ลิขสิทธิ์พื้นบ้าน. เพลงพื้นบ้าน - ข้อความ, คำ - คอลเลกชัน

รัสเซียไม่ชอบร้องเพลงอะไร? คุณมีเสียงและการได้ยินหรือมีหมีเข้ามาในหูของคุณ แต่ช่วงเวลานั้นมาถึง - และหัวใจจะขอเพลง: พื้นเมือง, ไร้ศิลปะ, ตีโพยตีพาย เป็นที่เชื่อกันว่าเพลงพื้นบ้านมาหาเราจากกาลเวลาที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นสู่รุ่นสู่รุ่นสู่รุ่นสู่รุ่น แต่ปรากฎว่าเพลง "รัสเซียยุคแรก" ที่ชื่นชอบหลายเพลงไม่ได้โฟล์คเลย!

ปีนเขา "Kalinka-Malinka"

เพลงนี้ตรงบริเวณสถานที่พิเศษในนิทานพื้นบ้านรัสเซีย "Kalinka-malinka" และ "มีต้นเบิร์ชอยู่ในทุ่ง" เกือบจะเป็นสัญลักษณ์ของเพลงพื้นบ้านรัสเซีย ร้านอาหารรัสเซียจำนวนนับไม่ถ้วนร้านขายของที่ระลึกทั้งในรัสเซียและต่างประเทศเรียกว่า "Kalinka-Malinka" วงออร์เคสตราพื้นบ้านแสดงการขับร้องประสานเสียงที่มีชีวิตชีวาดูเหมือนว่าคุณจะไม่พบร้านที่เป็นที่นิยมมากขึ้น "Kalinka" เต้นได้ทุกที่ - ตั้งแต่เด็กและ

ฟ. มาลยาวิน. เพลงพื้นบ้าน พ.ศ. 2468

และเพลงนี้ปรากฏในปี 1860 ใน Saratov ผู้แต่งคืออดีตเจ้าหน้าที่นักวิจารณ์เพลงและนักแต่งเพลง Ivan Petrovich Larionov เขาเขียนมันเพื่อการแสดงมือสมัครเล่น - และผู้คน Saratov ชอบเพลงนี้ อย่างน้อยนั่นก็เป็นวิธีที่พวกเขาเขียนเกี่ยวกับมันในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น

กลินคะ คะลิงคะ คะลิงคะ!

มีราสเบอร์รี่อยู่ในสวน ราสเบอร์รี่ของฉัน!

D. S. Agrenev-Slavyansky หัวหน้าคณะนักร้องประสานเสียงที่รู้จักกันทั่วรัสเซียและนักพื้นบ้านที่หลงใหลในตัวเองขอร้องให้ Larionov เพื่อนของเขา "มอบ" เพลงให้กับทีมของเขา - และในการแสดงของคณะนักร้องประสานเสียง Slavyansky (เป็นบรรพบุรุษของ คณะนักร้องประสานเสียง Turetsky), "Kalinka-Malinka" ได้รับความนิยมอย่างมากโดยก้าวออกจาก Saratov เพลงนี้ได้รับความนิยมในโลกแห่งความเป็นจริงโดยศาสตราจารย์เอ. วี. อเล็กซานดรอฟ โดยได้แปรรูปเป็นเพลงแบนเนอร์สีแดงและชุดเต้นรำของเขา เพลงดังสนั่นอย่างแท้จริง - และตอนนี้ท่วงทำนองนี้ได้รับการยอมรับจากโน้ตตัวแรกทั่วโลก

นักสเก็ตลีลาชื่อดัง I. Rodnina และ A. Zaitsev "Kalinka" ได้อนุมัติ "Kalinka-Malinka" ให้เป็นบัตรเข้าชมดนตรีของนิทานพื้นบ้านรัสเซีย น่าเสียดายที่ Ivan Petrovich Larionov ไม่เคยค้นพบว่าชื่อเสียงอันน่าทึ่งของเขาทำให้เขาเสียชีวิตในปี 2432 และพวกเขาลืมเขาไปอย่างสิ้นเชิง - แม้แต่หลุมศพของเขาก็ไม่ได้ถูกเก็บรักษาไว้ใน Saratov แต่ "กาลกิณี-มัลลิกา" ไม่จางหาย

"Black Raven" และวิลโลว์เขียว

หากทุกคนรู้จัก "Kalinka-Malinka" แต่มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ร้องเพลง - บทเพลงยาว ๆ และเสียงร้องที่ไพเราะรวมกันอย่างประณีตมาก - ทุกคนจะรู้จักเพลงเกี่ยวกับนกกาสีดำที่โฉบอยู่เหนือนักสู้ที่กำลังจะตาย เธอเป็นคุณลักษณะที่ขาดไม่ได้ของงานฉลองฝ่ายวิญญาณ เธอร้องคาราโอเกะอย่างต่อเนื่อง นักแสดงหลายคนรวมเธอไว้ในละคร

ดูเหมือนว่า - คนส่วนใหญ่ไม่ใช่คน อย่างไรก็ตามเพลงมีผู้แต่ง ชื่อของเขาคือ Nikolai Verevkin เขาทำหน้าที่เป็นนายทหารชั้นสัญญาบัตรในกรมทหาร Nevsky ภายใต้ Nicholas I ต่อสู้กับพวกเติร์กและเปอร์เซีย - และในระหว่างที่เขารับใช้เขาแต่งเพลงหลายเพลงที่ทั้งกองทัพร้องเพลงด้วยความยินดี

อย่าลมอีกาดำ

เหนือหัวของฉัน!

คุณไม่สามารถรอเหยื่อ

ฉันยังมีชีวิตอยู่!

นายทหารชั้นสัญญาบัตรผู้กล้าหาญรู้จักธุรกิจของเขาอย่างสมบูรณ์ เพลงของเขาเรียบง่าย สูงส่ง หยาบคาย และรักชาติอย่างที่สุด ดังนั้น กองทหารอื่นๆ ก็เต็มใจรับไว้ ทหารร้องเพลงเกี่ยวกับชัยชนะอันรุ่งโรจน์ของพวกเขาเกี่ยวกับชีวิตของทหารเกี่ยวกับการฝึกซ้อมของกองร้อยบทวิจารณ์ส่วนใหญ่อาจกล่าวได้ว่าเป็นกิจวัตรประจำวันในกองทัพ Nikolaev และเกี่ยวกับภูมิปัญญาของพ่อของเจ้าหน้าที่และความสุขในการต่อสู้เพื่อรัสเซีย ซาร์ Veryovkin อย่างที่พวกเขาจะพูดตอนนี้มีส่วนร่วมในการ "สร้างภาพลักษณ์ที่น่าดึงดูดใจของชีวิตกองทัพในสายตาของประชากร":

ใช่ชีวิตเรา

สนุกกว่านี้ไม่มีอีกแล้ว!

วอดก้าและซุปกะหล่ำปลีกับโจ๊ก

เรามีสำหรับมื้อกลางวัน

เพลงของทหารของ Verevkin ถูกตีพิมพ์ในหนังสือเพลงราคาถูกและกระจายไปทั่วรัสเซีย เพลงของเขาที่มีคำพูดเกี่ยวกับอีกาดำที่เรียกว่า "Under the Green Willow" เผยแพร่ในปี พ.ศ. 2380

ในสมัยโซเวียต นายทหารชั้นสัญญาบัตร นิโคไล เวเรฟกินถูกลืม - และตอนนี้เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย ยกเว้นชื่อและกองทหารที่เขารับใช้ และเห็นได้ชัดว่าเราจะไม่มีวันรู้ กวีกองร้อยผู้กล้าหาญได้จมลงสู่อดีต และบทเพลงอันน่าขนลุกเกี่ยวกับนกกายังคงอยู่กับเรา

“โอ้ย ฟรอส ฟรอส” จบแบบแฮปปี้

เพลงลูกทุ่งรัสเซียเพลงใดที่ร้องเสียงดังและร้องง่ายที่สุดในบริษัทที่มึนเมา - จากมอสโกถึงชานเมือง? ในสมัยของดอสโตเยฟสกี "คูโตโรค" เป็นเพลงฮิตอย่างไม่มีเงื่อนไขของโรงเตี๊ยม ต่อมาอีกไม่นาน "กกเสียงดัง" ถือเป็นเพลงที่ "เมา" ที่สุด และตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 20 ก็ไม่มีอะไรเทียบได้กับ "โอ้ ฟรอสต์ ฟรอสต์" ."

