பெருமை மற்றும் பாரபட்சம். திரைப்பட பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம் பெருமை மற்றும் தப்பெண்ண ஹீரோ பெயர்கள்

"பிரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸ்" திரைப்படம் 2005 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஒருவேளை இந்த படம் உங்களுக்கு ஆர்வமாக இருக்கும். சதித்திட்டத்தின் சுருக்கத்தைப் படியுங்கள்:

ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையரின் லாங்போர்ன் கிராமத்தில் இந்த சதி அமைக்கப்பட்டுள்ளது. திரு மற்றும் திருமதி. பென்னட் அவர்களின் புதிய அண்டை வீட்டாரைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர் - இளம், அழகான மற்றும் பணக்கார திரு. சார்லஸ் பிங்லி. அவர் நெதர்ஃபீல்டில் அருகிலுள்ள ஒரு தோட்டத்தை வாடகைக்கு எடுத்தார். திருமதி பென்னட் அந்த இளைஞன் தனது ஐந்து மகள்களில் ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்வார் என்று மிகவும் நம்பினார்.

புதிதாக தயாரிக்கப்பட்ட அண்டை வீட்டாரைப் பார்வையிட அவள் கணவனை வற்புறுத்துகிறாள், ஆனால் திரு. பென்னட் கூறுகையில், புதிய அண்டை வீட்டாரைச் சந்திக்கவும் அரட்டையடிக்கவும் அவருக்கு ஏற்கனவே மரியாதை உண்டு. இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, முழு குடும்பமும் ஒரு பந்துக்காக நெதர்ஃபீல்டிற்குச் செல்கிறது, அங்கு அவர்கள் திரு பிங்லே, அவரது சகோதரிகள் மற்றும் அவரது நண்பர் திரு. டார்சி ஆகியோரை டெர்பர்ஷையரைச் சந்திக்கிறார்கள்.

நெதர்ஃபீல்ட் இளைஞர்கள் உடனடியாக பென்னட்டின் வயது மகள் ஜேன் மீது சிறப்பு கவனம் செலுத்துகிறார்கள். சிறுமியும் அந்த இளம் மனிதரிடம் அனுதாபத்தை உணர்ந்தாள், ஆனால் அதைக் காட்டவில்லை. திரு. டார்சி எலிசபெத்தை விரும்பினார் - பென்னட்ஸின் அடுத்த மகள், இந்த மனிதர் இதை உடனடியாக புரிந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும், எலிசபெத் உடனடியாக டெர்பர்ஷையரில் இருந்து வந்த விருந்தினரை விரும்பவில்லை, அவள் அவனை மிகவும் பெருமையாகவும் ஆணவமாகவும் கண்டாள்.

சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, சிறுமிகள் திரு. விக்காமைச் சந்திக்கிறார்கள், அவர் திரு. டார்சி எவ்வளவு அசிங்கமாக நடந்து கொண்டார் என்பதைப் பற்றி எலிசபெத்திடம் கூறுகிறார், விக்காமுக்கு ஒரு தேவாலய திருச்சபைக்கு வாக்குறுதியளித்த தனது தந்தையின் கடைசி விருப்பத்தை நிறைவேற்றவில்லை. இது டார்சிக்கு எலிசபெத்தின் விரோதப் போக்கை மேலும் அதிகரித்தது. விரைவில், சகோதரிகள் பிங்லியும் அவரது நண்பர்களும் வெளியேறிவிட்டதாகவும், ஜேன் ஆரம்பகால திருமணத்திற்கான தாயின் நம்பிக்கைகள் அனைத்தும் அட்டைகளின் வீடு போல சரிந்துவிட்டதாகவும் அறிந்தனர்.

சில நாட்களுக்குப் பிறகு, எலிசபெத்தின் நண்பர் சார்லோட் லூகாஸ் விரைவில் பென்ட்ஸின் உறவினர் மிஸ்டர் காலின்ஸின் மனைவியாகி ரோசிங்ஸுக்கு செல்வதாக அறிவித்தார். வசந்த காலத்தில், லிசி காலின்ஸுக்கு வருகை தருகிறார். திரு. டார்சியின் அத்தை லேடி கேத்தரின் டி போயரைப் பார்க்க அவர்கள் அவளை அழைக்கிறார்கள். தேவாலயத்தில் சேவையின் போது, \u200b\u200bஎலிசபெத் டார்சியின் நண்பர் கர்னல் ஃபிட்ஸ்வில்லியமிடமிருந்து பிங்லே மற்றும் ஜேன் ஆகியோரைப் பிரித்ததாக அறிகிறார். சில மணி நேரம் கழித்து, டார்சி தனது காதலை ஒப்புக்கொண்டு எலிசபெத்துக்கு முன்மொழிகிறார். அவள் மறுக்கிறாள், தன் அன்பு சகோதரியின் மகிழ்ச்சியை அழித்த ஆணின் மனைவியாக அவளால் முடியாது என்று வாதிடுகிறாள்.

திரு விக்காமுடன் தனது தங்கை லிடியா தப்பித்ததாக லிசி பின்னர் அறிகிறாள். பின்னர், விக்காம்ஸ் லாங்போர்னுக்கு வருகிறார், அங்கு ஒரு இளம் பெண் தற்செயலாக எலிசபெத்திடம் திரு டார்சி தான் திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்ததாகக் கூறுகிறார். எல்லா செலவுகளையும் அவர் தானே எடுத்துக் கொண்டார் என்பதை லிசி புரிந்துகொள்கிறார், ஒரு குறிப்பிட்ட உணர்வு அவளுக்குள் விழிக்கிறது ...

அதே நாளில், நண்பர்கள் திரு. டார்சி மற்றும் திரு. பிங்லி ஆகியோர் பென்னட்டின் வீட்டிற்கு வருகிறார்கள். பிங்லி ஜேன் முன்மொழிகிறார், அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள். லேடி கேத்தரின் இரவில் வந்து, தனது மருமகனை திருமணம் செய்ய ஒப்புக்கொண்டதற்காக எலிசபெத்தை கண்டிப்பார், இது முட்டாள்தனமான வதந்திகள் என்பதை நிரூபிக்கக் கோருகிறார். இருப்பினும், வதந்தியை மறுக்க எலிசபெத் மறுத்துவிட்டார்.

விடியற்காலையில், டார்சி எலிசபெத்துக்கு வருகிறார். அவர் மீண்டும் அவள் மீதான தனது அன்பை அறிவித்து மீண்டும் முன்மொழிகிறார். இந்த முறை பெண் ஒப்புக்கொள்கிறாள்.

ஜேன் ஆஸ்டனின் அதே பெயரின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஆங்கில திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் ஜோ ரைட்டின் படம் 1813 இல் வெளியிடப்பட்டது. இப்படத்தை தயாரிக்க சுமார் million 28 மில்லியன் செலவாகும். இந்த படம் உலகளவில் சுமார் 1 121.1 மில்லியன் வசூலித்தது. படத்தில் கெய்ரா நைட்லி முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கிறார்.

அந்த அற்புதமான 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இங்கிலாந்தின் இந்த மாயாஜால வாசனை திரவியம் அனைத்துமே பொதிந்துள்ளது, ஆண்கள் முதல் படிகளை எடுத்தபோது, \u200b\u200bஅவர்கள் பந்துகளில் நடனமாடியபோது, \u200b\u200bகடிதங்களை எழுதி, பதில்களுக்காக நடுங்கிக் காத்திருந்தபோது, \u200b\u200bதாய்மார்கள் பெண்களிடம் கைகளை நீட்டியபோது, \u200b\u200bநீண்ட ஆடைகளில் நடந்து மழையை அனுபவித்தபோது ...

எலிசபெத் பென்னட்டின் உருவம் ஒரு பெண்ணின் சுதந்திரத்தைக் காட்ட முயற்சிக்கும், எல்லாவற்றிலிருந்தும் உண்மையிலேயே விடுபடுவதற்கு ஒரு நடத்தை மாதிரியாகும். அவள் என்ன நினைக்கிறாள் என்று சொல்ல அவள் பயப்படவில்லை, மற்றவர்கள் தன்னைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதில் அவள் கிட்டத்தட்ட அலட்சியமாக இருக்கிறாள். ஒரு 21 வயது சிறுமிக்கு, இது மிகவும் வலுவானது மற்றும் தைரியமானது.

முதல் பார்வையில் எலிசபெத்தை சந்தித்தபின் மிகவும் பெருமையாகவும் ஆணவமாகவும் தோன்றும் டார்சி, சிறிய விஷயங்களை கவனித்து, தன்னை மிகவும் துல்லியமாக வெளிப்படுத்தத் தொடங்கி, மிகவும் இனிமையான மற்றும் மரியாதைக்குரிய மனிதராக மாறுகிறார்.

|
பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம், பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம் 1995
நாவல்

ஜேன் ஆஸ்டன்

ஆங்கிலம்

உணர்வு மற்றும் உணர்திறன்

மான்ஸ்ஃபீல்ட் பார்க் மற்றும் இறப்பு பெம்பர்லிக்கு வருகிறது

"பெருமை மற்றும் பாரபட்சம்" (ஆங்கில பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம்) ஜேன் ஆஸ்டனின் ஒரு நாவல், இது 1813 இல் வெளியிடப்பட்டது.

• 1 சதி
• 2 முக்கிய எழுத்துக்கள்
• 3 படைப்பு மற்றும் வெளியீட்டின் வரலாறு
• 4 திரை தழுவல்கள்
• 5 ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு
• 6 எடுத்துக்காட்டுகள்
• 7 சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்
• 8 குறிப்புகள்
• 9 குறிப்புகள்

சதி

திரு. திருமதி. பென்னட்டுக்கு இடையேயான உரையாடலுடன் நாவல் தொடங்குகிறது, நெதர்ஃபீல்ட் பூங்காவில் இளம் மனிதர் திரு. பிங்லே வருகை பற்றி. மனைவி தன் கணவனை ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரரை சந்தித்து அவருடன் நெருங்கிய அறிமுகம் செய்ய தூண்டுகிறாள். திரு. பிங்லி நிச்சயமாக அவர்களின் மகள்களில் ஒருவரை விரும்புவார் என்று அவர் நம்புகிறார், மேலும் அவர் அவளுக்கு முன்மொழிவார். திரு. பென்னட் ஒரு இளைஞரைப் பார்வையிடுகிறார், சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அவர் தயவுசெய்து பதிலளிப்பார்.

திரு. பிங்லியின் அடுத்த சந்திப்பு ஒரு பந்தில் நடைபெறுகிறது, அங்கு ஒரு நெதர்ஃபீல்ட் மனிதர் தனது சகோதரிகளுடன் (மிஸ் பிங்லி மற்றும் திருமதி. ஹிர்ஸ்ட்), திரு. டார்சி மற்றும் மிஸ்டர் ஹிர்ஸ்ட் ஆகியோருடன் வருகிறார். முதலில், திரு. டார்சி தனது வருடாந்திர வருமானம் 10 ஆயிரம் பவுண்டுகளுக்கு மேல் என்ற வதந்தியின் காரணமாக அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கு சாதகமான தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறார். இருப்பினும், பிற்கால சமூகம் தனது பார்வையை மாற்றிக்கொண்டு, அவர் மிகவும் "முக்கியமான மற்றும் துணிச்சலானவர்" என்று தீர்மானிக்கிறது, ஏனெனில் அந்த இளைஞன் யாரையும் சந்திக்க விரும்பவில்லை, தனக்குத் தெரிந்த இரண்டு பெண்களுடன் (பிங்லி சகோதரிகள்) மட்டுமே பந்தை ஆடுகிறான். பிங்லி மிகப்பெரிய வெற்றி. அவரது குறிப்பிட்ட கவனம் பென்னட்டின் மூத்த மகள் ஜேன் மீது ஈர்க்கப்படுகிறது. சிறுமியும் ஒரு இளைஞனைக் காதலிக்கிறாள். திரு. பிங்லி டார்சியின் கவனத்தை எலிசபெத் மீது ஈர்க்கிறார், இருப்பினும், அவர் அவளுக்கு ஆர்வம் காட்டவில்லை என்று கூறுகிறார். இந்த உரையாடலுக்கு எலிசபெத் ஒரு சாட்சியாகிறார். அவள் முகத்தைக் காட்டவில்லை என்றாலும், மிஸ்டர் டார்சியிடம் அவள் வெறுப்பை வளர்க்கத் தொடங்குகிறாள்.

விரைவில் மிஸ் பிங்லே மற்றும் திருமதி ஹிர்ஸ்ட் ஜேன் பென்னட்டை அவர்களுடன் உணவருந்த அழைக்கிறார்கள். கொட்டும் மழையில் தாய் தன் மகளை குதிரை மீது அனுப்புகிறாள், இதன் விளைவாக சிறுமி ஒரு சளி பிடித்து வீடு திரும்ப முடியாது. நோய்வாய்ப்பட்ட தனது சகோதரியைப் பார்க்க எலிசபெத் பிங்லியின் வீட்டிற்கு நடந்து செல்கிறார். திரு. பிங்லி ஜேன் பராமரிக்க அவளை விட்டு விடுகிறார். திரு. பிங்லி மட்டுமே தனது சகோதரி மீது உண்மையான அக்கறையையும் அக்கறையையும் காட்டுவதால், எலிசபெத் நெதர்ஃபீல்ட் சமுதாயத்துடன் தொடர்புகொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவதில்லை. மிஸ் பிங்லி திரு. டார்சியிடம் முற்றிலும் மோகம் கொண்டவர், மேலும் தன்னுடைய கவனத்தை ஈர்க்க முயற்சிக்கவில்லை. திருமதி ஹிர்ஸ்ட் எல்லாவற்றிலும் தனது சகோதரியுடன் ஒற்றுமையுடன் இருக்கிறார், திரு. ஹிர்ஸ்ட் தூக்கம், உணவு மற்றும் விளையாட்டு அட்டைகளைத் தவிர எல்லாவற்றிலும் அலட்சியமாக இருக்கிறார்.

