மெரினா ஸ்வெட்டேவா சாகசம். மெரினா ஸ்வெட்டேவா அட்வென்ச்சர் எஜமானி நுழைகிறது, அதைத் தொடர்ந்து இரண்டு கைவினைஞர்கள்

சாதனை

மெரினா ஸ்வெட்டேவா
சாதனை
ஐந்து காட்சிகளில்
Vous oublierez aussi Henriette ...
காஸநோவா. நினைவுகள் 1
L I C A.
J A K O M O K A Z A N O V A, முதல் படத்தில் 23 வயது, கடந்த 36 ஆண்டுகளில், ஒரு கடுமையான கோணம் மற்றும் நிலக்கரி. A N R I - G E N R I E T T A, 20 வயது, சந்திர பனி. CAP AND T A N, ஐம்பது வயதுக்குட்பட்ட, சிப்பாய். டெவ்சொங்கா, 17 வயது, அனைத்து இளைஞர்களும் இத்தாலி முழுவதும். எல் இ - டி ஒய்.கே, கசகோவின் ஊழியர், பியர் மற்றும் கூட்டாளி, மிகைப்படுத்தப்பட்ட காஸநோவா. கோர்பன், எல்லா ஹன்ஷ்பேக்குகளையும் போல. V AND O L O N CH E L IS T, 18 வயது, கொடியின். P E D A N T, ஒரு அழகான அழிவு. .
1st M A S T E R I C A, 2 வது M A S T E R I C A - பெண்கள்
கூட்டங்களின் நேரம் மற்றும் இடம் - சிசெனா II ஓவியத்தில் ஒரு ஹோட்டல் அறை - அதே ஹோட்டல் அறை III ஓவியம் - பார்மா IV ஓவியத்தில் ஒரு நாட்டு வில்லா - மற்றொரு இத்தாலிய நகரமான வி ஓவியத்தில் துலாம் ஹோட்டலின் அறை - அதே ஹோட்டல் அறை, 13 ஆண்டுகள் கழித்து - 1784 ஆண்டு
சந்திப்பு நேரம்: மாலை மற்றும் இரவு. எனது ஆதாரங்கள் காஸநோவாவின் நினைவுகளின் தொகுதி IV ஆகும்.
C A R T I N A P E R V A Z.
C A P L Z M A S L A.
இரவு. வன்முறையில் சிதறடிக்கப்பட்ட காஸநோவா, விண்மீன்கள் நிறைந்த வானத்தின் வரைபடத்தின் கீழ், சோபாவில் தூங்குகிறார். அவர் தற்செயலாக தூங்கிவிட்டதைக் காணலாம். புத்தகங்கள் தரையில் கிடக்கின்றன. பிரமாண்டமான மூன்று மெழுகுவர்த்தியில் உள்ள மெழுகுவர்த்திகள் எரிந்துவிட்டன. படத்தின் ஆரம்பம் முழு இருளில் உள்ளது.
கதவுக்கு வெளியே தட்டுங்கள், குரல் கொடுங்கள்
- நான் மேலே வரட்டும்!
- நீங்கள் வேலையாக இருக்கிறீர்கள்? இப்போது நீ தூங்குகிறாயா? ஒருவேளை நீங்கள் தனியாக இல்லையா? ”“ சவப்பெட்டியாக அமைதியாக இருங்கள்! திருடர்கள் மற்றும் பூனைகளின் உதாரணத்தை நீண்ட காலம் வாழ்க!
(இரவு வெளிச்சம் கொண்ட ஒரு இளைஞன் வீட்டு வாசலில் இருக்கிறான்.)
ஒரு பாதாள அறையைப் போல ஒளி! - இரவு ஒளி, பிரகாசம்,
காற்றில் ஒரு ஜோதியைப் போல!
K A Z A N O V A.
(ஒரு கனவில்)
ஜாவோட்டா, நீ?
நான் வளையல்களை வாங்கினேன்!
G U S A R.
மருட்சி இருக்க வேண்டும்.
K A Z A N O V A.
(அதே)
ஆனால் எண்ணிக்கை இன்னும் உங்களிடம் வந்தால் ...
ஆனால் மூலம் - உங்களுடன் நரகத்திற்கு!
G U S A R.
கடவுள் என்னுடன் இருக்கிறார்!
(சிதறிய புத்தகங்களை ஆராய்கிறது.)
நாம் என்ன படிக்கிறோம்? - டான்டே - அரியோஸ்ட்.
"நட்சத்திரங்களின் முக்கியத்துவம்." - "எலும்புக்கூட்டின் ஏழு செயற்கைக்கோள்கள்."
அஸ்மோடியஸுக்கு ஒரு வால் இருந்ததா இல்லையா ...
K A Z A N O V A (மேலும்)
பின்னர் நான் ரோசினா வளையல்களைக் கொடுப்பேன்!
G U S A R.
(மேசையில்)
பேனா கூர்மைப்படுத்தியது ... இருப்பு ... அச்சிடுதல் ...
மற்றும் கடிதங்கள், கடிதங்கள்! முழு கூடை!
ஒரு பெண்ணின் செருப்பு! நான் அறிய விரும்புகிறேன்,
ஒரு ஷூவில் நான் அடைந்ததைப் போல ...
K A Z A N O V A.
(அதே)
ரோசினா!
G U S A R.
ஐந்து பேருக்கு இரண்டு பெண் பெயர்கள்
விநாடிகள் - எல்லாவற்றையும் சுற்றி வதந்திகள்!
தூங்க வேடிக்கையாக இருக்கக்கூடாது
ஒரு அரைக்கோள வரைபடத்துடன்!
(ஸ்லீப்பரின் முகத்திற்கு விளக்கை சாய்த்து விடுகிறது.)
ஆத்மாவும் அற்பத்தனமும் கலக்கிறது!
எத்தனை அப்பாவி ஈவாக்கள் ஒரு பாம்பு,
எத்தனை அரியட்னெஸ் - நான் - தீசஸ்?!
-ஓ, சொட்டிய எண்ணெய்! ஓ, நான் தொலைந்துவிட்டேன்!
K A Z A N O V A.
(இருட்டில் குதித்தல்)
யார் அங்கே?
லு டக்! உதவிக்கு! Sbirry! இறப்பு! ரோசினா!
குழப்பம்.
G U S A R.
(விளக்கு ஏற்றி)
தேவன்: ஒளி இருக்கட்டும்!
Sbirras அல்லது Rosina இல்லை,
நான் ஒரு விளக்கைக் கண்டேன்.
உங்களுக்கு முன்னால் உங்கள் அயலவர் இருக்கிறார்:
ஒரு ஹஸர் மற்றும் ஒரு அழகான குடி தோழர்.
K A Z A N O V A.
நான் தூங்கி சோயாபீன்ஸ் பார்க்கத் தோன்றுகிறதா?
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
G U S A R.
வலதுபுறம் வாசலில்.
ஆனால் இங்கே இருந்தால்
வாசலுக்குச் செல்லவில்லை - நான் ஜன்னலுக்கு வெளியே செல்ல முடியும்.
K A Z A N O V A.
லு டக்!
G U S A R.
உங்களுக்கு உதவ உயர மாட்டேன்
உங்கள் லெபோரெல்லோ. - மற்றும் காரணம்
ஷோமு: இது போன்ற ஒரு இரவில் தூங்குவதில்லை
அத்தகைய எஜமானரின் வேலைக்காரன்.
K A Z A N O V A.
நீங்கள் ஒரு திருடன்?
G U S A R.
கொஞ்சம்.
K A Z A N O V A.
விசித்திரமான, சங்கிலி அப்படியே உள்ளது
மோதிரம் பாடியது ... இல்லை, நீங்கள் ஒரு திருடன் அல்ல, நீங்கள் மோசமாக இருக்கிறீர்கள்:
நீங்கள் ஒருவரின் கணவர்! - இல்லை, அவை ஒரு கணவருக்கு நல்லது!
சொல்லுங்கள், ஐயா, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
என்ன வகையான தனம் உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது?
G U S A R.
(நாற்காலியின் கையில் உட்கார்ந்து, நம்பிக்கையுடன்)
நான் ஒரு விசித்திரமான நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளேன்:
என் நோய் தூக்கமில்லாத விவகாரங்கள்.
K A Z A N O V A.
சரி, நாங்கள் பேசினோம் - அவ்வளவுதான்!
ஹாப்ஸை எழுப்புங்கள்!
G U S A R.
(உறுதியாக)
படுக்கையை விட கல்லறைக்கு அதிகம்!
K A Z A N O V A.
உங்கள் தலையின் பின்புறத்தில் ஒரு பிளாஸ்டர் வைக்கவும்.
G U S A R.
(மெல்லிசை)
ஆ, குணமடையாது
அன்பான பிளாஸ்டர்
இந்த இதயத்தின்
இந்த தலை!
ஆ, நான் ஆந்தையை விட தூக்கத்தில் இருக்கிறேன்!
உன்னைபோலவே
தூக்கமில்லாத மாஸ்டர்!
K A Z A N O V A.
எனவே நீங்கள் உங்கள் கணவர் அல்லவா?
G U S A R.
கணவன் அல்ல.
K A Z A N O V A.
ஒரு திருடன் அல்லவா?
G U S A R.
ஒரு திருடன் அல்ல.
K A Z A N O V A.
நீங்கள் கடன் வழங்குபவர் அல்லவா?
G U S A R.
அரிதாகத்தான்!
K A Z A N O V A.
கணவன் அல்ல, திருடன் அல்ல, கடன் வாங்கியவன் அல்ல,
நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?
ஸ்பர்ஸின் மோதிரம் மற்றும் லேசிங் மூலம்
ஹுஸர், பெண்களின் வசீகரம்.
பைத்தியம் - பேச்சுகளால்,
மற்றும் ... தேவதை - தலைக்கு மேல்!
G U S A R.
பொய்கள் மற்றும் உண்மை இரண்டும் ...
K A Z A N O V A.
எவ்வளவு மெல்லிசை
உங்கள் குரல் இளமையாக இருக்கிறது ... ஆனால் இன்னும்
நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்?
சந்திரன் துண்டு.
G U S A R.
ஏன் படுக்கையில்
இந்த மூன் பீம் கீழே வருகிறதா?
K A Z A N O V A.
நீங்கள் யார்?
G U S A R.
நான் மூன்பீம். வோல்னா
எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.
K A Z A N O V A.
நீங்கள் யார் ?!
G U S A R.
பூமியின் துணை - சந்திரனைப் போல
நான் காஸநோவாவின் நித்திய துணை.
மற்றும் மக்களுக்கு - ஹுஸர் அன்ரி,
ஒரு பைசா, இன்னும் கையால் அழிக்கப்படவில்லை ...
K A Z A N O V A.
ஆனால் எல்லாம் ஒரே, குழந்தை, என்ன ஆச்சு
நீங்கள் இங்கு வந்தீர்களா?
அ N R I.
- ஒரு பந்தயத்தில்!
K A Z A N O V A.
பந்தயம் ?!
அ N R I.
(அவள் தோளில் கை வைத்தாள்)
காஸநோவா, ஜன்னலை வெளியே பாருங்கள்!
நிலவொளியுடன் உலகம் எவ்வளவு பைத்தியம்!
அனைத்து தனியா, அனைத்தும் மூழ்கும் ... இது எல்லாம் ஒன்றா:
பந்தயம் - அல்லது மென்மை. ஹென்றி - ஹென்றிட்டா.
K A Z A N O V A (பார்ப்பது)
ஹென்றி? ஹென்றிட்டா?
(மேலே குதிக்கிறது.)
அ N R I.
விடுங்கள்! தொடாதே!
K A Z A N O V A (தனக்கு அருகில்)
பந்தயம் - அல்லது மென்மை?
ஒரு NR Y (சிரிக்கிறார்)
என்ன வெட்கமற்றது!
ஒன்று அல்லது மற்றொன்று இல்லை. மிக மோசமான நெருப்பிற்குள்
ஹுஸர்களும் பெண்களும் ஆர்வத்தால் வழிநடத்தப்படுகிறார்கள்.
C a p மற்றும் t a n இல் நுழைகிறது.
C A P I T A N.
நான் கதவை மூடுவேன், இல்லையெனில் அது வரும்.
மன்னிக்கவும் ஐயா, வருகைக்கு
அத்தகைய ஒரு சரியான நேரத்தில், நள்ளிரவு.
எல்லோரும் அவரது வீட்டில் ஒரு மாஸ்டர்.
இது எனக்கு புனிதமானது, ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும்
தவறு இந்த தீய பையன்.
ஒரு சிறிய இரவு வேகமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வரும்
இந்த பம் படுக்கையை விட்டு வெளியேறுகிறது
என் சொந்த படுக்கை, அடுத்த வீட்டு.
நான் தேடுகிறேன், ஃபிஸ்துலா - பதில் இல்லை,
மற்றும் காலையில் - ஒரு பதில்:
- மருமகனே, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? - வெகுஜனத்தில்!
என்ன, ஐயா, அதற்கு நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
K A Z A N O V A.
உலகில் உள்ள அனைத்தும் பெயர்கள் மட்டுமே!
யார் சொல்வார்கள்: மாதம், யார்: சந்திரன் ...
ஹென்றி - இன்று, நாளை - ஹென்றிட்டா ...
C A P I T A N.
என்ன அர்த்தம்?..
K A Z A N O V A.
(கொதிக்கும்)
என்ன பைத்தியம்
நான், ஐயா, இந்த ஹுஸரிலிருந்து,
தூக்கமின்மைக்கான அந்த தூக்கம் ஒரு ஜோடி அல்ல,
