மற்றும் ஆண்டவர் கோபம் மற்றும் ஆண்டவர் அன்பு. கிரிபோயெடோவின் பழமொழிகள் மற்றும் கேட்ச்ஃப்ரேஸ்கள்

வோ ஃப்ரம் விட் (1824) என்ற நகைச்சுவை படத்திலிருந்து ஏ.எஸ். கிரிபோய்டோவா (1795-1829). பணிப்பெண் லிசாவின் வார்த்தைகள் (செயல் 1, வெளிப்படையானது. 2):

ஓ, மனிதர்களிடமிருந்து கொடுங்கள்;

ஒவ்வொரு மணி நேரத்திற்கும் அவர்கள் தங்களுக்குத் தொல்லை தருகிறார்கள்,

எல்லா துக்கங்களையும் விட எங்களை கடந்து செல்லுங்கள்

மற்றும் ஆண்டவர் கோபம், மற்றும் அன்பான அன்பு.

உலகம் வலிமையானவர்களுக்கு சொந்தமானது

வலிமையானவர்களின் உரிமையால் பாருங்கள்

அமைதியான சகவாழ்வு

சோவியத் அரசாங்கத்தின் வெளியுறவு ஆணையரின் அறிக்கையிலிருந்து ஜார்ஜி வாசிலீவிச் சிச்செரின் (1872-1936) அனைத்து ரஷ்ய மத்திய செயற்குழுவின் கூட்டத்தில் (1920): "எங்கள் முழக்கம் மற்ற அரசாங்கங்களுடன் அமைதியான சகவாழ்வு, அவை எதுவாக இருந்தாலும் சரி."

"அமைதியான ஒத்துழைப்பு" வடிவத்தில் வி. ஐ. லெனின் தனது "அமரின் பெர்லின் நிருபரின் கேள்விகளுக்கான பதிலில்" பயன்படுத்தினார். கார்ல் விகண்டின் யுனிவர்சல் சர்வீஸ் செய்தி நிறுவனம் (1920).

வழக்கமாக இது ஒருவருடன் விசுவாசமான, சமமான உறவை வரையறுக்க உதவுகிறது, நட்பு இல்லாமல், ஆனால் பகை இல்லாமல் (நகைச்சுவையாக முரண்.).

உலக துக்கம்

ஜெர்மன் மொழியிலிருந்து: வெல்ட்ஸ்மர்ஸ்.

ஒரு ஜெர்மன் நையாண்டி கலைஞரின் "செலினா அல்லது அழியாமை" (1827 இல் வெளியிடப்பட்டது) முடிக்கப்படாத படைப்பிலிருந்து ஜீன் பால் (I.-P. ரிக்டரின் புனைப்பெயர், 1763-1825), இந்த வெளிப்பாட்டைப் பயன்படுத்தியவர், "எண்ணற்ற மக்களின் வேதனைகளை" பற்றி பேசுகிறார்.

ரஷ்ய கவிஞரும் மொழிபெயர்ப்பாளரும் எழுதியது போல பெட்ர் ஐசெவிச் வெயின்பெர்க் (1830-1908) தனது "உலக துக்கத்தின் கவிதை" (1895) என்ற கட்டுரையில் உலக துக்கம் என்பது "உலகின் குறைபாடுகளுக்காகவும், அதில் உள்ள கோளாறுக்காகவும், மனிதகுலத்தின் துன்பங்களுக்காகவும் துக்கம்" என்பதாகும்.

"1831 இல் ஓவியங்களின் கண்காட்சியில் இருந்து" கட்டுரை வெளியான பின்னர் இந்த வெளிப்பாடு குறிப்பாக பிரபலமானது. ஜேர்மன் கவிஞர் ஹென்ரிச் ஹெய்ன், "சார்லஸ் I இன் உடலில் ஆலிவர் க்ரோம்வெல்" என்ற கலைஞரின் ஓவியத்தைப் பற்றி பேசினார்: "மாஸ்டர் சில வரிகளில் வெளிப்படுத்திய ஒரு பெரிய உலக துக்கம்!"

