“ The Girl from Nagasaki” เป็นเพลงเกี่ยวกับความรักที่สั่นไหว หญิงสาวจากนางาซากิ

เพลงที่น่าทึ่งและลึกลับ หลายคนบอกว่าเธอมีจำนวนขโมยมากแม้ว่าเธอจะไม่ใช่ขโมยก็ตาม และแม้ว่านี่จะไม่ใช่เพลงท่าเรือเก่าอย่างที่หลายคนเชื่อ แต่เพลงนี้ได้เข้าสู่คลังของเพลง "ทะเลโรแมนติก" เช่น "In the Cape Town Port", "เรือมาถึงท่าเรือของเรา"

และนอกจากนี้ความขัดแย้งในการประพันธ์ทั้งกวีนิพนธ์และดนตรียังคงดำเนินอยู่ ผู้เขียนรวมทั้ง Vertinsky และแม้แต่ Vysotsky ข้อความดั้งเดิมซึ่งเขียนขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1920 ได้รับการเปลี่ยนแปลงและเสริมด้วยนักแสดงจำนวนครั้งไม่สิ้นสุด

และใครเป็นคนร้อง! ดำเนินการโดย Vadim Kozin และกวีในยุค 60 และ Kira Smirnova และ Vladimir Vysotsky

ผู้เขียน

เนื้อเพลงของเพลง "Girl from Nagasaki" เขียนขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1920 โดยกวี Vera Inber ซึ่งเป็นดนตรีที่แต่งโดย Paul Marcel นักแต่งเพลงหนุ่มในขณะนั้น

ใช่ใช่ Vera Inber นักเขียนชื่อดังชาวโซเวียตคนเดียวกันผู้ได้รับรางวัล Stalin Prize (สำหรับบทกวี "Pulkovo Meridian") เป็นผู้แต่งถ้อยคำของเพลงนี้ ในช่วงวัยเยาว์เธอเขียนบทกวีโรแมนติกและบทกวี "หญิงสาวจากนางาซากิ" ของเธอในช่วงปีก่อนสงครามได้กลายเป็นเพลงพื้นบ้านแม้ในทางใดทางหนึ่งก็เป็นเพลงอันธพาล

Inber Vera Mikhailovna , (พ.ศ. 2433 - 2515). เธอเกิดที่โอเดสซา เธอได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ภายใต้นามแฝง Vera Litti (เล็ก), Vera Imbert

Vera Inber เป็นลูกพี่ลูกน้องของ Leon Trotsky ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้นำของการรัฐประหารในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2460 และเป็นผู้จัดตั้งกองทัพแดง รอดจากการปิดล้อมเลนินกราด สำหรับความสัมพันธ์ของเธอกับ Trotsky เธอไม่ได้สัมผัส แต่เธอมีส่วนร่วมในการข่มเหง Boris Pasternak

สามีของเธอซึ่งเป็นนักข่าวที่มีความสามารถนาธานอินเบอร์เขียนเกี่ยวกับเธอ: "ผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ที่ริมฝีปากมีกลิ่นราสเบอร์รี่บาปและปารีส"

วลาดิเมียร์มายาคอฟสกี้มอบสัมผัสที่คลุมเครือให้กับเธอซึ่งเป็นที่รับรู้อย่างหยาบคายทางหู (โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าอ่าน "ด้วยการแสดงออก") ดังนั้นจึงถือว่าเป็นคำที่ค่อนข้างกัดกร่อนในอินเบอร์

Paul Marcel ... ดนตรีประกอบเพลง "The Girl from Nagasaki" แต่งโดยนักแต่งเพลง Paul Marcel Rusakov (1908 - 1973) ซึ่งก็คือ Pavel Alexandrovich Rusakov เกิดในเมืองมาร์แซย์ประเทศฝรั่งเศสในครอบครัวชาวยิวรัสเซียที่อพยพมาจากรัสเซียเนื่องจากลัทธิยิวเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 พ่อของเขาประท้วงต่อต้านการแทรกแซงทางทหารในรัสเซียในปี 2461-2563 และครอบครัวถูกเนรเทศไปยังเปโตรกราด

Pavel Rusakov จึงลงเอยที่โซเวียตรัสเซียเริ่มถูกเรียกว่า Paul Marcel เขียนบทกวีของ Yesenin, Blok และ Pasternak เขาไม่หนีการปราบปรามและใช้เวลา 10 ปีในค่าย

เขาเป็นคนที่เขียนเพลงให้กับเพลงชื่อดัง "Friendship" (เมื่อมีสายตาเรียบง่ายและอ่อนโยน) ซึ่งรวมอยู่ในเพลงของ V.Kozin, K. Shulzhenko และ L. Utyosov แม้ว่าจะมีข้อพิพาทเกี่ยวกับการประพันธ์ของเขาก็ตาม ยังไม่ลดลงจนถึงขณะนี้ (การประพันธ์เป็นผลมาจาก V. Sidorov นักแสดงร่วม V.Kozin)

ข้อความต้นฉบับ

ข้อความต้นฉบับของเพลง "The Girl from Nagasaki" ได้รับการแก้ไขซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดย "ผู้เขียนร่วม" ทั้งที่รู้จักและไม่รู้จัก มีเพียงสี่ quatrains (ข้อ) ในข้อความดั้งเดิม แต่จุดเริ่มต้นที่แตกต่างกันคือ "เขาเป็นเด็กห้องโดยสาร ... " นี่คือความสนุกสนานแก่นแท้เพราะหนุ่ม Vera Inber เขียนบทกวีแบบสาวโรแมนติก

ในช่วงเวลาของเราซีดี "Anthology of one song - Girl from Nagasaki" (ประเภท: Chanson, รูปแบบ: MP3) ได้รับการเผยแพร่ซึ่งมีนักแสดงเพลงนี้มากถึง 21 คน ฟังและ "ช่วงเวลาแห่งความจริง" ก็มาถึง: นักแสดงหลายคนไม่เข้าใจ "จิตวิญญาณ" ของเพลงนี้เลยพวกเขาพยายามที่จะสร้างใหม่ "เพื่อตัวเอง" และไม่เติบโตไปสู่ความโรแมนติกของเพลงนี้

ตัวอย่างเช่นในการแสดงร็อคแอนด์โรลความโรแมนติกของพอร์ตและกลิ่นอายของความเศร้าที่ชวนฝันและเสน่ห์ที่ยากจะลืมเลือนของเพลง "หลา" (Alexander F. Sklyar กลุ่ม Bullet และอื่น ๆ ) หายไปอย่างสิ้นเชิง นี่เหมือนกับบัลเล่ต์ "เลนินในเดือนตุลาคม" - คุณนึกภาพเลนินในชุดรัดรูปแล้วพลิกตัวขึ้นรถหุ้มเกราะได้ไหม?