திரு. பிங்லி ஜேன் பென்னட்டை காதலிக்கிறார், திரு. டார்சிக்கு எலிசபெத்தை விரும்புகிறார். ஆனால் எலிசபெத் அவளை வெறுக்கிறான் என்பது உறுதி. கூடுதலாக, பென்னட் சகோதரிகள் திரு. விக்காமை தங்கள் நடைப்பயணத்தில் தெரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்த இளைஞன் அனைவருக்கும் சாதகமான தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறான். பின்னர், திரு. விக்காம் எலிசபெத்துக்கு திரு டார்சியின் நேர்மையற்ற நடத்தை பற்றி ஒரு கதையைச் சொல்கிறார். டார்சி மறைந்த தந்தையின் கடைசி விருப்பத்தை நிறைவேற்றவில்லை என்றும், பாதிரியார் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட இடத்தில் விக்காமுக்கு மறுத்துவிட்டார் என்றும் கூறப்படுகிறது. டார்சி (பாரபட்சம்) குறித்து எலிசபெத்துக்கு தவறான கருத்து உள்ளது. பென்னெட்டுகள் "தனது வட்டத்தில் இல்லை" (பெருமை) என்று டார்சி கருதுகிறார், மேலும் எலிசபெத்தின் அறிமுகமும் விக்காமுடனான நட்பும் அவனால் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.

நெதர்ஃபீல்ட் பந்தில், திரு. டார்சி பிங்லே மற்றும் ஜேன் திருமணத்தின் தவிர்க்க முடியாத தன்மையைப் புரிந்து கொள்ளத் தொடங்குகிறார். பென்னட் குடும்பம், எலிசபெத் மற்றும் ஜேன் ஆகியோரைத் தவிர, பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் ஆசாரம் பற்றிய முழுமையான பற்றாக்குறையைக் காட்டுகிறது. அடுத்த நாள் காலையில், பென்னட்ஸின் உறவினரான திரு காலின்ஸ், எலிசபெத்துக்கு முன்மொழிகிறார், அதை அவர் நிராகரிக்கிறார், இது அவரது தாயின் கலகலப்பான திருமதி பென்னட்டுக்கு அதிகம். திரு. காலின்ஸ் விரைவாக குணமடைந்து எலிசபெத்தின் நெருங்கிய நண்பரான சார்லோட் லூகாஸுக்கு முன்மொழிகிறார். திரு. பிங்லி எதிர்பாராத விதமாக நெதர்ஃபீல்டில் இருந்து வெளியேறி, மீதமுள்ள நிறுவனங்களுடன் லண்டனுக்குத் திரும்புகிறார். திரு. டார்சியும் பிங்லி சகோதரிகளும் அவரை ஜானிடமிருந்து பிரிக்க முடிவு செய்துள்ளனர் என்பதை எலிசபெத் உணரத் தொடங்குகிறார்.

வசந்த காலத்தில், எலிசபெத் கென்டில் உள்ள சார்லோட் மற்றும் மிஸ்டர் காலின்ஸை சந்திக்கிறார். திரு. டார்சியின் அத்தை லேடி கேத்தரின் டி போயரால் அவர்கள் பெரும்பாலும் ரோஸிங்ஸ் பூங்காவிற்கு அழைக்கப்படுகிறார்கள். விரைவில் டார்சி தனது சித்தியுடன் தங்க வருகிறார். திரு. டார்சியின் உறவினர் கர்னல் ஃபிட்ஸ்வில்லியத்தை எலிசபெத் சந்திக்கிறார், அவர் தனது உரையாடலில் தனது நண்பரை சமமற்ற திருமணத்திலிருந்து காப்பாற்றியதற்காக டார்சி கடன் பெறுகிறார் என்று குறிப்பிடுகிறார். இது பிங்லி மற்றும் ஜேன் பற்றியது என்பதை எலிசபெத் உணர்ந்தார், மேலும் டார்சி மீதான அவளது வெறுப்பு மேலும் அதிகரிக்கிறது. எனவே, டார்சி எதிர்பாராத விதமாக அவளிடம் வந்து, அவனது காதலை ஒப்புக்கொண்டு, ஒரு கையை கேட்கும்போது, \u200b\u200bஅவள் அவனை தீர்க்கமாக மறுக்கிறாள். டார்சி தனது சகோதரியின் மகிழ்ச்சியை அழித்துவிட்டதாகவும், திரு. விக்காமை ஒரு சராசரி வழியில் நடத்தியதாகவும், அவளிடம் அவன் ஆணவமாக நடந்து கொண்டதாகவும் எலிசபெத் குற்றம் சாட்டினார். டார்சி ஒரு கடிதத்தில் பதிலளித்துள்ளார், அதில் விக்காம் பணத்திற்காக பரம்பரை பரிமாறிக்கொண்டார், அதை அவர் பொழுதுபோக்குக்காக செலவிட்டார், பின்னர் டார்சியின் சகோதரி ஜார்ஜியானாவுடன் தப்பிக்க முயன்றார். ஜேன் மற்றும் மிஸ்டர் பிங்லியைப் பொறுத்தவரை, டேன்சி ஜேன் "அவரிடம் ஆழமான உணர்வு இல்லை" என்று முடிவு செய்தார். கூடுதலாக, திருமதி பென்னட் மற்றும் அவரது இளைய மகள்கள் தொடர்ந்து காண்பிக்கும் "தந்திரோபாயத்தின் மொத்த பற்றாக்குறை" பற்றி டார்சி பேசுகிறார். திரு டார்சியின் அவதானிப்புகளின் உண்மையை ஒப்புக்கொள்ள எலிசபெத் கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறார்.

சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, எலிசபெத்தும் அவரது அத்தை மற்றும் மாமா கார்டினரும் ஒரு பயணத்தைத் தொடங்கினர். மற்ற இடங்களுக்கிடையில், திரு. டார்சியின் தோட்டமான பெம்பர்லியை அவர்கள் பார்வையிடுகிறார்கள், உரிமையாளர் வீட்டில் இல்லை என்ற நம்பிக்கையுடன். திடீரென்று திரு டார்சி திரும்புகிறார். அவர் எலிசபெத்தையும் கார்டினர்களையும் மிகவும் பணிவுடனும் விருந்தோம்பலுடனும் வரவேற்கிறார். எலிசபெத் தான் டார்சியை விரும்புகிறாள் என்பதை உணர ஆரம்பிக்கிறாள். எவ்வாறாயினும், எலிசபெத்தின் இளைய சகோதரியான லிடியா திரு. விக்காமுடன் தப்பி ஓடிவிட்டார் என்ற செய்தியால் அவர்கள் அறிமுகம் புதுப்பிக்கப்படுவது தடைபட்டுள்ளது. எலிசபெத்தும் கார்டினர்களும் லாங்போர்னுக்குத் திரும்புகிறார்கள். டார்சியுடனான தனது உறவு தனது தங்கையின் வெட்கக்கேடான விமானத்தின் காரணமாக முடிந்தது என்று எலிசபெத் கவலைப்படுகிறார்.

லிடியா மற்றும் விக்காம், ஏற்கனவே கணவன்-மனைவியாக, லாங்போர்னுக்கு வருகை தருகிறார்கள், அங்கு திருமதி விக்காம் தற்செயலாக திரு. டார்சி திருமண விழாவில் இருந்தார் என்று நழுவ விடுகிறார். தப்பி ஓடியவர்களைக் கண்டுபிடித்து திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்தது டார்சிய்தான் என்பதை எலிசபெத் அறிகிறான். பெண் மிகவும் ஆச்சரியப்படுகிறாள், ஆனால் இந்த நேரத்தில் பிங்லி ஜேன் முன்மொழிகிறாள், அவள் அதை மறந்துவிடுகிறாள்.

எலிசபெத் மற்றும் டார்சியின் திருமண வதந்திகளை அகற்ற லேடி கேத்தரின் டி பியூரே எதிர்பாராத விதமாக லாங்போர்னுக்கு வருகிறார். எலிசபெத் தனது கோரிக்கைகள் அனைத்தையும் நிராகரிக்கிறார். லேடி கேத்தரின் வெளியேறி எலிசபெத்தின் நடத்தை பற்றி தனது மருமகனிடம் சொல்வதாக உறுதியளித்தார். இருப்பினும், இது எலிசபெத் தனது மனதை மாற்றிவிட்டது என்று டார்சிக்கு நம்பிக்கை அளிக்கிறது. அவர் லாங்போர்னுக்குச் சென்று மீண்டும் முன்மொழிகிறார், இந்த நேரத்தில், அவரது பெருமையும் அவளுடைய தப்பெண்ணமும் திருமணத்திற்கு எலிசபெத்தின் ஒப்புதலால் முறியடிக்கப்படுகிறது.

முக்கிய பாத்திரங்கள்

• பென்னட்டுகள் (லாங்போர்ன் கிராமம், ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷைர்):
  • திரு பென்னட் திருமதி பென்னட்டின் கணவர். தந்தை ஜேன், எலிசபெத், மேரி, கிட்டி மற்றும் லிடியா. "திரு. பென்னட்டின் பாத்திரம் மன விழிப்புணர்வு மற்றும் முரண், தனிமை மற்றும் விசித்திரத்தன்மை ஆகியவற்றிற்கான ஒரு சிக்கலான கலவையாகும், திருமணமான 23 வருடங்களுக்குப் பிறகும், அவரது மனைவி இன்னும் அவருடன் ஒத்துப்போக முடியவில்லை." அவரது தோட்டம் 2 ஆயிரம் பவுண்டுகள் ஆண்டு வருமானத்தை கொண்டுவருகிறது மற்றும் ஆண் வரி மூலம் மரபுரிமையாக பெறப்படுகிறது, இதன் விளைவாக அவரது மகள்கள் மற்றும் மனைவி அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு வாழ்வாதாரம் இல்லாமல் இருக்கக்கூடும்.
  • திருமதி பென்னட் திரு பென்னட்டின் மனைவி. ஜேன், எலிசபெத், மேரி, கிட்டி மற்றும் லிடியாவின் தாய். "அவர் ஒரு அறிவற்ற பெண், புத்திசாலித்தனம் இல்லாதது மற்றும் நிலையற்ற மனநிலையுடன் இருந்தார். அவள் ஏதோவொன்றில் அதிருப்தி அடைந்தபோது, \u200b\u200bஅவளது நரம்புகள் ஒழுங்கற்றவை என்று அவள் நம்பினாள். அவரது மகள்களை திருமணம் செய்வதே அவரது வாழ்க்கையின் நோக்கம். அவரது ஒரே பொழுதுபோக்கு வருகைகள் மற்றும் செய்திகள். " திருமதி பென்னட்டின் தந்தை மெரிடனில் ஒரு வழக்குரைஞராக இருந்தார், அவளுடைய நான்காயிரம் பவுண்டுகளை விட்டுவிட்டார்.
  • மிஸ் ஜேன் பென்னட் (ஆங்கிலம் ஜேன் பென்னட்) - சுமார் 23 வயது, பென்னட்டின் மூத்த மற்றும் அழகான மகள். எலிசபெத்தின் சிறந்த நண்பர்.
  • மிஸ் எலிசபெத் பென்னட் (ஆங்கிலம் செல்வி எலிசபெத் பென்னட்) - நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரம் சுமார் 22 வயது. பென்னட்ஸின் இரண்டாவது மகள். ஜேன் சிறந்த நண்பர். "... அவள் முகத்தில் ஒரு வழக்கமான அம்சம் கூட இல்லை ... இருண்ட கண்களின் அழகிய வெளிப்பாட்டிற்கு இது வழக்கத்திற்கு மாறாக ஆன்மீகமயமாக்கப்பட்ட நன்றி."
  • மிஸ் மேரி (பிறப்பு மேரி பென்னட்) பென்னட்டின் நடுத்தர மகள். "மேரிக்கு திறமை இல்லை, சுவை இல்லை" என்று அவர் கூறினார், "குடும்பத்தில் ஒரே அசிங்கமான பெண், சுய முன்னேற்றத்திற்காக கடுமையாக உழைத்தவர், எப்போதும் தன்னைக் காண்பிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்."
  • மிஸ் கேத்தரின் (கிட்டி) பென்னட் பென்னட்டின் நான்காவது மகள். லிடியாவின் சிறந்த நண்பர். தனது தங்கையால் பாதிக்கப்படும் ஒரு அற்பமான பெண். புத்தகத்தின் முடிவில், எலிசபெத்தும் ஜேன் அவளைக் காவலில் வைத்தனர்.
  • மிஸ் லிடியா (ஆங்கிலம் லிடியா பென்னட்) - பென்னட்டின் இளைய மகள், "உயரமான, மோசமான தோற்றமுடைய 15 வயது சிறுமி, தாய்க்கு மிகவும் பிடித்தவள்." கிட்டியின் சிறந்த நண்பர். ஒரு அற்பமான, தலைக்கவசமான, கெட்டுப்போன பெண்.
  • திரு. வில்லியம் காலின்ஸ் - 25 வயது, ஒரு ஆங்கிலிகன் பாதிரியார், பென்னட்டின் உறவினர், யாருக்கு அவர்களின் தோட்டம் மாற்றப்பட வேண்டும்.