โอ ฟรอส ฟรอส

อย่าหยุดฉัน

อย่าหยุดฉัน

ม้าของฉัน.

มีทุกอย่างในเพลงนี้: ความยาว และความเศร้าโศก และเนื้อเพลง - และสิ่งที่สำคัญ - จุดจบที่ดีและมองโลกในแง่ดี โค้ชน่าจะกลับบ้านไปหาภรรยาคนสวยของเขา แต่ที่แปลกคือไม่พบข้อความนี้ในหนังสือเพลงยุคก่อนปฏิวัติใดๆ และนักนิทานพื้นบ้านที่รวบรวมเพลงจากหมู่บ้านไม่ได้บันทึกเวอร์ชันเดียวจนกว่าจะถึงเวลาหนึ่ง

แต่ในยุค 70 เพลง “โอ้ ฟรอสต์” ถูกร้องทุกหนทุกแห่ง เพลงลูกทุ่งที่ชื่นชอบปรากฏตัวครั้งแรกในปี 1956 ในบันทึกของ Voronezh Russian Choir ซึ่งแสดงโดยศิลปินเดี่ยว Maria Morozova และ Alexander Uvarov และเมื่อสองปีก่อน Maria Morozova เขียนเพลงนี้ และผู้กำกับนักร้องประสานเสียงก็รวมเพลงนี้ไว้ในละคร เช่นเดียวกับผลงานอื่นๆ ของศิลปินเดี่ยวของเธอ

เพลงนี้แสดงเป็นเพลงพื้นบ้านโดยไม่เปิดเผยตัวตนของผู้แต่ง เมื่อบันทึกถูกบันทึกไว้ การประพันธ์ก็ไม่ได้ถูกบันทึกไว้ด้วย - เพื่อหลีกเลี่ยงความยุ่งยากของระบบราชการที่ไม่จำเป็น ทั้งมาเรียและอเล็กซานเดอร์ไม่ได้คิดเกี่ยวกับลิขสิทธิ์และลิขสิทธิ์แต่อย่างใด คณะนักร้องประสานเสียงได้ออกทัวร์เป็นจำนวนมาก - และทุกที่ที่เพลงนี้ได้รับเสียงดังพวกเขาต้องการแสดงอังกอร์ทั้งห้องโถงร้องเพลงพร้อมกับคณะนักร้องประสานเสียง

เพลงนี้ได้รับความนิยมเป็นพิเศษหลังจากปี 1968 เมื่อร้องจากภาพยนตร์โดยนักแสดง Valery Zolotukhin ในภาพยนตร์เรื่อง "Master of the Taiga" อย่างไรก็ตาม ตัวเขาเองมั่นใจว่าเพลงนี้เป็นเพลงพื้นบ้าน จากนั้นกลอนสุดท้ายก็ปรากฏขึ้น - ด้วยการกลับบ้านและกอด แต่ใครเป็นคนคิดค้นมันไม่เป็นที่รู้จักอย่างสมบูรณ์

ในเวอร์ชันดั้งเดิมทุกอย่างจบลงด้วยภรรยา "รอเศร้า" ผู้เขียนเองมีปฏิกิริยาค่อนข้างเยือกเย็นต่อตอนจบที่มีความสุขอย่างไม่คาดคิด ในปี 2008 มาเรีย โมโรโซวา ซึ่งขณะนั้นอายุ 84 ปี พยายามพิสูจน์การเป็นผู้ประพันธ์ของเธอผ่านศาล แต่คดีก็หยุดชะงัก เมื่อถึงเวลานั้น เกือบทุกคนที่สามารถให้การเป็นพยานในความโปรดปรานของเธอได้เสียชีวิตไปแล้ว

ต. ยุชมาโนวา. ชุมนุม 2000.

นี่ไม่ใช่เพลงเดียวเกี่ยวกับโค้ชที่คนรัสเซียรู้จัก มีเพลงบัลลาดที่น่าเศร้า “เมื่อผมเป็นโค้ชที่ไปรษณีย์”ที่ซึ่งคนขับรถบรรทุกพบคนรักของเขาถูกแช่แข็งจนตายบนถนนฤดูหนาวและแน่นอน "บริภาษและบริภาษรอบ ๆ "- ที่นั่นเช่นกันสิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นในฤดูหนาว แต่โค้ชเองก็เสียชีวิตและขอให้ส่งคำทักทายสุดท้ายไปยังญาติของเขา ทั้งสองเพลงก็มีผู้แต่งเป็นของตัวเองและได้เข้าถึงผู้คนด้วย เพลงบัลลาดนี้เขียนโดยกวีชาวเบลารุส Vladislav Syrokomlya (Ludwig Kondratovich) และแปลโดย Leonid Trefolev ตอนแรกมันถูกเรียกว่า "บุรุษไปรษณีย์" - และ F. Chaliapin ทำได้ยอดเยี่ยม และ "บริภาษและบริภาษทุกหนทุกแห่ง" ที่มีชื่อเสียงก็เป็นส่วนหนึ่งของบทกวี "ในทุ่งหญ้ากว้างใหญ่" ที่ประมวลผลโดยผู้คนโดย Ivan Zakharovich Surikov กวีชาวนาที่เรียนรู้ด้วยตนเอง

ม้ามอังกฤษและความเศร้าโศกของรัสเซีย

แต่เรื่องราวที่น่าทึ่งจริงๆ เกิดขึ้นกับเพลงคอซแซค "วันแห่งความงามของฉันจะตื่นขึ้น". เพลงที่ไพเราะและไพเราะน่าฟังนี้ถูกบันทึกในหลายหมู่บ้านและหลายหมู่บ้านตั้งแต่คูบันไปจนถึงเทือกเขาอูราล ไม่ว่าคอซแซคจะอาศัยอยู่ที่ใด ดำเนินการโดยคณะนักร้องประสานเสียงและตระการตาของคอซแซคต่างๆ อย่างไรก็ตาม ถ้อยคำไม่ชัดเจนเสมอไป เช่นเดียวกับตรรกะของการพัฒนาโครงเรื่อง แต่เพลงก็ดึงดูดใจด้วยรูปแบบจังหวะที่แปลกประหลาด น้ำเสียงที่ล้นเอ่อ และความเศร้าโศกที่น่าพิศวงอย่างพิสดาร

วันแห่งความงามของฉันจะตื่นขึ้น

มันถูกประดับประดาด้วยแสงของพระเจ้าทั้งหมด

ฉันเห็นทะเล ทะเล อายและสวรรค์

บ้านพ่อ เราจะดื่มกันเป็นฝูง

จะปลูกหญ้าเขียว 2p

อา หญ้าเขียวจะเติบโต

หมา สัตย์ซื่อ สัตย์ซื่อ และเขาเป็นสัตว์ของฉัน

เห่าที่ประตูของฉัน 3p

หัวใจจะปวดร้าว หัวใจจะวาย

ข้าพเจ้าไม่ควรอยู่ในประเทศนั้น 2p

ฉันไม่ควรอยู่ในประเทศบ้านเกิดนั้น

ที่ฉันเกิด

และการเป็นฉันในนั้นต่างประเทศนั้น

ที่ซึ่งเด็กชายถูกลิขิตไว้ 3p

เหนือหลังคา มีนกเค้าแมว นกเค้าแมว และเขาตะโกนว่า

เขาดังไปทั่วป่า 2p

ปลุกลูก ลูกและภรรยา

น้องๆจะถามถึงพี่ ... 3p

อะไรที่ทำให้นักภาษาศาสตร์ประหลาดใจเมื่อปรากฎว่าเพลงนี้เป็นการเรียบเรียงพื้นบ้านจากเศษส่วนจากบทแรกของบทกวี "Childe Harold" ของ Byron! ส่วนนี้มีชื่อว่า "ราตรีสวัสดิ์" แปลเป็นภาษารัสเซียโดยกวี I. Kozlov; ฮีโร่บอกลาบ้านเกิดของเขาแล่นออกไปในระยะทางที่ไม่รู้จัก สหายของเขาเศร้า - มีคนโหยหาภรรยาและลูก ๆ ของเขาบางคนทิ้งพ่อแม่เก่าของเขา ... มีเพียง Childe Harold เท่านั้นที่ไม่มีใครโหยหาไม่มีใครจำเขาได้ ทุกอย่างค่อนข้าง Byronian ศีลของยวนใจได้รับการเคารพอย่างเต็มที่ ในการแปลของ Kozlov ข้อความที่ตัดตอนมาจากบทกวีอ่านดังนี้:

ยกโทษให้ยกโทษให้แผ่นดินแม่ของฉัน!

