அனைவருக்கும் கற்பிக்கும் ஷேக்ஸ்பியர்! மேலும் இது ஒரு கேள்வி அல்ல! உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களுக்கு ஆங்கிலத்தில் இலக்கிய மாலை “வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர்.

மொழிபெயர்ப்பு:

வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி சிறந்த ஆங்கில எழுத்தாளர்களில் ஒருவர். ஹேம்லெட் மற்றும் ஓதெல்லோவின் ஆசிரியர் 1564 இல் ஸ்ட்ராட்ஃபோர்ட்-ஆன்-அவானில் பிறந்தார். இளம் ஷேக்ஸ்பியர் கிளாசிக்கல் கல்வியைப் பெற்றார் மற்றும் 18 வயதில் திருமணம் செய்து கொண்டார். அவரது மனைவி ஒரு மாகாணப் பெண், அன்னே ஹாத்வே, அவருக்கு 3 குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தார்.

வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் 1592 இல் லண்டனில் நாடக ஆசிரியராக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொள்ளும் வரை அவரைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது. அவரது முதல் நாடகம் டைட்டஸ் ஆண்ட்ரோனிகஸ் என்று அழைக்கப்பட்டது, அதன் பிறகு அவர் தொடர்ந்து எழுதவும் உருவாக்கவும் செய்தார் வரலாற்று நாடகங்கள், நகைச்சுவை மற்றும் அவரது முதல் சோகம் ரோமியோ ஜூலியட்.

17 ஆம் நூற்றாண்டின் முதல் தசாப்தத்தில், ஷேக்ஸ்பியர் சோகத்திற்கு மாறினார் மற்றும் அவரது சிறந்த நாடகங்களை உருவாக்கினார்: ஹேம்லெட், ஓதெல்லோ, மக்பத் மற்றும் கிங் லியர். அவை அனைத்தும் மாபெரும் வெற்றி பெற்றன. மேலும், வில்லியம் ஒரு அற்புதமான கவிஞர், அவரது சொனெட்டுகளுக்கு பிரபலமானவர் (14 வரிகளைக் கொண்ட கவிதைகள் மற்றும் ஒரு தார்மீகத்துடன் முடிவடைகிறது). அவரது படைப்புகள் அனைத்தும் காதல், நட்பு, இறப்பு, மாற்றம் மற்றும் அழியாமை ஆகியவற்றின் கருப்பொருளைக் கையாண்டன மற்றும் பெரும்பாலும் தத்துவக் கருத்துக்களைக் கொண்டிருந்தன.

ஷேக்ஸ்பியரின் பணியின் முக்கிய பகுதி நாடகத்துடன் இணைக்கப்பட்டது. அவர் தனது நடிப்பு குழுவில் முழு பங்குதாரரானார் மற்றும் குளோப் மற்றும் பிளாக்ஃப்ரியர்ஸ் திரையரங்குகளின் இணை உரிமையாளராக இருந்தார். குளோப் தியேட்டர் அன்றும் இன்றும் ஒன்று சிறந்த திரையரங்குகள்இந்த உலகத்தில். ஷேக்ஸ்பியர் ஏப்ரல் 1616 இல் இறந்தார், ஆனால் அவரது படைப்புகள் இன்றுவரை படிக்கப்பட்டு, அரங்கேற்றப்பட்டு திரைப்படங்களாக உருவாக்கப்படுகின்றன.

சுவாரஸ்யமான வெளிப்பாடுகள் மற்றும் வார்த்தைகள்:

உள்ளூர் பெண் - மாகாண பெண்

நாடக ஆசிரியர் - நாடக ஆசிரியர்

விளையாடு - விளையாடு

திரும்ப - எடுக்க / எடுக்க ...

சமாளிக்க - சமாளிக்க ..., தொடவும்

அழியாமை - அழியாமை

பங்குதாரர் - பங்குதாரர்

இணை உரிமையாளர் - இணை உரிமையாளர்

நீங்கள் OGE அல்லது USEக்கு தயாரா?

• OGE சிமுலேட்டர் மற்றும்
• யூஸ் சிமுலேட்டர்

உங்களுக்கு உதவும்! நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

மற்ற நடுத்தர வர்க்க சிறுவர்களைப் போலவே, வில்லியமும் ஸ்ட்ராட்போர்டில் உள்ள ஒரு இலக்கணப் பள்ளியில் பயின்றார், அங்கு அவர் குடும்பங்கள் நல்ல கல்வியைப் பெற்றனர் மற்றும் லத்தீன் மொழியையும் கற்றனர்.

