เพลงภาษาอังกฤษ: Hakuna matata จาก The Lion King "Hakuna Matata" - หมายความว่าอย่างไร? มาจำการ์ตูนที่น่าสนใจ "The Lion King" การออกเสียงและการใช้วลีในประเทศต่างๆในทวีปแอฟริกา

ในหมวด "เพลงที่ดีที่สุด". เพลง - Elton John, เนื้อเพลง - Tim Rice เธออยู่ในอันดับที่ 99 (จาก 100) ในเพลงที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ของ American Film Institute

เนื้อเพลงเป็นภาษาอังกฤษ:

ฮาคุน่ามาทาท่า!

ช่างเป็นวลีที่ยอดเยี่ยม

ฮาคุน่ามาทาท่า!

ไม่ผ่านความบ้าคลั่ง

หมายความว่าไม่ต้องกังวล

สำหรับวันที่เหลือของคุณ

เมื่อเขายังเป็นลูกหมู

เมื่อฉันยังเป็นลูกหมู

เขาพบว่ากลิ่นหอมของเขาไม่มีเสน่ห์

เขาสามารถล้างทุ่งหญ้าสะวันนาหลังอาหารเสร็จ

ฉันเป็นคนอ่อนไหวง่ายแม้ว่าฉันจะดูเป็นคนผิวหนา

และมันน่าเจ็บใจที่เพื่อนของฉันไม่เคยยืนอยู่ใต้ลม

และโอ้ความอัปยศ

คิด - เปลี่ยน "ชื่อของฉัน

และฉันก็เสียใจ

ทุกเวลาที่ฉัน ...

เฮ้ไม่ไว้หน้าเด็ก ๆ

โอ้ขอโทษ.

ฮาคุน่ามาทาท่า!

ช่างเป็นวลีที่ยอดเยี่ยม

ไม่ผ่านความบ้าคลั่ง

หมายความว่าไม่ต้องกังวล

สำหรับวันที่เหลือของคุณ

เป็นปรัชญาที่ปราศจากปัญหาของเรา

ฮาคุน่ามาทาท่า!