คุณหายไปแล้วในคลื่น

ลมวาฬเพชฌฆาต ลมกลางคืน

เล่นในเรือใบ

รังสีที่ลุกโชติช่วงแล้ว

ในผืนฟ้าที่ไม่มีก้นบึ้ง...

บ้านเกิดของฉัน ขอโทษ ขอโทษ!

ราตรีสวัสดิ์สำหรับคุณ!

วันนั้นจะตื่นขึ้น ความงามของมัน

แสงสว่างของพระเจ้าปลอบประโลม;

ฉันเห็นทะเล ท้องฟ้า

และไม่มีบ้านอีกแล้ว!

ฉันออกจากบ้านพ่อ

มันจะรกไปด้วยหญ้า

สุนัขผู้ซื่อสัตย์ของฉัน

จะหอนอยู่ที่ประตู

มันเกิดขึ้นได้อย่างไรที่บทกวีเหล่านี้เข้าสู่ผู้คน? คนใช้ในสวนคนใดคนหนึ่งได้ยินพวกสุภาพบุรุษอ่านข้อที่เสียงดัง และจำได้ว่าเขาทำได้อย่างไร ผู้รู้หนังสือคนใดคนหนึ่งบังเอิญอ่านมัน - และอดไม่ได้ที่จะตอบสนองต่อเส้นที่เจาะทะลุด้วยจิตวิญญาณของเขา: เขาแบ่งปันกับเพื่อนชาวบ้านของเขา

สิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจพวกเขาคิดเกี่ยวกับมัน: ฮีโร่กำลังจะไปต่างประเทศเห็นได้ชัดว่าไม่ใช่เจตจำนงเสรีของเขาเองนี่เป็นการเนรเทศด้วยความผิดบางอย่างและแม้แต่บ้านของพ่อของเขาก็เมาแล้ว โอกาส. และนกฮูกที่ได้ยิน "ลิ้น" ในป่าเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสีที่มืดมน Byron ไม่มีนกฮูก แต่ผู้คนต่างนำความปวดร้าวและหายนะอันรุนแรงของไชลด์ แฮโรลด์มาไว้ในใจ ไม่เพียงแต่ขุนนางที่แต่งตัวใน “เสื้อคลุมของแฮโรลด์”- ชาวนาและคอสแซคก็เห็นใจเจ้านายผู้ดื้อรั้นเช่นกัน จริงในแบบของคุณ

อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่เพียงผลงานเดียวของ I. Kozlov ที่มีต่อคลังเพลงพื้นบ้าน มีชื่อเสียง "สายเย็นตอนเย็นเบลล์",ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความคิดมากมาย เป็นงานแปลของเขาด้วย คราวนี้ Kozlov แปลกวีชาวไอริช Thomas Moore แต่เพลงนี้กลายเป็นนิทานพื้นบ้านอย่างรวดเร็ว แม้ว่าจะไม่ได้ผ่านการคิดใหม่อย่างกู๊ดไนท์ก็ตาม

Derzhavin "ผึ้ง" ในทางคอซแซค

หนึ่งในเพลงคอซแซคที่ร่าเริงและห่างไกลที่สุด "ผึ้งทอง"เราเป็นหนี้บุญคุณ Gavrila Romanovich Derzhavin จริงอยู่ กวีผู้รุ่งโรจน์ที่ให้พรแก่พุชกินรุ่นเยาว์แทบจะไม่หวงแหนความรักของผู้คน - แน่นอนว่าคงไม่เกิดขึ้นกับเขาที่จะบ่งบอกถึงผลงานของเขา: "ผึ้ง" ของเขาเปลี่ยนไปมากเกินไปเมื่อเทียบกับเวอร์ชันดั้งเดิม

Derzhavin เขียน "ผึ้ง" ที่สง่างามในปี พ.ศ. 2339 ซึ่งเป็นรัฐบุรุษที่สำคัญซึ่งเป็นประธานวิทยาลัยพาณิชยศาสตร์นั่นคือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้า

ผึ้งทอง!

คุณกำลังพูดถึงอะไร

บินไปทั่ว

คุณกำลังบินหนีไป?

หรือคุณรัก

ลิซ่าของฉัน?

รวงผึ้งมีกลิ่นหอมไหม

ผมสีเหลือง

กุหลาบหรือไฟ

ในริมฝีปากแดงก่ำ

น้ำตาลทรายขาวมั้ยค่ะ

ศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่าเป็นชั้นวัฒนธรรมรัสเซียอันกว้างใหญ่ที่ก่อตัวขึ้นเป็นเวลาหลายศตวรรษ ผลงานของนิทานพื้นบ้านรัสเซียสะท้อนให้เห็นถึงความรู้สึกของผู้คนมากมายและประสบการณ์ของพวกเขา ประวัติศาสตร์ ความคิดที่จริงจังเกี่ยวกับความหมายของชีวิต อารมณ์ขัน ความสนุกสนานและอื่น ๆ อีกมากมาย งานศิลปะพื้นบ้านโดยปากส่วนใหญ่มีอยู่ในรูปแบบบทกวี ซึ่งทำให้สามารถจดจำได้ดีและส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นด้วยวาจา

นิทานพื้นบ้านประเภทเล็กรวมถึงผลงานที่มีปริมาณน้อย: ดิทตี้, เพลงกล่อมเด็ก, เรื่องตลก, สุภาษิต, ปริศนา, เพลงกล่อมเด็ก, นิทาน, ลิ้นบิด บางครั้งพวกเขาถูกอ้างถึงศิลปะพื้นบ้านของเด็กเพราะในสมัยโบราณคนคุ้นเคยกับงานเหล่านี้เกิดขึ้นในวัยที่เขาไม่พูดด้วยซ้ำ ผลงานเหล่านี้มีความน่าสนใจในด้านความสว่าง การช่วยสำหรับการเข้าถึง รูปแบบที่เข้าใจง่ายสำหรับทุกคน

นิทานพื้นบ้านรัสเซียประเภทเล็ก:

สุภาษิตพื้นบ้านรัสเซีย

สุภาษิตและคำพูดของรัสเซีย - เป็นข้อความพื้นบ้านสั้น ๆ ที่มีการจัดเป็นจังหวะและเป็นรูปเป็นร่างซึ่งมักเป็นเนื้อหาที่ให้ความรู้และให้ความรู้เหล่านี้เป็นคำพังเพยพื้นบ้านชนิดหนึ่ง พวกเขามักจะประกอบด้วยสองส่วน สนับสนุนโดยสัมผัส มีจังหวะ การพาดพิงถึงลักษณะเฉพาะ และ assonances

เพลงพื้นบ้านรัสเซีย

เพลงพื้นบ้านเป็นเพลงที่คล้องจองกัน เรื่องสั้น เพลงและคำคล้องจอง ประกอบกับการเคลื่อนไหวที่เรียบง่าย ออกแบบมาเพื่อให้ความบันเทิงแก่เด็ก ฝึกความจำ พัฒนาทักษะการเคลื่อนไหวของมือและการประสานงานของการเคลื่อนไหว พัฒนาการที่กลมกลืนกันของเด็กโดยรวม ผ่านการเล่นที่ไม่สร้างความรำคาญ แบบฟอร์ม.