ஷட்டில்-இரும்பு: ஒருவரின் இருண்ட தோற்றம், மோசமான மனநிலை, அவநம்பிக்கை போன்றவை.

மிஸ்டர் எக்ஸ்

ஓபரெட்டாவின் கதாநாயகனின் நிலை பெயர் இம்ரே கல்மான் "சர்க்கஸின் இளவரசி" (1926). லிப்ரெட்டோ ஜூலியஸ் பிராமர் மற்றும் அர்னால்ட் கிரன்வால்ட்.

நகைச்சுவையாக, முரண்பாடாக: தெரியாத ஒருவரைப் பற்றி அல்லது அவர்களின் பெயரைப் பாதுகாக்க விரும்பும் ஒருவரைப் பற்றி.

மித்ரோபனுஷ்கா

நகைச்சுவையின் கதாநாயகன் "தி மைனர்" (1783) டெனிஸ் இவனோவிச் ஃபோன்விசின் (1745-1792) - ஒரு கெட்டுப்போன நில உரிமையாளரின் மகன், சோம்பேறி மற்றும் அறியாமை. இந்த வகை இளைஞர்களுக்கு பொதுவான பெயர்ச்சொல்.

கரடி, கரடி, உங்கள் புன்னகை எங்கே?

கவிஞர் எழுதிய "கரடி" (1947) பாடலில் இருந்து, பாடல் மற்றும் இசை (வி. நெச்சேவ் ஏற்பாடு செய்தார்) ஜார்ஜி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் டிட்டோவ் (1919-1989):

கரடி, கரடி, உங்கள் புன்னகை எங்கே,

உற்சாகமும் நெருப்பும் நிறைந்ததா?

மிகவும் அபத்தமான தவறு -

நீங்கள் என்னை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள் என்று.

நகைச்சுவையாக, முரண்பாடாக: உற்சாகப்படுத்த ஒரு அழைப்பு, சோகத்தை அசை, புன்னகை.

நான் சோகமாக இருக்கிறேன் ... ஏனென்றால் நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்

"ஏன்" (1840) என்ற கவிதையிலிருந்து எம். யூ. லெர்மொண்டோவா (1814-1841):

நான் உன்னை நேசிப்பதால் சோகமாக இருக்கிறேன்

எனக்கு தெரியும்: உங்கள் பூக்கும் இளமை

நயவஞ்சக துன்புறுத்தல் வதந்திகளை விடாது.

ஒவ்வொரு பிரகாசமான நாளுக்கும் அல்லது ஒரு இனிமையான தருணத்திற்கும்

நீங்கள் கண்ணீர் மற்றும் ஏக்கத்துடன் விதியை செலுத்துவீர்கள்.

நான் சோகமாக இருக்கிறேன் ... ஏனென்றால் நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

தன்னைச் சுற்றியுள்ள சூழ்நிலையின் தீவிரத்தை புரிந்து கொள்ளாத (அவரது சொந்த குற்றத்தின் தீவிரம், குற்ற உணர்வு போன்றவை) உரையாற்றுபவருக்கு விடையிறுப்பாக இது உருவகமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் இன்னும் மகிழ்ச்சியான மனநிலையைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறது.

உங்கள் பரிசு எனக்குப் பிரியமானதல்ல, / உங்கள் அன்பே அன்பே

ரஷ்ய நாட்டுப்புற பாடலில் இருந்து "தெரு நடைபாதையில்":

உங்கள் பரிசு எனக்குப் பிரியமானதல்ல, -

சாலை உங்கள் காதல்

நான் மோதிரம் அணிய விரும்பவில்லை

நான் என் நண்பனை மிகவும் நேசிக்க விரும்புகிறேன்.

வெளிப்பாட்டின் பொருள்: இது பரிசின் மதிப்பு மற்றும் நுட்பம் அல்ல, ஆனால் அது வெளிப்படுத்த விரும்பும் உணர்வுகள்.

