இலக்கியம் என்ற பிரிவின் வெளியீடுகள்

ஈசோப் முதல் கிரிலோவ் வரை

ஈசாப், லா ஃபோன்டைன் மற்றும் இவான் கிரைலோவ் ஆகியோரின் கட்டுக்கதைகளை ஒன்றிணைக்கும் திட்டங்கள் மற்றும் பண்டைய கிரேக்கத்திலிருந்து பிரான்ஸ் வழியாக ரஷ்யா செல்லும் வழியில் அவை எவ்வாறு மாற்றப்படுகின்றன என்பதை நாங்கள் நினைவுபடுத்துகிறோம்.

அவர்கள் எத்தனை முறை உலகுக்குச் சொன்னார்கள் ...

ஈசோப்பின் கட்டுக்கதை "தி ஃபாக்ஸ் அண்ட் தி கிரேப்ஸ்" க்கான விளக்கம்

கிரைலோவின் கட்டுக்கதை "ஃபாக்ஸ் அண்ட் கிரேப்ஸ்" க்கான விளக்கம்

ஹெரோடோடஸ் எழுதியது போல, ஈசாப் சுதந்திரம் பெற்ற அடிமை. தனது எஜமானர்களின் தீமைகளை அம்பலப்படுத்திய அவர், அவற்றை நேரடியாக கட்டுக்கதைகளில் பெயரிட முடியவில்லை, எனவே அவர் விலங்குகளின் அம்சங்களை அவர்களுக்குக் கொடுத்தார். கற்பனையான சிந்தனை, கூர்மையான கண் மற்றும் குறைவான கூர்மையான நாக்கு ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஈசாப் ஒரு கலை உலகத்தை உருவாக்கினார், அதில் ஓநாய்கள் காரணம், நரிகள் தங்களது தோல்விகளின் கீழ் தத்துவ விளக்கங்களைக் கொண்டு வருகின்றன, எறும்புகள் அறநெறிக்கு குரல் கொடுக்கின்றன. ஈசோப்பின் படைப்புரிமை உரைநடைகளில் 426 கட்டுக்கதைகளின் தொகுப்பைப் பாதுகாத்துள்ளது, இது பண்டைய பள்ளிகளில் ஆய்வு செய்யப்பட்டது, மேலும் அவரது கதைகளின் கதைகள் எல்லா நேரங்களிலும் பொருத்தமானவை, பிற்கால காலத்தின் பல கற்பனையாளர்களால் மீண்டும் சொல்லப்பட்டன. உதாரணமாக, ஜீன் டி லா ஃபோன்டைன் மற்றும் இவான் கிரிலோவ்.

"பசியுள்ள நரி தோட்டத்திற்குள் நுழைந்தது, ஒரு உயர்ந்த கிளையில் ஒரு தாகமாக திராட்சை இருந்தது.
"இதுதான் எனக்குத் தேவை!" - அவள் கூச்சலிட்டாள், சிதறினாள், ஒரு முறை, இரண்டு முறை, மூன்று முறை குதித்தாள் ... ஆனால் எல்லாம் பயனற்றது - திராட்சைக்குச் செல்ல வழி இல்லை.
"ஓ, அதனால் எனக்குத் தெரியும், அவர் இன்னும் பச்சை நிறத்தில் இருக்கிறார்!" - தன்னை நியாயப்படுத்திக் கொள்ள லிசா முனகினாள்.

ஈசோப், "தி ஃபாக்ஸ் அண்ட் தி கிரேப்ஸ்"

கேஸ்கன் நரி, அல்லது நார்மன் நரி
(அவர்கள் வெவ்வேறு விஷயங்களைச் சொல்கிறார்கள்)
பசியால் இறந்து, திடீரென்று நான் கெஸெபோவின் மேல் பார்த்தேன்
திராட்சை மிகவும் பார்வை பழுத்த
முரட்டுத்தனமான தோலில்!
எங்கள் காதலன் அவர்களுக்கு விருந்து வைப்பதில் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்,
ஆம், என்னால் அவரை அடைய முடியவில்லை
அவர் கூறினார்: "அவர் பச்சை -
எல்லா கலகலப்பும் அவர்களுக்கு உணவளிக்கட்டும்! "
சரி, சும்மா புலம்புவதை விட இது சிறந்ததல்லவா?