Hakuna ... มันหมายความว่าไม่ต้องกังวล

สำหรับวันที่เหลือของคุณ

เป็นปรัชญาที่ปราศจากปัญหาของเรา

• เพลงย่อ "Hakuna Matata" สามารถฟังได้ในการ์ตูน Pixar "Toy Story" () ซึ่งมาจากรถของ Andy ในขณะที่มอลลี่มองนายอำเภอวูดดี้และบัซไลท์เยียร์ผ่านกระจกมองข้าง
• ในซีรีส์โทรทัศน์ Seinfeld เรื่อง The Merv Griffin Show เอเลนมารีเบเนสบอกว่าเธอถูกจับได้ว่าเธอถูกจับได้ในออฟฟิศร้องเพลง“ Hakuna Matata”
• ในภาพยนตร์เรื่อง Mouse Hunt เออร์นี่ชมุนซ์ (นาธานเลน) คำนับชีคทักทายเขาด้วยวลี "ฮาคุนะมาทาทา" ในเรื่องตลกนี้นาธานพูดถึงการ์ตูนเรื่อง The Lion King ที่เขาเปล่งเสียงเมียร์แคทของทิโมน
• วลีนี้เป็นชื่อของรายการทอล์คโชว์ที่ออกอากาศทางช่อง RTR ในช่วงปลายทศวรรษ 1990
• ในภาพยนตร์เรื่อง "Nascar" () Jean Gerard หลีกเลี่ยงอุบัติเหตุตะโกนออกมา "Hakuna Matata ไอ้!"
• Bunny Weler นักแสดงเร้กเก้กลับมาร้องเพลง "Hakuna Matata" ใน "Reggae for Kids: Movie Classics"
• ในซีรีส์ "Less Than Perfect" โดย บริษัท อเมริกัน "ABC" (ในรัสเซีย - "Klava มาแล้ว!"): ในตอนหนึ่งพนักงานบัญชีพนักงานออฟฟิศราโมนาและผู้ดูแลโอเว่นร้องเพลงนี้ล้อเลียนชื่อของ ชีสฝรั่งเศสราคาแพง "Mimolette"
• ในซีรีส์แอนิเมชั่นเรื่อง The Simpsons โฮเมอร์ฮัมเพลงนี้ในตอนหนึ่ง
• ในอัลบั้มของกลุ่ม Aquarium "White Horse" (2008) มีเพลง "Hakuna Matata"
• ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1990 หลังจากที่การ์ตูนเรื่อง The Lion King ออกฉาย Danny Minogue ได้แสดงเพลง Hakuna Matata
• ในเพลง "We Carry the Hippo" ของ Maxim Leonidov เพลงสนับสนุนที่แสดงถึงนักล่าของชนเผ่าร้องว่า "Hakuna matata เราแบกฮิปโป"
• นางเอกของภาพยนตร์เกาหลีเรื่อง "200 Pounds_Beauty" มีรอยสักบนร่างกายเป็นรูปสัญลักษณ์ฮาคุนะมะตะมะ
• กลุ่มดิสโก้ชื่อดัง Boney M มีเพลงชื่อ Hakuna Matata รวมอยู่ในอัลบั้ม Kalimba De Luna รวมถึงคอลเลคชัน Hit Collections (Happy Songs), The Maxi-Singles Collection, Long Versions & Rarities
• ในภาพยนตร์เรื่อง "Sticky" แมตต์ไรอันขณะที่เกตส์กล่าวถึงวลีนี้เมื่อพยายามถ่ายทำตัวเอก

ดูสิ่งนี้ด้วย

• ไม่ต้องกังวลมีความสุข

หมายเหตุ (แก้ไข)

มูลนิธิวิกิมีเดีย พ.ศ. 2553.

ดูว่า "Hakuna matata" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

Hakuna matata: Hakuna matata Hakuna matata (รายการโทรทัศน์) รายการความหมายของคำหรือวลีที่มีลิงก์ไปยังบทความที่เกี่ยวข้อง หากคุณติด ...

Hakuna Matata เป็นรายการทอล์คโชว์สำหรับเยาวชนเกี่ยวกับความขัดแย้งในยุคสมัย ออกอากาศทางช่อง RTR ตั้งแต่กันยายน 2541 ถึงธันวาคม 2543 โปรแกรมได้พูดถึงหัวข้อของการขาดความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างคนหนุ่มสาวและคนรุ่นเก่า กระแสสลับ ... ... Wikipedia

โรงแรม Akuna Matata - (Saint Petersburg, Russia) ประเภทโรงแรม: ที่อยู่: Admiralteisky Canal Embankment ... แคตตาล็อกโรงแรม

The Lion King 3: Hakuna Matata The Lion King 3: Hakuna Matata The Lion King 1½ The Lion King 1½ตัวย่อ TLK3, TLK3 แนวตลก ... Wikipedia

บ่อยครั้งที่เด็ก ๆ ร้องเพลงจากการ์ตูนซ้ำแม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้ความหมายของข้อความก็ตาม หนึ่งในเพลงเหล่านี้คือเพลงประกอบจากซีรีส์แอนิเมชั่น "Timon and Pumbaa" "Hakuna Matata" คืออะไรและใครเป็นผู้ร้องคุณสามารถค้นหาได้จากบทความนี้ เราเตือนคุณว่าแอนิเมชั่นหลายตอนประสบความสำเร็จมาหลายปีแล้วด้วยพล็อตเรื่องเบา ๆ และตัวละครหลักที่ไม่ธรรมดา

Hakuna Matata คืออะไร?