เรื่องตลกพื้นบ้านรัสเซีย

เรื่องตลกหรือเรื่องสนุกเป็นเรื่องตลกเล็กๆ ที่มักเป็นเพลงคล้องจองที่บอกเล่าเหตุการณ์ที่น่าสนใจที่เกิดขึ้นกับฮีโร่อย่างสดใสและสนุกสนาน พวกเขาโดดเด่นด้วยเนื้อหาแบบไดนามิกการกระทำที่กระฉับกระเฉงของตัวละครที่ออกแบบมาเพื่อให้เด็กสนใจพัฒนาจินตนาการของเขานำอารมณ์เชิงบวก

นิทานพื้นบ้านรัสเซีย

นิทานพื้นบ้านรัสเซียเป็นนิทานเทพนิยายขนาดเล็กซึ่งบางครั้งนำเสนอในรูปแบบบทกวีซึ่งสร้างขึ้นจากเหตุการณ์ที่ไม่มีความหมายที่ท้าทายตรรกะ หน้าที่ของพวกเขาคือทำให้ผู้ฟังสนุก ปลูกฝังอารมณ์ขัน ตรรกะ จินตนาการ และพัฒนากระบวนการคิดโดยรวมให้เด็ก

twisters ลิ้นพื้นบ้านรัสเซีย

ภาษารัสเซีย twister เป็นวลีสั้นๆ ที่ตลกขบขัน สร้างขึ้นจากการผสมผสานของเสียงที่ออกเสียงยาก คิดค้นโดยบรรพบุรุษของเราเพื่อความบันเทิง และตอนนี้ใช้เพื่อแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับคำพูดและพจน์

นั่นคือสิ่งที่เป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการถึงคนรัสเซีย - ไม่มีเพลง และไม่ใช่เลยเพราะอาหารทุกอย่างสนุก - ภูมิปัญญาชาวบ้านอธิบายไว้อย่างดีว่า "นกในกรงไม่ร้องเพลงเพราะความสุข" "ไม่ใช่ทุกคนที่ร้องเพลงและร้องไห้อย่างร่าเริง"
เพียงแต่บทเพลงนี้ได้กลายเป็นส่วนสำคัญของชีวิตตั้งแต่สมัยโบราณ ทั้งในชีวิตประจำวันและทางจิตวิญญาณ
ผู้ชายคนหนึ่งเกิดมา - ร้องเพลงกล่อมให้เขา
เยาวชนมาแล้ว - มันมาพร้อมกับการเต้นรำแบบกลม, ความรัก, เพลงเกม
และสำหรับพิธีแต่งงานนั้น เจ้าสาวแทบทุกอิริยาบถจะมีเพลงประกอบ
และมีคนได้ยินเพลงครอบครัวกี่เพลงในพื้นที่เปิดโล่งของรัสเซียตั้งแต่ศตวรรษถึงศตวรรษ!
และแยกจากกัน - ทหาร, คอซแซค, คนขับรถม้า, ถนน, เรือ, โจร, ทาสในคุก
กล่าวอีกนัยหนึ่งทั้งชีวิตของทั้งบุคคลและผู้คนโดยรวมสะท้อนอยู่ในเพลง ไม่ใช่เรื่องไร้สาระที่คนพูดว่า "เทพนิยายเป็นพับและเพลงเป็นเรื่องจริงเทพนิยายเป็นเรื่องโกหกและเพลงเป็นความจริง" ยืนยันโดยสิ่งนี้ก่อนอื่น ความสมจริงของศิลปะเพลง ที่จริงแล้วตอนนี้จากเนื้อเพลงคุณสามารถค้นหาได้อย่างน่าเชื่อถือว่าสร้างเปลสำหรับเด็กได้อย่างไรและจากสิ่งที่ทำ (“ การประมาณการไม้แหวนดีบุกผสมตะกั่ว” ฯลฯ ) การกระจายบทบาทในครอบครัวใครทำอะไร การทำงาน, ความใกล้ชิดเกิดขึ้นบ่อยที่สุดสามีและภรรยาในอนาคต, ทำไมทัศนคติดังกล่าวถึงพ่อตาแม่ยายพี่สะใภ้ ..
และสิ่งที่เป็นคลังข้อมูลทางประวัติศาสตร์ - เพลงเกี่ยวกับ Pugachev และ Razin เกี่ยวกับการรณรงค์ทางทหารเกี่ยวกับ Ivan the Terrible ปีเตอร์มหาราช

อาจไม่มีเหตุการณ์ดังกล่าวในชีวิตของประชาชนของเราที่จะไม่ปรากฏในเพลงไม่ว่าจะเป็นแอกที่มีมายาวนาน (“ และมันเกิดขึ้นในฝูงชน ..”) หรือการพิชิตไซบีเรีย (“ Ermak ลูกชาย Timofeevich เดินโซเซและห้อยต่องแต่ง”) หรือ The Northern War (“เขียน เขียนว่า Charles Swedish”) หรือสงครามรักชาติกับชาวฝรั่งเศส (“เกี่ยวกับ Platov the Cossack”) ไม่ต้องพูดถึงสงครามกลางเมืองและสงครามกลางเมือง มหาสงครามแห่งความรักชาติ .. เมื่ออ่านเพลงเหล่านี้ คุณเข้าใจว่าทำไม N. Gogol จึงเรียกพวกเขาว่าประวัติศาสตร์พื้นบ้านซึ่งเต็มไปด้วยความจริง
นักวิจัยสมัยใหม่ S. Lazutin เขียนบทความสารานุกรมเกี่ยวกับเพลงว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของศิลปะทางวาจาและดนตรีที่ “เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญที่สุดในช่วงสหัสวรรษได้สะท้อนให้เห็นในมหากาพย์และเพลงประวัติศาสตร์ของคนรัสเซีย หนึ่งในแนวคิดหลักของแนวเพลงเหล่านี้คือแนวคิดเรื่องความรักชาติการปกป้องปิตุภูมิ

แต่รักชาติ - ในความหมายที่ลึกที่สุดของคำ - เพลงพื้นบ้านเกือบทั้งหมด: ปฏิทิน, โคลงสั้น ๆ , เต้นรำ, เกม - เพราะพวกเขายังคงดำเนินชีวิตตามประเพณีพวกเขารักษาจิตวิญญาณของชีวิตพื้นบ้านไว้ และถ้าตอนนี้เพลงการคลอดบุตรและพิธีเพลงแครอลและเพลงแครอล kupala และ mowing เพลง stoneflies และตอซังไม่ค่อยได้ยินนี่ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะถูกลืมโดยไม่จำเป็น อาจจะลืมไปซักพัก แต่ด้วยเหตุผลอื่น และมันก็คุ้มค่าที่จะฟัง - และวิญญาณจะเอื้อมมือไปหาท่วงทำนองทันทีเปิดขึ้นเพราะมันรับรู้ถึงความรู้สึกบางอย่างที่รัก ยิ่งกว่านั้นเพลงรัสเซียไม่เหมือนใครมีหลายแง่มุมและหลากหลายแนวเพลง ตัวอย่างเช่น หนึ่งในผู้ชื่นชอบเพลงพิธีกรรมรัสเซียสมัยใหม่ที่ดีที่สุด Yu. Kruglov เขียนว่า: “สิ่งที่ร้องและเรียกว่าเพลงสรรเสริญนั้นแท้จริงแล้วเป็นแนวเพลงที่ซับซ้อน คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเพลงคาโรล คาโรล คาโรล คาโรลกำลังขยาย และคาโรลส์รูท ในบรรดาเพลงของ Shrovetide เป็นไปได้อย่างแน่นอนที่จะแยกแยะเพลงพิธีกรรม คาถา สรรเสริญและประณาม
มีการเขียนหนังสือและบทความมากมายเกี่ยวกับแก่นแท้ของเพลงพื้นบ้าน เกี่ยวกับรูปแบบและลักษณะเฉพาะ เกี่ยวกับอิทธิพลและการเผยแพร่ แต่คอลเลกชั่นนี้จัดทำขึ้นเพื่อผู้อ่านทั่วไปโดยเฉพาะ ซึ่งสนใจเนื้อเพลงเป็นหลัก เพราะเพลงที่สวยงามมากมายได้สูญหายและถูกลืมไปตามกาลเวลา ความทรงจำไม่ใช่สิ่งที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก ดังนั้นหนังสือเพลงจึงยังคงเป็นสิ่งพิมพ์ที่ได้รับความนิยมอย่างมาก โดยเริ่มจากที่ปรากฏในศตวรรษที่สิบแปด เช่น Musical Amusements, Collection of Russian Simple Songs with Notes, Collection of Different Songs, Pocket Songbook หรือ Collection of the Best Secular and Folk Songs ”, “Soldier's Songbook” และอื่นๆ และลงท้ายด้วยเพลงที่เผยแพร่แล้ว