ஜீன் டி லா ஃபோன்டைன், ஃபாக்ஸ் மற்றும் திராட்சை

பசியுள்ள காட்பாதர் ஃபாக்ஸ் தோட்டத்தில் ஏறினார்;
அதில் திராட்சை துலக்கப்பட்டது.
வதந்திகளின் கண்கள் மற்றும் பற்கள் வெடித்தன;
மற்றும் தூரிகைகள் தாகமாக இருக்கும், யாகோன்களைப் போல, எரியும்;
ஒரே பிரச்சனை என்னவென்றால், அவை உயரமாகத் தொங்கும்:
ஓட்கோல் மற்றும் அவள் அவர்களிடம் எப்படி வந்தாலும் சரி,
கண் பார்த்தாலும்
ஆம், பல் உணர்ச்சியற்றது.
முழு நேரமும் வீணாக என் வழியை மேற்கொண்டேன்,
அவள் சென்று எரிச்சலுடன் சொன்னாள்: “சரி, அப்படியானால்!
அவர் நன்றாக இருக்கிறார்,
ஆம், பச்சை - பழுத்த பெர்ரி இல்லை:
உடனே உங்கள் பற்களை விளிம்பில் வைப்பீர்கள். "

இவான் கிரைலோவ், "நரி மற்றும் திராட்சை"

ஈசோப் சொன்னதை நீங்கள் நம்பினால் ...

ஜீன் டி லா ஃபோன்டைன் ஒரு புதிய இலக்கிய வகையை - கட்டுக்கதை - தனிமைப்படுத்தினார், அதன் சதி அவர் ஈசாப் உள்ளிட்ட பண்டைய ஆசிரியர்களிடமிருந்து கடன் வாங்கினார். 1668 ஆம் ஆண்டில் அவர் எம். டி லா ஃபோன்டைன் எழுதிய ஈசோப்பின் கட்டுக்கதைகளை, வசனத்தில் ஏற்பாடு செய்தார். லா ஃபோன்டைனின் கட்டுக்கதைகளில், உயர்ந்த ஒழுக்கநெறிகள் எதுவும் இல்லை: நகைச்சுவையான கதைகள் வாழ்க்கையில் புத்திசாலித்தனமான மற்றும் சமமான அணுகுமுறையின் அவசியத்தை வலியுறுத்தின. லூயிஸ் XIV க்கு ஆதரவாக இருந்த கோர்டியர்களுக்கு மிகவும் பிடித்தவர், அவர் தனது புரவலரான டச்சஸ் ஆஃப் பவுலனைப் பிரியப்படுத்த கட்டுக்கதைகளை எழுதினார், மேலும் அவரது படைப்புகளை "உலக அரங்கில் அரங்கேற்றப்பட்ட ஒரு நீண்ட நகைச்சுவை நகைச்சுவை" என்று அழைத்தார்.

எறும்பு அதன் வீட்டு வாசலுக்கு வெளியே உலர தானியத்தை எடுத்துச் சென்றது,
கோடைகாலத்திலிருந்து குளிர்காலத்திற்கான பங்குகளை அவர் வைத்திருக்கிறார்.
பசி சிக்காடா அருகில் வந்தது
அவள் கடுமையாக, சாகக்கூடாது என்று கேட்டாள்.
"ஆனால் கோடையில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், சொல்லுங்கள்?"
“நான் கோடை காலம் முழுவதும் சோம்பல் இல்லாமல் பாடினேன்”.
எறும்பு சிரித்தபடி வெடித்து அப்பத்தை மறைத்தது:
"நீங்கள் கோடையில் பாடினீர்கள், எனவே குளிர்காலத்தில் குளிரில் நடனமாடுங்கள்."
(உங்கள் சொந்த நலனைக் கவனித்துக்கொள்வது மிகவும் முக்கியமானது,
ஆன்மாவை மகிழ்விக்க பேரின்பம் மற்றும் விருந்துகளை விட.)