เชื่อกันว่าวลีนี้มาจากแอฟริกา แปลจากภาษาสวาฮิลี "Akuna Matata" แปลว่า "ชีวิตที่ปราศจากความกังวล" ในต้นฉบับสำนวนนี้เขียนด้วยตัวอักษรละตินว่า "Hakuna Matata" เพลงนี้เป็นเพลงแรกใน The Lion King ที่ Timon และ Pumbaa ปรากฏตัวครั้งแรก เพื่อนสนิทสองคนพูดประโยคนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าเมื่อเห็นว่าเป็นคติประจำใจ

เพลงสำหรับโครงการแอนิเมชั่นสร้างโดย Elton John ร่วมกับ Tim Rice ในปี 1994 เมื่อการ์ตูน Lion King ออกมาองค์ประกอบนี้ได้รับรางวัลเพลงยอดเยี่ยมแห่งปีตามรางวัลออสการ์ ต่อมาวลี "Hakuna Matata" ถูกใช้ในเพลงของกลุ่มดนตรี "Aquarium" และ Boney M.

Timon

Timon จาก The Lion King รู้ดีว่า Hakuna Matata คืออะไร ทุกวันเขาเล่นเพลงนี้ซ้ำกับเพื่อนของเขา Pumbaa พวกเขาจำได้ว่าเมื่อก่อนการมีชีวิตอยู่มันยากแค่ไหน แต่ตอนนี้พวกเขาไร้กังวล

หลังจากการเปิดตัวเทปแอนิเมชั่นผู้สร้างเรื่องได้ตัดสินใจที่จะปล่อยภาพยนตร์สปินออฟเกี่ยวกับ Timon และ Pumbaa Hakuna Matata ได้รับความนิยมมากยิ่งขึ้น

เราเตือนคุณว่า Timon เป็นเมียร์แคทในการแสดงเสียงภาษารัสเซียเขาเรียกว่าพังพอน เขาขี้เกียจมากและแทบไม่เคยช่วยใครเลย ในขณะเดียวกันเขาก็มีไหวพริบฉลาดและมีไหวพริบ ทิโมนสามารถคิดอะไรก็ได้เพียงแค่ไม่เครียดและไม่ทำงาน แม้จะมีข้อบกพร่อง แต่ผู้ชายก็ใจดีและจริงใจเป็นห่วงเพื่อนเสมอ

พุมบ้า

Pumbaa รู้คำแปลของ "Akuna Matata" เป็นอย่างดีในขณะที่เขาและ Timon ทำตามแนวคิดที่ว่า "ชีวิตที่ปราศจากความกังวล" ฮีโร่เป็นตัวแทนซึ่งแตกต่างจาก Timon Pumbaa มีความจริงใจและไว้วางใจ เขาไม่รู้จักการหลอกลวงเสมอไป แต่ถ้าเขารู้เรื่องโกหกเขาจะไม่พอใจมาก Pumbaa ช่วย Timon เกือบทุกวันเพราะในการเดินทางไกลพังพอนขี่คอเพื่อนของเขา

แม้จะมีนิสัยอ่อนโยน แต่หมูป่าก็โกรธมากด้วยความโกรธ เขาเกือบจะพร้อมที่จะปกป้อง Timon แม้ว่าตัวเขาเองจะต้องโทษปัญหาของเขาก็ตาม นอกจากนี้เขายังไม่ยอมเมื่อมีคนคิดว่าเขาเป็นหมูธรรมดา Pumbaa ให้เหตุผลว่าถ้าคุณเรียกเขาแบบนั้นจริงๆให้ใช้คำนำหน้าว่า "คุณหนู" เท่านั้น

เพื่อนของตัวละครหลัก

การ์ตูนเรื่อง Hakuna Matata มีความโดดเด่นในเรื่องที่ว่าโดยพื้นฐานแล้วมีตัวละครเพียงสองตัวบนหน้าจอส่วนที่เหลือของตัวละครจะปรากฏและแสดงน้อยมาก แม้ว่า Timon และ Pumbaa แทบจะไม่ได้ออกไปเที่ยวกับใครเลย แต่พวกเขาก็มีเพื่อนที่ดีไม่กี่คน