• பிங்லி (நெதர்ஃபீல்ட் பார்க் எஸ்டேட், ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷைர், வாடகைக்கு):
  • திரு சார்லஸ் பிங்லி (ஆங்கிலம் சார்லஸ் பிங்லி) - சுமார் 23 வயது, திரு டார்சியின் நண்பர். மிஸ் பிங்லி மற்றும் திருமதி ஹிர்ஸ்டின் சகோதரர். "திரு. பிங்லி ஒரு உன்னதமான மற்றும் இனிமையான தோற்றம் மற்றும் நிதானமான முறையில் ஒரு இளைஞனாக மாறினார்." அவரது வருமானம் ஆண்டுக்கு 4-5 ஆயிரம். வடக்கு இங்கிலாந்திலிருந்து மரியாதைக்குரிய குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவரது முன்னோர்கள் வர்த்தகத்தில் ஈடுபட்டனர், இந்த செல்வம் பெறப்பட்டது. தந்தை தனது மகனை சுமார் 100,000 ஆயிரம் பவுண்டுகள் விட்டுவிட்டார். "டார்சி பிங்லியை அவரது ஒளி, திறந்த மற்றும் சுறுசுறுப்பான தன்மைக்காக பாராட்டினார் ..."
  • மிஸ் கரோலின் பிங்லி திரு பிங்லியின் சகோதரி. "மிஸ் பிங்லே மற்றும் அவரது சகோதரி திருமதி. ஹிர்ஸ்ட் உண்மையில் மிகவும் அதிநவீன நபர்கள். அவர்கள் புத்திசாலித்தனமாக இருக்கவில்லை, அவர்கள் நல்ல மனநிலையில் இருந்தபோது, \u200b\u200bஅது அவர்களின் நோக்கமாக இருக்கும்போது எப்படிப் பிரியப்படுத்துவது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் அதே நேரத்தில் அவர்கள் ஆணவமும் ஆணவமும் கொண்டவர்கள். அவர்கள் இருவரும் மிகவும் அழகாகத் தெரிந்தனர், சிறந்த தனியார் போர்டிங் ஹவுஸ் ஒன்றில் கல்வி கற்றவர்கள், 20 ஆயிரம் பவுண்டுகள் வைத்திருந்தனர், அவர்கள் வசம் இருந்ததை விட அதிக பணம் செலவழித்தனர், ஒரு மதச்சார்பற்ற சமுதாயத்தில் செல்லப் பழக்கப்பட்டவர்கள், ஆகவே தங்களது சொந்த நபர்களைப் பற்றிய உயர்ந்த கருத்தையும், குறைந்த - அவர்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களைப் பற்றி. "
  • திருமதி லூயிசா ஹர்ஸ்ட் திரு. பிங்லியின் மூத்த சகோதரி.
  • திரு ஹர்ஸ்ட் திரு பிங்லியின் மருமகன். மிஸ் பிங்லியின் மூத்த சகோதரியின் கணவர் "... ஒரு பிரபுக்களுக்காக கடக்க முடியாது", அவர் "பணக்காரனை விட உயர்ந்த மனிதர்", "உலகில் வாழ்பவர்களில் ஒருவர் சாப்பிட, குடிக்க மற்றும் அட்டைகளை மட்டுமே விளையாடுவார்."
• டார்சி (பெம்பர்லி, டெர்பிஷயர்):
  • திரு டார்சி (ஆங்கிலம் திரு டார்சி) - 28 வயது, திரு பிங்லியின் நண்பர். "... அவர் தனது ஆடம்பரமான உருவம், வழக்கமான அம்சங்கள் மற்றும் பிரபுத்துவ தோற்றம் ஆகியவற்றால் கவனத்தை ஈர்த்தார் ... அவர் பெம்பர்லி தோட்டத்தின் (டெர்பிஷையரில்) உரிமையாளர், 10 ஆயிரம் பவுண்டுகள் ஆண்டு வருமானத்தை கொண்டு வருகிறார்." "டார்சி மிகவும் புத்திசாலி. அதே நேரத்தில், டார்சி பெருமிதம் கொண்டார், திரும்பப் பெற்றார், தயவுசெய்து மகிழ்வார். அவரது பழக்கவழக்கங்கள், ஒரு நல்ல வளர்ப்பிற்கு சாட்சியமளித்தாலும், அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்களை அதிகம் ஈர்க்கவில்லை. "
  • ஜார்ஜியானா டார்சி மிஸ் - 16 வயது, திரு டார்சியின் தங்கை. அவள் மூடியிருக்கிறாள், எல்லாவற்றையும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறாள், அவளுடைய மதிப்பீடுகளில் திட்டவட்டமாக இருக்கிறாள், அவளுடைய உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்துகிறாள். "... அவளுடைய தோற்றமும் பழக்கவழக்கமும் புத்திசாலித்தனம், தயவு மற்றும் சுவையாக இருப்பதற்கு சாட்சியமளித்தது. திரு. டார்சியைப் போலவே மனித ஒழுக்கங்களைப் பற்றிய அதே புத்திசாலித்தனமான மற்றும் அவநம்பிக்கையான பார்வையாளரை அவளிடம் கண்டுபிடிப்பார் என்று எதிர்பார்த்த எலிசபெத், சகோதரனும் சகோதரியும் எவ்வளவு வித்தியாசமாக இருந்தார்கள் என்பதைக் கவனிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்.
  • கர்னல் ஃபிட்ஸ்வில்லியம் - "... லேடி கேத்தரின் இரண்டு மருமகன்களால் அவரது வாழ்த்துக்கள் ஒரே நேரத்தில் பெறப்பட்டன, ஏனென்றால் திரு. டார்சியுடன் சேர்ந்து அவரது மாமாவின் இளைய மகன் லார்ட் ***, கர்னல் ஃபிட்ஸ்வில்லியம் ...". “... முதலில் நுழைந்த கர்னல் ஃபிட்ஸ்வில்லியம், முப்பது ஆண்டுகள் வழங்கப்பட்டிருக்கலாம். அவர் மிகவும் அழகாக இல்லை, ஆனால் அவரது முறையீடு மற்றும் தோற்றத்தால் அவர் ஒரு உண்மையான பண்புள்ளவராகத் தோன்றினார் ... ".

• டி பெரா (ரோஸிங்ஸ் எஸ்டேட், ஹன்ஸ்ஃபோர்ட், வெஸ்ட்ராம், கென்ட் அருகில்):
  • லேடி கேத்தரின் டி போர்க், ரோசிங்ஸ் பூங்காவின் உரிமையாளரான திரு டார்சியின் அத்தை, ஒரு சிக்கலான தன்மை கொண்ட ஒரு பெண்மணி. அவர் தனது மகளை திரு டார்சியுடன் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினார், திரு. டார்சி மற்றும் எலிசபெத் பென்னட் ஆகியோரின் திருமணத்திற்கு கடுமையாக எதிர்ப்பு தெரிவித்தார். திருமணம் முடிந்ததும், அவனுடன் தொடர்புகொள்வதை நிறுத்தினாள். இருப்பினும், பின்னர், அவர் தனது மருமகனுடன் சமரசம் செய்து, பெம்பர்லியில் திரு மற்றும் திருமதி டார்சியைப் பார்வையிட்டார்.
  • மிஸ் அன்னே டி போர்க் திரு டார்சியின் உறவினர் லேடி கேத்தரின் மகள்.
  • திருமதி ஜென்கின்சன் லேடி கேத்தரின் துணை.
• லூகாஸ் (லூகாஸ் லாட்ஜ் எஸ்டேட், மெரிட்டன், ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையருக்கு அருகில்):
  • சர் வில்லியம் லூகாஸ் பென்னட்டின் அண்டை நாடு. லேடி லூகாஸின் கணவர். சார்லோட், மரியா மற்றும் இளம் லூகாஸின் தந்தை. "... முன்னதாக, அவர் மெரிடனில் வர்த்தகத்தில் ஈடுபட்டிருந்தார், அங்கு அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட செல்வத்தையும், மேயராக இருந்தபோது அவருக்கு வழங்கப்பட்ட பரோனெட் பட்டத்தையும் பெற்றார், மன்னருக்கு ஒரு சிறப்பு வேண்டுகோளுக்கு நன்றி." வியாபாரத்தை கைவிட்டு, தனது குடும்பத்தினருடன் மெரிடனில் இருந்து ஒரு மைல் தொலைவில் அமைந்துள்ள ஒரு வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்தார், அது "அப்போதிருந்து லூகாஸ் லாட்ஜ் என்று அறியப்பட்டது." "... செயின்ட் ஜேம்ஸில் உள்ள நீதிமன்றத்தின் அறிமுகம் இயற்கையாகவே பாதிப்பில்லாத மற்றும் நட்பான நபரையும் உற்சாகப்படுத்தியது."
  • லேடி லூகாஸ் சர் வில்லியமின் மனைவி. "லேடி லூகாஸ் ஒரு நல்ல குணமுள்ள பெண், மாறாக குறுகிய எண்ணம் கொண்டவர் ...".
  • மிஸ் சார்லோட் லூகாஸ் (ஆங்கிலம் சார்லோட் லூகாஸ்) - 27 வயது, லூகாஸின் மூத்த மகள், "... சுமார் 27 வயதுடைய ஒரு புத்திசாலி மற்றும் நன்கு படித்த பெண், எலிசபெத்தின் சிறந்த நண்பர்." அவர் வில்லியம் காலின்ஸை மணந்தார்.
  • சார்லட் மற்றும் இளம் லூகாஸின் சகோதரி சர் வில்லியம் மற்றும் லேடி லூகாஸின் இரண்டாவது மகள் மிஸ் மரியா லூகாஸ்.
• பிலிப்ஸ் (மெரிடன்) மற்றும் கார்டினர்கள் (லண்டன்):
  • திருமதி பிலிப்ஸ் மெரிட்டனில் வசிக்கும் திருமதி பென்னட்டின் சகோதரி. அவரது கணவர் - அவரது தந்தையின் முன்னாள் எழுத்தர் - அவரது அலுவலகத்தை வாரிசாகப் பெற்றார்.
  • திரு பிலிப்ஸ் மெரிடனில் ஒரு வழக்குரைஞர் திருமதி பிலிப்ஸின் கணவர்.
  • திரு கார்டினர் லண்டனின் சிப்சைட்டில் வசிக்கும் எலிசபெத்தின் இரண்டாவது மாமா ஆவார்.
  • திருமதி கார்டினர் - திரு. கார்டினரின் மனைவி அத்தை எலிசபெத்.
• மற்றவைகள்:
  • திரு. ஜார்ஜ் விக்காம் (இன்னும் சரியாக விக்காம், ஆங்கிலம் ஜார்ஜ் விக்காம்) - திரு. டார்சியை சிறுவயதிலிருந்தே அறிந்த ஒரு அதிகாரி, லிடியாவை மணந்தார்.
  • கர்னல் ஃபோஸ்டர் விக்காமின் தளபதி.
  • திருமதி ஃபோஸ்டர் கர்னல் ஃபார்ஸ்டரின் இளம் மனைவி, லிடியாவின் நண்பர்.
  • மிஸ் கிங் ஒரு பணக்கார வரதட்சணை கொண்ட ஒரு பெண், திரு. விக்காம் எண்ணிக் கொண்டிருந்தார், எலிசபெத்தை அவளுக்காக விட்டுவிட்டார்.

படைப்பு மற்றும் வெளியீட்டின் வரலாறு

ஜேன் ஆஸ்டன் 21 வயதாக இருந்தபோது நாவலின் வேலைகளைத் தொடங்கினார். வெளியீட்டாளர்கள் கையெழுத்துப் பிரதியை நிராகரித்தனர், அது பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக கம்பளத்தின் கீழ் இருந்தது. 1811 இல் வெளியிடப்பட்ட சென்ஸ் அண்ட் சென்சிபிலிட்டி நாவலின் வெற்றிக்குப் பிறகுதான், ஜேன் ஆஸ்டன் இறுதியாக தனது முதல் மூளையை வெளியிட முடிந்தது. வெளியீட்டிற்கு முன், அவர் அதை ஒரு முழுமையான திருத்தத்திற்கு உட்படுத்தினார் மற்றும் ஒரு அசாதாரண கலவையை அடைந்தார்: மகிழ்ச்சியான தன்மை, தன்னிச்சையான தன்மை, கல்வெட்டுவாதம், சிந்தனையின் முதிர்ச்சி மற்றும் திறன்.

திரை தழுவல்கள்

நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு, 1980 மற்றும் 1995 ஆம் ஆண்டுகளில் தொலைக்காட்சித் தொடரான \u200b\u200bபிரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸ் மற்றும் 2005 ஆம் ஆண்டில் பிரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸ் என்ற திரைப்பட நீளத் திரைப்படம் உட்பட பல படங்கள் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளன. 1940 ஆம் ஆண்டின் நாவலின் (அமெரிக்கா) முந்தைய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை திரைப்படத் தழுவலும் உள்ளது.

பல திரைப்படத் தழுவல்கள் உள்ளன: 2003 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமான பிரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸ் மற்றும் 2004 ஆம் ஆண்டு திரைப்படமான ப்ரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸ், இந்தியாவுக்கு இடம்பெயர்வு.

ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்புகள்

ரஷ்ய மொழியில் ஒரு உன்னதமான மொழிபெயர்ப்பு இம்மானுவேல் சமோலோவிச் மார்ஷக்கின் மொழிபெயர்ப்பாகக் கருதப்படுகிறது. 2008 ஆம் ஆண்டில், அனஸ்தேசியா "நாஸ்டிக்" க்ரைசுனோவாவின் மொழிபெயர்ப்பு அச்சில் தோன்றியது, இது ஒரு தெளிவற்ற எதிர்வினையை ஏற்படுத்தியது: மார்ஷக்கின் மென்மையான மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்துபவர்களுக்கு, காலாவதியான சொற்களஞ்சியத்தை தீவிரமாகப் பயன்படுத்திய நாஸ்டிக்கின் மொழிபெயர்ப்பு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. ஏ. க்ரிஸுனோவாவின் மொழிபெயர்ப்பு, பாசாங்குத்தனமான மற்றும் பழமையானது, ஷிஷ்கோவின் கராம்சினிஸ்டுகளின் நன்கு அறியப்பட்ட பகடிகளை நினைவுபடுத்துகிறது. இருப்பினும், இந்த பாணிதான் ஜேன் ஆஸ்டனின் காஸ்டிக் மற்றும் முரண்பாடான பாணியை மிகவும் போதுமானதாக வெளிப்படுத்துகிறது. இரினா கவ்ரிலோவ்னா குரோவாவின் மொழிபெயர்ப்பும் உள்ளது.

எடுத்துக்காட்டுகள்

ஜேன் கடிதத்தைப் படித்தல்: முன் பகுதி

தலைப்பு பக்கம்

திரு மற்றும் திருமதி. பென்னட், பக்கம் 5

முழுமையான பென்னட்டுகள் (சா. 2)

"நிறுவனம் நுழைந்தபோது", ப .12

"அவள் மிகவும் தாங்கக்கூடியவள்", ப 15

"மருந்தாளர் வந்துவிட்டார்", ப .44

"வெப்பத்தை அதிகரிக்கவும்"

"அவர் ஒருபோதும் நாவல்களைப் படித்ததில்லை என்று ஆட்சேபித்தார்", ப .87

"அதிகாரிகள் ... ஷைர்", ப .97

"இதுபோன்ற சிறந்த நடனக் கலைஞர்களை நீங்கள் அடிக்கடி சந்திப்பதில்லை", ப .118

"மிகவும் எரியும் சொற்களை உங்களுக்குச் சொல்ல"

"அன்பு மற்றும் சொற்பொழிவின் அதிகப்படியான", ப .156

"பெண்களுடன் உரையாடலில்", ப .198. (அத்தியாயம் 28)

அத்தியாயம் 32 இன் ஆரம்பம் (சார்லோட்டில் டார்சி மற்றும் எலிசபெத், காலின்ஸின் தோட்டத்தில்)

அத்தியாயம் 34 தொடங்குகிறது (டார்சி எலிசபெத்துக்கு முன்மொழிகிறார்)

"மில்லரின் ரெஜிமென்ட் வெளியேறும்போது"

"கொஞ்சம் ஊர்சுற்றுவது", ப .229

ஆற்றில் விழுங்கப்பட்டது

"என்னால் ஒரு கணம் கூட வீணாக்க முடியாது", ப .339

"மிஸ்டர் டார்சி அவருடன் இருக்கிறார்."

"லிசி அன்பே, நான் உங்களுடன் பேச வேண்டும்"

அத்தியாயம் 56 இன் ஆரம்பம் (லேடி கேத்தரின் டி போயரின் எலிசபெத்துக்கு வருவது)

"சரி, அவள் இனிமையானவள் என்று தோன்றுகிறது. ஆனாலும் அவள் என் மன அமைதியைக் குலைக்கும் அளவுக்கு நல்லவள் அல்ல. (சா. 3)

"மிஸ்டர் டார்சி, என் ஆலோசனையின் பேரில், இந்த அழகான இளம் பெண்ணை நீங்கள் அழைத்தால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைவேன்." (சா. 6)

"திரு. டென்னி தனது நண்பரை அறிமுகப்படுத்த அனுமதி கேட்டுள்ளார்" (சா. 15)

"அவர் ஒரு குனிந்து குனிந்து தொடங்கினார்" (சா. 18)

"இந்த வீட்டின் வாசலைத் தாண்டிய கிட்டத்தட்ட ஒரு நிமிடத்திலேயே, நீங்கள் என் வாழ்க்கையின் தோழனாக ஆக வேண்டும் என்பதை நான் உணர்ந்தேன்" (அத்தியாயம் 19)

"நீங்கள் என்னை சங்கடப்படுத்த விரும்பினீர்கள், மிஸ்டர் டார்சி" (அத். 31)

"அவர்கள் வெளியேறுவது என் ஆத்துமாவை மிகவும் பாதித்தது" (சா. 37)

"ஆயினும்கூட, அவள் உடனடியாக அவர்களை அறிமுகப்படுத்தினாள்" (சா. 43)

"அவள் சகோதரியையும் மிஸ்டர் பிங்லியையும் பார்த்தாள்" (அத். 55)

"மிஸ் பென்னட், நீங்கள் எனக்கு ஒரு விரிவான விளக்கம் கொடுக்க வேண்டும் என்று நான் கோருகிறேன்" (சா. 56)

"சர் வில்லியம் லூகாஸிடம் நான் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ அமைதியாகக் கேட்கக் கற்றுக்கொண்டேன்" (அத். 60)

• 2009 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க எழுத்தாளர் சேத் கிரஹாம்-ஸ்மித்தின் "பிரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸ் அண்ட் ஜோம்பிஸ்" புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது, இதில் ஜேன் ஆஸ்டனின் புகழ்பெற்ற நாவலை ஒரு கற்பனை அதிரடி திரைப்படத்துடன் ஆசிரியர் முரண்பாடாக இணைக்கிறார். பகடி தழுவலில் நடாலி போர்ட்மேன் முக்கிய பங்கு வகிப்பார் என்று கருதப்பட்டது, ஆனால் நடிகை மறுத்துவிட்டார். 2009 ஆம் ஆண்டில் எல்டன் ஜான் ஆஸ்டினின் நாவலான பிரைட் அண்ட் தி பிரிடேட்டரின் ஒரு கேலிக்கூத்தின் சொந்த பதிப்பை படமாக்க தனது விருப்பத்தை அறிவித்தார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
• இந்த புத்தகம் பிபிசியின் 2003 சிறந்த 200 புத்தகங்கள் பட்டியலில் இரண்டாவது இடத்தைப் பிடித்தது.
• புத்தகத்தின் பல தழுவல்களும் தொடர்ச்சிகளும் தற்போது ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில் வெளியிடப்படுகின்றன.
• அமெரிக்க சிட்காம் தி பிக் பேங் தியரியில், பிரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸ் என்பது எமி ஃபரா ஃபோலரின் பிடித்த நாவல்களில் ஒன்றாகும்.

குறிப்புகள்

1. நடாலி போர்ட்மேன் பிரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸ் அண்ட் ஜோம்பிஸ் படத்தில் நடிப்பார். lenta.ru. பார்த்த நாள் ஜூலை 17, 2010. அசல் ஜூன் 6, 2012 இலிருந்து காப்பகப்படுத்தப்பட்டது.
2. பிபிசி பதிப்பின் படி (ரஷ்ய) 200 சிறந்த புத்தகங்கள். 100bestbooks.ru. பார்த்த நாள் ஜூலை 17, 2010.

இணைப்புகள்

• விக்கிசோர்ஸில் அசல் வேலை (ஆங்கிலம்)
• மாக்சிம் மோஷ்கோவ் நூலகத்தில் பெருமை மற்றும் பாரபட்சம்
• "பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம்" புத்தகத்தின் ஆங்கிலம்-ரஷ்ய இணை மொழிபெயர்ப்பு
• பெருமை மற்றும் பாரபட்சம் குறிப்புகள். தொகுத்தவர் என்.எம். டெமுரோவா மற்றும் பி. பி. டோமாஷெவ்ஸ்கி. 1967 இல் ரஷ்ய மொழியில் ஜேன் ஆஸ்டனின் முதல் பதிப்பில் வெளியிடப்பட்ட கட்டுரை, "இலக்கிய நினைவுச்சின்னங்கள்" தொடர்.
• : விக்கிமீடியா பொதுவில் கருப்பொருள் ஊடகம்

8197

28.01.17 11:13

ஜேன் ஆஸ்டனின் மிகவும் பிரபலமான நாவலான பிரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸ், ஆதாரங்களால் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஒரு உண்மை, பகல் ஒளியைக் காணும் முன், ஆசிரியர் பொறுமையாக இருக்க வேண்டியிருந்தது. அவர் தனது 20 வயதில் வேலையைத் தொடங்கினார், வெளியிடப்பட்ட புத்தகத்தை 37 வயதில் மட்டுமே பெற்றார். சரி, ஆனால் புத்தகத்தின் வெற்றி மறுக்க முடியாதது - அது இன்னும் படமாக்கப்பட்டு மகிழ்ச்சியுடன் மீண்டும் படிக்கப்படுகிறது.

இந்த நாவல் ஜனவரி 28, 1813 அன்று வெளியிடப்பட்டது, அதாவது சரியாக 204 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. யாராவது மறந்துவிட்டால், உள்ளடக்கத்தை நாங்கள் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறோம். பெண் ஒரு பையனை சந்திக்கிறாள், அவன் அவளுக்கு ஒரு திமிர்பிடித்த முரட்டுத்தனமாகத் தெரிகிறது. ஆகையால், அவன் தன் கையை கேட்கும்போது, \u200b\u200bஅவனுக்கு மென்மையான உணர்வுகள் இருந்தாலும், அந்த பெண் மறுக்கிறாள். எல்லாம் ஒரு திருமணத்துடன் முடிவடைகிறது (மணமகனின் உறவினர்களின் எதிர்ப்பு இருந்தபோதிலும்). மணமகள் ஒரு போனஸைப் பெறுகிறார்: அவரது புதிய கணவர் அற்புதமான பணக்காரர் (அவள் ஒரு வரதட்சணை என்றாலும்). நாவலை நீங்கள் இதயத்தால் அறிந்திருந்தாலும், பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம் பற்றிய இந்த உண்மைகள் உங்களுக்குப் பரிச்சயமானவை அல்ல.

"பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம்": எல்லா காலத்திலும் விவகாரம் பற்றிய உண்மைகள்

முக்கிய கதாபாத்திரம் எலிசபெத் பென்னட் ஒரு எழுத்தாளரைப் போன்றது, ஏனென்றால் ஜேன் ஒரு சிறிய வரதட்சணை வழங்கப்பட்டதால் ஆஸ்டினும் நிராகரிக்கப்பட்டார். 20 வயதில், வருங்கால பிரபலமான டாம் லெஃப்ராய் என்ற இளைஞருடன் ஊர்சுற்றிக் கொண்டிருந்தார். அவர் நல்ல நடத்தை உடையவர், நல்ல தோற்றமுடையவர், இனிமையானவர், ஆனால் ஆஸ்டினின் சமூக அந்தஸ்து "சுற்றி விளையாடியது". லெஃப்ராய் குடும்பம் சாத்தியமான மணமகளை "நிராகரித்தது". தனது சொந்த சோகமான கதையைப் போலல்லாமல் (ஜேன் ஒரு பழைய பணிப்பெண்ணாகவே இருந்தார்), எலிசபெத்துக்கு ஒரு மகிழ்ச்சியான முடிவை வழங்கினார்.

இதேபோன்ற மற்றொரு பண்பு: நிஜ வாழ்க்கையில், ஜேன் தனது சகோதரி கசாண்ட்ராவுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தார், எலிசபெத் புத்தகத்தில் மற்றும் ஐந்து பென்னட் மகள்களில் மூத்தவரான ஜேன் சிறந்த நண்பர்கள். எழுத்தாளர் காலமானபோது, \u200b\u200bகசாண்ட்ரா எழுதினார்: "என் வாழ்க்கையின் சூரியன் அணைக்கப்படுகிறது."

டார்சி என்ற குடும்பப்பெயர் எங்கிருந்து வந்தது, அவருடைய மூலதனம் என்ன

இப்போதெல்லாம், முக்கிய ஆண் கதாபாத்திரமான "டார்சி" என்ற குடும்பப்பெயர் ஒரு வீட்டுப் பெயராகிவிட்டது, ஆனால் "பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம்" வாசகர்கள் - இது ஒரு வெளிப்படையான உண்மை - அவளுடைய தோற்றம் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம். 1800 களின் முற்பகுதியில், ஒவ்வொரு சுய மரியாதைக்குரிய நபரும் டார்சி என்பது பிரெஞ்சு குடும்பப் பெயரான டி'ஆர்சி (ஆர்சி என்பது பிரான்சில் உள்ள ஒரு கிராமம்) என்பதாகும், இது நார்மன்களால் கொண்டுவரப்பட்டது, வில்லியம் தி கான்குவரர் தலைமையிலானது, மற்றும் ஒரு பழங்கால குடும்பத்தினரால் பெறப்பட்டது.

ஃபிட்ஸ்வில்லியம் என்ற பெயரும் தற்செயலாக தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை: அவரது இளமை பருவத்தில், ஆஸ்டின் ஒரு உண்மையான மற்றும் மிகவும் மரியாதைக்குரிய பணக்கார குடும்பமாக இருந்தார், அதன் தோட்டம் பக்கிங்ஹாம் அரண்மனையுடன் போட்டியிடக்கூடும். எனவே "ஃபிட்ஸ்வில்லியம் டார்சி" என்பது உன்னதமான பிறப்பு மற்றும் செல்வம் இரண்டையும் குறிக்கிறது.