ตามปกติแล้วการร้องเพลงพื้นบ้านเราไม่คิดถึงความจริงที่ว่านักพื้นบ้านชาวรัสเซียทั้งรุ่นรวบรวมบันทึกเผยแพร่อย่างแม่นยำเพื่อรักษาไว้สำหรับเราและเพื่อลูกหลานของเรา บุคลิกที่สดใสในกาแลคซีอันรุ่งโรจน์นี้ช่างสดใสเหลือเกิน - N. Lvov, P. Rybnikov และ P. Kireevsky, A. Sobolevsky และ P. Yakushkin, P. Shein, N. Lopatin, V. Prokudin, F. Istomin, S. Lyapunov และอื่น ๆ อีกมากมาย . ขอบคุณงานที่ไม่เสียสละอย่างแท้จริงของพวกเขา ข้อความนับหมื่นได้พบชีวิตที่สอง
เพลงพื้นบ้านเป็นแรงบันดาลใจให้ A. Pushkin และ M. Lermontov, N. Nekrasov และ A. Koltsov, I. Surikov, N. Yazykov และกวีคนอื่น ๆ ซึ่งบทกวีก็กลายเป็นเพลงพื้นบ้านไม่ว่าจะเป็น "อย่าส่งเสียงดังไรย์ ” หรือ “บริภาษและบริภาษรอบ ๆ

แต่ก็ยังเป็นแรงบันดาลใจให้ชาวรัสเซียหลายล้านคนมาจนถึงทุกวันนี้ไม่ใช่หรือ ไม่เพียงเพราะ "มันช่วยสร้างและมีชีวิตอยู่" แม้ว่า V. Dahl จะบันทึกในพจนานุกรมของเขาว่า "มันร้องอย่างสนุกสนาน - ปั่นอย่างสนุกสนาน" แต่ยังเพราะมันยังคงความคิดของความงาม ความเมตตา ความรัก เกียรติ , o มิตรภาพ และยังช่วยวิญญาณไม่ให้ลืมการบินบินทะยานปีก และแน่นอนเกี่ยวกับภาษารัสเซียที่สวยงามซึ่งเพลงพยายามรักษาความบริสุทธิ์และความเก่งกาจไว้ทั้งหมด
หนังสือที่คุณถืออยู่ในมือมีเพลงที่แสดงถึงชีวิตในรูปแบบต่างๆ ตามกฎแล้วข้อความจะถูกนำมาจากสิ่งพิมพ์ก่อนการปฏิวัติ คอมไพเลอร์โดยไม่ต้องตั้งค่างานในการเผยแพร่สื่อทางชาติพันธุ์วิทยา กระนั้นก็ตามพยายามที่จะปฏิบัติต่อข้อความอย่างระมัดระวังที่สุด เครื่องหมายวรรคตอนตามความจำเป็นนำไปสู่ข้อกำหนดที่ทันสมัย สำหรับการสะกดคำ เป็นไปไม่ได้เสมอไปที่จะปฏิบัติตามหลักการที่นำมาใช้ในตอนนี้โดยสมบูรณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงจังหวะ (เช่น "ม้า movo" แทบจะไม่คุ้มค่าที่จะแก้ไขเพราะ "ม้าของฉัน" เป็นจังหวะที่ต่างไปจากเดิมแล้ว) ใช่และ ไม่จำเป็นเสมอไปเนื่องจาก "ความทันสมัย" ที่มากเกินไปของเพลงพื้นบ้านเก่าทำให้ไม่สามารถพิมพ์ความหมายได้ เหมือนช่อไลแลคไร้กลิ่น

ฉันหวังว่าผู้อ่านจะแบ่งปันความเชื่อมั่นของฉันว่าเพลงนี้มีไว้เพื่อร้อง ไม่ใช่ท่องไปจากสายตา ดังนั้นข้อความควรเหมือนกันสำหรับผู้มีโอกาสเป็นนักร้องทุกคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคาดว่าจะมีการร้องเพลงประสานเสียง
จัดเรียงเพลงพื้นบ้านตามหลักการอย่างใดอย่างหนึ่ง - ประเภท, ลำดับเวลา, ใจความ, การใช้งาน, ฯลฯ - ค่อนข้างยาก. ดังนั้นเพื่อความสะดวกคอลเลกชันจึงถูกรวบรวมในลักษณะที่เพลงในนั้น "เติบโตขึ้น" ไปพร้อมกับบุคคล - จากแหล่งกำเนิดสู่ชีวิตอิสระ หนังสือเล่มนี้จบลงด้วยผลงานของผู้แต่งซึ่งส่วนสำคัญเริ่มถูกมองว่าเป็นเพลงพื้นบ้านเมื่อเวลาผ่านไป ด้วยเหตุผลด้านปริมาณของหนังสือ ปฏิทิน และเพลงประวัติศาสตร์ ความคร่ำครวญและเพลงประกอบจึงถูกทิ้งไว้นอกคอลเลกชันนี้ แต่ทุกอย่างมีเวลาและหนังสือเป็นของตัวเอง

ตั้งแต่วัยเด็กเมื่อเราได้ยินเพลงรัสเซีย - ตอนนี้เป็นเพลงดื่มเหล้าตอนนี้เป็นเพลงเต้นรำที่กล้าหาญแล้วก็เป็นเพลงที่ไพเราะ - เราเองไม่ได้สังเกตว่ามันส่งผลต่อบุคลิกประจำชาติของเราอย่างไร
ไม่น่าแปลกใจที่มันถูกประดิษฐ์ขึ้น - "ใครที่คุณคิดอยู่ว่าคุณจะร้องเพลง" แต่ตอนนี้มันฟังบ่อยแค่ไหนที่เป็นเพลงลูกทุ่งรัสเซียจากหน้าจอทีวีในรายการวิทยุที่คอนเสิร์ตสเตเดียมของป๊อปสตาร์สมัยใหม่? บ่อยกว่าที่มันจะทำได้ น้อยกว่าที่เราทุกคนต้องการ และถ้าคอลเลกชันนี้ช่วยให้ใครซักคนจดจำและ - พระเจ้าห้าม - ร้องเพลงพื้นบ้านสองสามเพลงก็หมายความว่ามันไม่ได้ไร้ประโยชน์ที่มันถูกตีพิมพ์ อย่างที่พวกเขาพูดกัน แม้ว่าคุณจะไม่สามารถให้อาหารม้ากับเพลงได้ แต่ก็เป็นความจริงที่คุณไม่สามารถโยนคำพูดออกจากมันได้

Ivan Pankeev

เพลงกล่อมเด็ก
แมวสีเทา
แล้วคุณ drench-dream
ฝันใช่งีบ
นอนเดินอยู่ในโถงทางเดิน
Buy-pobay ใช่ rye loaf
บ๊ายบาย ไปนอนซะ
นอนเถอะคนดี
ใบกอด
ลาก่อน อย่าทำลายเปล
และลาก่อนลาก่อน
เงียบไปเลย เด็กน้อย อย่าพูดอะไรเลย
แมว-แมว หางสีเทา
นิทาน
และลาก่อนชายคนหนึ่งอาศัยอยู่บนขอบ
Ay lyushenki-lyuli