แต่มีนักแสดงที่ค่อนข้างระมัดระวังเกี่ยวกับต้นฉบับ

เจมมาคาลิด

Vladimir Vysotsky

การบันทึกเพลง "Girls from Nagasaki" โดย Vladimir Vysotsky จัดทำขึ้นในสตูดิโอของปารีส

เนื้อเพลงของเพลง "Girl from Nagasaki" ดำเนินการโดย Vladimir Vysotsky:

เขาเป็นกัปตันและบ้านเกิดของเขาคือมาร์กเซย
เขาชอบการโต้เถียงเสียงการต่อสู้
เขาสูบบุหรี่ไปป์ดื่มเบียร์ที่แรงที่สุด
และเขารักหญิงสาวจากนางาซากิ

เธอมีร่องรอยของโรคเรื้อนที่มือ
เธอมีรอยสัก
และในตอนเย็นจิ๊กในร้านเหล้า
หญิงสาวจากนางาซากิกำลังเต้นรำ

เธอมีหน้าอกเล็กเช่นนี้
และริมฝีปากริมฝีปากแดงราวกับดอกป๊อปปี้
กัปตันออกเดินทางไกล
และเขารักหญิงสาวจากนางาซากิ

ปะการังสีแดงเข้มราวกับเลือด
และเสื้อไหมสีกากี
และความรักที่เร่าร้อนและหลงใหล
เขากำลังพาหญิงสาวจากนางาซากิ

กัปตันกลับมาจากแดนไกล
และเขาได้เรียนรู้ว่าสุภาพบุรุษในชุดเสื้อคลุม
เมื่อรมควันแฮชแล้ว
แทงสาวจากนางาซากิ

เธอมีหน้าอกเล็กเช่นนี้
และริมฝีปากริมฝีปากแดงราวกับดอกป๊อปปี้
กัปตันออกเดินทางไกล
ไม่เห็นสาวนางาซากิ

และอย่างไรก็ตามสิ่งที่น่าสนใจคือการตีความเพลงซึ่งสร้างขึ้นในปี 2012 โดยอิงจากภาพยนตร์เรื่อง "Wasabi" เช่น "The Girl from Nagasaki 20 ปีต่อมา":

“ หลายปีผ่านไปกัปตันกลายเป็นผมหงอก
พร้อมทีมงานอีกครั้งมาถึงเมืองนางาซากิ
และพบว่าตัวเองอยู่ในโรงเตี๊ยมเก่า
เขาเห็นความรักของเขาและสัญญาณเดียวกัน "...

มันเหมือนกับเพลง "The Girl from Nagasaki" ฉบับใหม่ที่มี แต่ความสุขตอนจบ

ความทรงจำที่มีชีวิตแห่งความรักจากนางาซากิ

เพลงที่น่าทึ่งและลึกลับ หลายคนบอกว่าเธอมีจำนวนขโมยมากแม้ว่าเธอจะไม่ใช่ขโมยก็ตาม และแม้ว่านี่จะไม่ใช่เพลงท่าเรือเก่าอย่างที่หลายคนเชื่อ แต่เพลงนี้ได้เข้าสู่คลังของเพลง "ทะเลโรแมนติก" เช่น "In the Cape Town Port", "เรือมาถึงท่าเรือของเรา"

และนอกจากนี้ความขัดแย้งในการประพันธ์ทั้งกวีนิพนธ์และดนตรียังคงดำเนินอยู่ ผู้เขียนรวมทั้ง Vertinsky และแม้แต่ Vysotsky ข้อความดั้งเดิมซึ่งเขียนขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1920 ได้รับการเปลี่ยนแปลงและเสริมด้วยนักแสดงจำนวนครั้งไม่สิ้นสุด

และใครเป็นคนร้อง! ดำเนินการโดย Vadim Kozin และกวีในยุค 60 และ Kira Smirnova และ Vladimir Vysotsky

เนื้อเพลงของเพลง "Girl from Nagasaki" เขียนขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1920 โดยกวี Vera Inber ซึ่งเป็นดนตรีที่แต่งโดย Paul Marcel นักแต่งเพลงหนุ่มในขณะนั้น

ใช่ใช่ Vera Inber นักเขียนชื่อดังชาวโซเวียตคนเดียวกันผู้ได้รับรางวัล Stalin Prize (สำหรับบทกวี "Pulkovo Meridian") เป็นผู้แต่งถ้อยคำของเพลงนี้ ในช่วงวัยเยาว์เธอเขียนบทกวีโรแมนติกและบทกวี "หญิงสาวจากนางาซากิ" ของเธอในช่วงปีก่อนสงครามได้กลายเป็นเพลงพื้นบ้านแม้ในทางใดทางหนึ่งก็เป็นเพลงอันธพาล

อินเบอร์เวรามิคาอิลอฟนา (พ.ศ. 2433 - 2515). เธอเกิดที่โอเดสซา เธอได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ภายใต้นามแฝง Vera Litti (เล็ก), Vera Imbert

Vera Inber เป็นลูกพี่ลูกน้องของ Leon Trotsky ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้นำของการรัฐประหารในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2460 และเป็นผู้จัดตั้งกองทัพแดง รอดจากการปิดล้อมเลนินกราด สำหรับความสัมพันธ์ของเธอกับ Trotsky เธอไม่ได้สัมผัส แต่เธอมีส่วนร่วมในการข่มเหง Boris Pasternak

สามีของเธอซึ่งเป็นนักข่าวที่มีความสามารถนาธานอินเบอร์เขียนเกี่ยวกับเธอ: "ผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ที่ริมฝีปากมีกลิ่นราสเบอร์รี่บาปและปารีส"