நல்லது, ஒரு வார்த்தையில், வார்த்தைகளை வீணாக்காதபடி,
நான் காஸநோவா, மற்றும் தயாராக இருக்கிறேன்
கருவூலம் அல்லது இரத்தத்துடன் பணம் செலுத்துங்கள்.
C A P I T A N.
நான் ஒரு போர்வீரன், வேறு ஒருவரின் காதல்
நான் வர்த்தகம் செய்யவில்லை. காதல் க .ரவிக்கப்படுகிறது
மேலும் இளைஞர்கள் பழைய ஹங்கேரியர்கள்.
மேலும் வேறொருவரின் இரத்தத்தை சிந்தவும்
இன்று என் இதயம் என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது.
(ஹென்றிட்டா)
- இலவசம்!
(வெளியேறுகிறது.)
அ N R I.
(விண்டோசில் உங்கள் கால் வைத்து)
வெளியே செல்லத் தோன்றுகிறது
சந்திரன் ஆழத்தில் மூழ்கியது ...
ஏழை நிலவை மறந்து விடுங்கள்
ஒரு துளி எண்ணெய் பற்றி நினைவில் கொள்ளுங்கள்!
___________ 1 நீங்கள் ஹென்றிட்டாவையும் மறந்து விடுவீர்கள்.
காஸநோவா. நினைவுகள் (fr.)
C A R T I N A V T O R A Z.
D E S I T T E X I N O V.
அடுத்த மாலை. அதே அறை. அக்கால அழகிய ஆண்களின் ஆடைகளுக்காக ஹுஸர் சீருடையை மாற்றிய கசனோவா மற்றும் அன்ரி
சோபாவின் வெவ்வேறு முனைகள் - பேசுவது.
K A Z A N O V A.
(முடிவில்லாத உரையாடலைத் தொடர்கிறது)
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்!
அ N R I.
உங்களுக்கு அழகான குரல் இருக்கிறது!
K A Z A N O V A.
நீங்கள் என்னை நேசிக்கவில்லை!
அ N R I.
அனைத்துமல்ல
சந்திரனின் கீழ் மிகவும் எளிதானது, காஸநோவா!
அன்பின் படிக்கட்டில் ஏழு படிகள் ...
K A Z A N O V A.
நான் எட்டாவது இடத்தில் இருக்கிறேன்!
அ N R I.
மற்றும் நூறாயிரக்கணக்கானவர்கள்
மேலும் "ஆம்" மற்றும் "இல்லை" ஆகியவற்றுக்கு இடையில் நூறாயிரக்கணக்கான மைல்கள்.
K A Z A N O V A.
இதுவரை முத்தமிட்டதில்லை!
அ N R I.
எல்லா சாலைகளும் ரோம் நோக்கிச் செல்வதில்லை.
K A Z A N O V A.
(எச்சரிக்கை)
இல்லை, ரோம்
இது எங்களுக்கு ஆபத்தானது. பர்மாவுக்குச் செல்வோம்!
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்!
அ N R I.
அருமையான வார்த்தைகள்!
K A Z A N O V A.
நீங்கள் என்னை நேசிக்கவில்லை!
அ N R I.
... மற்றும் உதடுகள் ...
K A Z A N O V A.
நான் ஒருபோதும் அவ்வளவு உணர்ச்சியுடன் நேசித்ததில்லை
நான் இதை ஒருபோதும் நேசிக்க மாட்டேன் ...
அ N R I.
(ஆழமாக தீவிரமானது)
எனவே - ஒருபோதும், ஆயிரம் முறை - இல்லையெனில்:
அதிக உணர்ச்சிவசப்பட்ட - ஆம், வலுவான - ஆம், வீர்டர் - இல்லை.
K A Z A N O V A.
நீ என்ன பார்க்கிறாய்?
அ N R I.
அழகான கண்கள்!
ஆம், அவர்கள் முத்தமிட அழகாக இருக்க வேண்டும் ...
காஸநோவா நீண்டுள்ளது.
அ N R I.
(சிரித்து இழுக்கிறார்)
இல்லை, இல்லை, ஒரு மூன் பீம் போன்றது: அவர்கள் தூங்கும்போது.
மறந்துவிடாதீர்கள்: நாங்கள் சாகசக்காரர்கள்:
முதலில் பணம், பின்னர் அன்பு.
K A Z A N O V A.
(மேகங்களிலிருந்து விழும்)
என்ன வகையான பணம்?
அ N R I.
(தீவிரமாக விளையாடுகிறது)
காதலுக்காக. ஆனால் கடமை
உங்களை எச்சரிப்பது என்னுடையது என்று நான் கருதுகிறேன்:
பத்து தொடர்களுக்குக் குறையாது.
K A Z A N O V A.
ஆயிரம்!
அ N R I.
சில!
K A Z A N O V A.
இந்த மோதிரத்துடன்!
அ N R I.
சில!
K A Z A N O V A.
ஆயிரம் - ஒரு சங்கிலி - மற்றும் ஒரு மோதிரம் ...
அ N R I.
சில!
K A Z A N O V A.
இரத்தக்களரி
நேற்றைய இழப்பு! - மற்றும் கொக்கிகள்!
அ N R I.
சில!
K A Z A N O V A.
(விரக்தியில்)
இந்த சிறிய மார்பு!
அ N R I.
சில! சில! சில!
K A Z A N O V A.
உங்களுக்கு என்ன தேவை?
அ N R I.
(அவரது விரலின் நுனியை காஸநோவாவின் மார்பில் வைத்து)
- ஆத்மா
இது எல்லா வயதினருக்கும், இதுவும்
துருக்கிய கைத்துப்பாக்கி - ஒரு மரண ஷாட்டுக்கு.
(கைத்துப்பாக்கியைப் பார்த்து.)
துருக்கியா?
K A Z A N O V A.
(ஒரு கனவில் போல)
ஆம் ஆம்...
அ N R I.
எனக்குக் கொடுங்கள்?
K A Z A N O V A.
(அதே)
நான் கொடுக்கிறேன்.
அ N R I.
(குழந்தைத்தனமாக)
நீங்கள் அதை எடுத்துச் செல்ல மாட்டீர்களா?
K A Z A N O V A.
இல்லை ...
அ N R I.
(விரலை அசைத்தல்)
சரி, நன்றாக, மெசரே!
அதனால் நான் பின்னர் அழவில்லை,
கட்டணம் செலுத்துவது தயாரிப்புக்கு அல்ல!
கீழே குனி.
காஸநோவா தலை குனிந்தாள்.
இந்த முதல் முத்தம்
ஒரு பைத்தியம் நெற்றியில், அதனால் அவர் ஞானமுள்ளவர், கனிவானவர்.
நாம் - படிப்படியாக - படிப்படியாக:
கடவுள் கட்டளையிட்டபடி: முதலில் நெற்றியில், பின்னர் கண்களில் ...
K A Z A N O V A.
(அர்ப்பணிக்கிறார்)
உதட்டில் எப்போது?!
அ N R I.
(தீவிரமாக)
கேளுங்கள், நண்பரே!
கடவுள் தனது அற்புதமான உலகத்தை ஒரு வாரத்தில் படைத்தார்.
பெண் நூறு உலகங்கள். ஒரு ஆவி
ஒரே நாளில் நான் எப்படி ஒரு பெண்ணாக மாற முடியும்?
நேற்று ஹுஸர் - ஸ்பர்ஸுடனும், வாளுடனும்,
இன்று ஒரு சரிகை சாடின் தேவதை
நாளை - ஒருவேளை - யாருக்குத் தெரியும்? யாருக்கு தெரியும்?!.
K A Z A N O V A.
(முஷ்டிகளை பிடுங்குவது)
என்னை பைத்தியம் ஓட்டுவதாக சத்தியம் செய்தீர்கள்!
(கதவைத் தட்டுங்கள் - அவர், வெறித்தனமாக)
யார் அங்கே?!
G O L O S Z A D V E R Y.
ஆடம்பரமான சாண்டா க்ரோஸ் கடையிலிருந்து.
அ N R I.
(டிப்டோவில் உயரும்)
நெற்றியில் முத்தமிட்டது - கண்களில் முத்தம்!
எஜமானி நுழைகிறார், அதைத் தொடர்ந்து இரண்டு கைவினைஞர்கள்.
H O Z I J K A.
(கைவினைப் பெண்களுக்குத் தள்ளுதல்)
நான் முதலில்! நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் முடியாது!
வணக்கம் கையொப்பமிட்டவர்கள்!
K A Z A N O V A.
நல்ல மணி!
அந்த பெண்மணி ஏற்கனவே காத்திருந்து சோர்வாக இருந்தாள்.
H O Z I J K A.
நான் - சுமக்க மிகைப்படுத்தப்பட்ட!
ஆர்டருக்கு மேல் மூன்று சூடான பெண்கள்
மூன்று இரவுகள் கண்களை மூடவில்லை.
டோரினா வியர்வையில் நனைந்தாள்
ஜானினாவுக்கு விக்கல் கிடைத்தது,
ஆனால் அவர்கள் வியர்வையைப் போல விளையாடினார்கள்
சொனாட்டா - மணிகள் - வேலை செய்யவில்லை!
எங்கள் சிக்னோரா எங்கே?
K A E A N O V A.
(ஹென்றி மீது)
- இங்கே.
H O Z I J K A.
எங்கே?
K A Z A N O V A.
இங்கே.
H O Z I J K A.
தாய்மார்களிடம் மகிழ்ச்சி
இரவு உணவு இருந்ததா, இல்லையா?
K A Z A N O V A.
அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்கிறார்கள்
என்ன - அவ்வளவுதான்!
H O Z I J K A.
நான் ஒரு புனிதமான சத்தியத்தின் மூலம் சத்தியம் செய்கிறேன்
என் பார்வையில் சிக்னோராவைக் காணவில்லை என்று ...
மற்றும் - நன்றாக, மிகவும் எதிர்.
K A E A N O V A.
விரைவில் சர்ச்சையை முடிவுக்கு கொண்டுவர,
சிக்னோரா, கண்களால் சோர்வாக இருக்கிறது
பெண்கள் நாகரிகங்களின் முரண்பாடு
நான் தொப்பியை தோட்டத்திற்குள் வீசினேன்
அவள் ஒரு கையொப்பமிட முடிவு!
H O Z I J K A.
ஆம், ஆம் - முற்றிலும் எதிர்!
(கைவினை பெண்களுக்கு.)
சரி, குழந்தைகளே, இது ஒரு சூதாட்டம்!
(காஸநோவாவுக்கு.)
ஆனால் என்ன, ஐயா? இளம் பொன் நிறமான ...
சிக்னோரா. அவள் கறுப்பாக இருந்தாள்
மற்றும் - ஓ! - மிகவும் முழுமையான உருவம் ...
மற்றும் முகம் - உங்கள் சந்திரன்!
நான் குழப்பவில்லை ... அரிதாகத்தான்.
K A Z A N O V A.
(ஒரு சிரிப்புடன்)
சுற்றி குழப்பம், தையற்காரி!
H O Z I J K A.
(வெப்பத்துடன்)
சரி, ஐயா? முழு வாய்
நீங்கள் அவளை கடையில் முத்தமிட்டீர்கள்,
ரோசினாவும் அழைக்கப்பட்டார்:
"ரோசினா, என் பிறப்பு குறி! .."
அ N R I.
(காற்றில்)
இருண்ட கண்களுக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது
அட்லஸ் - இப்போது ஒளியாக செயல்படும்.
வாழ்க்கை சத்தியம்: எல்லாம் சாம்பலாக இருக்கும் ...
(காஸநோவாவின் தோளில் கை வைத்து.)
என் நண்பரே, நான் உங்களிடம் கோபப்படவில்லை.
1st M A S T E R I C A.
ஒரு நிந்தை வார்த்தை அல்ல!
2 வது M A S T E R I C A.
மற்றும் ஒரு சிறிய கோபம் அல்ல!
H O Z I J K A.
(அட்டைப்பெட்டிகளை இறக்குதல்)
என்ன ஆடை, சிக்னோரா!
நான்கு அங்கிகள், சிக்னோரா!
1st M A S T E R I C A.
அழுவதில்லை!
2 வது M A S T E R I C A.
பைத்தியம் இல்லை!
K A Z A N O V A.
ஹென்றிட்டா! - ஹென்றி!
அ N R I.
(ஆடைகளுக்கு மேல்)
ஒன்று மாதத்தின் நிறங்கள்
மற்றொன்று விடியலின் நிறங்கள்!
H O Z I J K A.
(தொடரும்)
கெர்ச்சீஃப்ஸ்! மாண்டிலியஸ்!
அ N R I.
உங்கள் பரிசு புத்திசாலித்தனம்.
நீங்கள் ஒரு விஷயத்தை மறந்துவிட்டீர்கள்:
காலத்தின் நிறங்கள் - ஆடை.
எனவே, பெரிய அடிகள்
வாழ்க்கை நம் மார்பகங்களைத் தயாரிக்கிறது ...
H O Z I J K A.
யோசித்தால் போதும், மேடம்,
அதை அளவிடுவோம் மேடம் ...
அ N R I.
(விண்வெளியில்)
அந்த ஆடை பசுமையான மற்றும் தூசி நிறைந்ததாகும்,
அந்த ஆடை ஏழை மற்றும் புகழ்பெற்றது ...
H O Z I J K A.
(ஆடை பிடித்து)
இங்கே நாம் எடுத்துக்கொள்கிறோம், அங்கே கழிக்கிறோம்,
இங்கே நாம் தைப்போம், அங்கே கட்டுவோம் ...
ஹென்றி, எஜமானி மற்றும் கைவினைஞர்கள் வெளியே வருகிறார்கள்.
K A Z A N O V A.
ஆயிரம் இடி! - இது நிதானம்! - நான் சொல்வது சரிதான்!
ஒரு வர்த்தக பெண் அல்ல, ஆனால் ஒரு பிசாசு! - ஆனால் ஹென்றி! - எஃகு போல!
அவள் புருவத்தை உயர்த்தவில்லை! - சரி, வணிகம்! - புகழ்