வில்லியம் 18 வயதில் அன்னே ஹாத்வேயை மணந்தார். அவர்களுக்கு மூன்று குழந்தைகள், முதலில் சூசன்னா மற்றும் பின்னர் இரட்டையர்கள், ஹேம்னெட் என்ற மகன் மற்றும் ஜூடித் என்ற மகள். ஹேம்னெட் 11 வயதில் இறந்தார்.

அடுத்த ஆண்டுகளில் வில்லியம் என்ன செய்தார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது, ஆனால் 1592 இல் அவர் ஒரு எழுத்தாளராகவும் நடிகராகவும் பணியாற்ற லண்டனுக்குச் சென்றார். இது கடினமான வேலை மற்றும் லண்டனில் சிறந்த வேலை மட்டுமே.

குளோப் கூரை இல்லாத ஒரு பெரிய ஆம்பிதியேட்டராக இருந்தது. பல நிலைகளில் கட்டப்பட்டிருந்த ஒரு மேடையைச் சுற்றி இருக்கைகள் வளைந்திருந்தன.

நாடகங்கள் எப்பொழுதும் மதியம் 2 மணிக்கே தொடங்கும். இருக்கை வாங்க பணம் இல்லாதவர்கள் மேடையின் முன் நிற்க அனுமதிக்கப்பட்டனர். அனைத்து வகையான மக்களும் நிகழ்ச்சிகளைக் காண வந்தனர் - இல்லத்தரசிகள், குழந்தைகள், பிரபுக்கள் மற்றும் பிற நாடுகளில் இருந்து பார்வையாளர்கள். இந்நிறுவனம் அரசர்கள் மற்றும் ராணிகளுக்கான சிறப்பு நாடகங்களையும் வழங்கியது.

சோகங்கள் நாடகங்கள் என்று காட்டுஒரு முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் வீழ்ச்சி. அவரது மிகவும் பிரபலமான சோகங்கள் ஹேம்லெட், கிங் லியர்மற்றும் மக்பத்.

நகைச்சுவைகள் பெரும்பாலும் மகிழ்ச்சியான முடிவைக் கொண்ட வேடிக்கையான நாடகங்கள். ஒரு மிட்சம்மர் நைட்ஸ் ட்ரீம், As You Like Itமற்றும் வின்ட்சரின் மெர்ரி வைவ்ஸ்மிகவும் பிரபலமானவை.

வரலாற்று நாடகங்கள் இங்கிலாந்தின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த மன்னர்கள் சிலரின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய நாடகங்கள் ஹென்றி IVஅல்லது ரிச்சர்ட் II.

அந்த நேரத்தில் மக்கள்தங்கள் நாட்டின் தலைசிறந்த கவிஞரும் நாடக ஆசிரியரும் இறந்துவிட்டார் என்பது இங்கிலாந்து மக்களுக்குத் தெரியாது, அவர்கள் அவரை ஒரு பிரபலமான நடிகராகவும் எழுத்தாளராகவும் மட்டுமே நினைத்தார்கள்.

ஒரு நடிகராக, அவர் தொடர்ந்து நல்லவராக இருக்கவில்லை, மேலும் அவரது சொனெட்டுகளில் இருந்து அவர் தனது வேலையின் இந்த பகுதியை முற்றிலும் விரும்பவில்லை என்பது தெளிவாகிறது. இதனால் சோர்வடைந்த அவர் 1604-க்குப் பிறகு மேடையில் தோன்றவில்லை.

"ஆங்கில மொழியின் சுய ஆசிரியர்" என்ற பாடப்புத்தகத்திலிருந்து - ஏ.வி. பெட்ரோவா, 1980, பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் " உயர்நிலைப் பள்ளி", மாஸ்கோ

குறிப்புகள்:

யார் யார்- அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ முக்கிய நிலையில் உள்ள நபர்களின் பெயர்கள், முகவரிகள் மற்றும் சுருக்கமான வாழ்க்கை வரலாற்றுத் தரவுகளைக் கொண்ட கோப்பகத்தின் பெயர். (உண்மையாகவே: யார் யார்.)
எவ்வளவு முடியுமோ- (இங்கே அர்த்தம்) அதே
ஸ்ட்ராட்ஃபோர்ட்-ஆன்-அவான்- இங்கிலாந்தில் உள்ள ஒரு நகரம், ஷேக்ஸ்பியரின் பிறந்த இடம்
வணிக மனிதன் –வணிக மனிதன், தொழிலதிபர்
இரண்டு கடைகள் உயரம்- இரண்டு மாடிகள் உயரம்
எதுவும் அடுத்த- கிட்டத்தட்ட ஒன்றும் இல்லை
இலவச இலக்கணப் பள்ளி – வரலாற்று பெயர் உயர்நிலைப் பள்ளிசெம்மொழிகளை கற்பித்தல். உரையில் "இலவசம்" என்பது முக்கிய பொருள் "இலவசம்"
பென் ஜான்சன்- பென் ஜான்சன் (1573-1637), ஆங்கில நாடக ஆசிரியர், ஷேக்ஸ்பியரின் சமகாலத்தவர்
கவனிக்கும் சக்தி- கவனிப்பு
அவர் என்ன செய்தார்- அவர் சரியாக என்ன செய்தார்
குரோம்வெல்-- ஆலிவர் குரோம்வெல் (1599-1658), 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில முதலாளித்துவப் புரட்சியின் முக்கியப் பிரமுகர்
மோசமான வழியில் இருந்தது- மோசமான நிலையில் இருந்தது
ஒரு அழைப்பு பையன்- நடிகரை மேடைக்கு அழைக்கும் நபர்
கையை முயற்சித்தார்- அவரது கை முயற்சி, பயிற்சி
சவுத்தாம்ப்டன் ஏர்ல்- சவுத்தாம்ப்டன் ஏர்ல், எலிசபெத் I இன் சகாப்தத்தின் புரவலர்
உடல்- (zd.) "நிறை, தொகுதி" என்பதன் பொருள்
இயேசுவின் பொருட்டு- இயேசுவின் பொருட்டு (... பொருட்டு - பொருட்டு)

ஷேக்ஸ்பியரின் எபிடாஃபின் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு:
“நல்ல நண்பரே, கிறிஸ்துவின் நிமித்தம், தவிர்க்கவும் || இங்கே புதைக்கப்பட்ட சாம்பலை தோண்டி எடுக்கவும். || இந்தக் கற்களைத் தப்பவிடுகிறவன் பாக்கியவான். || மேலும் என் எலும்புகளை சீர்குலைப்பவன் சபிக்கப்பட்டவன்."