ROUND SONGS
ฉันเดินไปตามคอน
ตอนเช้าตรู่
โอ้คุณเด็กน้อย
หลังป่า
ไหลมาดั่งสายน้ำ
เหมือนของเราที่ประตูขุนนาง
เหมือนอยู่ใต้ต้นเบิร์ชสีขาว
เหมือนคนอยู่ในคน
สาวน้อยหน้าขาว
เราจะนา เราจะนาคาน
สาวๆในสวน แดงๆ ในสวน
ฉันเดินบนพื้นหญ้า
ฉันตอนเย็นหนุ่ม
สาวแดงออกมาแล้ว
เช่นเดียวกับระยะทางระยะทาง
เช่นเดียวกับริมแม่น้ำตาม Kazanka
Katenka ขอลาจากพ่อที่รักของเธอ
แม่ดุนยาตัดสินใจโทรกลับบ้าน
ข้างถนนแม่สาวรำวง
เหมือนอยู่ในทุ่งหญ้า-ทุ่งหญ้า
พุ่มนี้ไม่น่ารัก
ฉันเดินไปตามแม่น้ำดานูบ
หัวเตา หัวเตาเป็นของใหม่
จากด้านทิศตะวันออก
เหยี่ยวบินสูง ใช่สูง
บนภูเขาวิบูนุม
คลื่นซัดเข้าหาทะเล
ที่ด้านล่างของแฟลกซ์ แฟลกซ์
เหมือนของเราที่ประตู
สาวๆกำลังเดินอยู่บนภูเขา
บนภูเขาตัวหนอนม้วนตัว
ลงลง
ตั้งแต่เย็นสองร่องรอย
คืนของหญิงสาว คืนของหญิงสาว
หนุ่ม หนุ่ม สาว.
เรือในทะเลมากขึ้น
แพะกระโดดเข้าสวน
ฉันตอนเย็น หนุ่ม ฉันอยู่ที่งานเลี้ยง
สาวๆหว่านผ้าลินิน
ข้าพเจ้าหว่านแล้ว หว่านป่าน
บนภูเขา บนภูเขา บนที่สูง
ยังกล้าร้องเพลง
ฉันจะลุกขึ้นไหม
ฉันจะหว่านหงส์บนฝั่ง
ฉันเดินจากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่ง
แม่ผัวผสมพันธุ์ให้ลูกสะใภ้

เพลงเกี่ยวกับความรัก
อา ถ้าเพียงดอกไม้ไม่หนาวจัด
โอ๊ยแม่เจ็บ
แม่ทำน้ำหก
ต้นอ้อก็โก่ง ต้นไม้ก็โก่ง
บิดของฉันบิดของฉัน
ฉันจะหว่านทารก
คุณ ความคิดของฉัน ความคิดของฉัน
เพราะป่าดงดิบ
อย่าเป่านะ ลมมันแรง
ขาดใครไปก็เสียใจ
ถ้าเพียงฉันรู้ รู้
แม่โวลก้ากำลังไหล
ดีใจด้วยนะที่รัก
เจ้าคือไม้วอร์มวูด บอระเพ็ด
ถ้าฉันเป็นนกอิสระ
ดอกไม้บาน ดอกไม้บานแล้วร่วงโรย
นอนไม่หลับเลยสาวแดง
มันน่าเบื่อนะแม่ที่ต้องอยู่คนเดียวในฤดูใบไม้ผลิ
โอ้ยคนสวย
โอ้ เธอคืน คืนของฉัน
ริมถนนลาดยาง
ฉันตอนเย็นคนดีเดินเล่น
Ustinyushka เดินขึ้นเขา
แพร์ แพร์ของฉัน
ธัญญ่าเดินข้ามทุ่ง
เหมือนหอคอยของพ่อ
ทุ่งหญ้าของฉัน ทุ่งหญ้า
คุณคือ dubrovka ของฉัน dubrovushka
เป็นการดีสำหรับเขาที่จะอยู่ในโลก
โอ้ ฉันจะไปกับใคร โอ้ ที่รัก
โอ้คุณฤดูหนาวฤดูหนาว
นกไนติงเกลกำลังคุยกับนกกาเหว่า
อย่านั่งดึกนะสาวๆ
เพื่อนรักบอกสั่ง
เดินวนไปวนมาก็ได้
โอ้ ทำไมคุณ ทำไม โรแวนเบอร์รี่
ท่ามกลางทุ่งนาทุ่งนา
โอ้เธอสายลม ลมแรง
มันเป็นในฤดูใบไม้ผลิ สีแดงในฤดูใบไม้ผลิ
เพื่อนคนหนึ่งเดินไปตามถนนอย่างไร
เพื่อนที่ดีเดินไปตามถนน
ฉันปวดหัว
นกขมิ้น, นกขมิ้น, นกขมิ้น
ไม่ใช่ฝุ่น ไม่ใช่ไก่ขึ้นทุ่ง
ที่พระอาทิตย์ขึ้น พระอาทิตย์สีแดง
โอ้ ที่รัก คุณเป็นผู้หญิงที่สวยมาก
หัวใจของฉันพูด
นกเหยี่ยวจะตัวสั่นนั่งบนต้นโอ๊ก
ในทุ่งโล่งใกล้หุบเขา
ไม่ใช่เหยี่ยวที่บินอยู่บนฟ้า
หมอกหมอกที่หุบเขา
คุณกำลังพูดถึงอะไร นกกาเหว่าขม
เช้าตรู่ เช้าตรู่
สาวแดงเดินไปตามริมตลิ่ง
ฉันจะไปแล้วนะหนุ่ม ฉันตามหุบเขา
นกไนติงเกลของฉัน ไนติงเกล
Kalinushka กับราสเบอร์รี่สีฟ้า
สาวๆเย็บพรม
ใกล้แม่น้ำ ใกล้สะพาน
คุณอยู่เคียงข้างฉันไหม
โอ้ เธอ หินของฉัน ก้อนกรวด
พระอาทิตย์สีแดงหม่นหมอง
โอ้ อะไรนะที่รัก คุณนั่งไม่ร่าเริงเลย
เธอคือนกเขาสีน้ำเงินของฉัน นกพิราบสีขาวตัวน้อยของฉัน
อะหฺตี เศร้าโศก เศร้าโศก
ปวดหัวจะปวดใจ
แฟนนกพิราบ
หุบเขา-หุบเขา
ในภูเขาและฉันเดินผ่านภูเขา
เด็กสาวอายุสิบเจ็ดปี
ไม่ว่าจะในสวน ในสวน:
ที่รักของฉันดี
อิ่มแล้ว แดดออกเพราะป่า
โอ้หมอกลามไปตามถนน
บนเนินเขา บนภูเขา ประดับบนนั้น
ไม่เป็นสนิมในหนองน้ำของเรากินหญ้าทั้งหมด
ค่ำแล้วนะคะคนดี
เบอร์รี่ที่แข็งแกร่งถือกำเนิดขึ้นในป่า
ฉันบอกเพื่อนรักของฉัน
ให้สายลมพัดผ่านทุ่งนา
ลงแม่น้ำโวลก้าจากเมืองตอนล่าง
เหยี่ยวสีสดใสบินไปยังถิ่นของมัน
ขอให้สนุกนะแฟน
อย่าร้องเพลงอย่าร้องเพลงนกไนติงเกล
อย่าบิน อย่าบิน นกพิราบสีน้ำเงินของฉัน
สิ่งที่เบ่งบานดอกไม้บานในทุ่งนา
วิลโลว์ วิลโลว์ กรีนของฉัน
ฉันไม่ได้ทำลาย Kalinushka
เหมือนกุญแจงูหางกระดิ่ง
มีทุ่งหญ้าเล็กๆ ที่สวยงาม
เหมือนนกพิราบสองตัวบนต้นโอ๊ก
หนุ่มแมนๆ
เดิน-เดินดี
มันอยู่ในป่า ในป่าสน-ป่าสน
นกไนติงเกลของฉัน นกน้อยดัง
สิ่งที่อยู่ในห้องแสง
หมุน หมุน ของฉัน หมุน อย่าเกียจคร้าน
เสด็จพ่อที่รักของฉัน
ไกลออกไปในทุ่งโล่ง
ลาก่อนพ่ออิรติสกับภูเขาสูงชัน
เหยี่ยวทะยานขึ้นสูง
อา ไม่เดียวดาย ไม่เดียวดาย
จากใต้ภูเขาหนุ่มฉันกำลังไป
หนุ่มข้างถนน
นกที่น่าสงสารบินออกไปในหุบเขา
ลงแม่น้ำลงอย่างรวดเร็ว
ฉันอยู่ในความเงียบในการสนทนาที่ถ่อมตัว
นกไนติงเกลของฉัน, นกไนติงเกล, หนุ่มๆ
ฉันจะออกไปที่ประตู
ในบ่อน้ำมันเย็น
ไม่ใช่ที่รักของฉัน
เหมือนชายหนุ่มเดินไปตามทาง
แล้วคุณสวนของฉันสวน
โอ้ การถูกจองจำ การเป็นเชลย - ศาลโบยาร์
โอ้เธอคืนคืนที่มืดมิด
เช่นเดียวกับในเมืองในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
คืนค่ำสู่หญิงสาว
มิใช่รุ่งอรุณรุ่งอรุณรุ่งอรุณรุ่งสาง
คุณ scatter-ko, พอง-ko, rowanberry หยิก
ในหมู่บ้าน หมู่บ้านโพครอฟสกี
อย่าบินเหยี่ยวตามโถงทางเดินใหม่
เวลาผ่านไป เวลาผ่านไปไว