ดนตรีประกอบเพลง "The Girl from Nagasaki" แต่งโดยนักแต่งเพลง Paul Marcel Rusakov (1908 - 1973) ซึ่งก็คือ Pavel Alexandrovich Rusakov เกิดในเมืองมาร์แซย์ประเทศฝรั่งเศสในครอบครัวชาวยิวรัสเซียที่อพยพมาจากรัสเซียเนื่องจากลัทธิยิวเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 พ่อของเขาประท้วงต่อต้านการแทรกแซงทางทหารในรัสเซียในปี 2461-2563 และครอบครัวถูกเนรเทศไปยังเปโตรกราด

Pavel Rusakov จึงลงเอยที่โซเวียตรัสเซียเริ่มถูกเรียกว่า Paul Marcel เขียนบทกวีของ Yesenin, Blok และ Pasternak เขาไม่หนีการปราบปรามและใช้เวลา 10 ปีในค่าย

เขาเป็นคนที่เขียนเพลงให้กับเพลงชื่อดัง "Friendship" (เมื่อมีสายตาเรียบง่ายและอ่อนโยน) ซึ่งรวมอยู่ในเพลงของ V.Kozin, K. Shulzhenko และ L. Utyosov แม้ว่าจะมีข้อพิพาทเกี่ยวกับการประพันธ์ของเขาก็ตาม ยังไม่ลดลงจนถึงขณะนี้ (การประพันธ์เป็นผลมาจาก V. Sidorov นักแสดงร่วม V.Kozin)

ข้อความต้นฉบับของเพลง "The Girl from Nagasaki" ได้รับการแก้ไขซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดย "ผู้เขียนร่วม" ทั้งที่รู้จักและไม่รู้จัก มีเพียงสี่ quatrains (ข้อ) ในข้อความดั้งเดิม แต่จุดเริ่มต้นที่แตกต่างกันคือ "เขาเป็นเด็กห้องโดยสาร ... " นี่คือความสนุกสนานแก่นแท้เพราะหนุ่ม Vera Inber เขียนบทกวีแบบสาวโรแมนติก

เขาเป็นเด็กห้องโดยสารบ้านเกิดของเขาคือมาร์แซย์
เขาชอบดื่มเหล้าเสียงและการต่อสู้
เขาสูบบุหรี่ไปป์ดื่มเบียร์อังกฤษ

เธอมีดวงตาสีเขียวที่สวยงาม
และกระโปรงไหมสีกากี.
และจิ๊กโฉ่วในร้านเหล้า
หญิงสาวจากนางาซากิกำลังเต้นรำ

อำพันปะการังแดงเหมือนเลือด
และกระโปรงไหมสีกากี
และความรักที่ร้อนแรง
เขากำลังพาหญิงสาวจากนางาซากิ

เมื่อมาถึงเขารีบไปหาเธอแทบไม่หายใจ
และเขาพบว่าสุภาพบุรุษในชุดเสื้อคลุม
คืนนี้สูบกัญชา
แทงสาวจากนางาซากิ

ข้อความต้นฉบับจากหนังสือ `Swear words` ตีพิมพ์ใน Odessa (1922)

ในช่วงเวลาของเราซีดี "Anthology of one song - Girl from Nagasaki" (ประเภท: Chanson, รูปแบบ: MP3) ได้รับการเผยแพร่ซึ่งมีนักแสดงเพลงนี้มากถึง 21 คน (ดาวน์โหลด) ฟังและ "ช่วงเวลา ของความจริง "มา: นักแสดงหลายคนไม่เข้าใจ" จิตวิญญาณ "ของเพลงนี้เลยพวกเขาพยายามที่จะสร้างใหม่" เพื่อตัวเอง "และไม่เติบโตไปสู่ความโรแมนติกของเพลงนี้

ตัวอย่างเช่นในการแสดงร็อคแอนด์โรลความโรแมนติกของพอร์ตและกลิ่นอายของความเศร้าที่ชวนฝันและเสน่ห์ที่ยากจะลืมเลือนของเพลง "หลา" (Alexander F. Sklyar กลุ่ม Bullet และอื่น ๆ ) หายไปอย่างสิ้นเชิง นี่เหมือนกับบัลเล่ต์ "เลนินในเดือนตุลาคม" - คุณนึกภาพเลนินในชุดรัดรูปแล้วพลิกตัวขึ้นรถหุ้มเกราะได้ไหม?

แต่มีนักแสดงที่ค่อนข้างระมัดระวังเกี่ยวกับต้นฉบับ

เจมมาคาลิด

เนื้อเพลงของเพลง "Girl from Nagasaki" ดำเนินการโดย Vladimir Vysotsky:

Arkady Severny

กลุ่มสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย

การประพันธ์ของ Paul Marcel ในฐานะผู้ประพันธ์สามารถลบออกได้
นี่คือสิ่งที่ Theatrical Journal (ฉบับที่ 7 วันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ.
“ กีตาร์ดังขึ้นจากที่ไหนสักแห่ง เดอลาซารีกีต้าร์ขี้เมาและอ่อนโยน "Sharaban ของฉัน sharaban ของฉัน" นี่คือ Raisova Raisa Mikhailovna ตัวเอง "เขาเป็นเด็กห้องโดยสารบ้านเกิดของเขาคือมาร์เซล" "สาวจากนางาซากิ" ...... รับไวโอลินจากโรมาเนียมีคนเล่น "Charochka". ดนตรีไวน์รอยยิ้ม บ้าคลั่งแน่นอน แต่ถ้าคุณเมามันก็มีความสุขมากที่ได้เมา”
นั่นคือปรากฎว่าในปีพ. ศ. 2461 เพลงนี้ได้รับความนิยมแล้วและมาร์เซลอายุเพียง 10 ปีตอนอายุ 18 ปี