ஓவியர் பயனற்றவராக இருக்கும்போது இது எனக்கு வேடிக்கையானதல்ல / மடோனா ரபேல் என்னைக் கறைபடுத்துகிறது

"மொஸார்ட் மற்றும் சாலீரி" (1830) என்ற சோகத்திலிருந்து ஏ.எஸ். புஷ்கின் (1799- 1837):

ஓவியர் பயன்படுத்த முடியாதபோது இது எனக்கு வேடிக்கையானதல்ல

மடோனா ரபேல் என்னைக் கறை,

வெறுக்கத்தக்க பஃப்பூன் போது இது எனக்கு வேடிக்கையானதல்ல

அலிஹியரியை ஒரு கேலிக்கூத்தாக இழிவுபடுத்துகிறது

முரண்பாடாக: தொழில்சார்ந்த தன்மை பற்றி, கவனக்குறைவாக நிகழ்த்தப்பட்ட வேலை.

குறுகியதாக எழுத எனக்கு நேரமில்லை

ஒரு பிரெஞ்சு விஞ்ஞானி, தத்துவவாதி மற்றும் எழுத்தாளரின் "மாகாணத்திற்கு கடிதங்கள், அல்லது லூயிஸ் மொன்டால்ட் எழுதிய கடிதங்கள் மற்றும் மாகாணத்தில் உள்ள ஒரு நண்பருக்கும், ஜேசுயிட்டுகளின் ஒழுக்கங்கள் மற்றும் அரசியல் பற்றிய ஜேசுயிட் தந்தையர்களுக்கும்" (1657) புத்தகத்திலிருந்து பிளேஸ் பாஸ்கல் (1623-1662). இந்த புத்தகத்தின் 16 வது கடிதத்தின் முடிவில், அவர் எழுதினார்: "இந்த கடிதம் நீண்ட காலமாக வெளிவந்தது, ஏனெனில் அதை குறுகியதாக எழுத எனக்கு நேரமில்லை."

மற்றொரு பிரபலமான மொழிபெயர்ப்பு: "ஒரு குறுகிய கடிதம் எழுத எனக்கு நேரம் இல்லை."

வெளிப்பாட்டின் பொருள்: ஒரு குறிப்பிட்ட சந்தர்ப்பத்தில் நினைவுக்கு வரும் அனைத்து எண்ணங்களையும் காகிதத்தில் வெறுமனே எழுதுவதை விட, ஒரு குறுகிய, தர்க்கரீதியான மற்றும் அர்த்தமுள்ள உரையை (அதற்கேற்ப, அதை நினைத்துப் பார்க்க) அதிக நேரம் எடுக்கும். பிந்தைய வழக்கில், வினைத்திறன் தவிர்க்க முடியாதது.

பழிவாங்குதல் என்னுடையது, நான் திருப்பிச் செலுத்துவேன்

இல் திருவிவிலியம் (சர்ச் ஸ்லாவோனிக் உரை). மொழிபெயர்ப்பு: பழிவாங்குதல் என்மீது உள்ளது, அது என்னிடமிருந்து வரும் (அர்த்தத்தில்: பழிவாங்குதல் மனித தீர்ப்புக்கு அல்ல).

பழைய ஏற்பாட்டில் (மோசேயின் ஐந்தாவது புத்தகம்) மற்றும் புதிய ஏற்பாட்டில் (அப்போஸ்தலனாகிய பவுலின் ரோமானியர்களுக்கு எழுதிய கடிதம், அத். 12, வி. 19): “அன்பே, நீங்களே பழிவாங்காதீர்கள், ஆனால் கடவுளின் கோபத்திற்கு இடம் கொடுங்கள். ஏனெனில் இது எழுதப்பட்டுள்ளது: பழிவாங்குதல் என்னுடையது, நான் திருப்பிச் செலுத்துவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

எல். என். டால்ஸ்டாய் இந்த உரையை "அண்ணா கரெனினா" நாவலுக்கு ஒரு எழுத்துக்களாகப் பயன்படுத்தினார்.