หนึ่งในนั้นคือหอยทาก Shustrik เขาต้องขอบคุณสหายของเขาที่รู้ว่า "ฮาคุนะมาทาทา" คืออะไรแม้ว่าเขาจะไม่ยึดมั่นในหลักการดำเนินชีวิตของพวกเขาก็ตาม เหล่าฮีโร่ทำความรู้จักเขาในซีซั่นแรกของซีรีส์อนิเมชั่นหลายตอน ประการแรก Timon และ Pumbaa ตั้งใจจะกิน Shustrik แต่แล้วพวกเขาก็พบว่าเขาสามารถพูดคุยได้และไม่กล้าที่จะฆ่าเขา ในไม่ช้าพวกเขาก็พบกับศัตรูทั่วไปซึ่งจะทำให้พวกเขารวมกันมากขึ้นเท่านั้น

ในฤดูกาลที่สองตัวละครหลักได้เรียนรู้ว่าชูสทริกไม่ใช่แค่หอยทากธรรมดาเขาเป็นฮีโร่ผู้กล้าหาญ X และช่วยโลกตลอดเวลา อย่างไรก็ตามชายคนนี้ถูกนกนางนวลลักพาตัวไปตลอดเวลาและจากนั้น Timon และ Pumbaa จึงต้องรีบไปช่วย

เพื่อนอีกคนของฮีโร่คือเมียร์แคทเฟรด เขาเป็นเพื่อนเก่าของ Timon เขาพยายามเล่นตลกกับพวกผู้ชายอยู่ตลอดเวลาซึ่งแทบจะไม่ได้ลงเอยด้วยอะไรที่ดีเลย

ศัตรูของ Timon และ Pumbaa

ขณะที่ Timon และ Pumbaa คอยเตือนกันและกันตลอดเวลาว่า Hakuna Matata คืออะไรและควรใช้ชีวิตอย่างไรพวกเขาก็มีส่วนร่วมในปัญหาอยู่ตลอดเวลา พวกเขายังสามารถทำให้ฝ่ายตรงข้ามจำนวนมาก

หนึ่งในศัตรูของตัวละครหลักของการ์ตูนคือชายชื่อควินท์ เขาพยายามสวมบทบาทที่แตกต่างกันอยู่ตลอดเวลาเพื่อเข้าถึง Timon และ Pumbaa และยังขโมยบางสิ่ง คุณจำผู้ชายได้ด้วยจมูกสีแดงขนาดใหญ่

Toucan Dan ถือเป็นอีกหนึ่งศัตรูของพวก นี่เป็นอาชญากรที่อันตรายมากซึ่งแทบจะพิสูจน์ความผิดไม่ได้เนื่องจากเขารู้วิธีออกจากสถานการณ์ใด ๆ นอกจากนี้ความสัมพันธ์ของ Timon และ Pumbaa ก็ผิดพลาดกับ Rhino ความจริงก็คือเขาเป็นผู้พิพากษาที่ชอบคิดค้นกฎหมายด้วยตนเอง

เวลาผ่านไปกว่า 20 ปีนับตั้งแต่การเปิดตัวภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์เรื่อง "The Lion King" แต่เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Hakuna Matata ยังคงได้รับความนิยมและให้อารมณ์เชิงบวก แรงบันดาลใจจากภาพยนตร์การ์ตูนดิสนีย์เรื่องโปรดได้รับการยกย่องจากหลาย ๆ คน อย่างไรก็ตามคุณเคยสงสัยหรือไม่: "Hakuna Matata" - หมายความว่าอย่างไร "