เพลงที่ไพเราะ "The Girl from Nagasaki" ในชื่อเรื่องและเนื้อหาที่กล่าวถึงเมืองในญี่ปุ่นซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในเรื่องประวัติศาสตร์อันน่าเศร้าจะมีอายุครบหนึ่งร้อยปีในปีหน้า กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วในวัยสี่สิบตอนปลายสมัยเป็นนักศึกษาฉันเคยได้ยิน แต่ลืมไปแล้วและเมื่อไม่นานมานี้เมื่อมันเกิดขึ้นวันหนึ่งฉันได้ฟังเพลงของ Vladimir Vysotsky, Gemma Khalid และ Alexander Malinin

สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าฉันจะรู้จักผลงานของ Vysotsky และ Malinin ค่อนข้างดีและฉันได้ยินชื่อ Gemma Khalid เป็นครั้งแรกแม้ว่าฉันจะรักแชนสันและฟังมันมาหลายปีแล้วก็ตาม

ผู้ชื่นชอบแชนซอนและนักวิจารณ์เพลงพูดได้ถูกต้องว่าเพลง "Girl from Nagasaki" นั้นน่าทึ่งและเต็มไปด้วยความลึกลับ มีตำนานและตำนานเกี่ยวกับเพลงนี้มากเกินไป

ก่อนหน้านี้หลายคนคิดว่าเพลง "ขโมย" และ "พอร์ต" แม้ว่านักดนตรีจะไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ก็ตาม เพลงนี้ได้เข้าสู่จำนวนเพลงฮิตของ "ธีมทางทะเล" มาอย่างยาวนานและมั่นคง แต่ก็ยังไม่เป็นเช่นนั้น

พวกเขาถกเถียงกันเป็นเวลานานว่าใครเป็นเจ้าของคำพูดและใครเป็นเจ้าของเพลงของเพลง Alexander Vertinsky ที่มีชื่อเสียงและนักร้องและนักแต่งเพลงคนอื่น ๆ อีกมากมายได้รับการพิจารณาว่าเป็นผู้แต่งเพลงและจากนั้น Vladimir Vysotsky ก็กลายเป็นผู้แต่ง

เชื่อกันว่าเป็นเนื้อเพลงที่เขียนขึ้นในช่วงปลายทศวรรษที่ 1920 แต่นักดนตรีที่พิถีพิถันพบข้อมูลในจดหมายเหตุว่าเพลงนี้ปรากฏขึ้นก่อนหน้านี้มากและฟังย้อนกลับไปในปี 1918

เป็นที่ทราบกันดีว่ามีการเปลี่ยนเนื้อร้องของเพลงและเสริมหลายครั้ง ตามกฎแล้วสิ่งนี้กระทำโดยนักแสดง และขับร้องโดย Vadim Kozin, Arkady Severny, กวีแห่งยุค 60, Kira Smirnova, Vladimir Vysotsky, Alexander Malinin และศิลปินอื่น ๆ อีกมากมาย ในซีดี“ Anthology of one song. A Girl from Nagasaki” มีนักแสดงมากกว่าสองโหล

ตอนนี้ความสนใจได้ลดลงและผู้เชี่ยวชาญด้าน "ทะเลโรแมนติก" ได้สรุปว่าคำในเพลงนี้เป็นของกวี Vera Inber (1890-1972) นักเขียนชื่อดังชาวโซเวียต

คำถามของนักแต่งเพลงที่เขียนเพลงสำหรับเพลง "The Girl from Nagasaki" ยังคงเปิดอยู่จนถึงทุกวันนี้ เป็นเวลานานเชื่อกันว่าเพลงนี้เขียนโดยนักแต่งเพลง Paul Marcel Rusakov (2451-2516) เขายังเป็น Pavel Alexandrovich Rusakov แต่นี่คือข้อมูลจากอินเทอร์เน็ต:“ ... ผลงานของ Paul Marcel ในฐานะนักแต่งเพลงสามารถลบออกได้ นิตยสารละคร `ฉบับที่ 7 วันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2461 เขียนเกี่ยวกับการเปิดตัวในวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 ของห้องใต้ดินของนักแสดง" Red Zucchini "ในคาร์คอฟ:" กีตาร์ดังขึ้นจากที่ไหนสักแห่ง เดอลาซารีกีต้าร์ขี้เมาและอ่อนโยน "Sharaban ของฉัน sharaban ของฉัน" นี่คือ Raisova Raisa Mikhailovna ตัวเอง "เขาเป็นเด็กห้องโดยสารบ้านเกิดของเขาคือมาร์เซล" "หญิงสาวจากนางาซากิ" ...

ปรากฎว่าในปีพ. ศ. 2461 เพลงนี้ได้รับความนิยมแล้วพอลมาร์เซลอายุเพียงสิบขวบ

ฉันค้นคว้าเพลง "Girl from Nagasaki" โดยเจาะลึกลงไปในเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตแรก ๆ โดยพื้นฐานแล้ว การเปิดเผย samizdat ที่ระมัดระวังในอดีต ฉันไม่ได้เขียนบทวิจารณ์ของสิ่งพิมพ์ฉันจะตอบในเพจของคุณอาจมีคนสนใจ
ผู้แต่งเพลงยังเป็นผู้เขียนคำ - Vera Inber เธอเล่นดนตรีไม่สูงกว่าค่าเฉลี่ยในระดับสมัครเล่น เธออายที่จะโฆษณา
นักเขียนคนอื่น ๆ ทั้งหมดติดอยู่กับความนิยมของข้อความเช่นเดียวกับกรณีปกติกับกวี

นี่คือ "เตา - ม้านั่ง" ที่ปรากฎว่า ... Vera Inber เป็นนักประพันธ์บทกวีและดนตรี!
ความจริงอยู่ที่ไหน? ไม่มีใครรู้...