கற்பனை உடம்பு

பிரஞ்சு மொழியில் இருந்து: லு மாலேட் கற்பனை.

பிரெஞ்சு நாடக ஆசிரியரின் நகைச்சுவை தலைப்பின் ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பு (1673) ஜீன் பாப்டிஸ்ட் மோலியர் (ஜீன் பாப்டிஸ்ட் போக்வெலின் புனைப்பெயர், 1622-1673).

நகைச்சுவையாக, முரண்பாடாக: ஒரு ஆரோக்கியமான நபரைப் பற்றி, அவரது சில சூழ்நிலைகள் காரணமாக நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாக நடித்துள்ளார்.

மாஸ்கோ ஓபரா ஹவுஸ் பெருகிய முறையில் சமகால திறமைக்கு மாறுகின்றன. முன்னதாக, காட்சிகள் ஒன்ஜின்ஸ் மற்றும் லா டிராவியாடாஸ் ஆதிக்கம் செலுத்தியது, மேலும் புதிய சகாப்தத்தின் படைப்புகள் ஒரு தசாப்தத்திற்கு ஒரு முறை தனிமையாகக் காட்டப்பட்டன, குறைவாக இல்லாவிட்டால். உண்மை, தலைநகரில் போரிஸ் போக்ரோவ்ஸ்கியின் சேம்பர் மியூசிக் தியேட்டர் இருந்தது, அவர் "நவீன ஓபராவின் ஆய்வகம்" என்று அறியப்பட்டார் மற்றும் தொடர்ந்து வாழ்க்கை இசையமைப்பாளர்களுடன் பணியாற்றினார். இப்போது புதிய ஓபஸ் சிறந்த ஓபரா வீடுகளில் ஒரு நல்ல தொனியாகும். ஸ்டாசிக் மற்றும் நோவயா ஓபராவில் இருப்பவர்கள் உள்ளனர், பழமைவாதத்தின் கோட்டையான - போல்ஷோய் - ஷோஸ்டகோவிச் மற்றும் பிரிட்டனுக்கு மட்டுமல்ல, நம் நவீன துறையில் இன்னும் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளனர், ஆனால் வெயின்பெர்க் மற்றும் பனெவிச் ஆகிய இடங்களுக்கும் வருகிறார்கள். அமைதியற்ற "ஹெலிகான்" அதன் சகாக்களுடன் தொடர்ந்து செல்கிறது. மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, அவர் எப்போதாவது பிரதான சுவரொட்டியை புதுமைகளுடன் நீர்த்துப்போகச் செய்தார் (ஒரு விதியாக, அவை நீண்ட காலம் தங்கவில்லை), மேலும் நிரூபிக்கப்பட்ட கிளாசிக்கல் தலைசிறந்த படைப்புகள் தியேட்டரின் பாக்ஸ் ஆபிஸில் செய்யப்பட்டன. இப்போது, \u200b\u200bசமகால இசையமைப்பாளர்களுடனான ஒத்துழைப்பு டிமிட்ரி பெர்ட்மேனின் பல திசையன் செயல்பாட்டின் மூலோபாய திசைகளில் ஒன்றாகத் தெரிகிறது.