பரலோகத்திலுள்ள கர்த்தருக்கு - அன்புக்காக! - யார் அங்கே!?
G O L O S Z A D V E R Y.
நேற்றைய கேப்டன்.
K A Z A N O V A.
ஓ, அது நீ தானே? மேலே வா.
C A P I T A N.
(நுழைகிறது)
நிகழ்வுகள் பற்றி நான் விரும்பினேன்
நேற்றைய - இதயத்திற்கு இதயம் - ஒரு நண்பராக
அரட்டை அடிக்கவும்.
நீங்கள் என்னை அனுமதிக்கிறீர்களா?
K A Z A N O V A.
அனைத்து கவனமும்.
C A P I T A N.
இந்த உயிரினம் உன்னை நேசிக்கிறது.
K A Z A N O V A.
(ஒளிரும்)
உருவாக்கம்
இது என் மணமகள்!
C A P I T A N.
(உறுதியற்ற)
தாயாக இருக்க வேண்டும்
காலத்திற்கு முன்பே அவள் ஏன் இறந்தாள்,
அல்லது அவளது தொட்டிலையே உலுக்கியது
ஒரு புயல் வானத்தின் கீழ் - ஒரு வார்த்தையில், உண்மை இருண்டது.
ஒரு குழந்தையைப் போன்ற கீழ்ப்படிதல், கனிவான, புத்திசாலி,
வயதான மனிதர் ஹோரேஸ் அவளுக்கு ஓடைகளை இயற்றியிருப்பார்!
ஆனால் திடீரென்று அவர் ஆண்களுக்கு ஒரு பேஷன் போடுகிறார்,
அது சந்திரனைப் போன்ற ஜன்னல்கள் வழியாக அலைகிறது,
ஒரு கண்ணாடிக்கு மேல் நிதானமாக, மது இல்லாமல் - குடித்துவிட்டு ...
K A Z A N O V A.
(அச்சுறுத்தலாக)
நீங்கள் இன்னும் கண்ணியமாக இருக்க முடியவில்லையா, வயதானவரா?
C A P I T A N.
(உறுதியற்ற)
பின்னர் பிளேட்டோவின் நினைவாக அவர் வசனங்களை எழுதுகிறார்,
பின்னர் - சேணத்தில் மின்னலுடன். - எங்கே? - ஆர்டர்!
ஒரு மணி நேரம் காத்திருந்து, இரண்டு காத்திருக்கிறது. - உள்ளே பறக்கிறது.
K A Z A K O V A.
சரி?
C A P I T A N.
போராடியது
போலந்து தற்காலிக பணியாளருடன் - தளபதிக்கு!
K A Z A N O V A.
இந்த புதையலை நீங்கள் எவ்வாறு பெற்றீர்கள்?
C A P I T A N.
நான் மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு வாழ்ந்தேன்,
சிவிடா வெச்சியாவில், ஒரு ஹோட்டலில் ...
(அவள் விரல்களைப் பிடிக்கிறாள்.)
K A Z A N O V A.
ஆம், அவளுடன் ஒரு முட்டாள்,
ஹோட்டலுடன்!
C A P I T A N.
எனவே, ஒரு சிறிய பிக் டெயிலுடன்
ஹுசார் மாடிப்படிகளில், அவருக்குப் பின்னால்
(துடிப்பு, மற்றும் ஆனந்தமாக)
- மற்றொரு ஹுசார்.
நீங்கள் நல்லவர், நான் இல்லை. உங்களுக்கு இருபது வயது, எனக்கு வயது
ஆனால் இளமையாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் - கொல்லப்படுவதற்கு அனைவருக்கும் உரிமை உண்டு!
தாக்கியது! - மயக்கமடைந்தது! - காந்தத்திற்கு இரும்புக் கல்
நான் அடைகிறேன். அவர் முன்னால் இருக்கிறார், எங்கள் ஹென்றி அவருக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்.
சுருட்டு புகை கடந்துவிட்டது, ஆனால் இதயத்தில் உள்ள புகை என்ன
அவள் கண் இமைகளை அம்புகளால் சுருட்டும்போது நான் சென்றேன்,
தற்செயலாக, அவள் என் ஆடைகளால் என்னைத் தொட்டாள் ...
K A Z A N O V A.
எனவே அடுத்தது என்ன?
C A P I T A N.
மேலும் - இங்கே: எனது இரண்டு ஜன்னல்களிலிருந்து
அவற்றின் சாளரத்தில் எல்லாம் தெரியும். கணவன் அல்ல, மணமகனும் அல்ல
அவன் அவளிடம் இருக்கிறான், ஆனால் ஒரு சகோதரனும் அல்ல - ஆனால் அவளுக்கு அவனைத் தேவையில்லை!
இரவு உணவில் உட்கார்ந்து - இறுதி சடங்கு, இரவு உணவு அல்ல!
அவர்கள் அமைதியாக இருக்கிறார்கள், சாப்பிட மாட்டார்கள், உதடுகளைத் திறக்க மாட்டார்கள்.
மற்றவர் படுக்கைக்குச் செல்கிறார்.
... நான் முரட்டுத்தனமாகவும் முட்டாளாகவும் இருக்கலாம்,
நான் வேலைக்காரனை அழைக்கிறேன்: பார்! - அவன் பார்க்கிறான், வாய் திறந்தான்.
- அவளை என்னிடம் அழைக்கவும்!
K A Z A N O V A.
ஹெக்!
C A P I T A N.
பத்துக்கு - செக்கினோவ்!
K A Z A N O V A.
வந்திருக்கிறீர்களா?
C A P I T A N.
வந்தது. - நாங்கள் பூங்காவில் புறப்படுகிறோம்.
நான் அவளுடைய நாணயங்களை எண்ணுகிறேன்.
சிரிக்கிறார்: - நீங்கள் நினைக்கவில்லை
என்னிடம் செசினோவ் இருக்கிறாரா? - மற்றும் ஒரு ஸ்வார்க்
என் காலடியில் ஒரு பணப்பையை!
K A Z A N O V A.
தெய்வம்!
C A P I T A N.
எனக்கு இன்னும் தெரியாது
மெசெரே, அவள் என்ன வகையான பாம்பு
குத்தியது. - முடிவு எளிது:
அவர் தூங்கினார், மற்றும் இரண்டு நண்பர்கள்
ஒரு வண்டி சிசெனாவுக்கு சென்றது.
அதன் பின்னர் நாங்கள் பிரிந்து செல்லவில்லை.
K A Z A N O V A.
அதனால்.
அவள் யார்? எங்கிருந்து?
C A P I T A N.
இருள்.
மூடுபனி. ஏமாற்றுதல். - ஒரு நாவல், ஒருவேளை.
ஒருவேளை தீங்கிழைக்கும் பாதுகாவலர்
அல்லது ஒரு மிருகத்தனமான கணவர், - அவளுக்கு சில நிலவுகள் உள்ளன,
ஆனால் இந்த நூற்றாண்டு வெறித்தனமாக வாழ்ந்துள்ளது!
G E N R I E T T A.
(நுழைகிறது)
நான் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறேன் ...
கசகோவாவும் கேப்டனும் எழுந்து, உறையுங்கள்.
கையொப்பமிட்டவர்கள் ...
C A P I T A N.
மின்னலும் இருளும்!
சங்தா மடோனா! - குதிரை மற்றும் ஸ்பர்ஸ்!
ஓ, நான் ஒரு மோசடி! ஓ, நான் ஒரு முட்டாள்!
H O Z I J K A.
சரி, நீங்கள் சிக்னோராவை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?
1st M A S T E R I C A.
செல்லம்!
2 வது M A S T E R I C A.
தேவதை!
1st M A S T E R I C A.
கடவுளின் தாய்!
C A P I T A N.
எப்படி இருக்க வேண்டும்? - உங்கள் கண்களால் என்ன செய்வது?
H O Z I J K A.
(தவறான அடக்கத்துடன்)
இல்லையா, முதல் முயற்சிக்கு
கட்டைவிரல்?
K A Z A N O V A.
(எழுந்திரு)
பரலோக சக்திகளின் புரவலன்!
H O Z I J K A.
யாரும் வீட்டு உடை இல்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
அத்தகைய மகத்துவத்துடன் அணியவில்லை!
C A P I T A N.
இனிமேல், மது இல்லை, அட்டைகள் இல்லை.
H O Z I J K A.
(காஸநோவாவிலிருந்து பணப்பையை எடுத்துக்கொள்வது)
என்ன சோனரஸ் கில்ட்ஸ்!
இப்போது ஜூன்.
(காஸநோவா)
மார்ச் உங்களுக்கு கொடுக்கலாம்
அத்தகைய மகள்.
(ஹென்றிட்டா)
நீங்கள் - அத்தகைய மகன்.
தொகுப்பாளினி மற்றும் கைவினைஞர்கள், குந்துதல், வெளியே வருகிறார்கள்.
C A P I T A N.
(பெருமூச்சுடன்)
அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து, அன்பர்களே,
நான் பெருமூச்சுடன் எழுந்திருப்பேன்.
G E N R I E T T A.
(மதச்சார்பற்ற)
இவ்வளவு சீக்கிரம்?
K A Z A N O V A.
ஏன் இவ்வளவு அவசரமாக?
C A P I T A N.
என்ன செய்வது - அவசர விஷயங்கள்!
(காசனோவ்)
உங்கள் இளமை எனக்கு இனிமையானது.
(ஹென்றிட்டா)
நான் உங்கள் அபிமானி - சமாதானப்படுத்த முடியாதவன்.
(வெளியேறுகிறது.)
K A Z A N O V A.
(ஹென்றிட்டாவின் மோதிரத்தை அணிந்து)
இன்று ஒரு மோதிரம் மற்றும் நாளை ஒரு மணிக்கட்டு.
G E N R I E T T A.
(தொனியில்)
இன்று பைத்தியம், உணர்ச்சியற்ற நாளை.
K A Z A N O V A.
புதியதைத் தேடுங்கள்
மற்ற காஸநோவாஸுக்கு
ஜன்னலில் ஏற வேண்டாம்!
G E N R I E T T A.
நான் இனி ஒரு திருடன் அல்லது பூனை அல்ல
நான் உங்கள் அடிமை.
K A Z A N O V A.
நீ என் தலைவிதி! அபாயகரமான மற்றும் சோகமான மகிழ்ச்சி!
ம ile னம்.
K A Z A N O V A.
ஹென்றிட்டா?
G E N R I E T T A.
காஸநோவா?
K A Z A N O V A.
பார்வை கீழே ...
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?
G E N R I E T T A.
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் - ஆனால் அமைதியாக.
நான் காபி மைதானத்தில் இருந்தேன்
எங்கள் கோட்டையில் ஃபாரெஸ்டர் யூகித்துள்ளார் ...
K A Z A N O V A.
உங்கள் கோட்டையில்?
G E N R I E T T A.
நான் தவறு செய்தேன் ... நான் தற்செயலாக ...
கேட்க வேண்டாம் ...
K A Z A N O V A.
ஹென்றிட்டா, உங்கள் கோட்டை எங்கே?
யார் நீ?
G E N R I E T T A.
ரகசியம்.
K A Z A N O V A.
சொல்லவில்லையா?
G E N R I E T T A.
ரகசியம்,
காஸநோவா! - மற்றும் காபி அதிர்ஷ்டம் சொல்லும்
முட்டாள் தாய்மார்களின் தூக்க முணுமுணுப்பு மட்டுமே.
K A Z A N O V A.
நீங்கள் நம்பவில்லை, நான் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நான் மென்மையாக இருப்பேன், நான் மிகவும் கவனமாக இருப்பேன்.
நான் ஒரு ஓநாய், ஆனால் நான் பட்டு இருக்கும். - முடியும்
இந்த பூட்டில் நான் உன்னை முத்தமிட வேண்டுமா?
G E N R I E T T A.
(கண்களை மூடுவது)
உதடுகளில்!
C A R T I N A T R E T.
IN AND O L O N CH E L L.
பர்மாவில் ஒரு நாட்டின் வீட்டின் மொட்டை மாடி. இரவு. தோட்டத்திற்கு படிகள்.
1 வது F R A N C U Z.
ஒரு விசித்திரமான விடுமுறை ... காவலியர்ஸ்-இருள்,
நான் உங்களுக்கு தருகிறேன் ...
(ஹென்றிட்டா பெடண்ட்டுடன் பேசுவதைப் பார்க்கிறார்.)
2 வது F R A N C U Z.
சொர்க்கத்தில் இருக்க முடியாது
இரண்டு நிலவுகள் ...
1 வது F R A N C U Z.
ஆனால் சந்திரனைத் தவிர நட்சத்திரங்களும் உள்ளன.
அழகான - மற்றும் வித்தியாசமாக ஒத்த
நிலவொளியில் ...
2 வது F R A N C U Z.
மற்றும் ஒருவித கனவுக்காக ...
1 வது F R A N C U Z.
யாரும் ஒருவருக்கொருவர் அறிமுகப்படுத்தப்படுவதில்லை.
2 வது F R A N C U Z.
தெளிவு,
எங்கள் உரிமையாளர் ஒரு விசித்திரமானவர் - அதற்கு ஒரு ஹன்ஸ்பேக்
தவிர, நான் காதலிக்கிறேன் - மற்றும் விரும்பவில்லை,
மறைநிலை அவளை வெளிப்படுத்துகிறது, மந்தைகள்
அவளது மூச்சுத்திணறல்களை வாசலுக்கு ஓட்ட ...