บทกวี "หญิงสาวจากนางาซากิ" กลายเป็นเพลงพื้นบ้านในช่วงก่อนสงคราม

เนื้อเพลงของเพลงได้รับการแก้ไขซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดย "ผู้เขียนร่วม" ทั้งที่รู้จักและไม่รู้จัก

มีเพียงสี่ข้อในเนื้อเพลงดั้งเดิม ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2453 Vera Inber ได้เขียนบทกวีแนวโรแมนติก "สาว" จุดเริ่มต้นของเพลงฟังแล้วเป็นแบบนี้: "เขาเป็นเด็กห้องโดยสาร ... " ในตำราต่อมาด้วยความพยายามของบรรณาธิการหลายคนเด็กชายในห้องโดยสารกลายเป็นกัปตัน: "เขาคือกัปตัน ... "

ต้นฉบับของเพลงได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือ "Swear words" (Odessa, 1922) มีเพียงสี่ข้อ ถ้าสามคนแรกถูกเล่นซ้ำในหลาย ๆ เวอร์ชั่นของเพลงหลังจากนั้นบรรทัดแรกของท่อนสุดท้ายในเวอร์ชั่นนั้นจะไม่ฟัง

เมื่อมาถึงเขารีบไปหาเธอแทบไม่หายใจ
และเขาพบว่าสุภาพบุรุษในชุดเสื้อคลุม
คืนนี้สูบกัญชา

เพลง "Girl from Nagasaki" ได้รวมนักแสดงหลายสิบคนไว้ในเพลงของพวกเขาในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา

นักวิจารณ์เพลงเชื่อว่าพวกเขาหลายคนยังไม่เข้าใจ "จิตวิญญาณ" ของเพลงนี้ พวกเขาพยายามที่จะสร้างมันขึ้นมาใหม่เพื่อตัวเองและไม่เพิ่มความโรแมนติกของดนตรีชิ้นนี้ พวกเขาสูญเสียความโรแมนติกของท่าเรือและความเศร้าที่ชวนฝันและเสน่ห์ที่ยากจะลืมเลือนของเพลง "หลา"

Gemma Khalid และ Vladimir Vysotsky ปฏิบัติต่อต้นฉบับด้วยความระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง แม้ว่าข้อความของเพลงที่แสดงโดย Vladimir Vysotsky จะแตกต่างจากข้อความที่ร้องโดย Gemma Khalid และ Alexander Malinin ข้อความนี้เป็นที่รู้จักกันดี แต่ฉันจะพูดแบบเต็ม ผู้อ่านจะเข้าใจความต่อเนื่องของเรื่องราวที่ไม่ธรรมดานี้ได้ง่ายขึ้น

เขาเป็นกัปตันและบ้านเกิดของเขาคือมาร์กเซย
เขาชอบการโต้เถียงเสียงดังและการต่อสู้
เขาสูบบุหรี่ไปป์ดื่มเบียร์ที่แรงที่สุด

เธอมีร่องรอยของโรคเรื้อนที่มือ
เธอมีรอยสัก
และในตอนเย็นจิ๊กในร้านเหล้า
หญิงสาวจากนางาซากิกำลังเต้นรำ

กัปตันออกเดินทางไกล
และเขารักหญิงสาวจากนางาซากิ

ปะการังแดงราวกับเลือด
และเสื้อไหมพรมสีกากี
และความรักที่เร่าร้อนและหลงใหล
เขากำลังพาหญิงสาวจากนางาซากิ

กัปตันกลับมาจากแดนไกล
และเขาได้เรียนรู้ว่าสุภาพบุรุษในชุดเสื้อคลุม
เมื่อรมควันแฮชแล้ว
แทงสาวจากนางาซากิ

เธอมีหน้าอกเล็กเช่นนี้
และริมฝีปากริมฝีปากแดงราวกับดอกป๊อปปี้
กัปตันออกเดินทางไกล
และเขารักหญิงสาวจากนางาซากิ

และในพายุใหญ่เมื่อพายุฝนฟ้าคะนองคำราม
และในช่วงเวลาเงียบ ๆ ของการพยากรณ์
เขาจำดวงตาสีน้ำตาลคู่นั้นได้
และคลั่งไคล้หญิงสาวจากนางาซากิ

* * *
ในเดือนมีนาคม 2012 มีภาคต่อของเพลง "Girl from Nagasaki" ปรากฏขึ้นในตอนนี้ด้วยตอนจบอย่างมีความสุข ผู้เขียนข้อความนี้เป็นกวีชาวยูเครนจากเมือง Zaporozhye Valerian Proskuryakov () และ Sabina นักร้องชื่อดังได้ร้องเพลง "Living Memory of Love from Nagasaki" ดนตรียังเหมือนเดิม ...
* * *
เนื้อเพลงความต่อเนื่องของเพลง Girl from Nagasaki

หลายปีผ่านไปกัปตันกลายเป็นสีเทา
พร้อมทีมงานอีกครั้งมาถึงเมืองนางาซากิ
และพบว่าตัวเองอยู่ในโรงเตี๊ยมเก่า
เขาเห็นความรักของเขาและสัญญาณเดียวกัน

เธอมีหน้าอกเล็กเช่นนี้
และริมฝีปากริมฝีปากแดงราวกับดอกป๊อปปี้
เขาแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง
แต่เขาหมดสติไปในพลบค่ำ

เมื่อกัปตันตื่นขึ้นมา
เขาสังเกตเห็นสุภาพบุรุษในชุดเสื้อคลุม
ดวงตาสีน้ำตาลมองเขาอย่างสนุกสนาน -
โปรดของเขาจากนางาซากิ!

เธอมีร่องรอยของรอยสักที่แขน
และริมฝีปากริมฝีปากเป็นสีแดงสดเหมือนดอกป๊อปปี้
และด้วยความประหลาดใจกัปตันได้เรียนรู้
เป็นลูกสาวของผู้หญิงคนนั้นจากนางาซากิ

เรื่องราวของความฝันที่ไม่เสื่อมคลาย
สำหรับผู้หญิงที่คุณรักริมฝีปากก็เหมือนดอกป๊อปปี้
กัปตันของเราไม่อยู่ในทะเล -
เขาอยู่ที่นางาซากิตลอดไป

เขาหายตัวไปในโรงเตี๊ยมที่คุ้นเคย
ฉันมองไปที่ลูกสาวและอาการของเธอ
และฉันเห็นคุณลักษณะของฝรั่งเศสในตัวเธอ
และหญิงสาวที่เขาตกหลุมรักในนางาซากิ

กัปตันไม่มีชะตากรรมอื่น
ตอนนี้เขาไม่ชอบเสียงดังหรือการต่อสู้
เขามีความสุขอย่างมากที่ลูกสาวของเขาอยู่ใกล้ -
ความทรงจำที่มีชีวิตของความรักอันศักดิ์สิทธิ์จากนางาซากิ!

