ทำไมคนที่พูดหลายภาษาถึงฉลาดกว่าคนอื่น คนที่รู้หลายภาษาที่เรียกว่า - ความลับของการเรียนรู้ภาษาของโลก คนที่รู้ภาษาต่างประเทศมากมาย

บางคนสามารถพูดได้หลายภาษาจนแทบไม่น่าเชื่อ พวกเขาทำอย่างไรและสิ่งที่คนอื่นสามารถเรียนรู้ได้จากหลายภาษา

ในเบอร์ลิน ทิม คีลีและแดเนียล คราซานั่งอยู่บนระเบียงที่มีแสงแดดส่องถึง มีส่วนร่วมในการดวลปืนด้วยวาจา อย่างแรกเหมือนกระสุนคำภาษาเยอรมันลอยออกมาจากนั้นในภาษาฮินดีแล้วเนปาลโปแลนด์โครเอเชียจีนไทย ... ในการสนทนาภาษาที่ง่ายไหลเข้าหากัน สองคนนี้ใช้ภาษาต่างกัน 20 ภาษาหรือมากกว่านั้น!

เมื่อกลับจากระเบียงไปที่ห้องโถง ฉันพบกลุ่มเล็กๆ หลายกลุ่มที่นั่น ผู้เข้าร่วมแข่งขันกันในการบิดลิ้น คนอื่น ๆ ที่แบ่งออกเป็นสามส่วนกำลังเตรียมพร้อมสำหรับเกมที่รวดเร็วซึ่งในระหว่างนั้นจำเป็นต้องแปลจากสองภาษาพร้อมกัน ทุกอย่างดูเหมือนเป็นสูตรที่รับประกันสำหรับไมเกรน แต่ของขวัญเหล่านั้นไม่รบกวนอย่างแน่นอน

การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศแม้แต่ภาษาเดียวอาจเป็นงานที่น่ากลัว ที่กรุงเบอร์ลิน ผมไปสิ้นสุดที่งาน Gathering of Polyglots ซึ่งรวบรวม 350 คนที่พูดได้หลายภาษา และภาษาแปลกๆ เช่น ภาษาของชาวไอล์ออฟแมน คลิงออน (ภาษาของมนุษย์ต่างดาวจาก ละครโทรทัศน์ Star Trek), Sami - ภาษาของคนเร่ร่อน - คนเลี้ยงกวางเรนเดียร์ในสแกนดิเนเวีย มี "ไฮเปอร์กลอต" จำนวนมากที่น่าประหลาดใจในกลุ่มคนกลุ่มนี้ที่มีความสามารถ เช่น Kili และ Kraza ที่พูดได้อย่างน้อย 10 ภาษา

นักภาษาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งที่ฉันพบที่นี่คือ Richard Simcote เขาเป็นผู้นำทีมที่พูดได้หลายภาษาในบริษัทจัดการโซเชียลมีเดียที่พูดได้หลายภาษาชื่อ eModeration และพูดได้เกือบ 30 ภาษาด้วยตัวเขาเอง

ด้วยความรู้เล็กน้อยเกี่ยวกับภาษาอิตาลีและภาษาเดนมาร์กขั้นต้นของฉัน ฉันรู้สึกว่าไม่อยู่ใน "ไฮเปอร์กลอต" แต่อย่างที่ภูมิปัญญาชาวบ้านบอก คุณต้องเรียนรู้จากสิ่งที่ดีที่สุด - และที่นี่ฉันพยายามที่จะค้นหาความลับของพวกเขา

รักษาโรคสมองเสื่อม

เมื่อพิจารณาถึงความท้าทายของสมองทั้งหมดที่การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศส่งผลต่อเรา จึงไม่แปลกใจเลยที่พวกเราส่วนใหญ่จะพิจารณาว่าเป็นความพยายามที่คุ้มค่าอย่างมาก บุคคลมีระบบความจำที่แตกต่างกันมากมาย และเมื่อเรียนภาษาอื่น แต่ละคนก็มีส่วนเกี่ยวข้องด้วย

มีหน่วยความจำขั้นตอนที่เรียกว่า - นี่คือโปรแกรมที่ละเอียดอ่อนของกล้ามเนื้อเพื่อปรับปรุงการออกเสียง มีหน่วยความจำที่ประกาศเช่น ความสามารถในการจดจำข้อเท็จจริง (เช่น เก็บคำศัพท์ไว้ในหัวอย่างน้อย 10,000 คำ หากคุณต้องการเข้าถึงความคล่องแคล่วของเจ้าของภาษา ไม่ต้องพูดถึงไวยากรณ์) ยิ่งไปกว่านั้น หากคุณไม่ต้องการให้เสียงเหมือนหุ่นยนต์พูดติดอ่าง คำและวลีเหล่านี้ควรอยู่ที่ปลายลิ้นของคุณในเสี้ยววินาที ซึ่งหมายความว่าจะต้องตั้งโปรแกรมไว้ในหน่วยความจำที่ "ชัดเจน" และ "โดยปริยาย" อันแรกเก็บข้อมูลที่เราจงใจพยายามจำ อันที่สองมีสิ่งที่เก็บไว้โดยไม่รู้ตัวโดยไม่สมัครใจ

อย่างไรก็ตาม การออกกำลังกายทางจิตดังกล่าวมีผลมากมาย อ้างว่าเป็นการฝึกสมองที่ดีที่สุด การศึกษาจำนวนมากแสดงให้เห็นว่าการพูดได้หลายภาษาช่วยเพิ่มความสนใจและความจำและยังให้ "ความรู้ความเข้าใจ" ที่ชะลอการพัฒนาภาวะสมองเสื่อม - ภาวะสมองเสื่อมในวัยชรา

จากการศึกษาประสบการณ์ของผู้อพยพ Ellen Bialystok จาก University of York ในแคนาดาพบว่าผู้ที่พูดสองภาษาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคสมองเสื่อมช้าไปห้าปี คนสามภาษาได้รับการวินิจฉัยช้ากว่าคนพูดคนเดียว 6.4 ปี ในเวลาเดียวกัน คนที่พูดได้ตั้งแต่สี่ภาษาขึ้นไปอย่างคล่องแคล่วสามารถอวดความมีสุขภาพที่ดีได้อีกเก้าปี

การเรียนรู้ภาษาใหม่เมื่ออายุมากขึ้นนั้นง่ายกว่าที่เราคิด

ประโยชน์ระยะยาวเหล่านี้แตกต่างอย่างมากกับความล้มเหลวของเกมฝึกสมองเชิงพาณิชย์ส่วนใหญ่ที่สามารถดาวน์โหลดได้จากอินเทอร์เน็ต โดยทั่วไปแล้ว พวกเขาไม่สามารถปรับปรุงความจำและความสนใจในระยะยาวได้

จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ นักประสาทวิทยาหลายคนสันนิษฐานว่าในกรณีส่วนใหญ่ เราแก่เกินไปที่จะสามารถใช้ภาษาใหม่ได้อย่างคล่องแคล่ว ตามสมมติฐานช่วงวิกฤต มีกรอบเวลาที่แคบในวัยเด็กเมื่อเราสามารถรับความแตกต่างทั้งหมดของภาษาใหม่ได้ อย่างไรก็ตาม จากการวิจัยของเธอ Bialystok โต้แย้งว่าสิ่งนี้ค่อนข้างเกินจริง: แทนที่จะลดลงอย่างรวดเร็ว ตามที่เธอค้นพบ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาความสามารถของเราลดลงเล็กน้อยมาก

อันที่จริง "ไฮเปอร์กลอต" จำนวนมากที่ฉันพบในเบอร์ลินไม่ได้เรียนรู้ภาษาต่างประเทศตั้งแต่อายุยังน้อย Keely เติบโตขึ้นมาในฟลอริดา ที่โรงเรียนเขาได้ใกล้ชิดกับพวกที่ภาษาสเปนเป็นภาษาแม่ของพวกเขา ตอนเป็นเด็ก เขาปรับวิทยุเป็นสถานีวิทยุต่างประเทศ ถึงแม้ว่าเขาจะไม่เข้าใจคำศัพท์ก็ตาม

เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ เขาเริ่มเดินทางรอบโลก ครั้งแรกที่เขาไปโคลอมเบียซึ่งเขาเรียนภาษาฝรั่งเศส เยอรมันและโปรตุเกส จากนั้นเขาก็ย้ายไปสวิตเซอร์แลนด์ จากนั้นไปยุโรปตะวันออก หลังจากนั้นเขาก็ไปญี่ปุ่น ตอนนี้เขาคล่องแคล่วอย่างน้อย 20 ภาษา และเรียนรู้เกือบทั้งหมดในฐานะผู้ใหญ่

คำถามเกิดขึ้นจากการที่คนพูดได้หลายภาษาเชี่ยวชาญภาษาใหม่ๆ มากมายได้อย่างไร และอย่างน้อยคนอื่นๆ ก็สามารถลองทำตามได้ จริงอยู่ที่พวกเขาอาจมีแรงจูงใจมากกว่าคนส่วนใหญ่ คนพูดได้หลายภาษาหลายคนเป็นนักเดินทางตัวยงเช่น Keely ผู้ซึ่งย้ายจากประเทศหนึ่งไปอีกประเทศหนึ่งเพื่อเรียนรู้ภาษาใหม่ไปพร้อมกัน บางครั้งทางเลือกคือ: ว่ายน้ำหรือจม

แม้จะมีสิ่งเร้าที่ทรงพลังที่สุด พวกเราหลายคนพบว่ามันยากที่จะพูดภาษาอื่น ทิม คีลี่ซึ่งตอนนี้กำลังเขียนหนังสือเกี่ยวกับ "ปัจจัยทางสังคม จิตวิทยา และอารมณ์ของการพหุภาษา" ก็ยังสงสัยว่ามันเป็นเรื่องของความฉลาดพื้นฐาน

"วัฒนธรรมกิ้งก่า"

แทนที่จะจมปลักอยู่กับระดับสติปัญญา เขาโต้แย้ง เราควรมองเข้าไปในส่วนลึกของความเป็นปัจเจกของเรา ตามทฤษฎีของ Keely เมื่อเราเริ่มเรียนรู้ภาษาใหม่ สิ่งนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าเราดูเหมือนจะพัฒนาความรู้สึกใหม่ในตนเอง ไม่น่าแปลกใจเลยที่นักภาษาศาสตร์ที่เก่งที่สุดยอมรับอัตลักษณ์ใหม่ได้อย่างง่ายดาย

นักจิตวิทยาทราบมานานแล้วว่าคำพูดที่เราพูดได้ทิ้งร่องรอยไว้บนบุคลิกภาพของเรา ตามคตินิยมที่เข้าใจกันว่าภาษาฝรั่งเศสทำให้คุณโรแมนติกมากขึ้น ในขณะที่ภาษาอิตาลีทำให้คุณหลงใหลมากขึ้น แต่ในความเป็นจริง แต่ละภาษาเริ่มมีความเกี่ยวข้องกับบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมที่ส่งผลต่อพฤติกรรมของคุณ อาจเป็นสิ่งที่ง่ายมาก ตัวอย่างเช่น คุณสามารถไว้วางใจแบบเปิดหรือการไตร่ตรองอย่างเงียบๆ สิ่งที่สำคัญคือ จากการศึกษาต่างๆ ผู้คนที่พูดได้หลายภาษามีพฤติกรรมแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับภาษาที่พวกเขากำลังพูดอยู่

ภาษาที่แตกต่างกันทำให้นึกถึงความทรงจำที่แตกต่างจากชีวิตของคุณ สิ่งนี้ถูกค้นพบโดยนักเขียน Vladimir Nabokov เมื่อเขากำลังทำงานเกี่ยวกับอัตชีวประวัติของเขา นาโบคอฟ ซึ่งมีภาษาแม่เป็นภาษารัสเซีย เริ่มเขียนบันทึกความทรงจำในภาษาที่สองของเขาคือภาษาอังกฤษ เรื่องนี้ดำเนินต่อไปด้วย "การใช้แรงงานที่เจ็บปวด": "ความทรงจำของเขาได้รับการปรับในทางเดียว - ภาษารัสเซียที่ไม่ได้พูดทางดนตรี - และอีกวิธีหนึ่งถูกกำหนดให้เป็นภาษาอังกฤษและรายละเอียด" นาโบคอฟเขียนในคำนำของหนังสือเรื่อง "ชายฝั่งอื่น ๆ ของรัสเซีย" ”

เมื่อบันทึกความทรงจำถูกตีพิมพ์ในที่สุด เขาจึงตัดสินใจแปลเป็นภาษาในวัยเด็กของเขา แต่ทันทีที่คำภาษารัสเซียเริ่มไหล เขาพบว่าความทรงจำเริ่มอิ่มตัวด้วยรายละเอียดใหม่ๆ และจุดว่างๆ ก็เริ่มเติมเต็ม และใช้รูปแบบและเนื้อหา

ในหนังสือของเธอ The Bilingual Mind เธอได้สำรวจผลกระทบเหล่านี้มากมาย สำหรับนาโบคอฟ ใครจะคิดว่าแก่นแท้ทั้งสองของเขา - รัสเซียและอังกฤษ - มีอดีตที่แตกต่างกันบ้าง