ค่า

การแสดงออกที่ซับซ้อนนี้มาจากทวีปที่ร้อนที่สุดในโลกของเรานั่นคือแอฟริกา คุณอาจสงสัยว่า Akuna Matata หมายถึงอะไรในภาษา Kiswahili (ภาษาสวาฮิลี) ซึ่งเป็นภาษาทางการของทวีปสุริยะ การเขียนในแอฟริกาใช้อักษรละตินดังนั้นจึงเขียนเป็นภาษาสวาฮิลี: Hakuna Matata

ดังนั้นอนุภาค "ha" จึงแสดงถึงการปฏิเสธอย่างเด็ดขาดของ "not", "ku" แปลว่า "place", "na" หมายถึง "อยู่กับบางสิ่ง" และ "matata" หมายถึง "ปัญหา" ตามตัวอักษร "Ha-Ku-Na-Matata" แปลเป็นภาษารัสเซียว่า "ไม่ใช่สถานที่ที่มีปัญหา" หรือเป็นเพียง "ชีวิตที่ปราศจากความกังวล"

ราชาสิงโต

The Lion King เป็นผลงานการสร้างแอนิเมชั่นเรื่องแรกของสตูดิโอดิสนีย์ในอเมริกา ในบ็อกซ์ออฟฟิศครองอันดับ 7 ทำรายได้ 968 ล้านดอลลาร์ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลออสการ์สองรางวัลและแกรมมี่สามรางวัล เพลงมีบทบาทสำคัญในความสำเร็จของการ์ตูน

ใน The Lion King Pumbaa และ Timon แสดงเพลง Hakuna Matata หมายความว่ายังไง? นี่ไม่ใช่แค่เพลงวิ่งตามโรงสีธรรมดา นี่คือปรัชญาแห่งชีวิตที่ปราศจากความกังวลและความกังวล เธอคือเมียร์แคทและหมูที่มีชื่อเสียงกำหนดให้ซิมบ้า

เพลงประกอบ Hakuna Matata

เนื้อเพลงของเพลง "Hakuna Matata" เขียนโดย Tim Miles Rice ก่อนหน้านั้นเขาได้ร่วมมือกับดิสนีย์ซึ่งช่วยให้เขาได้รับรางวัลออสการ์ครั้งแรก ที่น่าสนใจคือเขาได้รับรางวัลนี้สำหรับเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง A whole new world ให้กับการ์ตูนเรื่อง Aladdin

เอลตันจอห์นนักแต่งเพลงและนักร้องเพลงร็อคชื่อดังชาวอังกฤษเคยร่วมงานกับทิมไรซ์ ตามข้อมูลของสถาบันภาพยนตร์แห่งอเมริกาเพลง "Hakuna Matata" ถูกรวมอยู่ใน 100 เพลงที่ดีที่สุดแห่งศตวรรษ

เพลงประกอบมาจากอัลบั้ม Rhythm Of The Pride Lands เพลงนี้ขับร้องโดย J. Cliff และ Lebeau M.

Lion King และ Kimba the White Lion

"Hakuna Matata" - หมายความว่าอย่างไรสำหรับแฟน ๆ การ์ตูนดิสนีย์? ไม่ใช่ทุกคนที่รู้คำแปลของวลีนี้ แต่สำหรับทุกคนเพลงนี้กลายเป็นคำขวัญของการผจญภัยที่มีชื่อเสียงของลูกสิงโต Simba แต่พอปรากฎว่าตัวละครมีญาติห่าง ๆ

Jianguru Taitei (White Lion Kimba) ถือเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นสีเรื่องแรกของญี่ปุ่น การ์ตูนเรื่องนี้สร้างจากมังงะของ Osama Tetsuka ออกมาก่อนหน้า The Lion King 28 ปี หลายคนตำหนิสตูดิโอดิสนีย์ในเรื่องการลอกเลียนตัวละครและฉากจากผลงานของ O. Tetsuka