บนท่าเรือท่ามกลางพายุเมื่อพายุฝนฟ้าคะนองคำราม
และนกนางนวลก็ร้องไห้ชัยชนะก็ร้องในความมืด
กัปตันแห่งความรัก
กลืนละอองของคลื่นทะเลโจมตีอย่างกระหาย!

ครั้งแรกที่ฉันได้ยินมันแสดงโดย Gemma Khalid และฉันเพิ่งตกหลุมรักเพลงและนักแสดง จากนั้นฉันก็พบว่ามีนักแสดงคนอื่น ๆ

หญิงสาวจากนางาซากิ

02.09.2012 08:49 |

เพลงที่น่าทึ่งและลึกลับ หลายคนบอกว่าเธอมีจำนวนขโมยมากแม้ว่าเธอจะไม่ใช่ขโมยก็ตาม และแม้ว่านี่จะไม่ใช่เพลงท่าเรือเก่าอย่างที่หลายคนเชื่อ แต่เพลงนี้ได้เข้าสู่คลังของเพลง "ทะเลโรแมนติก" เช่น "In the Cape Town Port", "เรือมาถึงท่าเรือของเรา"

และนอกจากนี้ความขัดแย้งในการประพันธ์ทั้งกวีนิพนธ์และดนตรียังคงดำเนินอยู่ ผู้เขียนรวมทั้ง Vertinsky และแม้แต่ Vysotsky ข้อความดั้งเดิมซึ่งเขียนขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1920 ได้รับการเปลี่ยนแปลงและเสริมด้วยนักแสดงจำนวนครั้งไม่สิ้นสุด

และใครเป็นคนร้อง! ดำเนินการโดย Vadim Kozin และกวีในยุค 60 และ Kira Smirnova และ Vladimir Vysotsky

ร้อง "หญิงสาวจากนางาซากิ" และนักแสดงเพลงของชาวบ้านในเมืองสมัยใหม่และเพลงที่ไม่ถูกตรวจสอบต้นฉบับ Arkady Severny (1939-1980) ซึ่งมีน้ำเสียงที่ไม่เหมือนใครและการนำเสนอทางศิลปะของเพลง ทั้งประเทศฟัง Arkady Severny ตั้งแต่คนขี้เมาไปจนถึงหัวหน้างานปาร์ตี้แม้ว่าในช่วงชีวิตของเขาศิลปินจะไม่เคยแสดงคอนเสิร์ตเลยก็ตาม - สำหรับวัฒนธรรมทางการของสหภาพโซเวียตนักร้อง Arkady Severny ก็ไม่มีอยู่จริง

เนื้อเพลงของเพลง "Girl from Nagasaki" เขียนขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1920 โดยกวี Vera Inber ซึ่งเป็นดนตรีที่แต่งโดย Paul Marcel นักแต่งเพลงหนุ่มในขณะนั้น

ใช่ใช่ Vera Inber นักเขียนชื่อดังชาวโซเวียตคนเดียวกันผู้ได้รับรางวัล Stalin Prize (สำหรับบทกวี "Pulkovo Meridian") เป็นผู้แต่งถ้อยคำของเพลงนี้ ในช่วงวัยเยาว์เธอเขียนบทกวีโรแมนติกและบทกวี "หญิงสาวจากนางาซากิ" ของเธอในช่วงปีก่อนสงครามได้กลายเป็นเพลงพื้นบ้านแม้ในทางใดทางหนึ่งก็เป็นเพลงอันธพาล

Inber Vera Mikhailovna , (พ.ศ. 2433 - 2515). เธอเกิดที่โอเดสซา เธอได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ภายใต้นามแฝง Vera Litti (เล็ก), Vera Imbert

Vera Inber เป็นลูกพี่ลูกน้องของ Leon Trotsky ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้นำของการรัฐประหารในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2460 และเป็นผู้จัดตั้งกองทัพแดง รอดจากการปิดล้อมเลนินกราด สำหรับความสัมพันธ์ของเธอกับ Trotsky เธอไม่ได้สัมผัส แต่เธอมีส่วนร่วมในการข่มเหง Boris Pasternak

สามีของเธอซึ่งเป็นนักข่าวที่มีความสามารถนาธานอินเบอร์เขียนเกี่ยวกับเธอ: "ผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ที่ริมฝีปากมีกลิ่นราสเบอร์รี่บาปและปารีส"

Paul Marcel ... ดนตรีประกอบเพลง "The Girl from Nagasaki" แต่งโดยนักแต่งเพลง Paul Marcel Rusakov (1908 - 1973) ซึ่งก็คือ Pavel Alexandrovich Rusakov เกิดในเมืองมาร์แซย์ประเทศฝรั่งเศสในครอบครัวชาวยิวรัสเซียที่อพยพมาจากรัสเซียเนื่องจากลัทธิยิวเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 พ่อของเขาประท้วงต่อต้านการแทรกแซงทางทหารในรัสเซียในปี 2461-2563 และครอบครัวถูกเนรเทศไปยังเปโตรกราด

Pavel Rusakov จึงลงเอยที่โซเวียตรัสเซียเริ่มถูกเรียกว่า Paul Marcel เขียนบทกวีของ Yesenin, Blok และ Pasternak เขาไม่หนีการปราบปรามและใช้เวลา 10 ปีในค่าย

เขาเป็นคนที่เขียนเพลงให้กับเพลงชื่อดัง "Friendship" (เมื่อมีสายตาเรียบง่ายและอ่อนโยน) ซึ่งรวมอยู่ในเพลงของ V.Kozin, K. Shulzhenko และ L. Utyosov แม้ว่าจะมีข้อพิพาทเกี่ยวกับการประพันธ์ของเขาก็ตาม ยังไม่ลดลงจนถึงขณะนี้ (การประพันธ์เป็นผลมาจาก V. Sidorov นักแสดงร่วม V.Kozin)