การต่อต้านกระบวนการของอัตลักษณ์ใหม่ทำให้คุณไม่สามารถเรียนรู้ภาษาอื่นได้อย่างถูกต้อง Tim Keely ปัจจุบันเป็นศาสตราจารย์ด้านการจัดการระหว่างวัฒนธรรมที่มหาวิทยาลัย Kyushu Sangyo ในเมืองฟุกุโอกะประเทศญี่ปุ่นกล่าว เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาได้ทำการศึกษาผู้พูดภาษาจีนที่เรียนภาษาญี่ปุ่นโดยดูที่ "การซึมผ่าน" หรือ "ความโปร่งใส" ของอัตตาของพวกเขา เขาขอให้นักเรียนให้คะแนนข้อความเช่น "มันง่ายสำหรับฉันที่จะสวมบทบาทเป็นคนอื่นและจินตนาการว่าพวกเขารู้สึกอย่างไร" หรือ "ฉันสร้างความประทับใจให้ผู้คนได้" จากนั้นเขาก็ถามคำถามเช่น "ผู้ถูกถามสามารถเปลี่ยนใจเพื่อให้เหมาะกับผู้อื่นได้หรือไม่" ตามที่เขาคาดการณ์ไว้ คนที่ได้คะแนนสูงในคะแนนเหล่านี้สามารถใช้ภาษาใหม่ได้อย่างคล่องแคล่วเร็วขึ้น

จะอธิบายยังไงดี? เป็นที่ทราบกันดีว่าถ้าคุณระบุตัวตนกับใครซักคน คุณมีแนวโน้มที่จะเลียนแบบพวกเขามากขึ้น ในกระบวนการเลียนแบบ ระดับความเชี่ยวชาญทางภาษาเพิ่มขึ้นอย่างแทบไม่ต้องยุ่งยาก ในเวลาเดียวกัน อัตลักษณ์ที่ได้รับและความทรงจำที่เกี่ยวข้องสามารถช่วยให้คุณไม่สับสนภาษาที่คุณกำลังเรียนรู้กับภาษาแม่ของคุณโดยการสร้างอุปสรรคทางประสาทระหว่างกัน

อันที่จริง บางทีนี่อาจอธิบายความง่ายในการที่ Keely เปลี่ยนไปใช้ภาษาใดก็ได้จาก 20 ภาษาที่เขารู้จัก

ภาษาคือโรงละคร

ในบรรดาคนหลายภาษา Michael Levy Harris เก่งที่สุดในการแสดงหลักการนี้ในทางปฏิบัติ แฮร์ริสซึ่งได้รับการศึกษาด้านการแสดงก็มีความรู้ขั้นสูงใน 10 ภาษาและเข้าใจอีก 12 ภาษาเป็นอย่างดี ในบางครั้งสิ่งนี้จะสร้างปัญหาให้เขา เมื่อเขาเจอโฆษณาบนอินเทอร์เน็ตเกี่ยวกับการประชุมของชาวมอลตา ไปยังที่อยู่ที่เขาคาดว่าจะพบกลุ่มคนจากมอลตา เขาพบว่าตัวเองอยู่ในห้องที่เต็มไปด้วยผู้หญิงวัยกลางคนที่มีสุนัขบ้านสีขาว - มอลตา การผจญภัยครั้งนี้เขาได้ทำซ้ำในภาพยนตร์สั้นเรื่อง "Hyperglot" ที่เพิ่งออกฉาย

ไม่ใช่แค่ว่าใช้เวลาเรียนเท่าไหร่และพูดภาษาต่างประเทศได้มากแค่ไหน

เมื่อเราพบเขาในร้านกาแฟใกล้ Guildhall School of Music and Dramatic Art ในลอนดอน เขาเปลี่ยนการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ละเอียดมากได้อย่างง่ายดาย (ได้รับการออกเสียงหรือ RP - "ภาษาอังกฤษมาตรฐาน" โดยไม่มีสำเนียงภูมิภาคหรือสังคม) แม้ว่าเขาจะ เป็นชาวนิวยอร์ก ในเวลาเดียวกัน ท่าทางของเขาก็เปลี่ยนไป เขาก็แค่สลายไปเป็นบุคลิกใหม่ “ฉันไม่ได้พยายามเปลี่ยนบุคลิกหรือบุคลิกภาพของตัวเองอย่างมีสติ มันเกิดขึ้นได้เอง แต่ฉันรู้ว่าจู่ๆ ฉันก็แตกต่างออกไป"

แฮร์ริสกล่าวว่าสิ่งสำคัญเช่นกันที่ทุกคนสามารถเรียนรู้ที่จะดึงผิวของวัฒนธรรมอื่นและเขาพร้อมที่จะให้คำแนะนำเล็กน้อยตามประสบการณ์การแสดงของเขาว่าจะเริ่มต้นที่ไหน

เขากล่าวว่าเทคนิคที่สำคัญคือพยายามเลียนแบบโดยไม่ได้คิดว่าคำนั้นสะกดอย่างไร

เขาแนะนำให้เอาใจใส่อย่างใกล้ชิดกับสิ่งต่างๆ เช่น การแสดงออกทางสีหน้า เนื่องจากสิ่งเหล่านี้อาจเป็นกุญแจสำคัญในการส่งเสียง ตัวอย่างเช่น หากคุณเบ้ปากเล็กน้อยเวลาพูด คุณจะออกเสียง "ภาษาฝรั่งเศส" มากขึ้นเล็กน้อย

สุดท้าย เขาบอกว่า คุณต้องพยายามเอาชนะความเขินอายที่ต้องส่งเสียง "แปลก" เช่น เสียงคอหอยของภาษาอาหรับ “คุณควรเข้าใจว่าไม่มีอะไร “ต่างชาติ” เกี่ยวกับพวกเขาสำหรับเรา ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณรู้สึกขยะแขยง คุณสามารถทำเสียงเรอได้ไหม? เมื่อคุณรับรู้สิ่งนี้และปล่อยให้จิตใต้สำนึกของคุณพูดแบบเดียวกัน คุณก็จะสามารถสร้างเสียงที่ไม่คุ้นเคยได้”

อาจดูงี่เง่า แต่ประเด็นคือเพื่อช่วยให้คุณเอาชนะการยับยั้งตามธรรมชาติของคุณ “มันเป็นเรื่องของการเรียนรู้ภาษา - เป็นสิ่งเดียวกับที่นักแสดงต้องทำเพื่อให้ผู้ชมเชื่อว่าคำพูดที่พวกเขาพูดนั้นเป็นของพวกเขาเอง เมื่อคุณเชี่ยวชาญคำพูด คุณสามารถพูดด้วยความมั่นใจมากขึ้น จากนั้นผู้คนจะรู้สึกตื้นตันใจในตัวคุณ

อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่เห็นด้วยว่าคุณไม่ควรทะเยอทะยานเกินไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนเริ่มต้น

ตามทัศนคติเหล่านี้ คุณควรฝึกฝนเพียงเล็กน้อยและบ่อยครั้ง อย่างน้อย 15 นาทีสี่ครั้งต่อวัน

ดังนั้น Alex Rawlings ซึ่งทำงานร่วมกับ Richard Simcott เพื่อพัฒนาชุดเวิร์กช็อปหลายภาษาที่พวกเขาสอนผู้เข้าร่วมเทคนิคของพวกเขา แม้ว่าคุณจะยุ่งหรือเหนื่อยเกินไปสำหรับงานจริงจัง การแสดงบทสนทนาหรือฟังเพลงยอดนิยมในภาษาต่างประเทศก็ช่วยได้ Simcott กล่าว

ในสหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย สหรัฐอเมริกา สามารถสรุปได้ง่ายๆ ว่าไม่จำเป็นต้องเครียด อันที่จริง จนกระทั่งฉันได้พบกับ "ไฮเปอร์กลอต" แบบเห็นหน้ากัน ฉันพยายามคิดอยู่เสมอว่าความหลงใหลของพวกเขานั้นคุ้มค่ากับความพยายามที่จ่ายไปหรือไม่ บางทีฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องของพรสวรรค์โดยกำเนิดแม้ว่าจะไม่สมควรได้รับเสมอก็ตาม

ทว่าไฮเปอร์กล็อตที่ฉันพบมีความกระตือรือร้นอย่างแท้จริงเกี่ยวกับประโยชน์อันยอดเยี่ยมที่สามารถทำได้โดยการใช้ภาษาอื่นอย่างเต็มเปี่ยม ในหมู่พวกเขาคือโอกาสในการหาเพื่อนใหม่และสร้างการติดต่อ แม้ว่าจะมีอุปสรรคด้านวัฒนธรรมสูงก็ตาม

นี่คือวิธีที่ Harris อธิบาย เช่น ชีวิตของเขาในดูไบ “ในฐานะชาวยิวที่อาศัยอยู่ในตะวันออกกลาง ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับฉัน แต่ปรากฏว่าเพื่อนสนิทคนหนึ่งของฉันมาจากเลบานอน” เขากล่าว - และเมื่อฉันจากไปเขาบอกฉันว่า: เมื่อเราพบกันครั้งแรกฉันไม่คิดว่าเราจะเป็นเพื่อนกัน ตอนนี้คุณกำลังจะจากไป และฉันหมดหวังแล้ว”

ตามที่จูดิธ เมเยอร์ ผู้จัดงานชุมนุมที่เบอร์ลิน บอกฉันว่าเธอเห็นชาวรัสเซียและยูเครน อิสราเอลและปาเลสไตน์พูดคุยกันเอง “ภาษาแล้วภาษาเล่า คุณค้นพบโลกใหม่”

โดยทั่วไปเขาบอกว่าเขารู้ "เท่านั้น" 100 แต่เขาเจียมเนื้อเจียมตัว ในระหว่างการสนทนา เราคำนวณว่า Sergei Anatolyevich หัวหน้าภาควิชาของ Russian University for the Humanities, Doctor of Philology, สมาชิกที่สอดคล้องกันของ Russian Academy of Natural Sciences มีความคุ้นเคยกับภาษาอย่างน้อย 400 ภาษา รวมทั้งภาษาโบราณ และภาษาของชนกลุ่มน้อยที่ใกล้สูญพันธุ์ เขาใช้เวลาเพียงสามสัปดาห์ในการเรียนรู้ภาษา ในบรรดาเพื่อนร่วมงาน ศาสตราจารย์อายุ 43 ปีคนนี้มีชื่อเสียงในฐานะ "สารานุกรมการเดิน" แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็โดดเด่นด้วย ... ความทรงจำที่เลวร้าย

คำถามที่ยากที่สุดสำหรับฉันคือ: "คุณรู้กี่ภาษา" เพราะไม่สามารถตอบได้ตรงประเด็น แม้แต่ 10 ภาษาก็ไม่สามารถรู้ได้ในระดับเดียวกัน คุณสามารถรู้คำศัพท์ได้ 500 - 600 คำและสามารถสื่อสารได้อย่างสมบูรณ์แบบในประเทศ ตัวอย่างเช่น ฉันรู้ภาษาอังกฤษเป็นอย่างดี เพราะฉันต้องเดินทางและพูดคุยตลอดเวลา แต่ฉันคิดว่าภาษาเยอรมันของฉันดีกว่าในเชิงโต้ตอบของฉัน และคุณสามารถพูดจาไม่ดีได้ แต่อ่านแล้วรู้สึกดี ตัวอย่างเช่น ฉันอ่านภาษาจีนโบราณได้ดีกว่าภาษาจีนส่วนใหญ่ หรือคุณไม่สามารถอ่านและพูดไม่ได้ แต่รู้โครงสร้างไวยากรณ์ ฉันพูดภาษาเนจิดัลหรือนาในไม่ได้ แต่ฉันจำคำศัพท์ของพวกเขาได้ดี หลายภาษาเป็นแบบพาสซีฟ แต่ถ้าจำเป็นพวกเขากลับมา: เขาไปที่ฮอลแลนด์และฟื้นฟูภาษาดัตช์อย่างรวดเร็ว ดังนั้นหากเรานับภาษาทั้งหมดที่ฉันคุ้นเคยในระดับความรู้ที่แตกต่างกันก็จะมีอย่างน้อย 400 ภาษา แต่ฉันพูดเพียง 20 ภาษาเท่านั้น



คุณรู้สึกถึงความเป็นเอกลักษณ์ของคุณหรือไม่?
- ไม่ ฉันรู้จักคนจำนวนมากที่รู้ภาษาหลายสิบภาษาอยู่แล้วอย่างแน่นอน ตัวอย่างเช่น Stephen Wurm ศาสตราจารย์ชาวออสเตรเลียวัย 80 ปี รู้ภาษามากกว่าฉัน และเขาพูดคล่องในสามสิบ
- รวบรวมภาษา - เพื่อประโยชน์ด้านกีฬา?
- จำเป็นต้องแยกความแตกต่างระหว่างนักภาษาศาสตร์และคนหลายภาษา Polyglots คือคนที่เชี่ยวชาญในการซึมซับภาษาจำนวนมาก และถ้าคุณมีส่วนร่วมในวิทยาศาสตร์ ภาษาก็ไม่ใช่จุดจบในตัวมันเอง แต่เป็นเครื่องมือที่ใช้งานได้ กิจกรรมหลักของฉันคือการเปรียบเทียบตระกูลภาษาระหว่างกัน ในการทำเช่นนี้ ไม่จำเป็นต้องพูดทุกภาษา แต่คุณต้องจำข้อมูลจำนวนมหาศาลเกี่ยวกับราก ไวยากรณ์ และที่มาของคำ



คุณยังอยู่ในกระบวนการเรียนรู้ภาษาหรือไม่?
- ในปี 1993 มีการสำรวจ Yenisei พวกเขาศึกษาภาษา Ket - ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ 200 คนพูด ฉันต้องสอนเขา แต่ฉันเรียนภาษาส่วนใหญ่ที่โรงเรียนและมหาวิทยาลัย จากเกรด 5 เป็นเวลาห้าปีที่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก ฉันเป็นผู้ชนะ: ฉันสามารถเขียนประโยคในภาษาอินโด-ยูโรเปียน 15 ภาษา ที่มหาวิทยาลัย เขาสอนภาษาตะวันออกเป็นหลัก
POLYGLOTS ถือกำเนิดขึ้น