ลูกสิงโต Kimba และ Simba มีลักษณะเหมือนกันเหมือนฝาแฝด การวาดตัวละครแทบจะเหมือนกันแตกต่างกันแค่สี ที่น่าสนใจคือเดิมที Simba ก็อยากให้เป็นสีขาวเหมือนกัน ในการ์ตูนมีลิงบาบูนที่ชาญฉลาดคอยให้คำแนะนำกับตัวละครหลัก แต่คิมบาไม่สดใสและน่าจดจำเท่าราฟิกิ

นักแสดง M. Broderick ผู้ให้เสียงสิงโต Simba ในตอนแรกเชื่อว่าโปรเจ็กต์ของ Disney เกี่ยวข้องกับ White Lion Kimba และเป็นการรีเมค ดิสนีย์ปฏิเสธการลอกเลียนแบบและยืนยันว่าความบังเอิญใด ๆ ที่เกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ

ข้อเท็จจริงที่น่าสงสัย

• ในภาษาสวาฮิลี "Simba" หมายถึง "สิงโต" และชื่อของ Warthog Pumbaa แปลว่า "ขี้เกียจ"
• ในระหว่างการทำงานในโครงการแอนิเมชั่น "The Lion King" มีการเปลี่ยนชื่อ 4 ครั้ง: "King of the Kalahari", "King of Beasts", "King of the Jungle" และสุดท้ายคือ "The Lion King"
• สำหรับคำถาม "สบายดีไหม" ชาวแอฟริกากลางและตะวันออกจะตอบว่า: "Hakuna Matata!" นี่หมายความว่าอย่างไรในภาษาสวาฮิลี โดยปกติจะแปลแบบนี้: "ไม่มีปัญหา!"
• อัลบั้มลัทธิ "Kalimba De Luna" โดยวงดนตรีเยอรมัน "Boni Em" มีเพลง Hakuna Matata
• Rafiki ร้องเพลงนับถอยหลังสำหรับเด็กแอฟริกัน: Squash banana ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง The Lion King Asante sana เราเรา nugu, Mi mi apana แปลเป็นภาษารัสเซียได้ดังนี้“ ขอบคุณมากกินกล้วยนี้เถอะ คุณเป็นลิงบาบูนตัวจริงและฉันไม่ใช่ "

ตอนนี้คุณรู้แล้วว่า Hakuna Matata คืออะไร วลีนี้เป็นที่นิยม ท้ายที่สุดแล้วทุกคนต้องการมีชีวิตอยู่โดยปราศจากความกังวลและปัญหา คติพจน์ของ Pumbaa และ Timon จะทำให้คุณมีประจุบวกอย่างไม่ต้องสงสัย

ฮาคุน่ามาทาท่าเช่นกัน ฮาคุน่ามาทาท่า (ภาษาสวาฮิลีฮาคูนามาตาแปลตามตัวอักษรว่า "ไม่ต้องกังวล" ในภาษาสวาฮิลี) เป็นเพลงจากการ์ตูนเรื่อง The Lion King () ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในสาขา "เพลงที่ดีที่สุด" เพลง - Elton John, เนื้อเพลง - Tim Rice เธออยู่ในอันดับที่ 99 (จาก 100) ในเพลงที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ของ American Film Institute

รายชื่อเพลง

1. "ฮาคุนะมาทาทา" - 3:33
2. "เขาอาศัยอยู่ในคุณ" - 4:51

1. "Hakuna Matata" (เวอร์ชั่นแร็พ) - 4:24
2. "Warthog Rhapsody" โดย Nathan Lane & Ernie Sabella - 3:06
3. "Hakuna Matata" (เวอร์ชันอัลบั้ม) - 3:33