เพลงแต่งงาน
เหมือนนกนางแอ่นและวาฬเพชฌฆาต
ตรงกลางคืออาณาจักรมอสโก
เหยี่ยวอยู่ที่ไหน เหยี่ยวอยู่ที่ไหน
เหมือนอยู่บนสะพาน สะพาน
เหมือนอยู่บนภูเขาภูเขา
ตอนเช้าตรู่
เมื่อวานเป็นปาร์ตี้ของสาวๆ
กวางในทุ่ง - เขาทอง
พระจันทร์ส่องแสงเหนือภูเขา
ทองเป็นทองเท
ที่ขอบทะเลสีฟ้า
บนภูเขา บนภูเขา บนที่สูง :
รอบคาซาน รอบเมือง
คุณคือหินเรือยอชท์
ที่เหยี่ยวบิน
เหยี่ยวบินเหนือเชอร์รี่
พายุโหมกระหน่ำต่อหน้าก้อนเมฆ
จากสนาม field-polichka
ปีนี้เราเป็นยังไงบ้าง
รีดไข่มุกสเก็ต
ในทะเลบนทะเลของม้าม
โอ้คุณต้นแอปเปิ้ล คุณต้นแอปเปิ้ล
หัวใจของฉัน เธอคือหัวใจของฉัน
น้ำในฤดูใบไม้ผลิรั่วไหล
Polechko, polechko utorenny ติดตาม
ค่าธรรมเนียม Ai ค่าธรรมเนียม Lukeryushkina
ไม่ใช่ลมแรงบันดาลใจ
นั่นไม่ใช่กุญแจที่โพล่งออกมา
ขอร้องล่ะคนสวย
ผ่านทุ่งหญ้าในฤดูใบไม้ผลิ
ฉันไปหนุ่ม
ขอบคุณครับ Steamy soap baenka
ขาขี้เล่นของฉันไม่พก
ขอบคุณแม่ที่รัก
ตอนนี้ฉันจะเงยหน้าขึ้น
ไม่ต้องกลัวบ้านเป็นรังที่อบอุ่น
หนุ่มหัวป่าเถื่อน
หายไวๆนะคนดี
พระเยซูคริสต์พระบุตรของพระเจ้า
หลับให้สบาย ได้เวลาตื่นแล้ว
สรรเสริญพระเจ้า สรรเสริญพระเจ้า
น้องสาวของน้องชายที่รักคืออะไร
ลุกขึ้นเถิด นกพิราบของฉัน
ในเครมลิน คีไต-โกรอด
มันอยู่ในสวน ในสวน
อากาศดี๊ดี
โอ้ ควัน โอ้ เผ็ดร้อน

เพลงเกี่ยวกับชีวิตครอบครัว
ฉันดูเหมือนภูเขา ฉันจะมองผ่านหน้าต่าง
สายลมของฉัน สายลม เธอคือลมที่รุนแรง
ปาวาบินข้ามถนน
แม่หม้ายสาวเดินมา
นานๆทีได้อยู่กับพ่อ
มาแล้ว ที่รัก ท้องทุ่งและหนองน้ำทั้งหมด
พวกเขาให้ฉันลงนรก
โอ้ไม่ใช่ป่าดิบที่สว่างไสว
พระอาทิตย์กำลังจะตกดิน
มันเป็นลายและลายของฉัน
มันไม่ใช่การนอนหลับที่ขับเคลื่อนหัวของฉัน
ข้างนอกฝนตก หิมะตก
อินทรีบนทะเล
แม่ยกให้แต่งงาน
และนินทาก็ดื่ม นกพิราบก็ดื่ม
เฝือกเฝือกเบิร์ช
พรหมลิขิตคือเธอ พรหมลิขิตของฉัน
รับสีเขียว รับสีเขียว สวนสีเขียวเล็กๆของฉัน
Kalina กับน้ำราสเบอร์รี่เข้าใจ
ต้นสน ต้นสนอ่อน
ใกล้สวนหนุ่มฉันไป
ผ่านสวน ผ่านเขียว
ราวกับเดรกหนุ่มสีน้ำเงินเทา
แยกย้ายกันไปคนดี
เดินใกล้แม่น้ำหนุ่มๆ
ฉันนอนหลับ ที่รัก หลับใหล
กาลินา วิบูนุม วิบูนุมของข้าพเจ้า
โอ้ใช่แล้วปีกของนกไนติงเกลได้กระพือปีก
ไหลมาดั่งสายน้ำ.
ฉันจะไป ฉันจะไปเดินเล่นในสวนสีเขียว
โฮะ โฮะ โฮะ โฮะ โฮะ โฮะ
และหญิงม่ายก็ร้องไห้
ด้วยไม้โอ๊คแฟลกซ์, แฟลกซ์
แม่ให้มา
เกิดมาเพื่อแม่
หนึ่งอยู่ในสนามแข่ง
โอ้คุณหนุ่ม หนุ่มของฉัน
ใบเมเปิ้ลสูงสูง
ต้นสน, ต้นสน
ฉันเป็นลูกสาวที่รักของแม่
ในทุ่งโล่งเป็นสนาม
ที่ประตูของพ่อ
ผ่านป่าไม้ก็มืด
องุ่น เบอร์รี่หวาน