คุณเกิดมาพร้อมกับความสามารถในการพูดภาษา หรือเกิดจากการฝึกฝนอย่างต่อเนื่องหรือไม่?
- ฉันคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ โดยธรรมชาติแล้ว นี่คือการถ่ายทอดทางพันธุกรรม: ในครอบครัวของฉันมีหลายภาษา พ่อของฉันเป็นนักแปลที่มีชื่อเสียง แก้ไข Doctor Zhivago และรู้ภาษาต่างๆ มากมาย พี่ชายของฉันซึ่งเป็นปราชญ์ก็เป็นคนพูดได้หลายภาษาเช่นกัน พี่สาวเป็นนักแปล ลูกชายของฉัน นักเรียน รู้อย่างน้อยร้อยภาษา สมาชิกในครอบครัวคนเดียวที่ไม่หลงใหลในภาษาคือลูกชายคนสุดท้อง แต่เขาเป็นโปรแกรมเมอร์ที่ดี
- แต่บุคคลสามารถจัดเก็บข้อมูลดังกล่าวในหน่วยความจำได้อย่างไร?
- และในทางตรงกันข้าม ฉันมีความจำที่แย่มาก ฉันจำหมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่ไม่ได้ ฉันไม่สามารถหาสถานที่ที่ฉันเคยไปครั้งที่สองได้อีกแล้ว ภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรกของฉันมอบให้ฉันด้วยความยากลำบากอย่างมาก ฉันใช้พลังงานมากกับการท่องจำคำศัพท์เท่านั้น ในกระเป๋าของเขา เขาพกการ์ดพร้อมคำพูดเสมอ - ด้านหนึ่งเป็นภาษาเยอรมัน อีกด้านหนึ่ง - เป็นภาษารัสเซีย เพื่อตรวจสอบตัวเองระหว่างทางบนรถบัส และเมื่อเลิกเรียน ฉันก็ฝึกความจำ
ฉันจำได้ว่าในปีแรกของมหาวิทยาลัยเรากำลังเดินทางไปซาคาลินและศึกษาภาษา Nivkh ซึ่งกำลังจะตายเช่นกัน ฉันไปที่นั่นโดยไม่ได้เตรียมการล่วงหน้า และเช่นนั้น ฉันจึงเรียนพจนานุกรม Nivkh ด้วยความกล้า ไม่ใช่ทั้งหมด 30,000 คำ แต่ส่วนใหญ่
- โดยทั่วไป คุณจำเป็นต้องเรียนรู้ภาษานานแค่ไหน?



สามสัปดาห์. แม้ว่าทางตะวันออกจะยากกว่ามาก คนญี่ปุ่นใช้เวลาปีครึ่ง ฉันสอนเขาที่มหาวิทยาลัยตลอดทั้งปี เกรดของฉันเป็นเลิศ แต่วันนึงฉันหยิบหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่นขึ้นมาและพบว่าฉันอ่านอะไรไม่ออก ฉันโกรธและเรียนรู้ด้วยตัวเองในช่วงซัมเมอร์
- คุณมีระบบการเรียนรู้ของคุณเองหรือไม่?
- ฉันสงสัยเกี่ยวกับระบบทั้งหมด ฉันแค่ใช้ตำราเรียนและเรียนตั้งแต่ต้นจนจบ ใช้เวลาสองสัปดาห์ จากนั้น - แตกต่างกัน คุณสามารถบอกตัวเองว่าคุณคุ้นเคยกับภาษานี้แล้ว และหากจำเป็น คุณจะถอดออกจากชั้นวางและเปิดใช้งานภาษานั้น มีภาษาดังกล่าวมากมายในการปฏิบัติของฉัน หากจำเป็นต้องใช้ภาษาและน่าสนใจ วรรณกรรมก็ควรอ่านเพิ่มเติม ฉันไม่เคยเรียนหลักสูตรภาษา ในการพูดให้ดีคุณต้องมีเจ้าของภาษา และสิ่งที่ดีที่สุดคือการไปต่างจังหวัดและอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งปี



คุณรู้จักภาษาโบราณอะไรบ้าง
- ละติน, กรีกโบราณ, สันสกฤต, ญี่ปุ่นโบราณ, ภาษาเฮอร์เรียน ซึ่งในศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช อี พูดในอนาโตเลียโบราณ
- และคุณจะจัดการจำภาษาที่ตายแล้วได้อย่างไร - ไม่มีใครคุยด้วย?
- ฉันอ่าน. เหลือเพียง 2-3 ข้อความจากเฮอร์เรียน มีภาษาที่เก็บรักษาคำไว้สองหรือสามโหล
อาดัมและเอวาคุยกันอย่างไร



คุณกำลังมองหาภาษาแม่ของมนุษยชาติ คุณคิดว่าเมื่อคนทั้งโลกพูดภาษาเดียวกัน?
- เราจะค้นพบและพิสูจน์ - ทุกภาษาเป็นหนึ่งเดียวและแยกออกจากกันในศตวรรษที่สามสิบหรือยี่สิบก่อนคริสต์ศักราช
ภาษาเป็นวิธีการสื่อสารและถูกส่งเป็นรหัสข้อมูลจากรุ่นสู่รุ่น ดังนั้นข้อผิดพลาดและการรบกวนจะสะสมอยู่ในนั้นอย่างแน่นอน เราสอนลูก ๆ ของเราโดยไม่สังเกตว่าพวกเขาพูดภาษาต่างกันเล็กน้อยแล้ว คำพูดของพวกเขามีความแตกต่างเล็กน้อยจากคำพูดของผู้เฒ่า ภาษาเปลี่ยนไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ 100-200 ปีผ่านไป - นี่เป็นภาษาที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง หากผู้พูดภาษาเดียวเคยไปในทิศทางที่ต่างกัน ในอีกพันปีจะมีภาษาที่แตกต่างกันสองภาษาปรากฏขึ้น
และเราต้องค้นหาว่า ภาษาสมัยใหม่ 6,000 ภาษา รวมทั้งภาษาถิ่น มีจุดเริ่มต้นหรือไม่ เรากำลังค่อยๆ เปลี่ยนจากภาษาสมัยใหม่ไปสู่ภาษาโบราณ มันเหมือนกับบรรพชีวินวิทยาทางภาษาศาสตร์ - เราสร้างเสียงและคำขึ้นทีละขั้นทีละตอน โดยเข้าใกล้ภาษาแม่ และตอนนี้ก็มาถึงขั้นตอนที่เป็นไปได้ที่จะรวบรวมตระกูลภาษาใหญ่ ๆ หลายตระกูลซึ่งขณะนี้มีอยู่ประมาณสิบแห่งในโลก จากนั้นงานคือการฟื้นฟูภาษาโปรโตของตระกูลมาโครเหล่านี้และดูว่าสามารถนำมารวมกันและสร้างภาษาเดียวที่อาดัมและเอวาอาจพูดได้หรือไม่