1 வது F R A N C U Z.
மற்றும் ஒன்று
அவளுக்கு அடுத்து, உலர்ந்த மற்றும் நரக நிலக்கரி போல எரியும்,
அவர் யார்?
2 வது F R A N C U Z.
என்ன ஒரு கேள்வி! நிச்சயமாக நண்பர்,
ஒரு கணவர் அல்ல, நிச்சயமாக ...
(காஸநோவாவைப் பார்க்கிறார்.)
நான் எங்கோ இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
நான் அவரை சந்தித்தேன் ... சரி, ஆம் - நிச்சயமாக, ஒன்று
அவர் வங்கியை உடைத்தார் என்று ... ஃபாரூஸி, இல் ஃபெரோஸ்ஸி ...
(பேசுகிறார்கள், அவர்கள் புறப்படுகிறார்கள்.)
G O R B U N.
(ஹென்றிட்டா மற்றும் பெடண்ட் வரை நடப்பது)
உன்னுடையது போல பரலோகம்
விஞ்ஞானி உரையாசிரியர்?
G E N R I E T T A.
உரையாசிரியரா?
நான் தைரியமாக இந்த அசாத்திய வார்த்தையுடன்
யாருக்கு முன், இந்த ஞானத் தூணுக்கு பெயரிடுங்கள்
என் முழங்கால்கள் வளைந்து ...
P E D A N T.
எப்போது
லெட்டீஸ்கி நீர் வழியாக சிசரோ தன்னை
திரும்பும் வழி, ஆர்போரியல் பெட்டக
இது அழகான உரைகளுடன் அறிவிக்கப்பட்டது,
நான் இந்த பெட்டகத்தை பிரதிபலிக்க மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
பேச்சை விட சிவப்பு ...
G E N R I E T T A.
நீங்கள் என்னைக் குழப்பினீர்கள்.
P E D A N T.
(ஒரு வில்லுடன்)
அனைத்து துணை மனைவிகளிலும் மிகவும் மரியாதைக்குரியவர்,
காவலியர் பெடண்டைக் கேளுங்கள்:
இந்த அழகான வடிவத்தில், இது குழப்பமடைகிறது
சிசரோ மட்டுமல்ல - வீனஸும் தானே!
(நகர்கிறது.)
G O R B U N.
இந்த தோட்டத்திற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
தங்குமிடம், மன்மதன் இல்லை என்றாலும்,
(அதற்கு கூம்பு தான் காரணம்!) - ஆனால் ஒன்பது
அழியாதவர்களின் சகோதரிகள், யாருடன் நீங்கள் பத்தாவது
நீ ஒரு சகோதரி ...
G E N R I E T T A.
இந்த தோட்டம் கிரகணம் அடைந்துள்ளது
என் கண்களில் என்றென்றும் வெர்சாய் தோட்டங்கள்.
G O R B U N.
(கலகலப்பான)
வெர்சாய்ஸ் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
G E N R I E T T A.
(குளிர்)
ஆம், ஆம், சற்று
வரும் வழியில் ...
G O R B U N.
அந்த சிக்னோரா எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நாங்கள் ஓபராவில் சந்திக்கும் போது - எண்
இந்த இதயத்தில் பதிக்கப்பட்டுள்ளது - போதை
நான் பதக்கங்களைக் கண்டுபிடித்தேன் ...
G E N R I E T T A.
உணர்ச்சி
நித்தியமான எல்லாவற்றிற்கும் நான் இருக்கிறேன்.
G O R B U N.
நான் முகஸ்துதி செய்வேன்
என் செலினி என்ற நம்பிக்கை எனக்கு
அவர்கள் தகுதியானவர்கள் கூம்பு!
நான் தகுதியானவன் - மென்மையான நம்பிக்கையுடன் நானே
நான் முகஸ்துதி செய்யவில்லை: புன்னகைக்கிறான்.
G E N R I E T T A.
(காஸநோவாவை சுட்டிக்காட்டுகிறது)
என்னை விடு
மற்றும் கபல்லெரோவை அழைக்கவும் ...
G O R B U N.
(கிண்டலாக)
சார்புடையது
அவரும் அவர்களா?
G E N R I E T T A.
(தெளிவாக)
அவர் அடிமையாக இருக்கிறார் - எனக்கு,
நான் - அவருக்கு. வா, கபாலெரோ!
ஹென்றிட்டா, காஸநோவா மற்றும் தி ஹன்ச்பேக் வெளியேறும்.
1st I S P A N E Ts
உரிமையாளர் காதலில் குதிகால் தலை!
2 வது I S P A N E Ts
(ஹன்ச்பேக்கின் உயரத்தை தனது கையால் குறிக்கிறது)
கடினம் அல்ல
உங்கள் தலைக்கு மேலே! நான் ஆடை மூலம் சத்தியம் செய்கிறேன்
மற்றும் ஹிடல்கோ வாளால்: வாள் தவிர
எல்லாம் - ஒரு பார்வைக்கு!
1st I S P A N E Ts
உழைப்பு வீண்!
மேலே வந்து பேசுங்கள், P பற்றி l மற்றும் s p மற்றும் n உடன் மற்றும் d
மற்றும் P பற்றி lf r மற்றும் n c u s k மற்றும் y உடன்.
P O S O L I S P A N S K I J.
எதைப் பற்றி மிகவும் சூடாக இருக்கிறது?
P O S O L F R A N C U Z S K I J.
யாருடைய வேலை?
1st I S P A N E Ts
நித்தியம்
ஸ்பானியரின் சிறந்த வேலை: வெற்றி
கலகக்காரர். இன்று - அது ஒன்று.
P O S O L I S P A N S K I J.
ஓ, எங்கள் அதிசய அந்நியரைப் பற்றி நீங்கள்!
ஆனால் அது ஏன் நம்பிக்கையற்றது?
1st I S P A N E Ts
தாதா
அன்டோனியோ, ஒரு மணி நேரத்திற்குள்
அழகு ஒருபோதும் பெருமூச்சு விடாது
என் எல்லா மார்பகங்களுடனும், அது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது, அதாவது பொருள்
அவளுக்கு உன்னை - அல்லது நீ - அல்லது நீ தேவையில்லை
(எனக்கு)
உங்கள் வேலைக்காரன் அல்ல, முழு பிரபஞ்சமும் அல்ல,
இன்பாண்டா தானே அல்ல ...
2 வது I S P A N E Ts
அமைதி அமைதி!
ஹம்ப்பேக்குகள் தந்திரமானவை, எல்லாவற்றையும் கேட்கின்றன.
ஸ்பானியர்கள் இருவரும் பின்வாங்குகிறார்கள்.
P O S O L I S P A N S K I J.
அவள் யார்?
P O S O L F R A N C U Z S K I J.
இத்தாலியன் அல்ல.
இந்த மெல்லிய வளர்ச்சியும் இந்த அற்புதமான கண்களின் உப்பங்கலும்,
அழைப்பு - மறுப்பவர்கள் ...
(புன்னகையுடன்.)
நமக்கு என்ன தேவை
தனியாக இருக்கும்போது அவளுடைய தாயகத்திற்கு
எல்லா அழகிகளுக்கும் ஒரு தாயகம் உள்ளது: அந்த நுரை,
எந்த வீனஸ் நம்மிடம் உயர்ந்தது!
- அவள் பாரிஸ் யார்?
P O S O L I S P A N S K I J.
ஒருவித ஏமாற்றுக்காரன்.
கீழ்த்தரமான மடாதிபதி, மாஸ்டர்
உங்கள் ஆடையின் முடிவில் அதிர்ஷ்டத்தைப் பிடிக்கவும்!
சரி, அவரைப் பாருங்கள்!
P O S O L F R A N C U Z S K I J.
மற்றும் தோல்!
கறுப்புப் பாலுடன் குடித்தது போல.
ஆனால் நான் ஆண்களில் நிபுணன் அல்ல. அழகானவர்களில்
எங்களுக்கு நிறைய தெரியும், அவர்கள் நம்மைப் பற்றி நிறைய அறிவார்கள்.
ஹன்ஸ்பேக்குடன் கையில் ஹென்ரிஸ்டாவின் தோற்றம்.
P O S O L I S P A N S K I J.
வீனஸுடன் எரிமலை!
P O S O L F R A N C U Z S K I J.
இல்லை, மாறாக டயானா
கைப்பற்றப்பட்ட விலங்கினத்துடன்!
G O R B U N.
நான் உங்களிடம் திரும்புகிறேன்
உலகின் எட்டாவது அதிசயம் எங்கள் மியூஸ்!
P O S O L F R A N C U Z S K I J.
நான் ஒரு மெலிதான அலகு மாற்றுவேன்
எட்டு, நண்பர் - மற்றும் - அத்தகைய பிரெஞ்சுக்காரர்கள்!
நான் மியூஸை "லேடி ஆஃப் தி ஹார்ட்" உடன் மாற்றுவேன்.
G E N R I E T T A.
(காஸநோவாவைப் பார்த்து)
ஆத்மாவின் பெண்மணியாக இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.
P O S O L F R A N C U Z S K I J.
இது ஒன்றல்லவா?
G E N R I E T T A.
நான் என் இதயத்தை இரண்டாவது கை என்று அழைப்பேன்,
மற்றும் ஆன்மா - இந்த விண்மீன் டயல் மூலம்!
G O R B U N.
தெய்வீக!
P E D A N T.
அருமை!
P O S O L F R A N C U Z S K I J.
மற்றும் கூர்மையான!
P E D A N T.
நீங்கள் ஸ்பினோசாவைப் போன்றவர் - எந்த கேள்விக்கும்
பதில் சொல்லுங்கள்.
G E N R I E T T A.
(சிரித்து)
செப்டம்பர் - மாதம்
ஒரு தொட்டிலுக்கு பதிலாக அவர் எனக்குக் கொடுத்தார்
(வானத்தைப் பார்த்து)
- துலாம்.
என் கடிகாரம், அன்பர்களே,
வாட்ச்மேக்கர் ஸ்பினோசாவால் தொடங்கப்பட்டது.
மினியூட்டின் முதல் முத்துக்கள் தோட்டத்திலிருந்து கேட்கப்படுகின்றன.
G E N R I E T T A.
(காஸநோவா)
கேளுங்கள், ஜியாகோமோ! - நிமிடம்!
என் நண்பரும் நைட், ஒரு போஸ் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
P E D A N T.
பரலோக, நான் உங்களுக்காக ஒரு சொனட்டை நெசவு செய்கிறேன்,
ரைம் "ஸ்பினோசா" ஐ ரைம் உடன் சந்திக்கும்
"ரோஜா பூ".
மினுயெட்.
P O S O L I S P A N S K I J.
எனக்கு என்ன ஒரு சால்வை
ஸ்பெயின்!
P E D A N T.
முதல் முறையாக மன்னிக்கவும்
அறிவியலுக்குப் பதிலாக அது
பா - கற்றுக்கொள்ளவில்லை - நிமிடம்!
G O R B U N.
என் அடடா கூம்பு!
K A Z A N O V A.
ஹென்றிட்டா!
P O S O L F R A N C U Z S K I J.
நீங்கள் வெர்சாய்ஸை என்னிடம் திருப்பித் தந்தீர்கள்!
இடைநிறுத்தம்.
நான் தாழ்மையுடன் நம்புகிறேன், நம்புகிறேன்
அது, இந்த விசிறியுடன் ரசிகர்,
உங்கள் மென்மையான ஓய்வு விரைவாக இருக்குமா?
G E N R I E T T A.
ஒரு அழகான மந்திரி!
நீங்கள் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறீர்களா?
P O S O L F R A N C U Z S K I J.
நான் செய்வேன், செய்வேன்.
G E N R I E T T A.
அதே பற்றுக்குள் நுழைய வேண்டாம்
இது - உங்கள் கருப்பு பதிவேட்டில்.
நான் இனி ஆட மாட்டேன்.
P O S O L F R A N C U Z S K I J.
நடனம்
உனக்கு பின்னால்.
P E D A N T.
நான் தரையில் வளர்ந்திருக்கிறேன்!
P O S O L I S P A N S K I J.
இல்லை, ரோஜா ரோஜாவுக்கு முன்பே இல்லை
நான் மறக்க மாட்டேன் - அந்த ஸ்பானியார்ட்!
(நகர்கிறது.)
G E N R I E T T A.
எனக்கு இசை வேண்டும்.
G O R B U N.
ஆசை
எஜமானிகள் சட்டம். இங்கே,
அழகான சாண்ட்ரோ!
மெதுவாகவும் தயக்கத்துடனும் நெருங்குகிறது, அவரது செலோவுடன்,
அழகான சாண்ட்ரோ.
மரியாதை உங்கள் முன் உள்ளது
மேலும் மகிழ்ச்சியை சிக்னோராவால் கேட்க வேண்டும்.
சிக்னோரா ஒலிகளை விரும்புகிறது.
ஆ இடியுடன் கூடிய மழை
அது நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும். நான் ஏதோ விசித்திரமாக இருக்கிறேன்
மூடுபனி ...
P O S O L F R A N C U Z S K I J.
இடியுடன் கூடிய மழை எங்கே? பாருங்கள்:
அனைத்து நட்சத்திரங்களும் உள்ளன. நீங்கள் படித்து முடிக்கவில்லை என்றால்
ஒன்று
(ஹென்றிட்டாவைப் பார்த்து)
- கீழே பாருங்கள்.
P R E K R A S N Y S A N D R O.