ஈசோப், "தி எறும்பு மற்றும் சிக்காடா"

சிக்காடா கோடையில் பாடியது
ஆனால் கோடை பறந்தது.
போரியாஸ் வெடித்தது - ஏழை விஷயம்
இது இங்கே மிகவும் கடினமாக இருந்தது.
ஒரு துண்டு இல்லாமல் இடது:
ஈக்கள் இல்லை, புழு இல்லை.
தேவை அவள் அண்டை வீட்டிற்கு சென்றாள்.
பக்கத்து வீட்டு பெயர், மூலம், தாய் எறும்பு.
மேலும் சிக்காடா கடனைக் கேட்டார்
குறைந்த பட்சம் கொஞ்சம் உண்ணக்கூடியது, பிழைக்க குறைந்தபட்சம் ஒரு சிறு துண்டு
சன்னி மற்றும் சூடான நாட்கள் வரை, அவள் எப்போது
நிச்சயமாக, அவர் அண்டை வீட்டாரை முழுமையாக செலுத்துவார்.
ஆகஸ்ட் வரை, அவர் சத்தியம் செய்தார், அவர் ஆர்வத்தை அவளிடம் திருப்பித் தருவார்.
ஆனால் தாய் எறும்பு கடன் கொடுக்க பிடிக்கவில்லை.
இந்த குறைபாடு, இது சாதாரணமானது அல்ல,
என் அன்பான தாய் எறும்பில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவர்கள் இருந்தனர்.
ஏழை மனுதாரரிடம் விசாரிக்கப்பட்டது:
- கோடையில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? என்ற கேள்விக்கு பதிலளிக்கவும்.
- நான் இரவும் பகலும் பாடினேன், தூங்க விரும்பவில்லை.
- நீங்கள் பாடினீர்களா? மிகவும் அழகு. இப்போது நடனமாட கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

ஜீன் டி லா ஃபோன்டைன், "தி சிக்காடா அண்ட் தி எறும்பு"

ஜம்பிங் டிராகன்ஃபிளை
கோடை சிவப்பு பாடியது;
திரும்பிப் பார்க்க எனக்கு நேரம் இல்லை
உங்கள் கண்களில் குளிர்காலம் உருளும்.
வயல் இறந்துவிட்டது;
இனி அந்த பிரகாசமான நாட்கள் இல்லை
அவளுடைய ஒவ்வொரு இலையின் கீழும்
மேஜை மற்றும் வீடு இரண்டும் தயாராக இருந்தன.
எல்லாம் கடந்துவிட்டன: குளிர்ந்த குளிர்காலத்துடன்
தேவை, பசி வருகிறது;
டிராகன்ஃபிளை இனி பாடவில்லை:
யார் நினைவுக்கு வருவார்கள்
உங்கள் வயிற்றில் பசியுடன் பாடுங்கள்!
கோபமான வேதனையால் நிராகரிக்கப்பட்டது,
அவள் எறும்புக்கு வலம் வருகிறாள்:
“என்னை விட்டுவிடாதே, அன்பே காட்பாதர்!
நான் பலம் திரட்டுகிறேன்
மற்றும் வசந்த காலம் வரை நாட்கள் மட்டுமே
உணவளிக்கவும் சூடாகவும்! " -
“வதந்திகள், இது எனக்கு விசித்திரமானது:
கோடையில் வேலை செய்தீர்களா? "
எறும்பு அவளிடம் சொல்கிறது.
“அதற்கு முன், என் அன்பே, இல்லையா?
மென்மையான எறும்புகளில் நம்மிடம்
பாடல்கள், ஒவ்வொரு மணி நேரமும் விளையாட்டுத்தன்மை,
அதனால் அது என் தலையைத் திருப்பியது. " -
"ஓ, எனவே நீ ..." - "நான் ஒரு ஆத்மா இல்லாமல் இருக்கிறேன்
கோடைக்காலம் எல்லா வழிகளிலும் பாடியது. " -
“நீங்கள் எல்லாம் பாடியீர்களா? இந்த வணிகம்:
எனவே சென்று நடனமாடுங்கள்!

இவான் கிரைலோவ், "தி டிராகன்ஃபிளை மற்றும் எறும்பு"

எனக்காக குறுகிய வார்த்தைகளில் முடிக்க ...

ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் ஹட்ரி. ஓநாய் மற்றும் ஆட்டுக்குட்டி. 1740 வது.