லிபிரெடிஸ்டுகள் (மனோட்ஸ்கோவ் மற்றும் அவரது கூட்டாளர் - கலைஞர் பாவெல் கப்லெவிச், திட்ட யோசனையின் ஆசிரியர்) அழியாத கிரிபோயெடோவ் நகைச்சுவை "வோ ஃப்ரம் விட்" ஒரு அடிப்படையாக எடுத்துக் கொண்டனர். கதைக்களம், நாடகம், கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் பாத்திரங்கள், மற்றும் பழமொழியின் சிங்கத்தின் பங்கு - அனைத்தும் பாடநூல் கிளாசிக்ஸிலிருந்து, பள்ளி முதல் அனைவருக்கும் தெரிந்தவை. ஆனால், கிரிபோயெடோவை கண்டிப்பாக பின்பற்ற வேண்டிய அவசியத்திற்கு கட்டுப்படாமல் இருக்க, இயக்குநர்கள் ஒரு புத்திசாலித்தனமான நகர்வைக் கொண்டு வந்தனர் - அவர்கள் ரஷ்ய இலக்கியத்தின் "மிதமிஞ்சிய நபர்" சாட்ஸ்கியை இணைத்தனர், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய யதார்த்தத்தின் "கூடுதல் நபர்" சாடேவ் உடன், நகைச்சுவையின் உரையை பிந்தைய "தத்துவ கடிதங்களிலிருந்து" பிரித்தெடுத்தல் மற்றும் மாற்றியமைத்தல் கதாநாயகனின் பெயர். இதன் விளைவாக ரஷ்யா மற்றும் அதன் காலமற்ற பிரச்சினைகள் பற்றி பேச அனுமதிக்கும் ஒரு அர்த்தமுள்ள கூட்டுவாழ்வு.

இந்த யோசனை வெளிப்படையாக புதியதல்ல: கிரிபோயெடோவின் சமகாலத்தவர்கள் சாட்ஸ்கியில் சாடேவை "படித்தனர்", மற்றும் பியோட் யாகோவ்லெவிச் இன்னும் "வோ ஃப்ரம் விட்" கதாநாயகனின் "முன்மாதிரிகளில்" ஒன்று என்று அழைக்கப்படுகிறார் (எழுத்தாளர் இந்த விஷயத்தில் எந்த அறிகுறிகளையும் விடவில்லை).

குறைவான நாகரீகமான கிரில் செரெப்ரெனிகோவ் உலக அரங்கேற்றத்தை இயக்க அழைக்கப்பட்டார். அவர் தலைமையிலான "கோகோல் மையத்தை" சுற்றியுள்ள நிலைமை தயாரிப்பில் கூடுதல் கவனத்தை ஈர்த்தது. பி.ஆரைப் பொறுத்தவரை இது ஒரு பரிசு, குறிப்பாக நவீன ஓபரா பொதுமக்களை பயமுறுத்துவதாகக் கருதுகிறது. செரெப்ரெனிகோவ் தனக்கு உண்மையாகவே இருந்தார், இருப்பினும் இந்த உற்பத்தி குறிப்பாக தீவிரமானது அல்ல. நிர்வாண ஆண்கள் கூட்டத்துடன் நடவடிக்கை தொடங்குகிறது. ஈ மைனரில் கிரிபோயெடோவின் வால்ட்ஸின் ஒலிகளுக்கு, தடகள சிறுவர்கள் தங்கள் வழக்கமான வேலையை மேற்கொள்வதற்காக தங்கள் உடையை மாற்றிக்கொள்கிறார்கள் - களிமண்ணை தங்கள் கால்களால் பிசைந்து கொள்ளுங்கள் அல்லது, இன்னும் துல்லியமாக, கறுப்பு, எரிந்த பூமியை மிதித்து, தங்கள் கைகளில் பெரிய தளங்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள், உண்மையில், மிக உயர்ந்த பிரகாசிக்கவும். சமூக சமத்துவமின்மை, பிரித்தல், தெளிவாகக் காட்டிலும் முன்வைக்கப்படுவது, தலைகீழாக இல்லாவிட்டால், அதில் சிறிய புதுமை இல்லை, ஒரே நேரத்தில் படிக்கப்படுகிறது. எல்லாவற்றையும் "அங்கீகாரம்": மொபைல் தொலைபேசிகளில் உரையாடல்கள் ("எனக்கு வண்டி, வண்டி!" என்ற புனிதமானது உட்பட), ஃபேமஸ் இல்லத்தில் வசிப்பவர்கள் மீது "ருசியா" என்ற கல்வெட்டுடன் ஒலிம்பிக் வழக்குகள், வணிக அலுவலக இரட்டையர் ஆத்மா இல்லாத அதிகாரத்துவம் மற்றும் ஒரு மதச்சார்பற்ற பந்து ஒரு லா கோகோஷ்னிக்ஸில் ரஸ் (1903 ஆம் ஆண்டின் பிரபலமான ரோமானோவ் ஆடை முகமூடியின் குறிப்புடன்).

