விட்டு வெளியேறவில்லை.
ஆனால் அவர் ஒரு சரத்தை சேதப்படுத்த மாட்டார் என்று சத்தியம் செய்யத் தொடங்கினார்.
- ஒரு சரம் கூட உடைந்தால், - ஆஷிக் தொடர்ந்தார், - பின்னர் நான் எனது சொத்துடன் பதிலளிக்கிறேன்.
வயதான பெண்மணி அவரது பைகளை உணர்ந்தார், அவை நாணயங்களால் நிரப்பப்பட்டிருப்பதை அறிந்து, அவரை வெளியேற்றினார். ஒரு திருமண விருந்து சத்தமாக இருந்த ஒரு பணக்கார வீட்டிற்கு அவரை அழைத்துச் சென்றபின், என்ன நடக்கும் என்று கேட்க அவரது சகோதரி வாசலில் இருந்தார்.
மகுல்-மேகேரி இந்த வீட்டில் வசித்து வந்தார், அன்றிரவு அவர் குர்ஷுத்-பெக்கின் மனைவியாக இருந்தார். குர்ஷுத்-பெக் குடும்பத்தினருடனும் நண்பர்களுடனும் விருந்து வைத்தார், மற்றும் மாகுல்-மெகேரி, தனது நண்பர்களுடன் ஒரு பணக்கார சப்ரா (திரைச்சீலை) பின்னால் உட்கார்ந்து, ஒரு கையில் விஷக் கிண்ணத்தையும், மறுபுறத்தில் ஒரு கூர்மையான குமிழியையும் வைத்திருந்தார்: அவளைக் குறைப்பதற்கு முன்பு அவள் இறந்துவிடுவதாக சபதம் செய்தாள். குர்ஷுத்-பேக்கின் படுக்கையில் தலை. ஒரு அந்நியன் வந்துவிட்டதாக அவள் சப்ராவின் பின்னால் இருந்து கேட்கிறாள், அவள் சொன்னாள்:
- சேலம் அலிகும்! நீங்கள் இங்கே வேடிக்கையாகவும் விருந்துடனும் இருக்கிறீர்கள், ஆகவே, ஏழை அலைந்து திரிபவரே, உங்களுடன் உட்காரட்டும், அதற்காக நான் உங்களுக்கு ஒரு பாடல் பாடுவேன்.
- ஏன் இல்லை, - குர்ஷுத்-பே கூறினார். - பாடகர்களையும் நடனக் கலைஞர்களையும் இங்கே அனுமதிக்க வேண்டும், ஏனென்றால் இங்கே ஒரு திருமணம்: ஆஷிக் (பாடகர்) ஏதாவது பாடுங்கள், மேலும் ஒரு முழு கைப்பிடியுடன் நான் உங்களை விடுவிப்பேன்.
பின்னர் குர்ஷுத்-பெக் அவரிடம் கேட்டார்:
- பயணி, உங்கள் பெயர் என்ன?
- ஷிண்டி-கியோரெஸ் (நீங்கள் விரைவில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்).
- அந்த பெயர் என்ன! - அவர் ஒரு சிரிப்புடன் கூச்சலிட்டார். - நான் இதைக் கேட்டது இதுவே முதல் முறை.
- என் அம்மா என்னுடன் கர்ப்பமாக இருந்தபோது, \u200b\u200bபிரசவத்தால் துன்புறுத்தப்பட்டபோது, \u200b\u200bபல அயலவர்கள் வீட்டு வாசலுக்கு வந்து, கடவுள் அவளுக்கு ஒரு மகனையோ மகளையோ கொடுத்தாரா என்று கேட்க; அவர்களுக்கு பதில் அளிக்கப்பட்டது - ஷிண்டி-கியோரஸ் (நீங்கள் விரைவில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்). அதனால்தான், நான் பிறந்தபோது, \u200b\u200bஎனக்கு இந்த பெயர் வழங்கப்பட்டது. - அதன்பிறகு, அவர் ஒரு சாஸை எடுத்துக்கொண்டு பாடத் தொடங்கினார்: - கலஃப் நகரில் நான் மிசிர் ஒயின் குடித்தேன், ஆனால் கடவுள் எனக்கு சிறகுகளைக் கொடுத்தார், அதே நாளில் நான் இங்கே பறந்தேன்.
குர்ஷுத்-பெக்கின் சகோதரர், கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனம் கொண்டவர், ஒரு கத்தியை வெளியே இழுத்து, கூச்சலிட்டார்:
- நீ பொய் சொல்கிறாய்! கலாஃப் நகரிலிருந்து நீங்கள் எப்படி இங்கு வர முடியும்?
- நீங்கள் ஏன் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? - என்றார் ஆஷிக். - பாடகர்கள் பொதுவாக நான்கு பக்கங்களிலிருந்தும் ஒரே இடத்தில் கூடுவார்கள்; நான் உங்களிடமிருந்து எதையும் எடுக்கவில்லை, என்னை நம்புகிறாயா இல்லையா.