அல்போன்ஸ் டோட். "ஓநாய் மற்றும் ஆட்டுக்குட்டி" என்ற கட்டுக்கதையின் விளக்கம்

"ஓநாய் மற்றும் ஆட்டுக்குட்டி" என்ற கட்டுக்கதையின் விளக்கம்

"இது உங்கள் உண்மையான குடும்பம், கடைசியில் நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்", - அவரது காலத்தின் புகழ்பெற்ற கற்பனையாளரான இவான் டிமிட்ரிவ், கவிஞரால் உருவாக்கப்பட்ட லா ஃபோன்டைனின் முதல் இரண்டு மொழிபெயர்ப்புகளைப் படித்து, இவான் கிரைலோவிடம் கூறினார். கிரிலோவ் ஒரு எளிய மற்றும் துல்லியமான மொழியின் தேர்ச்சி பெற்றவர், அவர் அவநம்பிக்கை மற்றும் முரண்பாட்டிற்கு ஆளானார் - இது எப்போதும் அவரது படைப்புகளில் பிரதிபலித்தது. அவர் கட்டுக்கதைகளின் நூல்களில் கவனமாக பணியாற்றினார், கதைகளின் சுருக்கத்திற்கும் கூர்மையுக்கும் பாடுபட்டார், மேலும் கிரைலோவின் பல "அறிவு" இன்னும் பிடிக்கக்கூடிய சொற்றொடர்களாக இருக்கின்றன.

இவான் கிரைலோவ் தனது வாழ்நாளில் ரஷ்ய இலக்கியத்தின் ஒரு உன்னதமானவராக ஆனார், லா ஃபோன்டைனின் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களுக்கு மட்டுமல்லாமல், அவரது சொந்த அசல் மேற்பூச்சு கட்டுக்கதைகளுக்கும் புகழ் பெற்றார், இதன் மூலம் கவிஞர் நாட்டின் பல்வேறு நிகழ்வுகளுக்கு பதிலளித்தார்.

ஆட்டுக்குட்டியும் ஓநாய் ஓடையால் சந்தித்தன,
தாகத்தால் உந்தப்படுகிறது. அப்ஸ்ட்ரீம் - ஓநாய்,
ஆட்டுக்குட்டி கீழே உள்ளது. நாங்கள் குறைந்த பேராசையுடன் துன்புறுத்துகிறோம்,
கொள்ளையன் ஒரு மோதலுக்கான சாக்குப்போக்கைத் தேடுகிறான்.
"ஏன்," அவர் கூறுகிறார், "சேற்று நீரில்
நீங்கள் என் பானத்தை கெடுக்கிறீர்களா? " பிரமிப்புடன் விஸ்பி ஹேர்டு:
“நான் அத்தகைய புகார் கொடுக்கலாமா?
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்களிடமிருந்து என்னிடம் ஆற்றில் நீர் பாய்கிறது. "
ஓநாய் கூறுகிறார், சத்தியத்திற்கு முன் சக்தியற்றது:
"ஆனால் நீங்கள் என்னை திட்டினீர்கள், ஒருவருக்கு ஆறு மாத வயது."
ஒன்று: "நான் இன்னும் உலகில் இல்லை." -
"அப்படியானால், உங்கள் தந்தையே என்னைத் திட்டினார்," -
அதனால் தீர்மானிக்கிறது, அவர் அநீதியாக அவரை மரணதண்டனை செய்கிறார்.
மக்கள் யார் என்று இங்கே பேசப்படுகிறார்கள்
குற்றமற்றவர்களை அடக்குங்கள், காரணங்களைக் கண்டுபிடிப்பது.