காத்திருங்கள், என்ன செல்வம் இருக்கிறது - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, திரு. டார்சியின் வருமானம் ஆண்டுக்கு 10 ஆயிரம் பவுண்டுகள் என்று புத்தகம் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் கூறுகிறது. அது நிறைய இருக்கிறதா? ஆனால் ஏமாற்றமடைய காத்திருங்கள்! 2013 ஆம் ஆண்டில், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இருந்து ஏற்பட்டுள்ள நிதி மாற்றங்களின் அடிப்படையில், இந்த தொகை இப்போது 12 மில்லியன் டாலர்களை (அல்லது 7 18.7 மில்லியன்) எட்டும் என்று மதிப்பிடப்பட்டது. இது மிகப் பெரிய தொகைக்கு வட்டி மட்டுமே. எனவே மிஸ் பென்னட் உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி.

விக்காமும் லிடியாவும் தங்கள் காலத்தின் லாஸ் வேகாஸுக்கு தப்பி ஓடினர்

15 வயதான லிடியா பென்னட்டுடன் விக்காம் ஏன் ஓடிவிட்டார் என்பது குழப்பமாக இருக்கிறது. ஒரு ஏழை, ஆனால் உன்னதமான பெண்மணியுடன் ஏன் குழப்பம், ஏராளமான பெண்கள் இருக்கும்போது, \u200b\u200bயாரும் உங்களை திருமணம் செய்ய கட்டாயப்படுத்த மாட்டார்கள். ஆஸ்டின் அப்பட்டமாக எழுத மிகவும் முதன்மையானவர்: லிடியா தனது வயதிற்கு நன்கு வளர்ந்த "கிட்டி", பாலியல் கவர்ச்சியான, நேசமான, மகிழ்ச்சியான இளைஞன். இங்கே மயக்கும் மற்றும் எதிர்க்க முடியவில்லை. உண்மை, அவர் காமத்திற்கு பணம் செலுத்த வேண்டியிருந்தது: அவர் லிடியாவை இடைகழிக்கு கீழே கொண்டு சென்றார்.

விக்காமில் இருந்து லிடியா தப்பிப்பது அவரது பெற்றோர் தாங்க வேண்டிய மிகவும் கசப்பான பக்கங்களில் ஒன்றாகும். ஆனால் தப்பியோடியவர்கள் ஏன் ஸ்காட்லாந்துக்கு (கிரெட்னா கிரீன்) சென்றனர்? இது எளிது: ஸ்காட்லாந்தில் (இங்கிலாந்தைப் போலல்லாமல்) 21 வயதிற்கு முன்பும், பெற்றோரின் ஆசீர்வாதமும் இல்லாமல் திருமணம் செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டது. கிரெட்னா கிரீன் கிட்டத்தட்ட எல்லையில் உள்ள ஒரு நகரம், அதற்கு மிக அருகில் உள்ளது. நாவலின் நவீன பதிப்பில், லிடியா தனது சகோதரிக்கு எழுதிய கடிதம் இப்படி இருக்கும்: "நான் லாஸ் வேகாஸுக்குப் போகிறேன்" (அங்கு திருமண செயல்முறையும் மிகவும் எளிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது).

எழுத்தாளர் தனது புத்தகம் மிகவும் அற்பமானது என்று நினைத்தார்.

பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம் என்ற நாவலின் தலைப்பு எங்கிருந்து வருகிறது? "உண்மை என்னவென்றால், ஆஸ்டின் சிசிலியா ஃபன்னி பெர்னியின் புத்தகத்திலிருந்து ஒரு மேற்கோளை கடன் வாங்கியுள்ளார்:" இந்த முழு துரதிர்ஷ்டவசமான வணிகமும் பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணத்தின் விளைவாகும் ... பெருமையும் தப்பெண்ணமும் துன்பத்தை ஏற்படுத்தியிருந்தால், நல்லதும் தீமையும் பிரமாதமாக சமநிலையில் இருக்கும் "என்று டாக்டர் லிஸ்டர் கூறினார்.

சுவாரஸ்யமான உண்மை: "பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம்" என்பது உண்மையில் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பும் பெண்கள் (இலாபகரமான திருமணம் உட்பட) ஒரு நையாண்டியாக பார்க்கப்படுகிறது. இது ஒரு உன்னதமான மற்றும் மிகவும் வினோதமான ஒன்றாகும். ஆனால் ஆஸ்டின் தன்னுடைய பணி போதுமானதாக இல்லை என்று கவலைப்பட்டார்: "புத்தகம் மிகவும் ஒளி, பிரகாசமான மற்றும் பிரகாசமானது." ஆனால் எலிசபெத் பென்னட்டின் படம் எழுத்தாளருக்கு முற்றிலும் பொருந்தியது, அவர் கதாநாயகி பற்றி மிகவும் பெருமிதம் கொண்டார்.

வெளியீட்டாளருக்கு சிரமங்கள் மற்றும் அதிகப்படியான அடக்கம்

ஆஸ்டின் தனது 21 வயதில் புத்தகத்தின் முதல் வரைவை முடித்தார். 1797 ஆம் ஆண்டில், அவரது தந்தை கையெழுத்துப் பிரதியை வெளியீட்டாளர் தாமஸ் காடலுக்கு அனுப்பினார், ஆனால் அவர் நாவலை ஒரு புண்படுத்தும் கருத்துடன் கூட படிக்காமல் திருப்பி அனுப்பினார். ஜேன் பின்வாங்கவில்லை. அவர் தனது உணர்வுகள் மற்றும் உணர்திறன் புத்தகத்தை வெளியிட முடிந்தபோது, \u200b\u200bமற்றொரு நாவலைத் தள்ள ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது. ஆஸ்டின் ஏற்கனவே ஒரு தொழில்முறை நிபுணராகப் பார்க்கப்பட்டார், அவள் கனவு கண்டது நடந்தது - 1813 இல் தூரத்திலிருந்து வெளியிடப்பட்ட ஒரு புத்தகம்.

பிரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸின் பதிப்புரிமை ஜேன் 110 டாலருக்கு வெளியீட்டாளர்களுக்கு விற்றார், இருப்பினும் அவர் ஒரு கடிதத்தில் 150 டாலர் வேண்டும் என்று கூறினார். விலை குறைக்கப்பட்டது, ஆனால் அவள் கவலைப்படவில்லை, ஒரு முறை கட்டணம் செலுத்த ஒப்புக்கொண்டாள். ஆஸ்டின் அவள் எவ்வளவு தவறு என்று நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை: புத்தகம் ஒரு சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது, நிறைய லாபத்தைக் கொண்டு வந்தது, மேலும் 1817 ஆம் ஆண்டில் இது மூன்றாவது முறையாக மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது. ஆனால் ஜேன் இனி வட்டி அல்லது ராயல்டியைக் கோர முடியவில்லை.

ஆஸ்டின் இதில் மட்டும் அடக்கமாக இருந்தார்: நாவல் அநாமதேயமாக வெளியிடப்பட்டது. ஆசிரியர் சென்ஸ் அண்ட் சென்சிபிலிட்டி எழுதியுள்ளார் என்பதை சுட்டிக்காட்ட அவள் துணிந்தாள். அவரது பெயர் உலகுக்கு (மரணத்திற்குப் பிறகு) எழுத்தாளரின் சகோதரரால் வெளிப்படுத்தப்பட்டது.

கிளாசிக் தழுவல்கள் மற்றும் திரைப்படங்கள் "அடிப்படையாகக் கொண்டவை"

அறியப்பட்ட உண்மை: பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம் பல முறை தழுவின. மிகவும் பிரபலமான பதிப்பு 1995 ஆம் ஆண்டு கொலின் ஃபிர்த் உடனான குறுந்தொடர். மேலும் 4 ஆஸ்கர் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட கெய்ரா நைட்லி, மேத்யூ மெக்பேடியன் மற்றும் ரோசாமண்ட் பைக் ஆகியோருடன் முழு நீள படத்தை சிலர் விரும்புகிறார்கள். இவை கிளாசிக் பதிப்புகள்.

நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட பல படங்கள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, "தி டைரி ஆஃப் பிரிட்ஜெட் ஜோன்ஸ்" (இந்த புத்தகத்தின் ஆசிரியர் ஆஸ்டினின் படைப்புகளால் ஈர்க்கப்பட்டார்) அல்லது இந்தியப் பாடலான "மணமகள் மற்றும் தப்பெண்ணம்". ஆனால் லில்லி ஜேம்ஸ், லினா ஹேடி, மாட் ஸ்மித், சார்லஸ் டான்ஸ் ஆகியோர் நடித்த "பிரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸ் அண்ட் ஜோம்பிஸ்" இன்றைய கடைசி பொழிப்புரை 2016 இன் மிகப்பெரிய தோல்விகளில் ஒன்றாகும். அவர் 28 மில்லியன் பட்ஜெட்டில் 16 மில்லியன் டாலர்களை மட்டுமே திரட்டினார். வெளிப்படையாக, பென்னட் சகோதரிகளின் ஜாம்பி சாகசங்களை பொதுமக்கள் பாராட்டவில்லை!

"பெருமை மற்றும் பாரபட்சம்" (ஆங்கில பெருமை மற்றும் தப்பெண்ணம்) - 1813 இல் வெளியிடப்பட்ட ஆங்கில எழுத்தாளர் ஜேன் ஆஸ்டனின் அதே பெயரின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டு பிபிசி சேனலில் 1995 இல் இங்கிலாந்தில் 1995 இல் வெளியிடப்பட்ட ஆறு பகுதி நாடக மினி-தொடர்.

இந்த நடவடிக்கை 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் நடைபெறுகிறது. திரு மற்றும் திருமதி. பென்னட்டுக்கு திருமணமாகாத ஐந்து மகள்கள் உள்ளனர். ஒரு பணக்கார இளைஞரான திரு. பிங்லி, அக்கம் பக்கத்தில் தோன்றும்போது, \u200b\u200bஅவர் பென்னட் சகோதரிகளின் ஜேன் மூத்தவரால் ஈர்க்கப்படுவது மட்டுமல்லாமல், முதல் பார்வையில் உண்மையிலேயே காதலிக்கிறார். ஆனால் அவரது சகோதரிகள் அவரது விருப்பத்தை ஒப்புக் கொள்ளவில்லை, பென்னட்டுகள் மோசமான நடத்தை மற்றும் ஏழை என்று அவர்களுக்குத் தெரிகிறது. இதில் அவர்களின் கருத்தை பிங்லியின் நண்பர் திரு. டார்சி, ஒரு பணக்கார இளம் மனிதர் ஆதரிக்கிறார். ஆனால் திடீரென்று அவர் பென்னட் குடும்பத்தின் இரண்டாவது மகள் எலிசபெத்தை காதலிக்கிறார் என்பதை உணரத் தொடங்குகிறார். இருப்பினும், ஒரு அழகான இளம் லெப்டினெண்டான விக்காம், திரு. டார்சியைப் பற்றி ஒன்று அல்லது இரண்டு விஷயங்களை அறிந்திருக்கிறார், இது உள்ளூர் சமூகத்தின் பார்வையில், குறிப்பாக எலிசபெத்தின் பார்வையில் மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும்.

நியூயோர்க் டைம்ஸ் இந்த தழுவலை "காதல் சூழ்ச்சி மற்றும் சமூக சமத்துவமின்மை ஆகியவற்றின் நகைச்சுவையான கலவையாகும், இது மாகாண பிரபுக்களின் லட்சியங்கள் மற்றும் மாயைகளுடன் நீர்த்தப்பட்டுள்ளது" என்று அழைத்தது. இந்தத் தொடர் விமர்சன ரீதியாக பாராட்டப்பட்டது மற்றும் இங்கிலாந்தில் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றது. எலிசபெத் பென்னட் ஜெனிபர் எல் சிறந்த நடிகைக்கான பாஃப்டாவை வென்றார் மற்றும் சிறந்த ஆடைகளுக்கான எம்மியை வென்றார். திரு. டார்சியின் பங்கு கொலின் ஃபிர்த்தை நட்சத்திர நிலைக்கு உயர்த்தியது. ஏரியில் நீந்திய பின் நனைத்த திரு டார்சியுடன் அவரது சட்டை "பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி வரலாற்றில் மறக்கமுடியாத தருணங்களில் ஒன்று" என்று பாராட்டப்பட்டது. இந்தத் தொடர் ஹெலன் ஃபீல்டிங்கை பிரிட்ஜெட் ஜோன்ஸ் பற்றி தொடர்ச்சியான புத்தகங்களை எழுத தூண்டியது. தி டைரி ஆஃப் பிரிட்ஜெட் ஜோன்ஸ், பிரிட்ஜெட் ஜோன்ஸ்: எட்ஜ் ஆஃப் ரீசன் மற்றும் பிரிட்ஜெட் ஜோன்ஸ் III இல் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் காதலரான மார்க் டார்சியின் பாத்திரத்தில் கொலின் ஃபிர்த் நடித்தார்.

இந்தத் தொடர் நாவலின் ஏழாவது தழுவலாகும். முந்தையவை 1938 ,,, 1958, 1967 மற்றும். எட்டாவது 2005 தயாரிப்பு ஆகும்.