หัวเราะได้เฉพาะในรัสเซีย
- ภาษาใดยากที่สุดและภาษาใดง่ายที่สุด
- ไวยากรณ์ง่ายกว่าในภาษาอังกฤษ จีน ฉันเรียนภาษาเอสเปรันโตในชั่วโมงครึ่ง ยากที่จะเรียนรู้ - สันสกฤตและกรีกโบราณ แต่ภาษาที่ยากที่สุดในโลกคืออับคาเซียน รัสเซีย - กลาง เป็นเรื่องยากสำหรับชาวต่างชาติที่จะดูดซึมได้เพียงเพราะการสลับพยัญชนะ (ปากกามือ) และความเครียดที่ซับซ้อน
- หลายภาษากำลังจะตาย?
- ทุกภาษาใน Urals และนอก Urals, Nivkh และ Ket จากตระกูล Yenisei ในอเมริกาเหนือ พวกเขากำลังจะตายไปเป็นโหล กระบวนการที่แย่มาก
- ทัศนคติของคุณต่อคำหยาบคายเป็นอย่างไร? ขยะเหรอ?
คำเหล่านี้ก็ไม่ต่างจากคำอื่นๆ นักภาษาศาสตร์เปรียบเทียบคุ้นเคยกับการจัดการกับชื่อของอวัยวะเพศในทุกภาษา สำนวนภาษาอังกฤษด้อยกว่าภาษารัสเซียอย่างมาก ภาษาญี่ปุ่นไม่ค่อยมีคำหยาบคายมากนัก พวกเขาเป็นคนสุภาพมากกว่า



Sergey Anatolyevich Starostin (24 มีนาคม พ.ศ. 2496 มอสโก - 30 กันยายน 2548 มอสโก) เป็นนักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซียผู้มีความสามารถพิเศษด้านการศึกษาเปรียบเทียบการศึกษาแบบตะวันออกการศึกษาคอเคเซียนและการศึกษาอินโด - ยูโรเปียน ลูกชายของนักเขียน นักแปล โพลิกล็อต Anatoly Starostin น้องชายของปราชญ์และนักประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์ Boris Starostin สมาชิกที่สอดคล้องกันของ Russian Academy of Sciences ในภาควิชาวรรณคดีและภาษา (ภาษาศาสตร์) หัวหน้าศูนย์การศึกษาเปรียบเทียบที่สถาบันวัฒนธรรมตะวันออกและโบราณวัตถุของมหาวิทยาลัยด้านมนุษยธรรมแห่งรัฐรัสเซีย หัวหน้านักวิจัยที่สถาบันภาษาศาสตร์ของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งรัสเซีย ดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ของมหาวิทยาลัยไลเดน (เนเธอร์แลนด์)

การเรียนรู้ภาษาอื่นไม่เพียงแต่ช่วยให้คุณสื่อสารกับชาวต่างชาติ เดินทางและรับเงินมากขึ้น แต่ยังเพิ่มขีดความสามารถของสมอง ชะลอภาวะสมองเสื่อมในวัยชรา และเพิ่มความสามารถในการมีสมาธิ อ่านแล้วคุณจะเข้าใจว่าทำไม

รูปหลายเหลี่ยมที่โดดเด่น

เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าลีโอ ตอลสตอยพูดและอ่านภาษาฝรั่งเศส อังกฤษและเยอรมันได้อย่างคล่องแคล่ว อ่านในภาษาเช็ก อิตาลีและโปแลนด์ และสามารถใช้ภาษายูเครน กรีก สลาโวนิกคริสตจักร และภาษาละตินได้อย่างสมเหตุสมผล นอกจากนี้ผู้เขียนยังมี ศึกษาตุรกี ดัตช์ ฮิบรู และบัลแกเรีย ภาษา.

เราคิดว่าเขาไม่ได้ทำอย่างนั้นเลยเพื่ออวดความสามารถของเขาหรือเพื่อพูดคุยกับชาวต่างชาติ แต่เพื่อพัฒนาความสามารถทางจิตของเขาและเพียงเพราะเขาไม่สามารถอยู่ในความเกียจคร้านอยู่ได้แม้วันเดียวโดยปราศจากการใช้แรงงานทางจิต . ตอลสตอยทำงานสื่อสารกับทุกคนอย่างมีความสุขและคิดอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับปรากฏการณ์มากมาย

อื่น หลายภาษาที่มีชื่อเสียงผู้คน: จักรพรรดินีแคทเธอรีนที่ 2 (5 ภาษา), รัฐบุรุษผู้บัญชาการ Bogdan Khmelnitsky (5 ภาษา), นักประดิษฐ์ Nikola Tesla (8 ภาษา), นักเขียน Alexander Griboyedov (9 ภาษา), Pope John Paul II (10 ภาษา) และนักเขียน Anthony Burgess (12 ภาษา ).

ควรสังเกตว่านักวิทยาศาสตร์มีหลายภาษาและโดยเฉพาะนักภาษาศาสตร์ ความสามารถของสมองมนุษย์นั้นแสดงให้เห็นโดยผู้ที่รู้ภาษาและภาษาถิ่นหลายสิบภาษา ดังนั้น Willy Melnikov ร่วมสมัยของเรา นักวิจัยจาก Russian Institute of Virology รู้ภาษามากกว่า 100 ภาษา และ Rasmus Konstantin Rask ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกน นักภาษาศาสตร์ Rasmus พูดได้ 230 ภาษา (และรู้ไวยากรณ์และภาษาศาสตร์ของพวกเขาด้วย อย่างสมบูรณ์)

ภาษาอังกฤษเป็นเครื่องฝึกสมอง

ในปี 2013 ได้ทำการทดลองที่มหาวิทยาลัยเอดินบะระ (สกอตแลนด์) ซึ่งเผยให้เห็นความสามารถในการจดจ่อกับกลุ่มคนพูดคนเดียว 38 คนและคนสองภาษา 60 คนที่มีอายุต่ำกว่า 19 ปี ไม่ชัดเจนว่าคนหนุ่มสาวเรียนภาษาเพราะสามารถมีสมาธิหรือได้รับความสามารถนี้เพราะภาษา แต่ความจริงก็คือคนที่รู้ภาษาสองภาษาทำงานได้ดีขึ้นไม่ว่าจะเริ่มเรียนเมื่อไหร่หรือ มัธยม.