தற்போதைய காலத்தின் அறிகுறிகள் செயல்திறன் முழுவதும் சிதறிக்கிடக்கின்றன, ஒவ்வொரு மேடையிலும் மணிகள் போல இழுக்கப்படுகின்றன - அவை பார்வையாளர்களிடமிருந்து ஒரு ஒப்புதல் சிரிப்பை ஏற்படுத்துகின்றன, அங்கு, நிச்சயமாக, பிரீமியர் திரையிடல்களில் இயக்குனரின் திறமையைப் போற்றுபவர்களின் நியாயமான எண்ணிக்கையில் உள்ளனர். அவர் பழக்கமான மொழியில் அவர் பேசுகிறார், திருப்தியடைந்த பார்வையாளர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள், இது சொல்லமுடியாத மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. சிறிய ஆபாசங்கள் இல்லாமல் இல்லை. ஃபாமுசோவ்ஸின் பணிப்பெண், லிசா, மக்களிடமிருந்து ஒரு கடினமான பண்புள்ள மனிதரை (பார்டெண்டர் பெட்ருஷா) தேர்வு செய்கிறார், அவர் "அட்லாண்டியன்", மேடையை ஆதரிக்கிறார், அவரது இதயப்பூர்வமான விவகாரங்களுக்காக, ஆனால் அவரை சமூக உச்சத்திற்கு அழைத்துச் செல்வதற்கு முன்பு, அவர் நிர்வாணமாகக் கழற்றி, ஒரு குழாய் இருந்து தண்ணீரை ஊற்றி அழுக்கைக் கழுவுகிறார். மற்றொரு படத்தில், லிசா மோல்ச்சலினால் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்படுகிறார் - ஃபாமுசோவ் பாசாங்குத்தனமான உரைகளை நிகழ்த்தும்போது, \u200b\u200bஅவள் அதி உயர் டெசிடூராவில் தாளமாக கசக்குகிறாள். பொதுவாக, பரபரப்பான எதுவும் இல்லை. நாடக அரங்கின் மேடையில் இது போன்ற ஒன்றை நாங்கள் தவறாமல் பார்க்கிறோம், செரெப்ரெனிகோவின் மட்டுமல்ல. ஒரு வார்த்தையில், நீங்கள் விரும்பியபடி வைக்கவும், எல்லாம் சரியாகிவிடும், சூட்டில் உள்ள அனைத்தும், நேராக தேசிய காட்சியின் வரலாற்றில்.

சாடேவ் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம் என்ற கேள்வி திறந்தே உள்ளது.