முகங்கள்

ஜாகோமோ காசனோவா, முதல் படத்தில், 23 வயது, கடைசி ஒன்றில், 36 வயது, ஒரு கடுமையான கோணம் மற்றும் நிலக்கரி.

ஹென்றி-ஹென்றிட்டா, 20 வயது, நிலவு பனி.

CAPTAIN, ஐம்பது வயதுக்குட்பட்ட, சிப்பாய்.

GIRL, 17 வயது, அனைத்து இளைஞர்கள் மற்றும் இத்தாலி முழுவதும்.

LE-DUK, காஸநோவாவின் ஊழியர், பியர் மற்றும் கூட்டாளர், மிகைப்படுத்தப்பட்ட காஸநோவா.

ஹார்பன், எல்லா ஹன்ஷ்பேக்குகளையும் போல.

CELLONCHELIST, 18 வயது, கொடியின்.

PEDANT, ஒரு அழகான அழிவு.

அம்பாசடோர் ஃப்ரெஞ்ச், அம்பாசடோர் ஸ்பானிஷ், 1 வது ஸ்பானிஷ், 2 வது ஸ்பானிஷ், 1 வது ஃப்ரெஞ்ச், 2 வது ஃபிரெஞ்ச் - பொம்மலாட்டங்கள்

ஃபேஷன் ஸ்டோர் உரிமையாளர், நாற்பது வயது இத்தாலிய நாக்கு ட்விஸ்டர்.

1 வது மாஸ்டர், 2-வது மாஸ்டர் - பெண்கள்

கூட்டங்களின் நேரம் மற்றும் இடம்

நான் படம் - சிசெனாவில் ஒரு ஹோட்டல் அறை, II படம் - அதே ஹோட்டல் அறை, III படம் - பர்மாவில் ஒரு நாட்டு வில்லா, IV படம் - மற்றொரு இத்தாலிய நகரத்தில் "துலாம்" ஹோட்டலின் அறை - 1748

படம் வி - அதே ஹோட்டல் அறை, 13 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு

சந்திப்பு நேரம்: மாலை மற்றும் இரவு.

எனது ஆதாரங்கள் காஸநோவாவின் நினைவுகளின் தொகுதி IV ஆகும்.

காட்சி ஒன்று
எண்ணெய் துளி

இரவு. வன்முறையில் சிதறடிக்கப்பட்ட காஸநோவா, விண்மீன்கள் நிறைந்த வானத்தின் வரைபடத்தின் கீழ், சோபாவில் தூங்குகிறார். அவர் தற்செயலாக தூங்கிவிட்டதைக் காணலாம். புத்தகங்கள் தரையில் கிடக்கின்றன. பிரமாண்டமான மூன்று மெழுகுவர்த்தியில் உள்ள மெழுகுவர்த்திகள் எரிந்துவிட்டன. படத்தின் ஆரம்பம் முழு இருளில் உள்ளது.

- நான் மேலே வரட்டும்!

- நீங்கள் வேலையாக இருக்கிறீர்கள்? இப்போது நீ தூங்குகிறாயா?

ஒருவேளை நீங்கள் தனியாக இல்லையா? - சவப்பெட்டியைப் போல அமைதியாக!

திருடர்கள் மற்றும் பூனைகளின் உதாரணத்தை நீண்ட காலம் வாழ்க!

(இரவு ஒளியுடன் ஒரு இளம் ஹுஸர் வீட்டு வாசலில் உள்ளது.)

<ГУСАР>

ஒரு பாதாள அறையைப் போல ஒளி! - இரவு ஒளி, பிரகாசம்,

காற்றில் ஒரு ஜோதியைப் போல!

கசனோவா

(ஒரு கனவில்)

ஜாவோட்டா, நீ?

நான் வளையல்களை வாங்கினேன்!

மருட்சி இருக்க வேண்டும்.

கசனோவா

(அதே)

ஆனால் எண்ணிக்கை இன்னும் உங்களிடம் வந்தால் ...

ஆனால் மூலம் - உங்களுடன் நரகத்திற்கு!

கடவுள் என்னுடன் இருக்கிறார்!

(சிதறிய புத்தகங்களை ஆராய்கிறது.)

நாம் என்ன படிக்கிறோம்? - டான்டே. - அரியோஸ்ட்.

“நட்சத்திரங்களின் பொருள்”. - “எலும்புக்கூட்டின் ஏழு செயற்கைக்கோள்கள்”.

அஸ்மோடியஸுக்கு ஒரு வால் இருக்கிறதா இல்லையா ...

கசனோவா

(அதே)

பின்னர் நான் ரோசினா வளையல்களைக் கொடுப்பேன்!

(மேசையில்)

பேனா கூர்மைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது ... செதில்கள் ... முத்திரை ...

மற்றும் கடிதங்கள், கடிதங்கள்! முழு கூடை!

ஒரு பெண்ணின் செருப்பு! நான் அறிய விரும்புகிறேன்,

ஒரு ஷூவில் நான் அடைந்ததைப் போல ...

கசனோவா

(அதே)

ஐந்து பேருக்கு இரண்டு பெண் பெயர்கள்

விநாடிகள் - மற்றும் எல்லாவற்றையும் சுற்றி வதந்திகள்!

தூங்க வேடிக்கையாக இருக்கக்கூடாது

ஒரு அரைக்கோள வரைபடத்துடன்!

(ஸ்லீப்பரின் முகத்திற்கு விளக்கை சாய்த்து விடுகிறது.)

ஆத்மாவும் அற்பத்தனமும் கலக்கிறது!

எத்தனை அப்பாவி ஈவாக்கள் ஒரு பாம்பு,

எத்தனை அரியட்னெஸ் - நான் - தீசஸ்?!

- ஓ, சொட்டிய எண்ணெய்! ஓ, நான் தொலைந்துவிட்டேன்!

கசனோவா

(இருட்டில் குதித்தல்)

யார் அங்கே?

லு டக்! உதவிக்கு! Sbirry! இறப்பு! ரோசினா!

குழப்பம்.

(விளக்கு ஏற்றி)

தேவன்: ஒளி இருக்கட்டும்!

Sbirrs இல்லை, ரோசினா இல்லை, -

நான் ஒரு விளக்கைக் கண்டேன்.

உங்களுக்கு முன்னால் உங்கள் அயலவர் இருக்கிறார்:

ஒரு ஹஸர் மற்றும் ஒரு அழகான குடி தோழர்.

கசனோவா

நான் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன், கனவு காண்கிறேன்?

நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

வலதுபுறம் வாசலில்.

ஆனால் இங்கே இருந்தால்

வாசலுக்குச் செல்லவில்லை - நான் ஜன்னலுக்கு வெளியே செல்ல முடியும்.

கசனோவா

உங்களுக்கு உதவ உயர மாட்டேன்

உங்கள் லெபோரெல்லோ. - மற்றும் காரணம்

ஷோமு: இது போன்ற ஒரு இரவில் தூங்குவதில்லை

அத்தகைய எஜமானரின் வேலைக்காரன்.