- அவர் தொடரட்டும், - மணமகன் கூறினார். ஆஷிக்-கெரிப் மீண்டும் பாடினார்:
- நான் அர்சினியன் பள்ளத்தாக்கில் காலை பிரார்த்தனை செய்தேன், அர்செரம் நகரில் மதியம் தொழுகை; சூரியன் மறைவதற்கு முன்பு, அவர் கரேஸ் நகரில் நமாஸையும், டிஃப்லிஸில் மாலை தொழுகையையும் செய்தார். அல்லாஹ் எனக்கு இறக்கைகள் கொடுத்தான், நான் இங்கே பறந்தேன்; நான் ஒரு வெள்ளை குதிரையின் பலியாகிவிட்டேன் என்று கடவுள் தடைசெய்தார், அவர் ஒரு கயிற்றில் ஒரு நடனக் கலைஞரைப் போல, மலையிலிருந்து பள்ளத்தாக்கு வரை, பள்ளத்தாக்கில் இருந்து மலைக்கு விரைவாகச் சென்றார்; ம ule லெம் (உருவாக்கியவர்) ஆஷிக் சிறகுகளைக் கொடுத்தார், அவர் மாகுல்-மேகேரி திருமணத்திற்கு பறந்தார்.
பின்னர் மகுல்-மேகேரி, அவரது குரலை அடையாளம் கண்டு, விஷத்தை ஒரு திசையிலும், மற்றொன்று குத்துச்சண்டையும் வீசினார்.
“அப்படித்தான் நீங்கள் சத்தியம் செய்தீர்கள்” என்று அவளுடைய நண்பர்கள் சொன்னார்கள். - அப்படியானால், இன்றிரவு நீங்கள் குர்ஷுத்-பெக்கின் மனைவியாக இருப்பீர்களா?
"நீங்கள் அடையாளம் காணவில்லை, ஆனால் எனக்கு மிகவும் பிடித்த குரலை நான் அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்" என்று மகுல்-மேகேரி பதிலளித்தார், மேலும் கத்தரிக்கோலை எடுத்துக் கொண்டு, அவள் சப்ரா வழியாக வெட்டினாள். அவள் ஆஷிக்-கெரிப்பைப் பார்த்து அடையாளம் கண்டுகொண்டபோது, \u200b\u200bஅவள் கத்தினாள், அவன் கழுத்தில் தன்னைத் தூக்கி எறிந்தாள், இருவரும் மயக்கமடைந்தார்கள்.
குர்ஷுத்-பெக்கின் சகோதரர் அவர்கள் இருவரையும் குத்த எண்ணி ஒரு குத்துவிளக்குடன் விரைந்தார், ஆனால் குர்ஷுத்-பெக் அவரைத் தடுத்து நிறுத்தி இவ்வாறு கூறினார்:
- அமைதியாக இருங்கள்: பிறக்கும் போது ஒரு நபரின் நெற்றியில் எழுதப்பட்டவை, அவர் தப்பிக்க மாட்டார்.
அவளது உணர்வுக்கு வந்து, மகுல்-மேகேரி வெட்கத்தால் வெட்கப்பட்டு, முகத்தை கையால் மூடி, ஒரு சப்ராவுக்கு பின்னால் மறைந்தாள்.
- நீங்கள் நிச்சயமாக ஆஷிக்-கெரிப் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது, - மணமகன் கூறினார் - ஆனால் என்னிடம் சொல்லுங்கள், இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில் இவ்வளவு பெரிய இடத்தை நீங்கள் எவ்வாறு கடக்க முடியும்?
- உண்மையை நிரூபிக்க, - ஆஷிக் பதிலளித்தார், - என் சப்பர் கல்லை வெட்டுவார்; நான் பொய் சொன்னால், என் கழுத்து ஒரு முடியை விட நேர்த்தியாக இருக்கட்டும். ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஏழு ஆண்டுகளாக கடவுளின் ஒளியைக் காணாத ஒரு குருட்டுப் பெண்ணை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள், நான் அவளுடைய பார்வையைத் திருப்பித் தருவேன்.
அத்தகைய பேச்சைக் கேட்டு வாசலில் நின்று கொண்டிருந்த சகோதரி ஆஷிக்-கெரிபா, தன் தாயிடம் ஓடினார்.
- அம்மா! அவள் கத்தினாள். “இது ஒரு சகோதரனைப் போன்றது, உங்கள் மகன் ஆஷிக்-கெரிப் போன்றவர்”, மேலும், அவளைக் கையில் எடுத்துக்கொண்டு, வயதான பெண்ணை திருமண விருந்துக்கு அழைத்துச் சென்றார்.
பின்னர் ஆஷிக் தனது மார்பிலிருந்து பூமியின் ஒரு கட்டியை எடுத்து, அதை தண்ணீரில் பரப்பி, தாயின் கண்களைப் பூசினார்:
- ஹடெரிலியாஸ் எவ்வளவு சக்திவாய்ந்தவர், சிறந்தவர் என்பதை எல்லா மக்களையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள். அவனுடைய தாய் ஒளியைக் கண்டாள். அதன்பிறகு, அவரது வார்த்தைகளின் உண்மையை யாரும் சந்தேகிக்கத் துணியவில்லை, குர்ஷுத்-பே அமைதியாக அழகான மகுல்-மேகேரியை அவருக்குக் கொடுத்தார்.
பின்னர், மகிழ்ச்சியுடன், ஆஷிக்-கெரிப் அவரிடம்:
- கேளுங்கள், குர்ஷுத்-பெக், நான் உன்னை ஆறுதல்படுத்துவேன்: என் சகோதரி உன்னுடைய முன்னாள் மணமகளை விட மோசமானவள் அல்ல, நான் பணக்காரன்: அவளுக்கு வெள்ளியும் தங்கமும் குறைவாக இருக்காது; எனவே, அதை நீங்களே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் - என் அன்பான மாகுல்-மேகேரியுடன் நான் இருப்பதைப் போல மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.