ஓபரா, இசை நாடகத்திற்கான ஒரு பாடல், பாடகர்கள், இசைக்குழு மற்றும் பாடகர்களுக்காக நாங்கள் இன்னும் கையாண்டு வருகிறோம் என்பதையும், ஒரு மேற்பூச்சு கருப்பொருள் மற்றும் நாகரீகமான திசையைத் தவிர, மதிப்பெண் ஒரு நிகழ்வாக இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் என்பதையும் நாம் மறந்துவிடக் கூடாது. இந்த பகுதியில், எப்படியாவது அது செயல்படவில்லை. மனோட்ஸ்கோவின் முந்தைய ஓபஸுடன் ஒப்பிடுகையில் கூட (எடுத்துக்காட்டாக, "கைடன்" மற்றும் "டைட்டியஸ் தி இம்பேகபிள்") "சாட்ஸ்கி" மிகக் குறைவான வெளிப்பாடு மற்றும் வேலைநிறுத்த தயாரிப்பு என்று தோன்றுகிறது. இசை சலிப்பானது மற்றும் சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது, அதன் சொந்த முகம் இல்லை, வசீகரிக்கவில்லை அல்லது அதிர்ச்சியடையவில்லை, கேட்பவரை முற்றிலும் அலட்சியமாக விட்டுவிடுகிறது. கிரிபோயெடோவின் சுரண்டப்பட்ட வால்ட்ஸ்கள் மட்டுமே காது பிடிக்கக்கூடியவை, மீதமுள்ளவை பொதுவான இடங்களின் தொகுப்பாகும்: பின்நவீனத்துவம் அடிப்பகுதியில் துடைக்கப்படுகிறது, அதாவது கடந்த காலத்தின் அனைத்து கற்பனை பாணிகளுக்கும் மேலாக. செயல்திறன் விரும்பியதை விட்டுவிடுகிறது. இது தனிப்பாடல்கள், நடத்துனர், இசையமைப்பாளர் அல்லது ஒலி பொறியாளர்களின் தவறு (போட்வூச்சாவின் பயன்பாடு மிகவும் வெளிப்படையானது), ஆனால் பாடுவது சரியாகக் கேட்கப்படவில்லை, மற்றும் வார்த்தைகளை உருவாக்க முடியாது - எல்லா நம்பிக்கையும் ஒருவரின் சொந்த நினைவகம் மற்றும் இயங்கும் கோடு. மேஸ்ட்ரோ பெலிக்ஸ் கொரோபோவ் "சாட்ஸ்கி" மதிப்பெண்ணை ஒரு வகையான ஒருங்கிணைந்த கேன்வாஸில் தைரியமாகக் கூட்டிச் செல்கிறார், ஆனால் அவர் வெற்றியடையவில்லை - ஒலி சூழலின் ஏகபோகம் நவீன இசையின் அனுபவமிக்க மொழிபெயர்ப்பாளரைக் கூட சோர்வடையச் செய்கிறது என்று தெரிகிறது.

அறிவிப்பில் புகைப்படம்: டிமிட்ரி செரெப்ரியாகோவ் / டாஸ்

எல்லா துக்கங்களையும் விட எங்களை கடந்து செல்லுங்கள் / ஆண்டவர் கோபம் மற்றும் ஆண்டவர் அன்பு
ஏ. கிரிபோயெடோவ் (1795-1829) எழுதிய வோ ஃப்ரம் விட் (1824) நகைச்சுவையிலிருந்து. பணிப்பெண் லிசாவின் வார்த்தைகள் (செயல் 1, வெளிப்படையானது. 2):
ஓ, மனிதர்களிடமிருந்து கொடுங்கள்;
தங்களைத் தயார்படுத்திக் கொள்ள அவர்களுக்கு தொல்லைகள் உள்ளன,
எல்லா துக்கங்களையும் விட எங்களை கடந்து செல்லுங்கள்
மற்றும் ஆண்டவர் கோபம், மற்றும் அன்பான அன்பு.
முரண்பாடாக: நீங்கள் சார்ந்திருக்கும் மக்களின் சிறப்பு கவனத்திலிருந்து விலகி இருப்பது நல்லது, ஏனென்றால் அது அவர்களின் அன்பிலிருந்து அவர்களின் வெறுப்புக்கு ஒரு படி.

• - பிளாக்கி அல்போவ், வாசிலி கிரிகோரிவிச், அறுவடை. கியேவ்; துறவி, புனித இடங்களுக்கு பயணி ...

  பெரிய வாழ்க்கை வரலாற்று கலைக்களஞ்சியம்

• - லத்தீன் மொழியிலிருந்து: பெல்லம் ஓம்னியம் கான்ட்ரா ஓம்னெஸ். ஆங்கில தத்துவஞானி தாமஸ் ஹோப்ஸின் "இயற்கை மற்றும் சிவில் சட்டத்தின் கூறுகள்" படைப்பிலிருந்து ...

  சிறகுகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளின் அகராதி

• - செ ....
• - சொந்தமாகக் காண்க -...