கசனோவா

கொஞ்சம்.

கசனோவா

விசித்திரமான, சங்கிலி அப்படியே உள்ளது

மேலும் மோதிரம் அப்படியே உள்ளது ... இல்லை, நீங்கள் ஒரு திருடன் அல்ல - நீங்கள் மோசமாக இருக்கிறீர்கள்:

நீங்கள் ஒருவரின் கணவர்! - இல்லை, அவை ஒரு கணவருக்கு நல்லது!

சொல்லுங்கள், ஐயா, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

என்ன முட்டாள்தனம் உங்களை இங்கு கொண்டு வந்தது?

(நாற்காலியின் கையில் உட்கார்ந்து, நம்பிக்கையுடன்)

நான் ஒரு விசித்திரமான நைடக் நோய்வாய்ப்பட்டவன்:

என் நோய் தூக்கமில்லாத விவகாரங்கள்.

கசனோவா

சரி, நாங்கள் பேசினோம் - அவ்வளவுதான்!

ஹாப்ஸை எழுப்புங்கள்!

(உறுதியாக)

படுக்கையை விட கல்லறைக்கு அதிகம்!

கசனோவா

உங்கள் தலையின் பின்புறத்தில் ஒரு பிளாஸ்டர் வைக்கவும்.

(மெல்லிசை)

ஆ, குணமடையாது

அன்பான பிளாஸ்டர்

இந்த இதயத்தின்

இந்த தலை!

ஆ, நான் ஆந்தையை விட தூக்கத்தில் இருக்கிறேன்!

உன்னைபோலவே

தூக்கமில்லாத மாஸ்டர்!

கசனோவா

எனவே நீங்கள் உங்கள் கணவர் அல்லவா?

கசனோவா

கசனோவா

நீங்கள் கடன் வழங்குபவர் அல்லவா?

கசனோவா

கணவன் அல்ல, திருடன் அல்ல, கடன் வாங்கியவன் அல்ல, -

நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?

ஸ்பர்ஸின் மோதிரம் மற்றும் லேசிங் மூலம்

ஹுஸர், பெண்களின் வசீகரம்.

பைத்தியம் - பேச்சுகளால்,

மற்றும் ... தேவதை - தலைக்கு மேல்!

மற்றும் ஒரு பொய், மற்றும் ஒரு உண்மை ...

நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்?

சந்திரன் துண்டு.

ஏன் படுக்கையில்

இந்த மூன் பீம் கீழே வருகிறதா?

கசனோவா

நான் மூன்பீம். வோல்னா

எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.

கசனோவா

பூமியின் துணை போல - சந்திரன்,

நான் காஸநோவாவின் நித்திய துணை.

மற்றும் மக்களுக்கு - ஹுஸர் அன்ரி,

ஒரு பைசா, இன்னும் கைகளால் அழிக்கப்படவில்லை ...

கசனோவா

ஆனால் எல்லாம் ஒரே, குழந்தை, என்ன ஆச்சு

நீங்கள் இங்கு வந்தீர்களா?

- ஒரு பந்தயத்தில்!

கசனோவா

(அவள் தோளில் கை வைத்தாள்)

CASANOVA, சாளரத்தை பாருங்கள்!

நிலவொளியுடன் உலகம் எவ்வளவு பைத்தியம்!

அனைத்து தனியா, அனைத்தும் மூழ்கும் ... இது எல்லாம் ஒன்றா:

பந்தயம் - அல்லது மென்மை. ஹென்றி - ஹென்றிட்டா.

கசனோவா

(அவரது பார்வை பெறுகிறது)

ஹென்றி? - ஹென்றிட்டா?

(மேலே குதிக்கிறது.)

விடுங்கள்! தொடாதே!

கசனோவா

(எனக்கு அருகில்)

பந்தயம் - அல்லது மென்மை?

(சிரித்து)

என்ன வெட்கமற்றது!

ஒன்று அல்லது மற்றொன்று இல்லை. மிக மோசமான நெருப்பிற்குள்

ஹுஸர்களும் பெண்களும் ஆர்வத்தால் வழிநடத்தப்படுகிறார்கள்.

கேப்டன் நுழைகிறார்.

நான் கதவை மூடுவேன், இல்லையெனில் அது வரும்.

மன்னிக்கவும் ஐயா, வருகைக்கு

அத்தகைய ஒரு சரியான நேரத்தில், நள்ளிரவு.

எல்லோரும் அவரது வீட்டில் ஒரு மாஸ்டர்.

இது எனக்கு புனிதமானது, ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும்

தவறு இந்த தீய பையன்.

ஒரு சிறிய இரவு வேகமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வரும்

இந்த பம் படுக்கையை விட்டு வெளியேறுகிறது

என் சொந்த படுக்கை, அடுத்த வீட்டு.

நான் தேடுகிறேன், ஃபிஸ்துலா - பதில் இல்லை,

மற்றும் காலையில் - ஒரு பதில்:

- மருமகனே, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? - வெகுஜனத்தில்!

என்ன, ஐயா, அதற்கு நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

கசனோவா

உலகில் உள்ள அனைத்தும் பெயர்கள் மட்டுமே!

யார் சொல்வார்கள்: மாதம், யார்: சந்திரன் ...

ஹென்றி - இன்று, நாளை - ஹென்றிட்டா ...

என்ன அர்த்தம்?..

கசனோவா

(கொதித்தல்)

என்ன பைத்தியம்

நான், ஐயா, இந்த ஹுஸரிலிருந்து,

தூக்கமின்மைக்கான அந்த தூக்கம் ஒரு ஜோடி அல்ல,

நல்லது, ஒரு வார்த்தையில், வார்த்தைகளை வீணாக்காதபடி,

நான் காஸநோவா, மற்றும் தயாராக இருக்கிறேன்

கருவூலம் அல்லது இரத்தத்துடன் பணம் செலுத்துங்கள்.

நான் ஒரு போர்வீரன், வேறு ஒருவரின் காதல்

நான் வர்த்தகம் செய்யவில்லை. காதல் க .ரவிக்கப்படுகிறது

மேலும் இளைஞர்கள் பழைய ஹங்கேரியர்கள்.

மேலும் வேறொருவரின் இரத்தத்தை சிந்தவும்

இன்று என் இதயம் என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது.

(ஹென்றிட்டா)

- இலவசம்!

(வெளியேறுகிறது.)

(விண்டோசில் உங்கள் கால் வைத்து)

வெளியே செல்லத் தோன்றுகிறது

சந்திரன் ஆழத்தில் மூழ்கியது ...

ஏழை நிலவை மறந்து விடுங்கள்

ஒரு துளி எண்ணெய் பற்றி நினைவில் கொள்ளுங்கள்!

காட்சி இரண்டு
பத்து கில்ட்ஸ்

அடுத்த மாலை. அதே அறை. அக்கால அழகிய ஆண்களின் ஆடைகளுக்காக ஹுஸர் சீருடையை மாற்றிய காஸநோவாவும் அன்ரியும் சோபாவின் எதிர் முனைகளில் பேசுகிறார்கள்.

கசனோவா

(முடிவில்லாத உரையாடலைத் தொடர்கிறது)

கசனோவா

நீங்கள் என்னை நேசிக்கவில்லை!

சந்திரனின் கீழ் மிகவும் எளிதானது, காஸநோவா!

அன்பின் படிக்கட்டுகளில் ஏழு படிகள் ...

கசனோவா

நான் எட்டாவது இடத்தில் இருக்கிறேன்!

மற்றும் நூறாயிரக்கணக்கானவர்கள்

மேலும் "ஆம்" மற்றும் "இல்லை" ஆகியவற்றுக்கு இடையில் நூறாயிரக்கணக்கான மைல்கள்.

கசனோவா

இதுவரை முத்தமிட்டதில்லை!

எல்லா சாலைகளும் ரோம் நோக்கிச் செல்வதில்லை.

கசனோவா

(எச்சரிக்கை)

இது எங்களுக்கு ஆபத்தானது. பர்மாவுக்குச் செல்வோம்!

நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்!

அருமையான வார்த்தைகள்!

கசனோவா

நீங்கள் என்னை நேசிக்கவில்லை!

… மற்றும் உதடுகள்…

கசனோவா

நான் ஒருபோதும் அவ்வளவு உணர்ச்சியுடன் நேசித்ததில்லை

நான் இதை ஒருபோதும் நேசிக்க மாட்டேன் ...

(ஆழமாக தீவிரமானது)

எனவே - ஒருபோதும், ஆயிரம் முறை - இல்லையெனில்:

அதிக உணர்ச்சிவசப்பட்ட - ஆம், வலுவான - ஆம், வீர்டர் - இல்லை.

கசனோவா

நீ என்ன பார்க்கிறாய்?

அழகான கண்கள்!

ஆம், அவர்கள் முத்தமிட அழகாக இருக்க வேண்டும் ...

காஸநோவா நீண்டுள்ளது.

(சிரித்து இழுக்கிறார்)

இல்லை, இல்லை, ஒரு மூன் பீம் போன்றது: அவர்கள் தூங்கும்போது.

மறந்துவிடாதீர்கள்: நாங்கள் சாகசக்காரர்கள்:

முதலில் பணம், பின்னர் அன்பு.

கசனோவா

(மேகங்களிலிருந்து விழும்)

என்ன வகையான பணம்?

(தீவிரமாக விளையாடுகிறது)

காதலுக்காக. ஆனால் கடமை

உங்களை எச்சரிப்பது என்னுடையது என்று நான் கருதுகிறேன்:

பத்து தொடர்களுக்குக் குறையாது.

கசனோவா

கசனோவா

இந்த மோதிரத்துடன்!

கசனோவா

ஆயிரம் - ஒரு சங்கிலி - மற்றும் ஒரு மோதிரம் ...

கசனோவா

நேற்றைய இழப்பு! - மற்றும் கொக்கிகள்!

கசனோவா

(விரக்தியில்)

இந்த சிறிய மார்பு!

சில! சில! சில!

கசனோவா

உங்களுக்கு என்ன தேவை?

(அவரது விரலின் நுனியை காஸநோவாவின் மார்பில் வைத்து)

இது எல்லா வயதினருக்கும், இதுவும்

துருக்கிய கைத்துப்பாக்கி - ஒரு மரண ஷாட்டுக்கு.

(கைத்துப்பாக்கியைப் பார்த்து.)

துருக்கியா?

கசனோவா

(ஒரு கனவில் போல)

கசனோவா

(அதே)

(குழந்தைத்தனமாக)

நீங்கள் அதை எடுத்துச் செல்ல மாட்டீர்களா?

கசனோவா

(விரலை அசைத்தல்)

சரி, நன்றாக, மெசரே!

அதனால் நான் பின்னர் அழவில்லை,

கட்டணம் செலுத்துவது தயாரிப்புக்கு அல்ல!

கீழே குனி.

காஸநோவா தலை குனிந்தாள்.

இந்த முதல் முத்தம்

ஒரு பைத்தியம் நெற்றியில், அதனால் அவர் புத்திசாலி மற்றும் கனிவானவர்.

நாம் - படிப்படியாக - படிப்படியாக:

கடவுள் கட்டளையிட்டபடி: முதலில் நெற்றியில், பின்னர் கண்களில் ...

கசனோவா

(அர்ப்பணிக்கிறார்)

உதட்டில் எப்போது?!

(தீவிரமாக)

கேளுங்கள், நண்பரே!

கடவுள் தனது அற்புதமான உலகத்தை ஒரு வாரத்தில் படைத்தார்.

பெண் நூறு உலகங்கள். ஒரு ஆவி -

ஒரே நாளில் நான் எப்படி ஒரு பெண்ணாக மாற முடியும்?

நேற்று ஹுஸர் - ஸ்பர்ஸுடனும், வாளுடனும்,

இன்று ஒரு சரிகை சாடின் தேவதை

நாளை - ஒருவேளை - யாருக்குத் தெரியும்? யாருக்கு தெரியும்?!

கசனோவா

(முஷ்டிகளை பிடுங்குவது)

என்னை பைத்தியம் ஓட்டுவதாக சத்தியம் செய்தீர்கள்!

(கதவைத் தட்டுங்கள் - அவர், வெறித்தனமாக)

நாகரீகமான சாண்டா க்ரோஸ் கடையிலிருந்து.