ஈசோப், தி ஓநாய் மற்றும் ஆட்டுக்குட்டி

வலுவான வாதம் எப்போதும் சிறந்தது:
அதை உடனடியாக காண்பிப்போம்:
ஆட்டுக்குட்டி அவனது தாகத்தைத் தணித்தது
தூய அலைகளின் ஓடையில்;
ஓநாய் வெறும் வயிற்றில் நடந்து, சாகசத்தைத் தேடுகிறது,
பசி அவரை இந்த இடங்களுக்கு ஈர்த்தது.
"சிக்கலைத் தூண்டுவதற்கு நீங்கள் எங்கே தைரியமாக இருக்கிறீர்கள்?
- ஆத்திரம் நிறைந்த இந்த மிருகம் கூறுகிறது
“உங்கள் துணிச்சலுக்காக நீங்கள் தண்டிக்கப்படுவீர்கள்.
- ஐயா, ஆட்டுக்குட்டிக்கு பதிலளிப்பார், உமது மாட்சிமை கோபப்பட வேண்டாம்;
ஆனால் அவர் பார்க்கட்டும்
ஆனால் அவர் பார்க்கட்டும்
நான் என் தாகத்தைத் தணிக்கிறேன்
ஸ்ட்ரீமில்
உமது மாட்சிமை விட இருபது படிகள் குறைவு;
அதனால் எந்த வழியும் இல்லை
உன் நீரை என்னால் சேற்று போட முடியாது.
- நீ அவளை அசை, கொடூரமான மிருகம்,
"கடந்த ஆண்டு நீங்கள் என்னைப் பற்றி மோசமாக பேசியதை நான் அறிவேன்.
- நான் எப்படி பிறக்கவில்லை, ஏனென்றால் நான் அப்போது பிறக்கவில்லை?
- ஆட்டுக்குட்டி கூறினார், - நான் இன்னும் என் அம்மாவின் பால் குடிக்கிறேன்.
- நீங்கள் இல்லையென்றால், உங்கள் சகோதரர்.
- எனக்கு ஒரு சகோதரர் இல்லை.
- எனவே, உங்களுள் ஒன்று.
நீங்கள் என்னை விட்டுவிடாதீர்கள்,
நீங்களும், உங்கள் மேய்ப்பர்களும், உங்கள் நாய்களும்.
அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்: எனக்கு பழிவாங்க வேண்டும்.

அதன் பிறகு, காடுகளுக்குள் ஆழமாக
ஓநாய் அதை எடுத்துச் செல்கிறது, பின்னர் அதை சாப்பிடுகிறது,
மேலும் சந்தேகம் இல்லாமல்.

ஜீன் டி லா ஃபோன்டைன், தி ஓநாய் மற்றும் ஆட்டுக்குட்டி

வலிமை இல்லாதவர்களுக்கு எப்போதும் குறை கூறுவது வலிமையானது:
அதற்கான பல உதாரணங்களை வரலாற்றில் கேட்கிறோம்,
ஆனால் நாம் வரலாற்றை எழுதவில்லை;
ஆனால் அவர்கள் கட்டுக்கதைகளில் எப்படி சொல்கிறார்கள் என்பது பற்றி.
___
ஒரு சூடான நாளில், ஆட்டுக்குட்டி குடிக்க ஓடைக்குச் சென்றது;
மற்றும் பிரச்சனை நடக்க வேண்டும்,
ஒரு பசியுள்ள ஓநாய் அந்த இடங்களைச் சுற்றித் திரிந்து கொண்டிருந்தது.
அவர் ஆட்டுக்குட்டியைப் பார்க்கிறார், அவர் இரையை முயற்சிக்கிறார்;
ஆனால், வழக்கை வழங்க, ஒரு சட்ட வடிவம் மற்றும் உணர்வு என்றாலும்,
கூச்சலிடுகிறது: "அசுத்தமான, ஒரு அசுத்தமான முனகலுடன் உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்
இது இங்கே தூய்மையான சேற்று குடிப்பது
என்
மணல் மற்றும் மண்ணுடன்?
அத்தகைய கொடுமைக்கு
நான் உங்கள் தலையைக் கிழிப்பேன். " -
"லேசான ஓநாய் அனுமதிக்கும்போது,
நான் அதை ஸ்ட்ரீமுக்கு கீழே தெரிவிக்க தைரியம்
அவருடைய படிகளின் கிருபையிலிருந்து நான் நூறு குடிக்கிறேன்;
அவர் வீணாக கோபப்படுவார்:
அவருக்காக குடிப்பதை என்னால் தூண்ட முடியாது ”. -
“அதனால்தான் நான் பொய் சொல்கிறேன்!