சதி

தொடர் 1:திரு. சார்லஸ் பிங்லி, இங்கிலாந்தின் வடக்கிலிருந்து வந்த ஒரு பணக்கார மனிதர், மெரிடன் நகரத்திற்கு அருகிலுள்ள ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையரில் உள்ள நெதர்ஃபீல்ட் தோட்டத்தை கோடைகாலத்திற்காக வாடகைக்கு விடுகிறார். ஜேன், எலிசபெத், மேரி, கிட்டி அல்லது லிடியா: திருமதி பென்னட் தனது ஐந்து மகள்களில் ஒருவரை திருமணம் செய்து கொள்ளும் எண்ணத்தில் ஆர்வமாக உள்ளார். முதல் பந்தில் நடனமாட அழைக்கும் ஜானை பிங்லி உடனடியாக விரும்புகிறார், அதே நேரத்தில் அவரது நண்பர் திரு. டார்சி (அதன் வருடாந்திர வருமானம் பிங்லியை விட இரண்டு மடங்கு என்று வதந்தி பரப்பப்படுகிறது) யாருடனும் நடனமாட மறுத்து, எலிசபெத்தை முரட்டுத்தனமாக பேசுகிறார் ... அவர் அவரது கருத்தை கேட்கிறார் மற்றும் திரு. டார்சியைப் பற்றிய அவரது சாதகமற்ற கருத்து பின்னர் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது, லூகாஸ் லாட்ஜில் ஒரு வரவேற்பறையில். நோய்வாய்ப்பட்ட ஜேன்னை கவனித்துக்கொள்வதில் நெதர்ஃபீல்டில் எலிசபெத்தின் இரண்டு நாட்கள் டார்சி மீதான வெறுப்பை மேலும் ஆழமாக்குகின்றன.

அத்தியாயம் 2: கென்ட்டைச் சேர்ந்த பாதிரியார் திரு. கொலின்ஸ் அவர்களால் பென்னெட்டுகள் வருகை தருகின்றன. பென்னெட்டுகளுக்கு ஆண் வாரிசுகள் இல்லாததால், அவர் லாங்க்போர்ன் என்ற அவர்களின் வீட்டை வாரிசாகப் பெற வேண்டும். குடும்பத்தை வீட்டிலேயே வைத்திருக்க எலிசபெத்தை திருமணம் செய்ய கொலின்ஸ் முடிவு செய்கிறார். அவர்கள் மெரிட்டனுக்குச் செல்லும்போது, \u200b\u200bபென்னட் சகோதரிகள் லெப்டினன்ட் ஜார்ஜ் விக்காம் உட்பட புதிதாக வந்த அதிகாரிகளைச் சந்திக்கிறார்கள். டார்சிக்கும் விக்காமுக்கும் இடையிலான சந்திப்பின் குளிர்ச்சியை எலிசபெத் கவனிக்கிறார், பின்னர் டார்சியின் தந்தை வாக்குறுதியளித்த தேவாலய திருச்சபையை வழங்க மறுத்ததன் மூலம் டார்சி அவரை எவ்வாறு ஏமாற்றினார் என்று அந்த அதிகாரி அவளிடம் கூறுகிறார். இப்போது விக்காமிடம் பணம் இல்லை, எதிர்காலத்திற்கான திட்டங்கள் எதுவும் இல்லை. லிசி அவருக்கு உயிரோட்டமான அனுதாபத்துடன் ஊக்கமளிக்கிறார். நெதர்ஃபீல்டில் ஒரு பந்தில், திரு. டார்சி எலிசபெத்தை ஒரு நடன அழைப்பால் ஆச்சரியப்படுத்துகிறார், அதை அவர் தயக்கத்துடன் ஏற்றுக்கொள்கிறார். பந்து முடிந்த மறுநாள், மிஸ்டர் காலின்ஸ் அவளுக்கு முன்மொழிகிறார், ஆனால் அவள் மறுக்கிறாள். திருமதி பென்னட், லிஸியை காலின்ஸை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்த விரும்புகிறார், அதே நேரத்தில் தந்தை தனது மகளின் பக்கத்தை எடுத்துக் கொள்கிறார். எலிசபெத்தின் நண்பரான சார்லோட் லூகாஸ், காலின்ஸை லூகாஸ் லாட்ஜுக்கு அழைக்கிறார்.

அத்தியாயம் 3: கொலின்ஸின் திருமண திட்டத்தை சார்லோட் ஏற்றுக்கொண்டதை அறிந்து எலிசபெத் ஆச்சரியப்படுகிறார். இதற்கிடையில் திரு. பிங்லி நெதர்ஃபீல்டில் இருந்து லண்டனுக்கு செல்கிறார். ஜேன் லண்டனில் தனது மாமா திரு. கார்டினரை சந்திக்கிறார், ஆனால் திரு. பிங்லியின் சகோதரிகள் வெளிப்படையாக அவரை புறக்கணிக்கிறார்கள் என்பதை விரைவில் உணர்ந்தார். சார்லட்டையும் அவரது கணவரையும் பார்க்க எலிசபெத் கென்டிற்கு புறப்படுகிறார். திரு. காலின்ஸின் வீடு லேடி கேத்தரின் டி பர்கின் இல்லமான ரோசிங்ஸுக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது. லேடி கேத்தரின் டார்சியின் அத்தை என்பதால், லிசி அவருடன் பல முறை சந்திக்கிறார். அதே நாளில், பிங்லியையும் அவரது சகோதரியையும் பிரிப்பதில் டார்சியின் கருத்தின் தீர்க்கமான பங்கை எலிசபெத் அறிந்ததும், டார்சி எதிர்பாராத விதமாக அவளிடம் முன்மொழிகிறார், அவரது குடும்பத்தின் குறைந்த நிலை இருந்தபோதிலும், அவர் அவளை உணர்ச்சியுடன் நேசிப்பதாகக் கூறினார். எலிசபெத் அவரை நிராகரிக்கிறார், அவரது பெருமை, ஆணவம், மற்றவர்களின் உணர்வுகளை அவமதித்தல் மற்றும் ஜேன் மகிழ்ச்சியற்ற அன்பு மற்றும் விக்காமின் நம்பிக்கையற்ற நிலை ஆகியவற்றில் அவர் செய்த குற்றத்தை குறிப்பிடுகிறார்.

அத்தியாயம் 4: டேன்சி எலிசபெத்துக்கு ஜேன் மற்றும் விக்காம் மீதான தனது நடவடிக்கைகளை விளக்கி ஒரு கடிதம் எழுதுகிறார். ஜேன் உணர்ச்சிகளில் அவர் தவறாகப் புரிந்து கொண்டார், அவள் பிங்லியைப் பற்றி அலட்சியமாக இருக்கிறாள் என்று நினைத்தாள். விக்காம் ஒரு வில்லனாக மாறியது, டார்சியின் சகோதரி, 15 வயதான ஜார்ஜியானாவுடன் தனது பெரிய வரதட்சணை பெறுவதற்காக தப்பிக்க முயன்றார். அவள் எவ்வளவு தவறு செய்தாள் என்பதை உணர்ந்த எலிசபெத், டார்சியிடம் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக பேசியதற்காக குற்ற உணர்ச்சியுடன் உணர்கிறாள். லாங்போர்னுக்குத் திரும்புகையில், திரு. பென்னட், லிடியாவை கர்னல் ஃபார்ஸ்டரின் மனைவியின் தோழனாக பிரைட்டனுக்குச் செல்ல அனுமதித்திருப்பதை அறிகிறாள். லிசி தன்னுடைய மாமா மற்றும் அத்தை கார்டினருடன் பீக் மாவட்டத்திற்கு ஒரு பயணத்தில் புறப்பட்டு டெர்பிஷையருக்கு வருகை தருகிறார். திரு. டார்சியின் தோட்டமான பெம்பர்லியை பார்வையிட அத்தை அவளை வற்புறுத்துகிறார். குடும்பம் கோடையில் லண்டனில் வசிக்கிறது என்பதை அறிந்த எலிசபெத் ஒப்புக்கொள்கிறார். பெம்பர்லி லிசியில் நேர்மையான போற்றுதலைத் தூண்டுகிறார், மேலும் உரிமையாளரின் கருணை மற்றும் பிரபுக்கள் பற்றிய வீட்டுப் பணியாளரின் கதைகளை அவர் கவனத்துடன் கேட்கிறார். இதற்கிடையில், திரு டார்சி, யாரையும் எச்சரிக்காமல், தோட்டத்திற்குத் திரும்புகிறார். வந்து, அவர் ஏரியில் நீந்த முடிவு செய்கிறார், மேலும், ஈரமான சட்டை மற்றும் ஈரமான கூந்தலில் வீட்டிற்கு நடந்து, எலிசபெத்தை சந்திக்கிறார். அவளுடன் ஒரு மோசமான உரையாடலுக்குப் பிறகு, கார்டினர்கள் வெளியேறுவதை அவர் ஒத்திவைக்கிறார். எலிசபெத் அவரது தயவு மற்றும் நட்பைக் கண்டு ஆச்சரியப்படுகிறார்.

அத்தியாயம் 5: கார்டினர்கள் மற்றும் எலிசபெத் ஆகியோர் பெம்பர்லிக்கு அழைக்கப்படுகிறார்கள், அங்கு டார்சி மற்றும் லிசி வெளிப்படையான பார்வைகளை பரிமாறிக்கொள்கிறார்கள். அடுத்த நாள் காலையில், திரு. விக்காமுடன் லிடியா தப்பித்ததை ஜேன் எழுதிய கடிதம் எலிசபெத்துக்கு கிடைக்கிறது. டார்சியின் எதிர்பாராத வருகை அவளை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்துகிறது, அவள் அவனிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறாள். டார்சி அனுதாபத்தை வெளிப்படுத்துகிறார், விரைவில் வெளியேறுகிறார். எலிசபெத் அவனை மீண்டும் ஒருபோதும் பார்க்கக்கூடாது என்று நினைக்கிறாள். லாங்பர்னில், திரு மற்றும் திருமதி பென்னட் லிடியா ஊழலைத் தூண்ட முயற்சிக்கின்றனர். விரைவில் அவர்கள் திரு. கார்டினரிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார்கள், அங்கு அவர் லிடியாவும் விக்காமும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்றும் கார்டினர்களின் வற்புறுத்தலின் பேரில் விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்வார் என்றும் எழுதுகிறார். திரு. பென்னட் தனது மாமா விக்காமுக்கு திருமணம் செய்யும்படி கட்டாயப்படுத்த ஒரு பெரிய தொகையை கொடுத்தார் என்று கவலைப்படுகிறார், ஆனால் அதை அவரிடம் திருப்பித் தர முடியாது.

அத்தியாயம் 6: விக்காமுடனான திருமணத்தில் டார்சி இருந்ததாக லிடியா கவனக்குறைவாக மழுங்கடிக்கிறார். எலிசபெத் தனது அத்தைக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகிறார், லிடியாவைக் கண்டுபிடித்ததும், விக்காமின் கடன்கள் உட்பட அனைத்து செலவுகளையும் செலுத்தியது டார்சிய்தான் என்று அவள் மருமகனிடம் சொல்கிறாள். பிங்லி நெதர்ஃபீல்டிற்குத் திரும்புகிறார், ஜேன் உடன் தலையிட்டதற்காக டார்சி மன்னிப்புக் கேட்டபின், பிங்லி லாங்போர்னுக்குச் சென்று அவளிடம் முன்மொழிகிறார். இந்த நேரத்தில், லேடி கேத்தரின் தனது மருமகன் எலிசபெத்துக்கு திருமணம் செய்து கொள்ளப்பட்டதாக வதந்திகள் வந்தன. ஆத்திரத்தில், அவர் லாங்போர்னுக்கு ஒரு ஆச்சரியமான விஜயம் செய்கிறார், டார்சியுடனான நிச்சயதார்த்தம் பற்றி எலிசபெத்துடன் பேசினார். இருப்பினும், டார்சி தனது மகள் அன்னேவை திருமணம் செய்து கொள்வார் என்று அவர் வலியுறுத்துகிறார். டார்சியின் வாய்ப்பை அவர் ஏற்றுக் கொள்ள மாட்டார் என்று எலிசபெத் வாக்குறுதி அளிக்க மறுத்து, கோபமடைந்த லேடி கேத்தரின் வெளியேறினார். டார்சியின் லாங்போர்ன் விஜயத்தின் போது, \u200b\u200bவிக்காம் மற்றும் லிடியாவை திருமணம் செய்து கொள்ள உதவிய எலிசபெத் அவருக்கு நன்றி தெரிவித்தார். லேடி கேத்தரின் அவரிடம் சொன்னதில் துணிந்த அவர், எலிசபெத்தை நோக்கிய அவரது உணர்வுகளும் நோக்கங்களும் மாறவில்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார். எலிசபெத் அவரை திருமணம் செய்ய ஒப்புக்கொள்கிறார், பின்னர், ஆச்சரியப்பட்ட தனது தந்தையுடன் ஒரு உரையாடலில், அவள் டார்சியை நேசிப்பதாக ஒப்புக்கொள்கிறாள். ஜேன் மற்றும் டார்சி எலிசபெத்துக்கு பிங்லியின் இரட்டை திருமணத்துடன் படம் முடிகிறது.