ข้อความต้นฉบับ

ข้อความต้นฉบับของเพลง "The Girl from Nagasaki" ได้รับการแก้ไขซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดย "ผู้เขียนร่วม" ทั้งที่รู้จักและไม่รู้จัก มีเพียงสี่ quatrains (ข้อ) ในข้อความดั้งเดิม แต่จุดเริ่มต้นที่แตกต่างกันคือ "เขาเป็นเด็กห้องโดยสาร ... " นี่คือความสนุกสนานแก่นแท้เพราะหนุ่ม Vera Inber เขียนบทกวีแบบสาวโรแมนติก

เขาเป็นเด็กห้องโดยสารบ้านเกิดของเขาคือมาร์แซย์
เขาชอบดื่มเหล้าเสียงและการต่อสู้
เขาสูบบุหรี่ไปป์ดื่มเบียร์อังกฤษ
และเขารักหญิงสาวจากนางาซากิ

เธอมีดวงตาสีเขียวที่สวยงาม
และกระโปรงไหมสีกากี.
และจิ๊กโฉ่วในร้านเหล้า
หญิงสาวจากนางาซากิกำลังเต้นรำ

อำพันปะการังแดงเหมือนเลือด
และกระโปรงไหมสีกากี
และความรักที่ร้อนแรง
เขากำลังพาหญิงสาวจากนางาซากิ

ในช่วงเวลาของเราซีดี "Anthology of one song - Girl from Nagasaki" (ประเภท: Chanson, รูปแบบ: MP3) ได้รับการเผยแพร่ซึ่งมีนักแสดงเพลงนี้มากถึง 21 คน

ฟังและ "ช่วงเวลาแห่งความจริง" ก็มาถึง: นักแสดงหลายคนไม่เข้าใจ "จิตวิญญาณ" ของเพลงนี้เลยพวกเขาพยายามที่จะสร้างใหม่ "เพื่อตัวเอง" และไม่เติบโตไปสู่ความโรแมนติกของเพลงนี้

ตัวอย่างเช่นในการแสดงร็อคแอนด์โรลความโรแมนติกของพอร์ตและกลิ่นอายของความเศร้าที่ชวนฝันและเสน่ห์ที่ยากจะลืมเลือนของเพลง "หลา" (Alexander F. Sklyar กลุ่ม Bullet และอื่น ๆ ) หายไปอย่างสิ้นเชิง นี่เหมือนกับบัลเล่ต์ "เลนินในเดือนตุลาคม" - คุณนึกภาพเลนินในชุดรัดรูปแล้วพลิกตัวขึ้นรถหุ้มเกราะได้ไหม?

แต่มีนักแสดงที่ค่อนข้างระมัดระวังเกี่ยวกับต้นฉบับ

เจมมาคาลิด

Vladimir Vysotsky

เนื้อเพลงของเพลง "Girl from Nagasaki" ดำเนินการโดย Vladimir Vysotsky:

เขาเป็นกัปตันและบ้านเกิดของเขาคือมาร์กเซย

เขาชอบการโต้เถียงเสียงการต่อสู้

เขาสูบบุหรี่ไปป์ดื่มเบียร์ที่แรงที่สุด

และเขารักหญิงสาวจากนางาซากิ

เธอมีร่องรอยของโรคเรื้อนที่มือ

เธอมีรอยสัก

และในตอนเย็นจิ๊กในร้านเหล้า

หญิงสาวจากนางาซากิกำลังเต้นรำ

เธอมีหน้าอกเล็กเช่นนี้

และริมฝีปากริมฝีปากแดงราวกับดอกป๊อปปี้

กัปตันออกเดินทางไกล

และเขารักหญิงสาวจากนางาซากิ

ปะการังสีแดงเข้มราวกับเลือด

คุณสนใจข้อมูลในบล็อกนี้หรือโพสต์อื่น ๆ หรือไม่? แต่คุณไม่แน่ใจว่าสิ่งนี้เหมาะกับคุณหรือไม่? แค่คุยกับฉัน. สนทนาฟรี 30 นาที!

นี่คือข้อความต้นฉบับของบทกวีของ V. Inber ศิลปะพื้นบ้านสร้างเพลงจากกลอนเด็กผู้หญิงที่ไร้เดียงสาซึ่งแม้แต่นักร้องที่มีชื่อเสียงก็ไม่ได้ดูถูกการแสดง

Vera Inber - หญิงสาวจากนางาซากิ

เขาเป็นเด็กห้องโดยสารบ้านเกิดของเขาคือมาร์แซย์
เขาชอบทะเลาะวิวาททารุณกรรมและต่อสู้
เขาสูบบุหรี่ไปป์ดื่มเบียร์ที่แรงที่สุด
และเขารักหญิงสาวจากนางาซากิ

เธอมีหน้าอกเล็กเช่นนี้
เธอมีรอยสัก ...
แต่ตอนนี้เด็กชายในกระท่อมออกเดินทางไกล
หลังจากแยกทางกับสาวจากนางาซากิ ...

เขามาถึงแล้ว. รีบหายใจแทบไม่ออก
และเขาได้เรียนรู้ว่าสุภาพบุรุษในชุดเสื้อคลุม
เย็นวันหนึ่งหลังจากกินแฮชแล้ว
แทงสาวจากนางาซากิ

มีเด็กผู้ชายหรือไม่?

เธอมีร่องรอยของโรคเรื้อนที่แขนเธอมีรอยสัก ...

มักมาจากการประพันธ์ Paul Marcel (ชื่อจริง - Pavel Alexandrovich Rusakov; 1908-1973) อย่างไรก็ตามเวอร์ชันนี้ไม่ถูกต้อง มีเอกสารหลักฐานว่าเพลง "The Girl from Nagasaki" ถูกร้องเพลงที่ห้องใต้ดินของนักแสดง "Red Zucchini" ใน Kharkov เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 และบทกวีของ Vera Inber ซึ่งอ้างถึงโดยฉันข้างต้นได้รับการตีพิมพ์ในคอลเลกชันของบทกวี "Abusive Words" ซึ่งตีพิมพ์โดยผู้แต่งในปีพ. ศ. 2465 ในโอเดสซา ลูกชายคนเล็กของผู้อพยพชาวยิว Rostov ที่อาศัยอยู่ใน Marseilles ในปี 1905-1918 แทบจะไม่คุ้นเคยกับงานของกวีโซเวียตในเวลานั้น