เพลงทหารและคอซแซค
.Black Raven
พ่อของฉันมี แม่ของฉันมีลูกชายที่รักสามคน
ตามเส้นทางเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก มอสโคว์ตลอดเส้นทาง
หัวน้อยผู้กล้าหาญของเราได้รับชัยชนะ
คุณอบ อบ ตะวันแดง
ไม่ใช่นกกาเหว่าในป่าชื้นนกกาเหว่า
การอยู่เป็นม่ายกับลูกกำพร้ามันช่างน่าปวดหัว
เหมือนนกนางแอ่น วาฬเพชฌฆาต
คุณคือลอนผม ลอนผม
ไม่ชัดเจนเหยี่ยวบิน
Toril Vanyushka เส้นทาง
พ่อให้ฉันแต่งงานอย่างไร
รุ่งอรุณของฉันรุ่งอรุณ
อย่างไรฝุ่นในทุ่งก็กลายเป็นฝุ่นไม่ได้
มีคนหนึ่งจากพ่อจากแม่
หิมะไม่ได้ขาวโพลนในทุ่งโล่ง
ดื่มอะไรซักอย่างกับหัวตัวน้อยของฉัน
ม้วนงอ บิด kudertsy ของฉัน
Vanya ปวดหัวแค่ไหน
คุณเป็น v^ter, rogue, wind-breeze . แล้ว
แม่ให้กำเนิดฉัน
เด็กกำลังเดินไปตามถนน
เส้นทางของฉัน เส้นทางนั้นรุ่งโรจน์ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
พอรุ่งเช้า หัวใจก็ได้ยิน
คุณคือคืนของฉัน คืนที่มืดมิด
มีต้นไม้อยู่ในทุ่งโล่ง
ของขมในสนามหญ้า บอระเพ็ดขม
เพลงใหม่มาแรง
ว่าหัวหน้าทหารน้อยผู้ได้รับชัยชนะ
คุณอยู่เคียงข้างฉันหรือเปล่า
ไม่ใช่จากภูเขา ไม่ใช่จากหุบเขา อากาศแจ่มใส
เธอคือหุบเขาของฉัน หุบเขา ที่กว้างใหญ่
คุณคือฤดูหนาว ฤดูหนาว
เป็นถนนของฉันที่รัก
ตั้งแต่เย็น ตั้งแต่เที่ยงคืน
อากาศตอนเที่ยง
เธออยู่ไกลโพ้นในทุ่งโล่ง
อา ทหารน้อยผู้น่าสงสาร
สิ่งที่ม้วนงอของฉัน rus curls
โอ้ เธอคือหมอกของฉัน หมอก
ไม่ใช่หญ้า ไม่ใช่หญ้าขนนกที่เดินโซเซในทุ่ง
ไม่ได้มาจากเมฆ ไม่ใช่จากฟ้าร้อง ไม่ใช่จากดวงอาทิตย์
พวกเขาจะร้องเพลงพ่อเลี้ยงเรา
ไม่ใช่ต้นเบิร์ชสีขาวที่เอนลงกับพื้น
เหมือนกุญแจมีของไหล
อย่างที่ไม่มีใครรู้ ก็ไม่รู้สินะ
อา หมอกลงทะเลสีฟ้า
เหนือเทือกเขาอูราลเหนือแม่น้ำ
โอ้แม่แม่น้ำมอสโก
คุณแลนเซอร์
ด้านหลังภูเขาสูง
ไม่ใช่บลูเบอร์รี่สีดำกลายเป็นสีดำ
ตอนเช้าตรู่
กลายเป็นทะเลสีฟ้าอย่างเงียบ ๆ
ดอนผู้เงียบงันของเราก็ไม่พอใจ
รุ่งโรจน์ก็อยู่ที่ Round Lake
คอสแซคมาจากทะเลดำ

เพลงของ BURLAKOV
ค่ะ เอามารวมกันค่ะ
มิใช่รุ่งอรุณยามเย็น พี่น้องทั้งหลาย สงบลง
อา บนชานชาลา สะพาน
ยังไม่ถึงเวลาของพวกเราเหรอ พี่น้อง-ลูก
เช้าก็เช้ายันเช้า
ก่อนถึงประตูของเรา
ฟรี แต้มนก เบอร์ดี้ นกกระทา

เพลงโจรและเรือนจำ
อย่าทำเสียงขุ่นแม่สีเขียว Dubrovushka
คุณเป็นคนจรจัด คุณเป็นคนพเนจร
คุณเป็นเถ้าภูเขาคุณหยิก
คุณเป็นเด็กกำพร้า
โวลก้าคุณเป็นแม่โวลก้า
เด็กกำพร้า คุณ เด็กกำพร้า เด็กกำพร้าขม
ไม่ใช่หญ้าขนนกในทุ่ง หญ้าเซ
ขอบราง ขอบกว้าง
ไม่ใช่มหากาพย์ในทุ่งโล่งที่ถูกเซ
พวกคุณคิดอะไรอีก?
เหยี่ยวใสหนุ่มเริ่มเย็นชา
โจร Kopeikin กำลังจะไป
ไม่ไกลก็ไกล
มาจากนิจนีย์ โนวา-โกรอด
คุณขึ้นดวงอาทิตย์สีแดง
คุณคือเด็กกำพร้าของฉัน เด็กกำพร้า
บนบริภาษ บริภาษบน Saratov
ฉันอยู่กับเพื่อนฉันอยู่กับเพื่อนในจิตสำนึก
แล้วคุณ จะ ความตั้งใจของฉัน
ไม่สำหรับฉัน ทำได้ดีมาก คุกถูกสร้างขึ้น
คุณ ป่าของฉัน ป่าไม้ ป่าทึบ
นกเหยี่ยวเคยมีเวลา
คนดีทุกคนอยู่ในป่า
คุณร้องเพลง ร้องเพลง คุณหนุ่ม
เมื่อมันเกิดขึ้นกับฉัน ฉันเข้าใจเหยี่ยวชัดเจน แต่ถึงเวลาแล้ว
ไม่มีนกไนติงเกลในป่าเขียวนกหวีดดัง
ทุกคนอยู่อย่างดอกไม้บาน
เจ้าเป็นวายร้ายและตะกละ งูดุ
โอ้ เธอคืออะไร นกพิราบสีน้ำเงินของฉัน

เพลงของผู้เขียนกลายเป็นพื้นบ้าน
Ammosov A. Khas-Bulat กล้าหาญ
Veltman A. หมอกยามเช้าที่สดใสคืออะไร
Vyazemsky P. Troika
Glinka F. Troika
หวี E. ตาดำ
Greinz R. คลื่นเย็นสาดกระเซ็น
Davydov D. ทะเลรุ่งโรจน์ - ไบคาลศักดิ์สิทธิ์
Zhukovsky V. Ring of the Maiden Soul
Kozlov I. ระฆังยามเย็น
Kozlov I. วันนั้นจะตื่นขึ้น - ความงามของมัน
Koltsov A. โอ้ทำไมพวกเขาถึงให้ฉันไปด้วยกำลัง
Koltsov A. ข้ามแม่น้ำบนภูเขา
Koltsov A. เหนือดอนสวนบุปผา
Koltsov A. อย่าส่งเสียงดังไรย์
Kugushev V. อย่าปลุกฉันเด็กน้อย
Lermontov M. ในหุบเขาลึกของ Darial
Lermontov M. ฉันออกไปคนเดียวบนท้องถนน
Lermontov M. เปิดดันเจี้ยนให้ฉัน
Lermontov M. Sleep ที่รักของฉัน
Makarov N. ระฆังดังขึ้นอย่างจำเจ
Merzlyakov A. ท่ามกลางหุบเขาราบ
Nekrasov N. ฉันไม่ได้เดินไปพร้อมกับไม้ตีกลองในป่าทึบ
Nekrasov N. มันดีสำหรับเด็ก
Nekrasov N. Troika
Nikitin I. ไม่มีเดิมพันไม่มีลาน
Olkhin A. Dubinushka
Pleshcheev A. ฉันโตมากับแม่ในห้องโถง
Polonsky Ya ในถนนที่คุ้นเคย
Polonsky Y. ไฟของฉันในหมอกส่องแสง
Pushkin A. ฉันดูเหมือนคนบ้าที่ผ้าคลุมไหล่สีดำ
Pushkin A. บางครั้งตอนเที่ยงคืน
Razorenov A. อย่าดุฉันที่รัก
Repninsky Ya สหายทุกท่านขึ้นไปข้างบน
Ryleev K. พายุคำราม ฝนคำราม
Sokolov N. Shumel ไฟไหม้มอสโก
Stomilov S. ไม่ใช่ลมที่งอกิ่งไม้
Surikov I. ชอบทะเลในเวลาโต้คลื่น
Surikov I. คุณนอน, นอน, ที่รักของฉัน
Surikov I. บริภาษและบริภาษรอบ ๆ
Surikov I. ม้าผอมเงียบ
Treflev L. เมื่อฉันทำหน้าที่เป็นคนขับรถม้าที่ที่ทำการไปรษณีย์
Tsyganov N. อย่าเย็บให้ฉันแม่
Tsyganov N. คุณเป็นอะไรไนติงเกล
ภาษา N. จากประเทศที่ห่างไกล:
Yazykov N. ทะเลของเราไม่คุ้นเคย
วรรณกรรม
ดัชนีตัวอักษร