நடிகர்கள்

பெஞ்சமின் விட்ரோ மற்றும் அலிசன் ஸ்டீட்மேன் எலிசபெத்தின் பெற்றோர்களாக நடித்தனர். பிந்தையது முன் தணிக்கை அல்லது தணிக்கை இல்லாமல் பாத்திரத்திற்காக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. எலிசபெத்தின் சகோதரிகளின் பாத்திரத்திற்கு, பல்வேறு வகையான சிறுமிகளைக் கண்டுபிடிப்பது அவசியம். எல்லா மக்களிடமும் நல்லதை மட்டுமே பார்க்கும் அழகான மூத்த சகோதரி ஜேன் வேடத்தில் சுசேன் ஹார்க்கர் நடித்தார். லூசி பிரையர்ஸ், பாலி மேபர்லி மற்றும் ஜூலியா சவாலியா ஆகியோர் தங்கைகளாக நடித்தனர் - புத்திசாலித்தனமான மேரி, நல்ல குணமுள்ள ஆனால் கேப்ரிசியோஸ் கிட்டி மற்றும் அற்பமான மற்றும் பிடிவாதமான லிடியா. ஜூலியா சவாலியா (லிடியா) தனது கதாநாயகியை விட 10 வயது மூத்தவர், ஆனால் நடிப்பு அனுபவம் அந்த பாத்திரத்தை சமாளிக்க அனுமதித்தது, அவர் மாதிரிகள் இல்லாமல் ஒப்புதல் பெற்றார். ஜோனா டேவிட் மற்றும் டிம் வில்டன் ஆகியோர் எலிசபெத்தின் தாய்வழி அத்தை மற்றும் மாமாவாக நடித்தனர். திரு. பென்னட்டின் உறவினரான திரு. காலின்ஸின் புகழ்ச்சி பூசாரி டேவிட் பாம்பர் சித்தரித்தார். லூசி ஸ்காட் எலிசபெத்தின் சிறந்த நண்பராகவும், திரு. காலின்ஸின் மனைவி சார்லோட் லூகாஸாகவும் நடித்தார்.

கிறிஸ்பின் போன்ஹாம்-கார்ட்டர் சார்லஸ் பிங்லியின் பாத்திரத்தில் நடித்தார், மேலும் அவரது தோற்றம் கொலின் ஃபிர்த்தின் மிஸ்டர் டார்சியுடன் மிகவும் மாறுபட்டது. கிறிஸ்பினைப் பொறுத்தவரை, இது முதல் பெரிய தொலைக்காட்சி பாத்திரமாகும். ஆரம்பத்தில், நடிகர் ஜார்ஜ் விக்காம் என்ற கவர்ச்சிகரமான அதிகாரியின் பாத்திரத்திற்காக ஆடிஷன் செய்தார், அதன் வசீகரம் துல்லியத்தையும் பேராசையையும் மறைக்கிறது, ஆனால் அவர் ஒப்புதல் அளித்தது அல்ல, அட்ரியன் லூகிஸ். நான்கு திருமணங்கள் மற்றும் ஒரு இறுதி ஊர்வலத்தில் நடித்ததற்காக அண்ணா அதிபர், திரு. பிங்லியின் சகோதரியாக நடித்தார். அண்ணா ஜேன் ஆஸ்டனின் (8 வது தலைமுறையில் மருமகள்) வம்சாவளி என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. திரு. பிங்லி மற்றும் அவரது மருமகனின் இரண்டாவது சகோதரியாக லூசி ராபின்சன் மற்றும் ரூபர்ட் வான்சிட்டார்ட் நடித்தனர். திரு டார்சியின் தங்கை ஜார்ஜியானாவின் பாத்திரத்திற்காக ஒரு நடிகையைத் தேடுவது மிகவும் கடினம். தேவை என்னவென்றால், அப்பாவி, பெருமை, ஆனால் அதே நேரத்தில் கூச்ச சுபாவமுள்ள, பியானோ வாசிக்கக்கூடிய ஒரு இளம் பெண். 70 நடிகைகளை ஆடிஷன் செய்த பின்னர், சைமன் லாங்டன் ஜோன் டேவிட்ஸ் (திருமதி. கார்டினரின்) மகள் எமிலியா ஃபாக்ஸின் பாத்திரத்தை வழங்கினார். பார்பரா லீ-ஹன்ட் திரு. டார்சியின் அத்தை, லேடி கேத்தரின் டி போர்க் ஆகியோரின் பாத்திரத்தையும் ஆடிஷன் அல்லது ஆடிஷன் இல்லாமல் வழங்கினார்.

வேலையின் தழுவல்

ஜேன் ஆஸ்டனின் நாவலான பிரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸ் ஏற்கனவே 1938, 1952, 1958, 1967 மற்றும் 1980 ஆம் ஆண்டுகளில் பிபிசியின் தொலைக்காட்சி பதிப்புகள் உட்பட பல சந்தர்ப்பங்களில் தொலைக்காட்சி மற்றும் திரைப்படத்திற்காகத் தழுவி எடுக்கப்பட்டுள்ளது. 1986 இலையுதிர்காலத்தில், மற்றொரு ஆஸ்டின் புத்தகத்தின் அறிவிப்பைப் பார்த்த பிறகு, நார்தாங்கர் அபே, சூ பர்விஸ்டல் மற்றும் ஆண்ட்ரூ டேவிஸ் தங்களுக்கு பிடித்த புத்தகங்களில் ஒன்றான பிரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸை தொலைக்காட்சிக்காக மாற்ற முடிவு செய்தனர். பர்விஸ்டல், குறிப்பாக, புதிய தழுவல் முந்தைய படங்களிலிருந்து "ஊட்டச்சத்து குறைபாடு" மற்றும் "புரோசைக்" போன்றவற்றிலிருந்து பயனடைகிறது என்று நம்பினார். ஏர்வேவ்ஸுடன் சரிசெய்ய வேண்டிய அவசியம் டேவிஸை திட்டமிட்ட ஐந்து அத்தியாயங்களுக்கு மாறாக, அத்தியாயங்களின் எண்ணிக்கையை ஆறாக அதிகரிக்க கட்டாயப்படுத்தியது. 1986 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், பர்விஸ்டல் மற்றும் டேவிஸ் தொலைக்காட்சி நிறுவனமான ஐடிவிக்கு முதல் மூன்று ஸ்கிரிப்ட்களை முன்மொழிந்தனர், ஆனால் தொடர் தாமதமாக வேண்டியிருந்தது. 1993 ஆம் ஆண்டில் ஐடிவி தழுவலில் புதுப்பிக்கப்பட்ட ஆர்வத்தை அறிவித்தபோது, \u200b\u200bதயாரிப்பாளர் மைக்கேல் வேரிங் ஸ்கிரிப்ட்டின் எஞ்சிய பகுதியை அமெரிக்க ஏ & இ உடன் நியமித்தார். இயக்குனர் சைமன் லாங்டன் 1994 ஜனவரி மற்றும் பிப்ரவரி மாதங்களில் நாடகத்தில் சேர்ந்தார்.

நாவலின் தொனியையும் ஆவியையும் ஒட்டிக்கொள்ள பர்விஸ்டல் மற்றும் டேவிஸின் நோக்கங்கள் இருந்தபோதிலும், "பழைய பிபிசி ஸ்டுடியோ நாடகத்தை விட, ஞாயிற்றுக்கிழமை ஐந்து முதல் ஏழு வரை காட்டப்படும்" என்பதை விட "உண்மையான மனிதர்களைப் பற்றிய புதிய, வாழ்க்கைக் கதையை" உருவாக்க அவர்கள் விரும்பினர். பாலியல் மற்றும் பணத்திற்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்து, டேவிஸ் தனது கவனத்தை எலிசபெத்திலிருந்து எலிசபெத் மற்றும் டார்சிக்கு மாற்றினார், கதையின் முடிவில் பிந்தையவரின் பங்கை எதிர்பார்த்தார். நாவலில் வரும் கதாபாத்திரங்களுக்கு மனித நேயத்தைக் கொண்டுவரும் முயற்சியில், டேவிஸ் திருமணச் சந்தையில் தங்களை நிலைநிறுத்திக் கொள்ள முயற்சிக்கும் பென்னட் மகள்களை அலங்கரிப்பது போன்ற சில சிறு காட்சிகளைச் சேர்த்தார். ஆண்களின் ஓய்வு நேரத்தை சித்தரிக்கும் புதிய காட்சிகள் பெண்களுக்கு நாவலின் முக்கியத்துவத்தை மென்மையாக்கியது. கதையின் இரண்டாம் பாகத்தில் நீண்ட எழுத்துக்களைத் தழுவுவது மிகப்பெரிய தொழில்நுட்ப சவாலாக இருந்தது. டேவிஸ் குரல் ஓவர்கள், ஃப்ளாஷ்பேக்குகள் மற்றும் எழுத்துக்கள் தங்களுக்குள்ளும் ஒருவருக்கொருவர் சத்தமாக வாசிக்கும் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தினார். நவீன பார்வையாளர்களுக்கு நாவலின் சில நுணுக்கங்களை தெளிவுபடுத்த பல உரையாடல்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் பெரும்பாலான உரையாடல்கள் அப்படியே உள்ளன.

இயக்குனர் சைமன் லாண்டன்:

நாவலை நாங்கள் மிகுந்த மரியாதையுடன் நடத்தினோம், ஆனால் எல்லாவற்றையும் முடிந்தவரை துல்லியமாக தெரிவிக்க விரும்பினால், அதை வானொலியில் பாராயணம் செய்ய யாரையாவது நியமித்திருப்போம்.

படப்பிடிப்பு

ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திற்கும் மதிப்பிடப்பட்ட பட்ஜெட் million 1 மில்லியன் (மொத்த பட்ஜெட் - 6 9.6 மில்லியன்), மற்றும் தொடர் முடிக்க 20 படப்பிடிப்பு வாரங்கள் எடுத்தன. படப்பிடிப்பு வாரம் ஐந்து நாட்களைக் கொண்டிருந்தது, ஒவ்வொரு படப்பிடிப்பு நாளும் 10.5 மணி நேரம் நீடித்தது, பொருத்துதல் மற்றும் ஒப்பனைக்கான நேரத்தை கணக்கிடவில்லை. படப்பிடிப்புக்கு இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, சுமார் 70% நடிகர்கள் மற்றும் குழுவினர் ஸ்கிரிப்ட் வாசிப்பு, ஒத்திகை, நடனப் பாடங்கள், குதிரை சவாரி, ஃபென்சிங் மற்றும் பிற திறன்களுக்காக கூடினர். கதையில் மாறிவரும் பருவங்களை பிரதிபலிக்கும் பொருட்டு படப்பிடிப்பு ஜூன் 1994 முதல் நவம்பர் வரை நீடித்தது, பின்னர் வந்த எடிட்டிங் மற்றும் தயாரிப்பு 1995 மே நடுப்பகுதி வரை நீடித்தது. அதே இடங்களில் படமாக்கப்பட்ட காட்சிகள் படப்பிடிப்பு அட்டவணையில் இணைக்கப்பட்டன.

படப்பிடிப்பின் போது, \u200b\u200b24 இடங்கள் ஈடுபட்டன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை இங்கிலாந்து தேசிய அறக்கட்டளைக்கு சொந்தமானவை, அத்துடன் எட்டு ஸ்டுடியோ இடங்களும். முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் குடும்பங்களின் நிதி நிலைமையின் வேறுபாடு அவர்கள் வசிக்கும் இடத்தில் பிரதிபலிக்க வேண்டும்: ஒரு சிறிய வசதியான வீடு லாங்போர்னில் உள்ள பென்னட்டின் வீடாக வழங்கப்பட்டது, அதே நேரத்தில் பெம்பர்லியில் திரு டார்சியின் குடியிருப்பு "மிக அழகான இடம்" போல இருக்க வேண்டும், இது நல்ல சுவைக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. மற்றும் முன்னோர்களின் வரலாற்று பாரம்பரியம். தயாரிப்பாளர்களால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட முதல் இடம் வில்ட்ஷயரில் உள்ள லாகாக் கிராமம், இது மாரிடன் கிராமத்தின் முன்மாதிரியாக மாறியது. லக்கிங்டன் கிராமத்தில் உள்ள இந்த மாளிகை லாங்போர்னின் வெளிப்புற கட்டிடக்கலை மற்றும் உள்துறை அலங்காரமாக செயல்பட்டது. பெம்பர்லியை சித்தரிக்க செஷயரில் உள்ள லைம் ஹால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, ஆனால் நிறுவன சிக்கல்கள் உட்புறங்களை டெர்பிஷையரின் சட்பரி ஹாலுக்கு மாற்றும்படி கட்டாயப்படுத்தின.

ரோசிங்ஸ், லேடி கேத்தரின் டி போர்க்கின் எஸ்டேட், அதன் உரிமையாளரின் கனமான தன்மையை பிரதிபலிக்கும் பொருட்டு பெரிதாகவும் ஆடம்பரமாகவும் தோன்றியிருக்க வேண்டும். லிங்கன்ஷையரின் பெல்டன் ஹவுஸ் ரோசிங்கிற்கான மாளிகையாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. திரு காலின்ஸின் தாழ்மையான இல்லமான ஹன்ஸ்ஃபோர்ட் பார்சனேஜ், ரட்லாண்டின் டேவில் உள்ள ஒரு பழைய பாதிரியார் வீட்டில் வாடகைக்கு விடப்பட்டார். சிறிய வணிக நகரமான பான்பரிக்கு அருகிலுள்ள எட்கெகோட் ஹவுஸில் நெதர்ஃபீல்ட் படமாக்கப்பட்டது, பந்து உட்புறங்களைத் தவிர, ஹெர்ட்ஃபோர்ட்ஷையரின் ப்ரோக்கெட் ஹாலில் படமாக்கப்பட்டது. வார்விக்ஷயரின் வார்விக் நகரில் உள்ள லார்ட் லெய்செஸ்டரின் புகலிடத்தில் லண்டனின் தெருக்களும், சத்திரமும் படமாக்கப்பட்டன. விக்காம் மற்றும் ஜார்ஜியானா தப்பிக்க திட்டமிடப்பட்ட ராம்ஸ்கேட், வெஸ்டன்-சூப்பர்-மேரின் ஆங்கில ரிசார்ட்டில் படமாக்கப்பட்டது.