சொற்கள்

1. குறைந்தபட்சம்- குறைந்தபட்சம்
2. நூலாசிரியர்[ˈɔːθə] - எழுத்தாளர், எழுத்தாளர்
3. பிட்- துண்டு; கொஞ்சம்
4. ஆசீர்வதிப்பார்- ஆசீர்வதியுங்கள் மனிதன் ஆசிர்வதிக்கப்பட்டவன்- பாக்கியவான்...
5. எலும்பு- எலும்பு
6. புதைக்க[ˈbɛrɪ] - புதைக்க, புதைக்க; புதைக்க
7. மூலதனம்[ˈkæpɪtəl] – மூலதனம்; மூலதனம்
8. உறுதி[ˈsɜːt(ə)ntɪ] - 1. சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத உண்மை; 2. உறுதி 3. நம்பகத்தன்மை முழுமையான உறுதியுடன்- முழுமையான உறுதியுடன் உறுதியாக இருங்கள்- உறுதியாக அறிய, உறுதியாக இருக்க
9. தேவாலயம்- தேவாலயம்
10. ஒப்பிடு- ஒப்பிடு
11. ஒப்பிடுகையில்- ஒப்பிடுகையில்
12. சாபம்- 1. சாபம்; ஆய்வுக்குரிய; 2. சாபம், திட்டு சபிக்கப்படும்- நாசமாய் போ
13. ஒப்பந்தம் (டீல்ட், டீல்ட்)- வர்த்தகம்; சமாளிக்க, சமாளிக்க
14. இறப்பு- இறப்பு
15. அர்ப்பணிப்பு[ˌdɛdɪˈkeɪʃn] - அர்ப்பணிப்பு, கல்வெட்டு
16. இறக்கின்றன- இறக்க
17. தோண்டி (தோண்டி, தோண்டிய)- தோண்டி, தோண்டி
18. தூசி- தூசி; சாம்பல், மரண எச்சங்கள்
19. கல்வி[ɛdjʊˈkeɪʃn] - கல்வி
20. நெருக்கமான[ɪnˈkləʊz] - முடிவுக்கு; to enclose, surround; முதலீடு
21. முற்றிலும்[ɪnˈtaɪəlɪ] - முற்றிலும், முழுமையாக
22. உள்ளன[ɪɡˈzɪst] - இருக்கும், வாழ; இயற்கையில் இருக்கும்
23. விளக்க[ɪkˈspleɪn] - விளக்க
24. புகழ்புகழ், புகழ்
25. பிடிக்கும்- அன்பான; பிரியமாக இருக்கும்- காதலிக்க, இணைக்கப்பட்டிருக்க … நாடகம் பிடித்திருந்தது போல் தெரிகிறது- ... நாடகம் பற்றிய பைத்தியம் போல் தெரிகிறது
26. மன்னிக்கவும்- தவிர்க்கவும்
27. கல்லறை[ɡreɪv] - கல்லறை
28. குதிரை- குதிரை, குதிரை
29. கணவன்[ˈhʌzbənd] - கணவர்
30. வழக்கறிஞர்[ˈlɔːjə] – வழக்கறிஞர்; வழக்கறிஞர்
31. தோல்[ˈlɛðə] - தோல் (உடை அணிந்தவர்)
32. வரி- ஒரு நூல்; கம்பி; வரி; வரிகள் - வரிகள் (கவிதை)
33. இதழ்[ˌmæɡəˈziːn] - இதழ், பருவ இதழ்
34. திருமணம்[ˈmærɪdʒ] - திருமணம், திருமணம்
35. திருமணம்[ˈmærɪd] - திருமணம்; யாரையாவது திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் - திருமணம் செய்துகொள், திருமணம் செய்துகொள்; எஸ்எம்பியை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்; திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்
36. (எங்காவது)நகர்த்த (எங்காவது)
37. பூர்வீகம்[ˈneɪtɪv] - பூர்வீகம், பிறந்தது; சொந்த, சொந்த
38. உன்னத[ˈnəʊbl] – உன்னதமான; சிறப்புமிக்க, தலைப்பு
39. ஒற்றை இல்லை- ஒன்று இல்லை
40. ஜோடி- ஜோடி
41. விளையாடு- விளையாடு; விளையாட்டு, விளையாடு
42. நாடக ஆசிரியர்[ˈpleɪraɪt] - நாடக ஆசிரியர்
43. உற்பத்தி- உற்பத்தி; உருவாக்க உலகம் உருவாக்கிய மாபெரும் மனிதர்களில் ஒருவர்- ஒன்று மிகப்பெரிய மக்கள்உலகம் படைத்தது என்று
44. மாறாக[ˈrɑːðə] - மாறாக, மாறாக, அதிக விருப்பத்துடன்; போதும்
45. மாறாக- மாறாக, விட சிறந்தது, விரும்பத்தக்கது
46. குறிப்பிடத்தக்கது- சிறந்த, சிறந்த
47. சொனட்[ˈsɒnɪt] - சொனட்
48. உதிரி- பாதுகாக்க, உதிரி; சேமிக்க, சேமிக்க
49. செலவு (செலவு, செலவு)- நேரத்தை செலவிடு); பணத்தை செலவிடு)
50. மேடை- காட்சி; சாரக்கட்டு
51. தொகை- தொகை
52. நினைக்கிறேன்- கணக்கிடு, கணக்கிடு
53. தலைப்பு[ˈtaɪtl] – தலைப்பு; தலைப்பு, பதவி
54. தலைப்பு பக்கம்- தலைப்பு பக்கம்
55. திரும்ப[ˈtɜːnˈtuː] - செய்யத் தொடங்கு (ஏதாவது) அவர் வணிகத்தை விட தியேட்டருக்கு திரும்பியது விசித்திரமானது அல்ல.- அவர் வணிகத்திற்கு அல்ல, தியேட்டருக்குத் திரும்பினார் என்பது விசித்திரமாகத் தெரியவில்லை.
56. சூழ்நிலையில்- சூழ்நிலையில்
57. தொகுதி[ˈvɒljuːm] - 1. (புத்தகம்) தொகுதி; 2. தொகுதி, நிறை
58. மனைவி- மனைவி

பள்ளியில் படிக்கும் பையனுக்கு உண்மையில் ஓய்வு நேரம் இல்லை. ஆனால் அவர் தனது அரிய ஓய்வு நேரத்தை காட்டில் நடப்பதற்கோ அல்லது அவான் நதியைப் பார்ப்பதற்கோ செலவிட்டார்.

அந்த நாட்களில் நகரங்களில் அதிக திரையரங்குகள் இல்லை, நடிகர்கள் மற்றும் நடிகைகள் தங்கள் காட்சிகளுடன் ஒரு இடத்திலிருந்து இன்னொரு இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. சில நேரங்களில் அவர்கள் ஸ்ட்ராட்ஃபோர்ட்-ஆன்-அவான் விஜயம் செய்தனர். வில்லியம் அவர்கள் விளையாடுவதைப் பார்க்க விரும்பினார். அவர் அவர்களின் தொழிலை விரும்பினார், மேலும் அவர் ஒரு நடிகராக மாற முடிவு செய்தார்.