கழிவு! உலகில் இதுபோன்ற துணிச்சலை நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா!
ஆம், கடந்த கோடையில் நீங்கள் இன்னும் இருப்பதை நான் நினைவில் கொள்கிறேன்
எப்படியோ அவர் இங்கே என்னிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டார்:
இதை நான் மறக்கவில்லை நண்பா! " -
"கருணை காட்டுங்கள், எனக்கு இன்னும் ஒரு வயது ஆகவில்லை", -
ஆட்டுக்குட்டி பேசுகிறது. "அதனால் அது உங்கள் சகோதரர்." -
"எனக்கு சகோதரர்கள் இல்லை." - "எனவே இது கும் இல் ஸ்வாட்
மேலும், ஒரு வார்த்தையில், உங்கள் சொந்த குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர்.
நீங்களே, உங்கள் நாய்கள் மற்றும் உங்கள் மேய்ப்பர்கள்,
நீங்கள் அனைவரும் என்னை மோசமாக விரும்புகிறீர்கள்
உங்களால் முடிந்தால், நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு தீங்கு செய்கிறீர்கள்,
ஆனால் அவர்கள் செய்த பாவங்களுக்காக நான் உங்களை விவாகரத்து செய்வேன். " -
"ஓ, நான் என்ன குறை சொல்ல வேண்டும்?" - "வாயை மூடு! நான் கேட்டு சோர்வாக இருக்கிறேன்
உங்கள் குற்றத்தை தீர்த்துக்கொள்ள எனக்கு ஓய்வு, நாய்க்குட்டி!
நான் சாப்பிட விரும்புகிறேன் என்பதற்கு நீங்கள் தான் காரணம். " -
அவர் சொல்லி ஆட்டுக்குட்டியை இருண்ட காட்டில் இழுத்துச் சென்றார்.

இவான் கிரைலோவ், "தி ஓநாய் மற்றும் ஆட்டுக்குட்டி"

நேசிக்கப்பட்ட மற்றும் அஞ்சப்படும் விலங்கு நரி. அவள் ஒரு பஞ்சுபோன்ற சிவப்பு கோட் மற்றும் வசீகரிக்கும் நடத்தை கொண்டவள். விசித்திரக் கதைகளில், இதேபோன்ற வெளிப்புற அம்சங்களால் நரி ஓநாய் சகோதரியாகக் கருதப்படுகிறது, மேலும் இது தந்திரமான மற்றும் கொடூரமானதாகவும் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. இது உண்மையா அல்லது புனைகதை என்பது யாருடைய யூகமும்.

கருவிகள் மற்றும் பொருட்கள்:

1. காகிதம்;
2. எளிய பென்சில்;
3. கருப்பு பேனா;
4. வண்ண பென்சில்கள் (பழுப்பு, ஆரஞ்சு, பழுப்பு, பச்சை நிறத்தின் இரண்டு நிழல்கள்).

நாம் ஒரு நரியை நிலைகளில் வரைகிறோம்:

முதல் படி. ஒரு சிறிய வட்டம் வரையவும். அது தலையின் அடித்தளமாக மாறும். அதன் பிறகு நாம் நரியின் மூக்கின் நிழல் சேர்க்கிறோம்;

படி இரண்டு. மூக்குக்கு இணையாக காதை வரையவும்;

படி மூன்று. விலங்கின் மார்பைச் சேர்த்து அதன் மீது கம்பளியை சித்தரிக்கவும்;

படி நான்கு. இப்போது நரியின் பின்புறத்தை வரையலாம். இது சற்று வளைந்திருக்கும்;

படி ஐந்து. முன் கால்கள் சேர்க்கவும். உடலின் பக்கவாட்டு நிலை காரணமாக, ஒரு பாதம் மற்றொன்றை விட சற்று சிறியதாக இருக்கும், ஏனெனில் அது மேலும் தொலைவில் உள்ளது;

படி ஆறு. இந்த கட்டத்தில், பின் கால்கள் மற்றும் பஞ்சுபோன்ற வால் சேர்க்கவும்;

படி ஏழு. அழிப்பான் மூலம் வட்டத்தை நீக்கு. அதன் பிறகு நரியின் மூக்கு, வாய் மற்றும் கண்களை வரைவோம்;

படி எட்டு. கருப்பு பேனாவுடன் ஒரு விளிம்பை வரையவும்;

படி ஒன்பது. முன் பகுதியை (மூக்கிலிருந்து மார்பு வரை) மற்றும் வால் நுனியை பழுப்பு நிறத்தில் வரையவும்;

படி பத்து. மீதமுள்ள நரியின் ரோமங்களை ஆரஞ்சு பென்சிலால் நிழலிடுங்கள். கருப்பு கைப்பிடியுடன் சில இடங்களில் அவுட்லைன் தடித்தல் சேர்க்கவும்;