ฉันยังได้พบกับความคิดเห็นที่มีการเขียนเพลงสำหรับเพลง Alexander Vertinsky... มีการกล่าวถึงศิลปินที่แสดงเพลงนี้ในระหว่างที่เขาอยู่ในประเทศจีน แต่การอพยพชาวจีนของ Vertinsky ดำเนินไปตั้งแต่ปีพ. ศ. 2478 ถึง พ.ศ. 2486 และเพลง "Girl from Nagasaki" ที่เราค้นพบแล้วก็ได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงก่อนหน้านี้ ดังนั้น Alexander Vertinsky แทบจะไม่สามารถเป็นผู้แต่งเพลงได้ อย่างน้อยก็ไม่มีหลักฐานเรื่องนี้ แม้แต่การอัดเพลงนี้ในการแสดงของเขาก็ยังไม่รอด

เธอมีหน้าอกที่เล็กและริมฝีปากของเธอเป็นสีแดงสดเหมือนดอกป๊อปปี้ ... รูปภาพ: โมโมยามะ

และบางครั้งพบว่าผู้แต่งเพลงสำหรับเพลง "Girl from Nagasaki" นั้นไร้สาระอย่างยิ่งคือ เจมมาคาลิดซึ่งเพลงนี้ได้รับความนิยมอย่างมาก Gemma Iosifovna Khalid เกิดเมื่อปีพ. ศ. 2505 และไม่มีทางใดที่จะมีอิทธิพลต่อการเกิดเพลงที่น่าสัมผัสนี้ได้

ดังนั้นในขณะนี้เราสามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่าไม่รู้จักผู้แต่งเพลงสำหรับเพลง "Girl from Nagasaki"

กระแสความนิยมใหม่ ๆ

ควรสังเกตว่าเพลงเกี่ยวกับความรักของกัปตันที่มีต่อสาวญี่ปุ่นซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงทศวรรษที่ 1920 และ 1930 ถูกลืมไประยะหนึ่งและเป็นที่จดจำในช่วงปี 1950 และ 1960 เท่านั้น

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเพลง "Girl from Nagasaki" ได้รับการแสดงโดยนักร้องที่มีชื่อเสียงและไม่โด่งดังนัก: Vadim Kozin, Vladimir Vysotsky, กวีแห่งยุค 60, Kira Smirnova, Dzhema Khalid, Arkady Severny, Alexander F. Sklyar, Alexander Malinin, the Bullet กลุ่มและอื่น ๆ อีกมากมาย คุณสามารถค้นหาบนอินเทอร์เน็ตได้ คอลเลกชัน "Anthology of one song - Girl from Nagasaki"ซึ่งมีการนำเสนอเพลงใน 30 เวอร์ชัน

เพลง "Girl from Nagasaki" ร้องโดยนักแสดงหลายโหล

ฉันขอเชิญชวนให้คุณฟังเพลง "Girl from Nagasaki" ที่แสดงโดย Vladimir Vysotsky สำหรับหลาย ๆ คนการแสดงนี้เป็นข้อมูลอ้างอิง

ฟังเพลงของ V. Vysotsky "The Girl from Nagasaki"

จบแบบแฮปปี้ ... กะทันหัน

ตอนนี้เพลงเกี่ยวกับสาวญี่ปุ่นไม่ได้รับความนิยมมากนักคนรุ่นใหม่ไม่รู้จักเธอและคนโตก็ร้องเป็นครั้งคราวเท่านั้น ในปี 2012 Valerian Proskuryakov ตัดสินใจที่จะรื้อฟื้นเพลงที่ถูกลืมไปแล้วและเขียนภาคต่อนั่นคือความต่อเนื่องของมัน ตอนนี้เรื่องราวเกี่ยวกับกัปตันของ Marseilles และที่รักของเขาจบลงอย่างมีความสุข:

หลายปีผ่านไปกัปตันกลายเป็นผมหงอก
พร้อมทีมงานอีกครั้งมาถึงเมืองนางาซากิ
และพบว่าตัวเองอยู่ในโรงเตี๊ยมเก่า
เขาเห็นความรักของเขาและสัญญาณเดียวกัน ...

เวอร์ชันใหม่ของเพลงที่มีการร้องเพลงจบอย่างมีความสุข นักร้องซาบีน่า... มีการสร้างคลิปสองคลิปสำหรับเพลงซึ่งใช้เศษของภาพยนตร์ยอดนิยมในธีมการเดินเรือและเอเชียตะวันออก ข้อความใหม่เข้ากันได้ดีกับพล็อตเรื่องของภาพยนตร์เรื่อง“ Wasabi” กับ Jean Reno ผมขอแนะนำให้คุณดูคลิปนี้โดยเฉพาะ ไม่ต้องสนใจว่าดนตรีเป็นของ Gemma Khalid เราได้ตระหนักแล้วว่าเวอร์ชันนี้ผิดพลาดโดยพื้นฐาน

ฟังภาคต่อของ "The Girl from Nagasaki"

ฉันหวังว่าเพื่อน ๆ คุณจะสนใจที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเพลง "Girl from Nagasaki" โดยส่วนตัวแล้วฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับความต่อเนื่องของเรื่องราวความรักโรแมนติก ไม่ใช่ความคิดที่ดีที่จะสร้าง“ ตอนที่สอง” สำหรับเพลงโศกนาฏกรรม คุณชอบความคิดนี้อย่างไร?

หากคุณได้ยินเพลงเกี่ยวกับหญิงสาวจากนางาซากิเป็นครั้งแรกให้เขียนความคิดเห็นที่คุณมีเกี่ยวกับเธอ - คุณชอบหรือไม่เพลงนี้สามารถนำมาร้องได้ในยุคของเราหรือว่ามันล้าสมัยไปแล้ว และถ้าคุณคุ้นเคยกับเพลงโปรดแบ่งปันความทรงจำของคุณเกี่ยวกับเพลงนี้

คราวหน้าเพื่อน ๆ จะมาเล่าให้ฟัง ฉันสัญญาว่าตำนานและความเข้าใจผิดบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับเพลงนี้จะถูกหักล้างโดยฉัน ติดตามสิ่งพิมพ์!

น่าสนใจไหม บอกเพื่อนของคุณ!