ถ้ายอมรับตามหลักวิชา การเรียนภาษาสำหรับสาเหตุและความสามารถในการจดจ่อกับผลกระทบนี้สามารถอธิบายได้ดังนี้: เมื่อสมองจำเป็นต้องปรับใหม่เป็นภาษาที่สอง จะต้องจดจ่อกับสิ่งที่สำคัญที่สุดและละทิ้งสิ่งที่ไม่จำเป็น สิ่งนี้จะช่วยแปลวลีที่จำเป็นในใจของคุณได้อย่างรวดเร็วและเข้าใจคู่สนทนาได้ถูกต้องมากขึ้น ไม่ถูกรบกวนจากคำที่ไม่คุ้นเคย แต่รับรู้ทั้งวลีในภาพรวม

แต่ความสามารถในการมีสมาธิไม่ได้เป็นเพียง "โบนัส" เพียงอย่างเดียวสำหรับคนพูดได้หลายภาษา นักวิทยาศาสตร์สรุปว่าความตึงเครียดของสมองบางส่วนในวัยใดก็ตามมีส่วนทำให้เกิดการเชื่อมต่อของระบบประสาทใหม่และการปรับตัวให้เข้ากับสายโซ่ที่มีอยู่ ยิ่งกว่านั้นสิ่งนี้เกิดขึ้นทั้งในวัยเด็กและในวัยหนุ่มสาวหรือวัยผู้ใหญ่

ข้างต้นได้รับการยืนยันโดยการทดลองที่ดำเนินการที่ Academy of Translators ในสวีเดน เปิดรับนักศึกษาใหม่ เรียนภาษาต่างประเทศความซับซ้อนสูง (รัสเซีย อาหรับ หรือดารี) ภาษาต้องเรียนทุกวันเป็นเวลาหลายชั่วโมง ในเวลาเดียวกัน นักวิทยาศาสตร์ได้เฝ้าติดตามนักศึกษาแพทย์มหาวิทยาลัยที่เรียนหนักเช่นกัน ในตอนเริ่มต้นและเมื่อสิ้นสุดการทดลอง (หลังจาก 3 เดือน) ผู้เข้าร่วมในทั้งสองกลุ่มได้รับ MRI ของสมอง ปรากฎว่าในนักเรียนที่เรียนแพทย์ โครงสร้างของสมองไม่เปลี่ยนแปลง แต่ในผู้ที่เชี่ยวชาญภาษาอย่างเข้มข้น ส่วนของสมองที่รับผิดชอบในการดูดซึมความรู้ใหม่ (ฮิบโปแคมปัส) ความจำระยะยาวและ การวางแนวในอวกาศมีขนาดเพิ่มขึ้น

สุดท้ายหรืออย่างอื่น ภาษามีผลดีต่อการรักษาความสามารถทางจิตในวัยชรา สิ่งนี้ได้รับการยืนยันโดยผลการศึกษาที่กินเวลาตั้งแต่ปีพ. ศ. 2490 ถึง พ.ศ. 2553 ผู้เข้าร่วมการศึกษา 853 คนได้ทำการทดสอบความฉลาดในตอนเริ่มต้นและสิ้นสุดการทดลอง หลังจาก 63 ปี คนที่รู้สองภาษาหรือมากกว่านั้นมีความสามารถทางจิตและจิตใจสูงกว่าเพื่อนที่พูดภาษาแม่มาตลอดชีวิต โดยทั่วไปแล้ว ภาวะสมองของพวกเขาดีกว่าปกติในวัยนี้

ข้อสรุปที่สำคัญสามารถดึงมาจากการศึกษาเหล่านี้:

1. สมองของเราต้องการการออกกำลังกายเช่นเดียวกับกล้ามเนื้อและเอ็น ถ้าเราอยากจะรักษาปัญญาให้ดีไว้ในวัยชรา เราต้องยึดจิตอยู่กับบางสิ่งอยู่เสมอ และหนึ่งในวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดคือภาษาต่างประเทศ
2. สมองที่ทำงานได้ดีมักจะหมายถึงชีวิตที่สมบูรณ์และมีความสุขมากขึ้น และประสบความสำเร็จในชีวิตอย่างแน่นอน ดังนั้นถ้าเราต้องการบรรลุความมั่งคั่ง การตระหนักรู้ในตนเอง และความเคารพต่อผู้คน เราต้องเรียนภาษา หรือถ้าเราสามารถอ่านภาษาต่างประเทศได้แล้ว ให้เริ่ม เรียนภาษาอังกฤษเชิงลึกและเรียนรู้ที่จะสื่อสารกับผู้ให้บริการอย่างอิสระ
3. ไม่สำคัญเลยเมื่อเราเริ่มเรียนภาษาต่างประเทศ: ในทุกช่วงอายุ สมองจะถูกสร้างขึ้นใหม่ การเชื่อมต่อของระบบประสาทใหม่จะเกิดขึ้นในนั้น เช่นเดียวกับการเพิ่มขึ้นของส่วนต่าง ๆ ของสมอง ซึ่งนำไปสู่การรับรู้ที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นของ ความเป็นจริง ความสามารถทางจิตที่เพิ่มขึ้น รวมถึงการท่องจำและสมาธิ

Fวารสาร "วิทยาศาสตร์และชีวิต" (ฉบับที่ 3, 2549)
บุคคลสามารถเรียนรู้ได้กี่ภาษา?

พระคาร์ดินัล Giuseppe Caspar Mezzofanti เชี่ยวชาญใน 39 ภาษาและ 50 ภาษาแม้ว่าเขาจะไม่เคยเดินทางนอกอิตาลีก็ตาม เกิดในตระกูลช่างไม้ที่ยากจนในเมืองโบโลญญา แม้แต่ที่โรงเรียนคริสตจักร เขาเรียนภาษาละติน กรีกโบราณ สเปนและเยอรมัน และจากครูของโรงเรียน - อดีตมิชชันนารีในอเมริกากลางและอเมริกาใต้ - เขาเรียนรู้ภาษาอินเดียหลายภาษา เมซโซฟานตียังฉายแววในวิชาอื่นๆ และจบการศึกษาจากโรงเรียนก่อนกำหนด เพื่อที่เนื่องจากเขายังเด็ก เขาจึงไม่สามารถบวชเป็นพระได้ ขณะรอศีลระลึกนี้เป็นเวลาหลายปี เขาได้เรียนรู้ภาษาตะวันออกและตะวันออกใกล้จำนวนหนึ่ง ในช่วงสงครามนโปเลียน เขารับใช้เป็นอนุศาสนาจารย์ในโรงพยาบาล ซึ่งเขาได้เลือกภาษายุโรปอีกหลายภาษาจากผู้บาดเจ็บและป่วย เป็นเวลาหลายปีที่เขาเป็นหัวหน้าภัณฑารักษ์ของห้องสมุดวาติกัน ซึ่งเขาได้ขยายความรู้ด้านภาษาศาสตร์ด้วย

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2546 ดิ๊ก ฮัดสัน ศาสตราจารย์ด้านภาษาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอน ได้รับอีเมลที่น่าสงสัย ผู้เขียนจดหมายสะดุดสะดุดในฟอรัมภาษาศาสตร์บนอินเทอร์เน็ตกับคำถามที่ถามโดยฮัดสันเมื่อสองสามปีก่อนหน้า: หลายภาษาคนใดที่มีสถิติโลกสำหรับจำนวนภาษา? และเขาตอบเขา: อาจเป็นปู่ของฉัน