உடைகள் மற்றும் ஒப்பனை

பிரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸ் ஒரு வரலாற்றுப் படைப்பு என்பதால், உடைகள் மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் தோற்றம் பற்றிய கூடுதல் விரிவாக்கம் தேவைப்பட்டது. ஹீரோக்களின் தனிப்பட்ட குணங்களும் செல்வமும் அவர்களின் ஆடைகளில் பிரதிபலித்தன, பணக்கார பிங்லி சகோதரிகள், எடுத்துக்காட்டாக, ஒருபோதும் அச்சிட்டுள்ள ஆடைகளை அணியவில்லை, எப்போதும் தலைமுடியில் பெரிய இறகுகளை அணிந்தார்கள். பிபிசியின் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆடை சேகரிப்பு குறைவாக இருந்ததால், வடிவமைப்பாளர் டினா கொலின் அருங்காட்சியகங்களுக்கான வருகைகளால் ஈர்க்கப்பட்ட பெரும்பாலான ஆடைகளை உருவாக்கினார். அவர் உருவாக்கிய மாதிரிகள் இன்றைய பார்வையாளர்களை கவர்ந்திழுக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். ஒரு சில உடைகள் மட்டுமே, குறிப்பாக கூடுதல் நோக்கங்களுக்காக, முந்தைய தயாரிப்புகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டன அல்லது வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்டன.

கதாநாயகியின் வாழ்வாதாரத்தைக் கருத்தில் கொண்டு, எலிசபெத்தின் ஆடைகள் ஒரு மண்ணான சாயலைக் கொண்டிருந்தன, அவற்றில் எளிதாக நகர்த்தக்கூடிய வகையில் தைக்கப்பட்டன. சிறுமிகளின் அப்பாவித்தனத்தையும் எளிமையையும் வலியுறுத்துவதற்காக மற்ற சகோதரிகளின் ஆடைகள் கிரீமி நிழல்களில் செய்யப்பட்டன, பிங்லி சகோதரிகள் மற்றும் லேடி கேத்தரின் டி பர்க் ஆகியோரின் ஆடைகளில் பணக்கார நிறங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. ஆடை விவாதங்களில் கொலின் ஃபிர்த் பங்கேற்றார் மற்றும் அவரது பாத்திரம் இருண்ட ஆடைகளை அணிய வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார், திரு பிங்லிக்கு இலகுவான வண்ணங்களை விட்டுவிட்டார்.

தயாரிப்பாளர்கள் டார்சியை ஒரு அழகி என்று சித்தரித்தனர், இது நாவலில் நேரடி அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை என்றாலும், ஃபிர்த் தனது தலைமுடி, புருவம் மற்றும் கண் இமைகள் ஆகியவற்றை கருப்பு நிறத்தில் சாயமிடுமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டார். அனைத்து ஆண் நடிகர்களுக்கும் படப்பிடிப்பிற்கு முன்பு தலைமுடியை வளர்த்து, மீசையை மொட்டையடிக்க அறிவுறுத்தப்பட்டது. ஜெனிபர் எஹ்லே தனது குறுகிய வெள்ளை முடியை மறைக்க மூன்று இருண்ட விக்குகள் உருவாக்கப்பட்டன, மேலும் ஒன்று அடர்த்தியான மற்றும் கனமான கூந்தலைக் கொண்டிருந்ததால் அலிசன் ஸ்டீட்மேன் (திருமதி. பென்னட்). எலிசபெத்துடன் அதிக வேறுபாட்டை உருவாக்க சுசேன் ஹார்க்கரின் (ஜேன்) முடி லேசாக வெளுக்கப்பட்டு, கதாபாத்திரத்தின் அழகை மேம்படுத்த ஒரு உன்னதமான கிரேக்க பாணியில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. மேரியின் எளிமை லூசி பிரையரின் முகத்தில் உள்ள புள்ளிகளால் அடையப்பட்டது, அவரது தலைமுடி ஒரு கழுவப்படாத விளைவை உருவாக்க எண்ணெயிடப்பட்டு, நடிகையின் சற்றே நீண்டுகொண்டிருக்கும் காதுகளுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. லிடியா மற்றும் கிட்டி மிகவும் இளமையாகவும், காட்டுமிராண்டித்தனமாகவும் இருந்ததால், நடிகைகளின் தலைமுடி அதிக மாற்றங்களுக்கு ஆளாகவில்லை. ஒப்பனை கலைஞர் கரோலின் நோபல் எப்போதுமே மிஸ்டர் காலின்ஸை வியர்வையாகக் கற்பனை செய்தார், ஈரமான மேல் உதட்டால், அவளும் டேவிட் பாம்பரின் தலைமுடிக்கு எண்ணெய் பூசினார் மற்றும் வழுக்கை புள்ளிகள் இருப்பதைக் குறிக்க ஒரு பக்கத்தைச் செய்தார்

இது ஜேன் ஆஸ்டனின் புகழ்பெற்ற 1813 நாவலின் திரை பதிப்பு. சதி நாவல் சொற்களஞ்சியத்தை பின்பற்றவில்லை என்றாலும். பணக்கார ஆங்கில க orable ரவமான குடும்பத்தில் ஒன்றில், திருமண வயதுடைய ஐந்து மகள்கள் வளர்ந்தனர். ஒரு கண்ணியமான மணமகன் அக்கம் பக்கத்தில் தோன்றும்போது, \u200b\u200bஅந்த குழப்பமும் சூழ்ச்சியும் தொடங்குகிறது.

ஜேன், எலிசபெத், மேரி, கிட்டி மற்றும் லிடியா - ஒரு சிறிய பிரபு - திரு. பென்னட்டின் குடும்பத்தில் திருமண வயது ஐந்து கன்னிப்பெண்கள் உள்ளனர். திருமதி பென்னட், லாங்போர்ன் எஸ்டேட் ஆண் கோடு வழியாக மரபுரிமையாக உள்ளது என்று கவலைப்படுகிறார், தனது மகள்களுக்கு லாபகரமான இடங்களைக் கண்டுபிடிக்க போராடுகிறார். பந்துகளில் ஒன்றில், சமீபத்தில் நெதர்ஃபீல்டில் குடியேறிய பணக்கார இளங்கலை திரு பிங்லி மற்றும் அவரது நண்பர் திரு டார்சி ஆகியோருக்கு பென்னட் சகோதரிகள் அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறார்கள். மூத்த மிஸ் பென்னட்டால் பிங்லே ஈர்க்கப்பட்டார். நல்ல குணமுள்ள பிங்லி தற்போதுள்ள அனைவரின் அனுதாபத்தையும் வென்றார், டார்சியின் திமிர்பிடித்த நடத்தை எலிசபெத்தால் வெறுக்கத்தக்கது மற்றும் பிடிக்கவில்லை.

பின்னர், அவர்களின் தொலைதூர உறவினர், திரு. காலின்ஸ், லேடி கேத்தரின் டி போயருக்கு பாரிஷ் பாதிரியாராக பணியாற்றும் ஒரு ஆடம்பரமான இளைஞன், பென்னட்டுகளுக்கு வருகை தருகிறார். விரைவில் அவர் லிஸியிடம் முன்மொழிகிறார், ஆனால் மறுக்கப்படுகிறார். இதற்கிடையில், லிசி கவர்ச்சிகரமான லெப்டினன்ட் விக்காமை சந்திக்கிறார். டார்சி தனது மறைந்த தந்தையின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றவில்லை என்றும், அவர் பெற்ற பரம்பரை பங்கை இழந்துவிட்டார் என்றும் அவர் அவளிடம் கூறுகிறார்.

பிங்லி எதிர்பாராத விதமாக நெதர்ஃபீல்டிலிருந்து வெளியேறி லண்டனுக்குத் திரும்பிய பிறகு, ஜேன் அந்த உறவை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவார் என்ற நம்பிக்கையில் அவரைப் பின்தொடர்கிறார். தனது சிறந்த நண்பர் சார்லோட் திரு. காலின்ஸை திருமணம் செய்து கொண்டிருப்பதை லிசி கண்டுபிடித்தார். சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, அவர் காலின்ஸுக்குச் சென்று லேடி கேத்தரின் தோட்டமான ரோசிங்ஸைப் பார்வையிடுகிறார், அங்கு டார்சியை மீண்டும் சந்திக்கிறார். அவர்களுக்கிடையிலான உறவு படிப்படியாக குறைந்த அந்நியமாகி வருகிறது.

சிறிது நேரம் கழித்து, திரு. டார்சியின் நண்பரான கர்னல் ஃபிட்ஸ்வில்லியம், எலிசபெத்திடம், பிங்லியை ஜேன் விட்டு வெளியேறும்படி பிங்லியை சமாதானப்படுத்தியது டார்சி தான் என்று கூறுகிறார், ஏனெனில் பிங்லியைப் பற்றிய அவரது உணர்வுகள் தீவிரமாக இல்லை என்று அவர் உணர்ந்தார். காலின்ஸின் வீட்டிற்குத் திரும்பி, ஒரு வருத்தப்பட்ட லிசி டார்சியை எதிர்கொள்கிறாள், அவர் அந்த பெண்ணை நேசிப்பதாக ஒப்புக்கொள்கிறார், அவளுடைய குறைந்த சமூக அந்தஸ்து இருந்தபோதிலும், அவள் கை மற்றும் இதயத்தை வழங்குகிறான். அவரது வார்த்தைகளால் ஆத்திரமடைந்த அவள், ஜேன் மற்றும் சார்லஸ் மற்றும் விக்காமுக்கு எதிரான கொடூரமான அநீதியை மறுத்து குற்றம் சாட்டினாள். அவர்களது உரையாடலுக்குப் பிறகு, லிசி டார்சியிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார், அதில் அவர் ஜேன் பற்றி தவறாகப் புரிந்து கொண்டார், பிங்லியுடனான கூச்சத்தை அலட்சியமாக தவறாகப் புரிந்து கொண்டார், மேலும் விக்காம் பற்றிய உண்மையையும் கூறுகிறார். அவர் தனது பரம்பரை மோசடி செய்தார், மேலும் தனது விவகாரங்களை மேம்படுத்துவதற்காக, டார்சியின் தங்கை ஜார்ஜியானாவை கவர்ந்திழுக்க முடிவு செய்தார். அவளை திருமணம் செய்து கொள்வதன் மூலம், அவர் 30 ஆயிரம் பவுண்டுகள் கணிசமான வரதட்சணை பெற்றிருக்கலாம். டார்சி மற்றும் விக்காம் பற்றிய தனது தீர்ப்புகள் தொடக்கத்திலிருந்தே தவறானவை என்பதை எலிசபெத் உணர்ந்தார். மீண்டும் லாங்போர்னில், ஜேன் லண்டன் பயணம் ஒன்றும் முடிவடையவில்லை என்பதை அவள் அறிகிறாள். அவள் பிங்லியைப் பார்க்க வரவில்லை, ஆனால் இப்போது, \u200b\u200bஜேன் கருத்துப்படி, இது இனி ஒரு பொருட்டல்ல.

அவரது அத்தை மற்றும் மாமா, மிஸ்டர் மற்றும் திருமதி கார்டினருடன் டெர்பிஷைர் வழியாக பயணம் செய்யும் போது, \u200b\u200bலிசி டார்சியின் தோட்டமான பெம்பர்லிக்குச் சென்று அவரை மீண்டும் சந்திக்கிறார். டார்சி தயவுசெய்து அவர்களை பார்வையிட அழைக்கிறார் மற்றும் லிசியை ஜார்ஜியாவுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார். லிடியா, எலிசபெத்தின் சகோதரி மற்றும் விக்காம் தப்பித்ததாக எதிர்பாராத செய்தி அவர்களின் தகவல்தொடர்புக்கு இடையூறு விளைவிக்கிறது, மேலும் லிசி வீடு திரும்ப வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். பென்னட் குடும்பம் விரக்தியில் உள்ளது, ஆனால் விரைவில் ஒரு நல்ல செய்தி வரும்: திரு. கார்டினர் தப்பித்த தம்பதியைக் கண்டுபிடித்தார், அவர்களது திருமணம் ஏற்கனவே நடந்துள்ளது. பின்னர், லிசியுடனான உரையாடலில், விக்காமுடனான அவர்களது திருமணம் உண்மையில் திரு டார்சியால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டதாக லிடியா தற்செயலாகக் கூறுகிறார்.

பிங்லி நெதர்ஃபீல்டிற்குத் திரும்பி ஜேன் முன்மொழிகிறார், அதை அவர் மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறார். டார்சிக்கு குருடனாக இருந்ததாக லிசி தன் சகோதரியிடம் ஒப்புக்கொள்கிறாள். பென்னட் லேடி கேத்தரின் வருகையைப் பெறுகிறார். டார்சியை திருமணம் செய்வதற்கான தனது கூற்றை எலிசபெத் கைவிட வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்துகிறார், ஏனெனில் அவர் லேடி கேத்தரின் மகள் அண்ணாவை திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறார். லிசி தனது மோனோலோக்கை கடுமையாக குறுக்கிட்டு வெளியேறும்படி கேட்கிறாள், அவளால் இந்த உரையாடலைத் தொடர முடியவில்லை. விடியற்காலையில் நடந்து, அவள் டார்சியை சந்திக்கிறாள். அவர் மீண்டும் தனது அன்பை அறிவிக்கிறார், எலிசபெத் அவரை திருமணம் செய்ய ஒப்புக்கொள்கிறார்.