ஓநாய் மற்றும் கிரேன்

நரி மற்றும் கிரேன்

சுருக்கமான பாடத்திட்டம் விட்டே

நாய் மற்றும் அதன் பிரதிபலிப்பு

நரி மற்றும் திராட்சை

சிங்கம், கரடி மற்றும் நரி

கழுதை மற்றும் சவாரி

நைட்டிங்கேல் மற்றும் ஹாக்

ஓநாய் மற்றும் ஆட்டுக்குட்டி

நாய்கள் மற்றும் முதலைகள்

சிங்கம் மற்றும் சுட்டி

நரி

பழைய மனிதனும் மரணமும்

நரி மற்றும் சிங்கம்

தவளைகள் ராஜாவிடம் பிச்சை எடுக்கின்றன

தி ராவன் மற்றும் ஃபாக்ஸ்

நோய்வாய்ப்பட்ட சிங்கம்

ஒட்டகம், யானை மற்றும் குரங்கு

கர்ப்பிணி மலை

இன்று அயராது evahist எனக்கு ஒரு ஆர்வமான இணைப்பை அனுப்பியது:
http://fotki.yandex.ru/users/nadin-br/album/93796?p=0
இது ஒரு சிறிய ஆல்பம் "இதோ மீண்டும் சாளரம் ..." nadin-br Yandex புகைப்படங்களில். இந்த ஆல்பம் பெலாரசிய நகரமான டோப்ருஷின் பிளாட்பேண்டுகள் மற்றும் நவீன வீட்டுச் சிற்பங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இது முழுவதையும் பார்ப்பது மதிப்புக்குரியது, ஆனால் இங்கே நான் ஒரே ஒரு புகைப்படத்தை மட்டுமே இடுகிறேன்:

பிளாட்பேண்ட் மிகவும் இளமையானது, உற்பத்தி ஆண்டு அதில் குறிக்கப்படுகிறது - 1982.
இங்கே ஜூமார்பிக் கருக்கள் உள்ளன என்பதை மகிழ்ச்சியுடன் குறிப்பிட்டுள்ள நான், எங்கள் அன்பான டிராகன் பாம்புகள் இந்த உறை மிகவும் இயற்கையாக சித்தரிக்கப்பட்ட நரிகளாக மாறியது எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது. நரிகள் மிகவும் நல்லது!
ஆனால் அவர்கள் எங்கே இவ்வளவு நெருக்கமாகப் பார்க்கிறார்கள்? பஹ்-அ-அ! ஏன், திராட்சை! உண்மையில், இந்த உறைகளின் பாரம்பரிய "காதுகள்" வடிவம் திராட்சைக் கொத்துக்களில் முடிகிறது. ஐ.ஏ. கிரைலோவ் (மற்றும் அவருக்கு முன் - ஈசோப்) எழுதிய புனைகதைக்கான விளக்கம் உறை உன்னதமான வடிவங்களில் உருவாக்கப்பட்டது.

ஃபாக்ஸ் மற்றும் கிராப்ஸ்
பசியுள்ள காட்பாதர் ஃபாக்ஸ் தோட்டத்தில் ஏறினார்,
அதில் திராட்சை துலக்கப்பட்டது.
வதந்திகளின் கண்கள் மற்றும் பற்கள் வெடித்தன;
மற்றும் தூரிகைகள் யச்சோன்கள் எரியும் அளவுக்கு தாகமாக இருக்கும்;
ஒரே பிரச்சனை என்னவென்றால், அவை உயரமாகத் தொங்கும்:
ஓட்கோல் மற்றும் அவள் அவர்களிடம் எப்படி வந்தாலும் சரி,
கண் பார்த்தாலும்
ஆம், பல் உணர்ச்சியற்றது.
முழு நேரமும் வீணாக என் வழியை மேற்கொண்டேன்,
அவள் சென்று எரிச்சலுடன் சொன்னாள்: "சரி, நல்லது!
அவர் நன்றாக இருக்கிறார்,
ஆம், பச்சை - பழுத்த பெர்ரி இல்லை:
உடனே உங்கள் பற்களை விளிம்பில் வைப்பீர்கள். "
<1808>