• เพลงย่อ "Hakuna Matata" สามารถฟังได้ในการ์ตูน Pixar "Toy Story" () ซึ่งมาจากรถของ Andy ในขณะที่มอลลี่มองนายอำเภอวูดดี้และบัซไลท์เยียร์ผ่านกระจกมองข้าง
• ในซีรีส์โทรทัศน์ Seinfeld เรื่อง The Merv Griffin Show เอเลนมารีเบเนสบอกว่าเธอถูกจับได้ว่าเธอถูกจับได้ในออฟฟิศร้องเพลง“ Hakuna Matata”
• ในภาพยนตร์เรื่อง Mouse Hunt เออร์นี่ชมุนซ์ (นาธานเลน) คำนับชีคทักทายเขาด้วยวลี "ฮาคุนะมาทาทา" ในเรื่องตลกนี้นาธานพูดถึงการ์ตูนเรื่อง The Lion King ที่เขาเปล่งเสียงเมียร์แคทของทิโมน
• วลีนี้เป็นชื่อของรายการทอล์คโชว์ที่ออกอากาศทางช่อง RTR ในช่วงปลายทศวรรษ 1990
• ในภาพยนตร์เรื่อง "Nascar" () Jean Gerard หลีกเลี่ยงอุบัติเหตุตะโกนออกมา "Hakuna Matata ไอ้!"
• Bunny Weler นักแสดงเร้กเก้กลับมาร้องเพลง "Hakuna Matata" ใน "Reggae for Kids: Movie Classics"
• ในซีรีส์ "Less Than Perfect" โดย บริษัท อเมริกัน "ABC" (ในรัสเซีย - "Klava มาแล้ว!"): ในตอนหนึ่งพนักงานบัญชีพนักงานออฟฟิศราโมนาและผู้ดูแลโอเว่นร้องเพลงนี้ล้อเลียนชื่อของ ชีสฝรั่งเศสราคาแพง "Mimolette"
• ในซีรีส์แอนิเมชั่นเรื่อง The Simpsons โฮเมอร์ฮัมเพลงนี้ในตอนหนึ่ง
• ในอัลบั้มของกลุ่ม Aquarium "White Horse" (2008) มีเพลง "Hakuna Matata"
• ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1990 หลังจากที่การ์ตูนเรื่อง The Lion King ออกฉาย Danny Minogue ได้แสดงเพลง Hakuna Matata
• ในเพลง“ Hippopotamus” โดย Maxim Leonidov เสียงร้องสนับสนุนที่แสดงถึงนักล่าของชนเผ่าร้องว่า“ Hakuna matata เรามีฮิปโปโปเตมัส”
• นางเอกของภาพยนตร์เกาหลีเรื่อง "200 Pounds_Beauty" มีรอยสักบนร่างกายเป็นรูปสัญลักษณ์ฮาคุนะมะตะมะ
• กลุ่มดิสโก้ชื่อดัง Boney M มีเพลงชื่อ Hakuna Matata รวมอยู่ในอัลบั้ม Kalimba De Luna รวมถึงคอลเลคชัน Hit Collections (Happy Songs), The Maxi-Singles Collection, Long Versions & Rarities
• ในเมือง Kharkov มีสโมสรศิลปะ "Akuna Matata" ตั้งอยู่บนถนน Pushkinskaya 5
• ในภาพยนตร์เรื่อง "Sticky" แมตต์ไรอันขณะที่เกตส์กล่าวถึงวลีนี้เมื่อพยายามถ่ายทำตัวเอก
• ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมีพื้นที่สร้างสรรค์แบบเปิด "Akuna Matata" ตั้งอยู่ที่ 164 Nevsky Prospect สว่างไสว A, ปอม. 4-H (ในสนาม)
• ในซีรีส์ The Young Indiana Jones Chronicles ในซีรีส์ “ รถไฟชนผี” (Phantom Train of Doom) นายโฮโลผู้ติดตามที่ดีที่สุดในแอฟริกากล่าวถึงบรรทัดนี้เมื่อเขาตกลงที่จะทำภารกิจที่สองเพื่อจับนายพล Paul Emil von Lettow-Vorbeck ชาวเยอรมัน

ดูสิ่งนี้ด้วย

เขียนบทวิจารณ์ในบทความ "Hakuna Matata"

หมายเหตุ (แก้ไข)

ตัดตอนมาจาก Hakuna Matata