அவரது நாடகங்களில் மிகவும் பிரபலமானவை ஓதெல்லோ, கிங் லியர், ஹேம்லெட் மற்றும் ரோமியோ ஜூலியட். அவை இன்னும் பிரபலமாக உள்ளன, மேலும் உலகின் எந்த நாட்டிலும் அவருடைய .நாடகங்களை நீங்கள் பார்க்கலாம். அவர் முப்பத்தேழு நாடகங்களைத் தயாரித்தார். அவர் சுமார் 25 ஆண்டுகளாக சிறந்த ஆங்கில திரையரங்குகளுடன் தொடர்பு கொண்டிருந்தார்.

வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் (1564-1616) மனித வரலாற்றில் மிகச் சிறந்த மற்றும் மிகவும் பிரபலமான எழுத்தாளர்களில் ஒருவர். அவர் ஸ்ட்ராட்ஃபோர்டில் பிறந்தார். சிறிய நகரம்இங்கிலாந்தின் மையத்தில். அவரது தந்தை தனது மகன் ஒரு படித்த நபராக இருக்க விரும்பினார், மேலும் வில்லியம் உள்ளூர் உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு அனுப்பப்பட்டார்.

பள்ளியில் படிக்கும் போது, ​​பையனுக்கு உண்மையில் ஓய்வு நேரம் இல்லை. ஆனால் அவருக்கு ஒரு இலவச தருணம் இருந்தால், அவர் காடுகளில் நடப்பார் அல்லது அவான் நதியைப் பார்ப்பார்.

அந்தக் காலத்தில் நகரங்கள் இல்லை அதிக எண்ணிக்கையிலானதிரையரங்குகள், மற்றும் நடிகர்கள் மற்றும் நடிகைகள் பயணம் செய்ய வேண்டியிருந்தது, ஒரு இடத்திலிருந்து இன்னொரு இடத்திற்கு தங்கள் நடிப்புடன் நகர வேண்டியிருந்தது. சில சமயங்களில் அவர்கள் ஸ்ட்ராட்ஃபோர்ட்-அப்-அவான்-க்கு வந்தனர். அவர்கள் விளையாடுவதை வில்லியம் பார்த்து மகிழ்ந்தார். இந்த தொழிலை காதலித்து நடிகராக மாற முடிவு செய்தார்.

லண்டன் சென்று அங்கேயே நடிகரானார். இந்த நேரத்தில், அவர் நாடகங்களையும் எழுதத் தொடங்கினார். ஷேக்ஸ்பியர் ஒரு நடிகராகவும் நாடக ஆசிரியராகவும் இருந்தார். அவரது படைப்புகளில், அவர் தனது சமகாலத்தவர்களின் வாழ்க்கையின் நிகழ்வுகளை பிரதிபலித்தார். அவரது நாடகங்கள் பல திரையரங்குகளில் அரங்கேற்றப்பட்டு மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டன வெளிநாட்டு மொழிகள். இது ஷேக்ஸ்பியரை மிகவும் பிரபலமாக்கியது.

அவரது நாடகங்களில் மிகவும் பிரபலமானவை ஓதெல்லோ, கிங் லியர், ஹேம்லெட் மற்றும் ரோமியோ ஜூலியட். அவை இன்றும் பிரபலமாக உள்ளன, உலகில் உள்ள எல்லா நாடுகளிலும் நீங்கள் அவற்றைக் காணலாம். மொத்தத்தில், ஷேக்ஸ்பியர் முப்பத்தேழு நாடகங்களை எழுதினார். அவர் சிறந்தவர்களுடன் ஒத்துழைத்தார் ஆங்கில திரையரங்குகள்கிட்டத்தட்ட 25 ஆண்டுகள்.

வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரும் பல கவிதைகளை எழுதினார், இதில் மீறப்படாத சொனெட்டுகள் அடங்கும். இவரது கவிதைகளில் பல பாடல்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன. இது இன்னும் அதிகமாக வெளியிடப்பட்டது மற்றும் பிரபல எழுத்தாளர்உலகம் முழுவதும். அவருடைய வாழ்க்கையைப் பற்றி எங்களுக்கு அதிகம் தெரியாது. அன்றைய புராணக்கதைகள் மற்றும் சில ஆவணங்களை பகுப்பாய்வு செய்வதன் மூலம் அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்பதை நாம் யூகிக்க முடியும்.

ஷேக்ஸ்பியர் 1616 இல் இறந்தார், ஆனால் அவரது நாடகங்கள் இன்றும் மில்லியன் கணக்கான மக்களால் போற்றப்படுகின்றன.

ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் மொழிபெயர்ப்பு.