(டிப்டோவில் உயரும்)

நெற்றியில் முத்தமிட்டது - கண்களில் முத்தம்!

எஜமானி நுழைகிறார், அதைத் தொடர்ந்து இரண்டு கைவினைஞர்கள்.

(கைவினைப் பெண்களுக்குத் தள்ளுதல்)

நான் முதலில்! நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் முடியாது!

வணக்கம் கையொப்பமிட்டவர்கள்!

கசனோவா

நல்ல மணி!

அந்த பெண்மணி ஏற்கனவே காத்திருந்து சோர்வாக இருந்தாள்.

நான் - சுமக்க மிகைப்படுத்தப்பட்ட!

முகங்கள்

ஜாகோமோ காசனோவா, முதல் படத்தில், 23 வயது, கடைசி ஒன்றில், 36 வயது, ஒரு கடுமையான கோணம் மற்றும் நிலக்கரி.

ஹென்றி-ஹென்றிட்டா, 20 வயது, நிலவு பனி.

CAPTAIN, ஐம்பது வயதுக்குட்பட்ட, சிப்பாய்.

GIRL, 17 வயது, அனைத்து இளைஞர்கள் மற்றும் இத்தாலி முழுவதும்.

LE-DUK, காஸநோவாவின் ஊழியர், பியர் மற்றும் கூட்டாளர், மிகைப்படுத்தப்பட்ட காஸநோவா.

ஹார்பன், எல்லா ஹன்ஷ்பேக்குகளையும் போல.

CELLONCHELIST, 18 வயது, கொடியின்.

PEDANT, ஒரு அழகான அழிவு.

அம்பாசடோர் ஃப்ரெஞ்ச், அம்பாசடோர் ஸ்பானிஷ், 1 வது ஸ்பானிஷ், 2 வது ஸ்பானிஷ், 1 வது ஃப்ரெஞ்ச், 2 வது ஃபிரெஞ்ச் - பொம்மலாட்டங்கள்

ஃபேஷன் ஸ்டோர் உரிமையாளர், நாற்பது வயது இத்தாலிய நாக்கு ட்விஸ்டர்.

1 வது மாஸ்டர், 2-வது மாஸ்டர் - பெண்கள்

கூட்டங்களின் நேரம் மற்றும் இடம்

நான் படம் - சிசெனாவில் ஒரு ஹோட்டல் அறை, II படம் - அதே ஹோட்டல் அறை, III படம் - பர்மாவில் ஒரு நாட்டு வில்லா, IV படம் - மற்றொரு இத்தாலிய நகரத்தில் "துலாம்" ஹோட்டலின் அறை - 1748

படம் வி - அதே ஹோட்டல் அறை, 13 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு

சந்திப்பு நேரம்: மாலை மற்றும் இரவு.

எனது ஆதாரங்கள் காஸநோவாவின் நினைவுகளின் தொகுதி IV ஆகும்.

இரவு. வன்முறையில் சிதறடிக்கப்பட்ட காஸநோவா, விண்மீன்கள் நிறைந்த வானத்தின் வரைபடத்தின் கீழ், சோபாவில் தூங்குகிறார். அவர் தற்செயலாக தூங்கிவிட்டதைக் காணலாம். புத்தகங்கள் தரையில் கிடக்கின்றன. பிரமாண்டமான மூன்று மெழுகுவர்த்தியில் உள்ள மெழுகுவர்த்திகள் எரிந்துவிட்டன. படத்தின் ஆரம்பம் முழு இருளில் உள்ளது.

- நான் மேலே வரட்டும்!

- நீங்கள் வேலையாக இருக்கிறீர்கள்? இப்போது நீ தூங்குகிறாயா?

ஒருவேளை நீங்கள் தனியாக இல்லையா? - சவப்பெட்டியைப் போல அமைதியாக!

திருடர்கள் மற்றும் பூனைகளின் உதாரணத்தை நீண்ட காலம் வாழ்க!

(இரவு ஒளியுடன் ஒரு இளம் ஹுஸர் வீட்டு வாசலில் உள்ளது.)

<ГУСАР>

ஒரு பாதாள அறையைப் போல ஒளி! - இரவு ஒளி, பிரகாசம்,

காற்றில் ஒரு ஜோதியைப் போல!

கசனோவா

(ஒரு கனவில்)

ஜாவோட்டா, நீ?

நான் வளையல்களை வாங்கினேன்!

மருட்சி இருக்க வேண்டும்.

கசனோவா

(அதே)

ஆனால் எண்ணிக்கை இன்னும் உங்களிடம் வந்தால் ...

ஆனால் மூலம் - உங்களுடன் நரகத்திற்கு!

கடவுள் என்னுடன் இருக்கிறார்!

(சிதறிய புத்தகங்களை ஆராய்கிறது.)

நாம் என்ன படிக்கிறோம்? - டான்டே. - அரியோஸ்ட்.

“நட்சத்திரங்களின் பொருள்”. - “எலும்புக்கூட்டின் ஏழு செயற்கைக்கோள்கள்”.

அஸ்மோடியஸுக்கு ஒரு வால் இருக்கிறதா இல்லையா ...

கசனோவா

(அதே)

பின்னர் நான் ரோசினா வளையல்களைக் கொடுப்பேன்!

(மேசையில்)

பேனா கூர்மைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது ... செதில்கள் ... முத்திரை ...

மற்றும் கடிதங்கள், கடிதங்கள்! முழு கூடை!

ஒரு பெண்ணின் செருப்பு! நான் அறிய விரும்புகிறேன்,

ஒரு ஷூவில் நான் அடைந்ததைப் போல ...

கசனோவா

(அதே)

ஐந்து பேருக்கு இரண்டு பெண் பெயர்கள்

விநாடிகள் - மற்றும் எல்லாவற்றையும் சுற்றி வதந்திகள்!

தூங்க வேடிக்கையாக இருக்கக்கூடாது

ஒரு அரைக்கோள வரைபடத்துடன்!

(ஸ்லீப்பரின் முகத்திற்கு விளக்கை சாய்த்து விடுகிறது.)

ஆத்மாவும் அற்பத்தனமும் கலக்கிறது!

எத்தனை அப்பாவி ஈவாக்கள் ஒரு பாம்பு,

எத்தனை அரியட்னெஸ் - நான் - தீசஸ்?!

- ஓ, சொட்டிய எண்ணெய்! ஓ, நான் தொலைந்துவிட்டேன்!

கசனோவா

(இருட்டில் குதித்தல்)

யார் அங்கே?

லு டக்! உதவிக்கு! Sbirry! இறப்பு! ரோசினா!

குழப்பம்.

(விளக்கு ஏற்றி)

தேவன்: ஒளி இருக்கட்டும்!

Sbirrs இல்லை, ரோசினா இல்லை, -

நான் ஒரு விளக்கைக் கண்டேன்.

உங்களுக்கு முன்னால் உங்கள் அயலவர் இருக்கிறார்:

ஒரு ஹஸர் மற்றும் ஒரு அழகான குடி தோழர்.

கசனோவா

நான் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன், கனவு காண்கிறேன்?

நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

வலதுபுறம் வாசலில்.

ஆனால் இங்கே இருந்தால்

வாசலுக்குச் செல்லவில்லை - நான் ஜன்னலுக்கு வெளியே செல்ல முடியும்.

கசனோவா

உங்களுக்கு உதவ உயர மாட்டேன்

உங்கள் லெபோரெல்லோ. - மற்றும் காரணம்

ஷோமு: இது போன்ற ஒரு இரவில் தூங்குவதில்லை

அத்தகைய எஜமானரின் வேலைக்காரன்.

கசனோவா

கொஞ்சம்.

கசனோவா

விசித்திரமான, சங்கிலி அப்படியே உள்ளது

மேலும் மோதிரம் அப்படியே உள்ளது ... இல்லை, நீங்கள் ஒரு திருடன் அல்ல - நீங்கள் மோசமாக இருக்கிறீர்கள்:

நீங்கள் ஒருவரின் கணவர்! - இல்லை, அவை ஒரு கணவருக்கு நல்லது!

சொல்லுங்கள், ஐயா, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

என்ன முட்டாள்தனம் உங்களை இங்கு கொண்டு வந்தது?

(நாற்காலியின் கையில் உட்கார்ந்து, நம்பிக்கையுடன்)

நான் ஒரு விசித்திரமான நைடக் நோய்வாய்ப்பட்டவன்:

என் நோய் தூக்கமில்லாத விவகாரங்கள்.

கசனோவா

சரி, நாங்கள் பேசினோம் - அவ்வளவுதான்!

ஹாப்ஸை எழுப்புங்கள்!

(உறுதியாக)

படுக்கையை விட கல்லறைக்கு அதிகம்!

கசனோவா

உங்கள் தலையின் பின்புறத்தில் ஒரு பிளாஸ்டர் வைக்கவும்.

(மெல்லிசை)

ஆ, குணமடையாது

அன்பான பிளாஸ்டர்

இந்த இதயத்தின்

இந்த தலை!

ஆ, நான் ஆந்தையை விட தூக்கத்தில் இருக்கிறேன்!

உன்னைபோலவே

தூக்கமில்லாத மாஸ்டர்!

கசனோவா

எனவே நீங்கள் உங்கள் கணவர் அல்லவா?

கசனோவா

கசனோவா

நீங்கள் கடன் வழங்குபவர் அல்லவா?

கசனோவா

கணவன் அல்ல, திருடன் அல்ல, கடன் வாங்கியவன் அல்ல, -

நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?

ஸ்பர்ஸின் மோதிரம் மற்றும் லேசிங் மூலம்

ஹுஸர், பெண்களின் வசீகரம்.

பைத்தியம் - பேச்சுகளால்,

மற்றும் ... தேவதை - தலைக்கு மேல்!

மற்றும் ஒரு பொய், மற்றும் ஒரு உண்மை ...

நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்?

சந்திரன் துண்டு.

ஏன் படுக்கையில்

இந்த மூன் பீம் கீழே வருகிறதா?

மெரினா ஸ்வெட்டேவா

சாதனை

மெரினா ஸ்வெட்டேவா

சாதனை

ஐந்து காட்சிகளில்

Vous oublierez aussi Henriette ...

காஸநோவா. நினைவுகள் 1

J A K O M O K A Z A N O V A, முதல் படத்தில் 23 வயது, கடந்த 36 ஆண்டுகளில், ஒரு கடுமையான கோணம் மற்றும் நிலக்கரி. A N R I - G E N R I E T T A, 20 வயது, சந்திர பனி. CAP AND T A N, ஐம்பது வயதுக்குட்பட்ட, சிப்பாய். டெவ்சொங்கா, 17 வயது, அனைத்து இளைஞர்களும் இத்தாலி முழுவதும். எல் இ - டி ஒய்.கே, கசகோவின் ஊழியர், பியர் மற்றும் கூட்டாளி, மிகைப்படுத்தப்பட்ட காஸநோவா. கோர்பன், எல்லா ஹன்ஷ்பேக்குகளையும் போல. V AND O L O N CH E L IS T, 18 வயது, கொடியின். P E D A N T, ஒரு அழகான அழிவு. பி ஓ எஸ் ஓ எல் எஃப் ஆர் ஏ என் சி யூ இசட் எஸ் கே நான் ஜே, பி ஓ எஸ் ஓ எல் நான் எஸ் பி ஏ என் எஸ் கே நான் ஜே, 1st நான் எஸ் பி ஏ என் மின் சி, 2 வது நான் எஸ் பி ஏ என் மின் சி, 1st எஃப் ஆர் ஏ என் சி யூ இசட், 2 வது எஃப் ஆர் ஏ என் சி யூ இசட் - பொம்மை எச் ஓ இசட் ஒய் ஜே கே ஒரு எம் ஓ டி என் ஓ ஜே எல் ஏ வி கே நான் நாற்பது வயதான இத்தாலிய தாய்மொழி டிவிஸ்டர்.

1st M A S T E R I C A, 2 வது M A S T E R I C A - பெண்கள்

கூட்டங்களின் நேரம் மற்றும் இடம் - சிசெனா II ஓவியத்தில் ஒரு ஹோட்டல் அறை - அதே ஹோட்டல் அறை III ஓவியம் - பார்மா IV ஓவியத்தில் ஒரு நாட்டு வில்லா - மற்றொரு இத்தாலிய நகரமான வி ஓவியத்தில் துலாம் ஹோட்டலின் அறை - அதே ஹோட்டல் அறை, 13 ஆண்டுகள் கழித்து - 1784 ஆண்டு

சந்திப்பு நேரம்: மாலை மற்றும் இரவு. எனது ஆதாரங்கள் காஸநோவாவின் நினைவுகளின் தொகுதி IV ஆகும்.