  இல் மற்றும். டால். ரஷ்ய பழமொழிகள்

• - திருமணம் செய் இடது: ஆ! மனிதர்களிடமிருந்து கொடுங்கள்! எல்லா துக்கங்களையும் விடவும், ஆண்டவர் கோபத்தையும், ஆண்டவர் அன்பையும் விட எங்களை கடந்து செல்லுங்கள். கிரிபோயெடோவ். விட்ஸிலிருந்து ஐயோ. 1, 2. லிசா. திருமணம் செய் மிட் கிராசென் ஹெர்ன் இஸ்ட் ஸ்க்லெச் கிர்ஷ்சென் எசென் ...

  மைக்கேல்சனின் விளக்க சொற்றொடர் அகராதி

• - இரண்டு உணர்வுகள் அதிசயமாக நமக்கு நெருக்கமாக உள்ளன: பூர்வீக சாம்பலை நேசித்தல், தந்தைவழி கல்லறைகளுக்கு அன்பு. ஏ.எஸ். புஷ்கின். கரடுமுரடான ஓவியங்கள். 10. பார் மற்றும் தாய்நாட்டின் புகை எங்களுக்கு இனிமையாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கிறது ...
• - எங்களை அன்பான ஜி.என்.வி மற்றும் பிரபு அன்பைக் கடந்து செல்லுங்கள். திருமணம் செய் வெளியே: ஆ! கர்த்தரிடமிருந்து கொடுங்கள்! எல்லா துக்கங்களையும் விடவும், ஆண்டவர் ஜி.என்.வி, மற்றும் அன்பான அன்புக்கும் மேலாக கடந்து செல்லுங்கள். கிரிபோடோவ். துயரம் மனதில் இல்லை. 1, 2. லிசா. திருமணம் செய் மிட் கிராசென் ஹெர்ன் இஸ்ட் ஸ்க்லெச் கிர்ஷ்சென் எசென் ...

  மைக்கேல்சனின் விளக்கமளிக்கும் சொற்றொடர் அகராதி (அசல் orph.)

• - ஒரு பிரமாண்டமான கோபமும், ஒரு கிருபையும் ...

  இல் மற்றும். டால். ரஷ்ய பழமொழிகள்

• - கல் சுவர்களை விட சகோதர அன்பு அதிகம். குடும்பத்தைப் பார்க்கவும் -...

  இல் மற்றும். டால். ரஷ்ய பழமொழிகள்

• - யுஎம்-ஐப் பாருங்கள்.

  இல் மற்றும். டால். ரஷ்ய பழமொழிகள்

• - கோலா மெட்ரியோனா அனைவருக்கும் பயங்கரமானது, ஆனால் பிளவுகளால் மூடப்பட்டிருக்கும் - அனைவருக்கும் ...

  இல் மற்றும். டால். ரஷ்ய பழமொழிகள்

• - செ ....

  இல் மற்றும். டால். ரஷ்ய பழமொழிகள்

• - ஜாய் -...

  இல் மற்றும். டால். ரஷ்ய பழமொழிகள்

• - பார்க்க STRANGE -...

  இல் மற்றும். டால். ரஷ்ய பழமொழிகள்

• - நான் அனைவரையும் பெயரால் கேட்கவில்லை, ஆனால் அனைத்துமே விதிவிலக்கு இல்லாமல் ...

  இல் மற்றும். டால். ரஷ்ய பழமொழிகள்

• - நூல். விண்கலம். ஒரு நட்பற்ற அணியைப் பற்றி, ஒரு சமூகம் சண்டைகள் மற்றும் சச்சரவுகளால் கிழிந்தது. SHZF 2001, 41. \u003c/ i\u003e லாட்டிலிருந்து காகிதத்தைக் கண்டறிதல். பெல்லம் ஓம்னியம் கான்ட்ரா ஓம்னெஸ். பி.எம்.எஸ் 1998, 93 ...

  ரஷ்ய சொற்களின் பெரிய அகராதி

புத்தகங்களில் "எல்லா துக்கங்களையும் விடவும் / ஆண்டவர் கோபத்தையும், ஆண்டவர் அன்பையும் விட எங்களை கடந்து செல்லுங்கள்"

"எல்லா துக்கங்களையும் விட எங்களை கடந்து செல்லுங்கள் ..."