C A R T I N A P E R V A Z.

C A P L Z M A S L A.

இரவு. வன்முறையில் சிதறடிக்கப்பட்ட காஸநோவா, விண்மீன்கள் நிறைந்த வானத்தின் வரைபடத்தின் கீழ், சோபாவில் தூங்குகிறார். அவர் தற்செயலாக தூங்கிவிட்டதைக் காணலாம். புத்தகங்கள் தரையில் கிடக்கின்றன. பிரமாண்டமான மூன்று மெழுகுவர்த்தியில் உள்ள மெழுகுவர்த்திகள் எரிந்துவிட்டன. படத்தின் ஆரம்பம் முழு இருளில் உள்ளது.

என்னை மேலே வர விடுங்கள்!

நீங்கள் வேலையாக இருக்கிறீர்கள்? இப்போது நீ தூங்குகிறாயா? ஒருவேளை நீங்கள் தனியாக இல்லையா? ”“ சவப்பெட்டியாக அமைதியாக இருங்கள்! திருடர்கள் மற்றும் பூனைகளின் உதாரணத்தை நீண்ட காலம் வாழ்க!

(இரவு வெளிச்சம் கொண்ட ஒரு இளைஞன் வீட்டு வாசலில் இருக்கிறான்.)

ஒரு பாதாள அறையைப் போல ஒளி! - இரவு ஒளி, பிரகாசம்,

காற்றில் ஒரு ஜோதியைப் போல!

K A Z A N O V A.

ஜாவோட்டா, நீ?

நான் வளையல்களை வாங்கினேன்!

மருட்சி இருக்க வேண்டும்.

K A Z A N O V A.

{!LANG-fa9b406c381dcbd15ad3f66a76892bff!}

{!LANG-f142626e1cd28e1d8b258fc2e62bc3f4!}

{!LANG-3e53b3716c333a98c97d70b38c8a5d07!}

{!LANG-05d80d30a3253faeeee108357d00a659!}

{!LANG-b84e0c1eaebbe482cdbc5cf891a26118!}

{!LANG-28e8a65abbd3d76da85ada0b3658b3a3!}

{!LANG-6d82bf06f6dde6f64621a96dd5b6895e!}

{!LANG-7f6bd0f8bd1b5d022c61890a904d32d1!}

பின்னர் நான் ரோசினா வளையல்களைக் கொடுப்பேன்!

{!LANG-db6c43e40b9aeb31e1cb152f4152f867!}

{!LANG-589fbae89654f0c5a0bb4704ccd4b012!}

மற்றும் கடிதங்கள், கடிதங்கள்! முழு கூடை!

ஒரு பெண்ணின் செருப்பு! நான் அறிய விரும்புகிறேன்,

{!LANG-6e6936999da1395b431d53a564f83895!}

K A Z A N O V A.

ஐந்து பேருக்கு இரண்டு பெண் பெயர்கள்

{!LANG-d134add13fcf5c03e4d8ffeb348e6868!}

தூங்க வேடிக்கையாக இருக்கக்கூடாது

ஒரு அரைக்கோள வரைபடத்துடன்!

{!LANG-0eba40f76319a39d3912c38a933eb724!}

ஆத்மாவும் அற்பத்தனமும் கலக்கிறது!

{!LANG-bd051884d031c6146de5362a01b66fcb!}

{!LANG-88e0c692a7c3b35fcf673006681b3035!}

{!LANG-c54c9ad72f5e1b5e6b1f429218eb347b!}

K A Z A N O V A.

{!LANG-f3d329ef86efde5eb456e42b72785c20!}

யார் அங்கே?

லு டக்! உதவிக்கு! Sbirry! இறப்பு! ரோசினா!

{!LANG-b61bd227a6d8050474da312aeb2d09a7!}

{!LANG-b119bfd5716785b1761c03c763182020!}

தேவன்: ஒளி இருக்கட்டும்!

{!LANG-8d78fd7c4b1ac1a473e9f47111e5ea1e!}

நான் ஒரு விளக்கைக் கண்டேன்.

{!LANG-8e322f55f79ccdd0a1b90154b270963f!}

ஒரு ஹஸர் மற்றும் ஒரு அழகான குடி தோழர்.

K A Z A N O V A.

{!LANG-9e5893ed6e2538a6aa37c92cb0f00b96!}

நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

வலதுபுறம் வாசலில்.

ஆனால் இங்கே இருந்தால்

{!LANG-9d8403c49c03e207ed1447733a68480b!}

K A Z A N O V A.

உங்களுக்கு உதவ உயர மாட்டேன்

{!LANG-3c7bc4066dc0cb26bc470490774f602e!}

ஷோமு: இது போன்ற ஒரு இரவில் தூங்குவதில்லை

அத்தகைய எஜமானரின் வேலைக்காரன்.

K A Z A N O V A.

கொஞ்சம்.

K A Z A N O V A.

விசித்திரமான, சங்கிலி அப்படியே உள்ளது

{!LANG-1bf84e745b40ac6017f1837d6c90682a!}

{!LANG-57d02d72f3a65d9e3ad33b4ad3f13bdd!}

சொல்லுங்கள், ஐயா, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

என்ன முட்டாள்தனம் உங்களை இங்கு கொண்டு வந்தது?

{!LANG-4b10fbfb772ec9eba4d0f39223c32df6!}

{!LANG-09b5e585b8a6f81b31c65d132d06194b!}

{!LANG-ca3ddbc5af40121e00a86a05979a1ab7!}

K A Z A N O V A.

{!LANG-2ee908c44a636625ed52ffac31a8f1ee!}

ஹாப்ஸை எழுப்புங்கள்!

படுக்கையை விட கல்லறைக்கு அதிகம்!

K A Z A N O V A.

உங்கள் தலையின் பின்புறத்தில் ஒரு பிளாஸ்டர் வைக்கவும்.

ஆ, குணமடையாது

அன்பான பிளாஸ்டர்

இந்த இதயத்தின்

இந்த தலை!

ஆ, நான் ஆந்தையை விட தூக்கத்தில் இருக்கிறேன்!

உன்னைபோலவே

தூக்கமில்லாத மாஸ்டர்!

K A Z A N O V A.

எனவே நீங்கள் உங்கள் கணவர் அல்லவா?

K A Z A N O V A.

K A Z A N O V A.

நீங்கள் கடன் வழங்குபவர் அல்லவா?

K A Z A N O V A.

{!LANG-dc55afd399df7b8d797c3666a5c9be11!}

நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?

ஸ்பர்ஸின் மோதிரம் மற்றும் லேசிங் மூலம்

ஹுஸர், பெண்களின் வசீகரம்.

{!LANG-c3ddde179b8f100f78d5f2e8fe29ac3e!}

{!LANG-5913ac0b11feafae3d7f72612b082602!}

{!LANG-fb0cad48f8f573da2679c612012e8b44!}

K A Z A N O V A.

நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்?

{!LANG-6eecf6d7146b4c0588325176d84fdf39!}

ஏன் படுக்கையில்

இந்த மூன் பீம் கீழே வருகிறதா?

K A Z A N O V A.

{!LANG-faae179d569e8c0da823356df25f4a37!}

எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.

K A Z A N O V A.

{!LANG-ad4fffef816c48373caf194bfe3fb060!}

{!LANG-7bc032dde05d0427ea828f24c8387489!}

{!LANG-b59bb0530424be31d46da5d90c19820d!}

{!LANG-fb6731fba2b7f9daf6b088f0a8ccd73c!}

K A Z A N O V A.

ஆனால் எல்லாம் ஒரே, குழந்தை, என்ன ஆச்சு

நீங்கள் இங்கு வந்தீர்களா?

{!LANG-4720989fdc2faa49d46afcb966a0a032!}

K A Z A N O V A.

{!LANG-6b72a83ffb065d9b9e293f63c82a2d20!}

{!LANG-d7c027d425e604411e9e787c6daa6da1!}

நிலவொளியுடன் உலகம் எவ்வளவு பைத்தியம்!

{!LANG-1b146abc19f001fc353778d3bd1cef4a!}

{!LANG-95c5a6295ee32fb6b7999de4c586735b!}

{!LANG-29bd49967ccb9a34518e68e635598d17!}

{!LANG-b7800670da55c051f5ad84ba854144a1!}

{!LANG-53ceeb7b7fc9f9cb3b886f757fb0947c!}

விடுங்கள்! தொடாதே!

{!LANG-f31102b44439f72c1fb3f6d7c2853ba4!}

{!LANG-3aeb9677c413d1e23282a319b7825740!}

{!LANG-719606768e2dea53cb180e25c1b9beb1!}

என்ன வெட்கமற்றது!

ஒன்று அல்லது மற்றொன்று இல்லை. மிக மோசமான நெருப்பிற்குள்

{!LANG-d7dc35d4dd3959b544efae728403c123!}

{!LANG-5d514094993babb0fc4a2086ff7934dd!}

{!LANG-39c82d0812901f837bf2397319b3ff41!}

நான் கதவை மூடுவேன், இல்லையெனில் அது வரும்.

மன்னிக்கவும் ஐயா, வருகைக்கு

அத்தகைய ஒரு சரியான நேரத்தில், நள்ளிரவு.

எல்லோரும் அவரது வீட்டில் ஒரு மாஸ்டர்.

இது எனக்கு புனிதமானது, ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும்

{!LANG-dfe96de291bf13ef39ed3f58c14c62c0!}

ஒரு சிறிய இரவு வேகமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வரும்

இந்த பம் படுக்கையை விட்டு வெளியேறுகிறது

என் சொந்த படுக்கை, அடுத்த வீட்டு.

{!LANG-484ffc1bc5c70c3005481d0a078eb32f!}

{!LANG-38bc484c68f03fdc105b66a5169f4a06!}

{!LANG-b68633525b2c6e2a0af06f5e2f332f5f!}

என்ன, ஐயா, அதற்கு நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

K A Z A N O V A.

{!LANG-e9118b159e5406d9fe2af852ebc42b5d!}

{!LANG-4ab84d103089648c9bdb1781e27b2467!}

{!LANG-ffc5ecdbaedd77651c011bac4fc01f84!}

{!LANG-39c82d0812901f837bf2397319b3ff41!}

என்ன அர்த்தம்?..

K A Z A N O V A.

{!LANG-06eb0184d6fd4d165fa5a4c351b0559e!}

என்ன பைத்தியம்

நான், ஐயா, இந்த ஹுஸரிலிருந்து,

தூக்கமின்மைக்கான அந்த தூக்கம் ஒரு ஜோடி அல்ல,

நல்லது, ஒரு வார்த்தையில், வார்த்தைகளை வீணாக்காதபடி,

{!LANG-e253131f43a66d4cc525ca7aa066176c!}

கருவூலம் அல்லது இரத்தத்துடன் பணம் செலுத்துங்கள்.

{!LANG-39c82d0812901f837bf2397319b3ff41!}

{!LANG-4a528563bd7105a5513c3ce6878e03df!}

நான் வர்த்தகம் செய்யவில்லை. காதல் க .ரவிக்கப்படுகிறது

{!LANG-2f0e4749255f8c9b8dabed4e801551ac!}

மேலும் வேறொருவரின் இரத்தத்தை சிந்தவும்

{!LANG-d90e25fe2c0bd0a871a408199412254e!}

{!LANG-cea1878088a24efe0aa742a323885b8c!}

{!LANG-875a63641aac5a478a7f5311b4fcb8b8!}

{!LANG-03f439106b1ababd79d56a167d5f01da!}

{!LANG-863f139b42529e688eb4aff1a6158c88!}

வெளியே செல்லத் தோன்றுகிறது

{!LANG-6b12e84003bea04c84deaca09020f3eb!}

{!LANG-a032bbae5ca284e2bcef815ba48e0f4e!}

{!LANG-58991b5b16c627673a815a9443bb8f77!}

{!LANG-6756985b37c1feb7e3e162feb70d0e71!}

{!LANG-a6e2af7d0fcf59833f27473ffe069ac9!}