ผู้เขียนจดหมายซึ่งอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาและขอไม่ให้ระบุชื่อในสื่อสิ่งพิมพ์หรือในอินเทอร์เน็ต รายงานว่า ปู่ของเขาซึ่งเป็นชาวอิตาลีที่อพยพจากซิซิลีไปอเมริกาในทศวรรษที่ 1910 ไม่เคยไปโรงเรียนแต่เรียนภาษาต่างประเทศ ภาษาได้อย่างง่ายดายเป็นพิเศษ ในตอนท้ายของชีวิตชาวซิซิลีที่ไม่รู้หนังสือก่อนหน้านี้พูดได้ 70 ภาษาและสามารถอ่านและเขียนได้ 56 ภาษา

เมื่อปรากฏการณ์นี้แล่นไปยังนิวยอร์ก เขาอายุ 20 ปี; เขาได้งานเป็นพนักงานยกกระเป๋าที่สถานีรถไฟ และงานนี้ได้เผชิญหน้ากับผู้คนจากหลากหลายเชื้อชาติอยู่ตลอดเวลา นี่คือความสนใจในภาษาของเขา

เห็นได้ชัดว่าสิ่งต่าง ๆ เป็นไปด้วยดีสำหรับคนเฝ้าประตูหนุ่มที่มีความสามารถทางภาษาที่ผิดปกติ ดังนั้นตามคำบอกเล่าของหลานชายของเขา ในช่วงทศวรรษที่ 50 ของศตวรรษที่ผ่านมา เขาและปู่ของเขาได้เดินทางรอบโลกเป็นเวลาหกเดือน และในทุกประเทศ - และพวกเขาไปเยือนเวเนซุเอลา อาร์เจนตินา นอร์เวย์ อังกฤษ โปรตุเกส อิตาลี กรีซ ตุรกี ซีเรีย อียิปต์ ลิเบีย โมร็อกโก แอฟริกาใต้ ปากีสถาน อินเดีย ไทย มาเลเซีย อินโดนีเซีย ออสเตรเลีย ฟิลิปปินส์ ฮ่องกง ก้องและญี่ปุ่น - คุณปู่พูดคุยกับชาวบ้านด้วยภาษาของพวกเขา

น่าแปลกที่นักเดินทางใช้เวลาสองสัปดาห์ในประเทศไทย คุณปู่ที่พูดได้หลายภาษาไม่รู้ภาษาไทย แต่เมื่อสิ้นสุดการพำนัก เขาได้ค้าขายเป็นภาษาไทยที่ตลาดสดแล้ว หลานชายของเขาซึ่งต่อมารับใช้ในกองทัพอเมริกัน ใช้เวลาหนึ่งปีครึ่งในประเทศไทยและเชี่ยวชาญภาษาท้องถิ่นเพียงเล็กน้อย เมื่อเขากลับมาที่อเมริกา เขาพบว่าปู่ของเขารู้จักภาษาไทยดีกว่าที่เขารู้จัก

หลานชายของคนพูดได้หลายภาษาบอกกับศาสตราจารย์ว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกในครอบครัวที่พวกเขารู้หลายภาษา ปู่ทวดและน้องชายของเขาพูดได้มากกว่าร้อยภาษา

ผู้สื่อข่าวคนอื่น ๆ ของศาสตราจารย์ฮัดสันเตือนให้เขานึกถึงบุคลิกที่โดดเด่นเช่นพระคาร์ดินัล Giuseppe Mezzofanti ชาวอิตาลี (พ.ศ. 2317-2492) ซึ่งรู้ 72 ภาษาและพูดได้ 39 ภาษาอย่างคล่องแคล่ว หรือนักแปลชาวฮังการี Kato Lomb (1909-2003) ซึ่งพูดได้ 17 ภาษาและสามารถอ่านได้อีก 11 ภาษา (ดู "วิทยาศาสตร์และชีวิต" ฉบับที่ 8, 1978) หรือชาวเยอรมัน Emil Krebs (1867-1930) ที่คล่องแคล่วใน 60 ภาษา (เช่น เขาเรียนภาษาอาร์เมเนียในเก้าสัปดาห์)

ตามรายงานบางฉบับ ฟรีดริช เองเงิลส์ นักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมันในศตวรรษที่ 19 รู้ภาษา 24 ภาษา

ศาสตราจารย์ฮัดสันบัญญัติศัพท์คำว่า "ไฮเปอร์โพลิกลอต" สำหรับปรากฏการณ์ดังกล่าว เขาหมายถึงผู้ที่พูดหกภาษาขึ้นไป ทำไมต้องหก? เพราะในบางพื้นที่ของโลก เกือบร้อยเปอร์เซ็นต์ของประชากรพูดได้ถึงห้าภาษาอย่างคล่องแคล่ว ดังนั้นในสวิตเซอร์แลนด์จึงมีภาษาราชการสี่ภาษา และชาวสวิสจำนวนมากรู้จักทั้งสี่ภาษาและแม้แต่ภาษาอังกฤษ

นักภาษาศาสตร์ นักจิตวิทยา และนักประสาทวิทยาสนใจคนเหล่านี้ ไฮเปอร์โพลิกล็อตมีสมองพิเศษหรือไม่ และถ้ามี คุณสมบัตินี้คืออะไร? หรือว่าพวกเขาเป็นคนธรรมดาที่มีสมองปานกลางที่ได้รับผลลัพธ์ที่ไม่ธรรมดาด้วยโชค ความสนใจในตนเอง และการทำงานหนัก? ตัวอย่างเช่น Heinrich Schliemann ได้เรียนรู้ 15 ภาษา ในขณะที่เขาต้องการภาษาทั้งในฐานะนักธุรกิจนานาชาติและในฐานะนักโบราณคดีสมัครเล่น เป็นที่เชื่อกันว่าพระคาร์ดินัลเมซโซฟานตีเคยเรียนภาษาที่หายากสำหรับอิตาลีในคืนเดียว เนื่องจากในตอนเช้าเขาต้องรับสารภาพจากอาชญากรต่างชาติซึ่งถูกตัดสินประหารชีวิต

การมีอยู่ของคนที่รู้ภาษาหลายสิบภาษามักถูกโต้แย้งโดยผู้คลางแคลงใจ ดังนั้น ในฟอรัมเดียวกันบนอินเทอร์เน็ต ผู้เข้าร่วมคนหนึ่งเขียนว่า: “เมซโซฟานตีรู้ 72 ภาษาได้ไหม? ใช้เวลานานแค่ไหนในการศึกษาพวกเขา? หากเราคิดว่าแต่ละภาษามี 20,000 คำ (เป็นการประเมินต่ำเกินไป) และบุคคลที่มีความสามารถจำคำได้หนึ่งคำต่อนาทีเมื่อได้ยินหรือเห็นครั้งแรก แม้แต่ 72 ภาษาก็ยังต้องใช้เวลาศึกษาต่อเนื่องห้าปีครึ่งเป็นเวลา 12 ปี ชั่วโมงต่อวัน เป็นไปได้ไหม และมาเพิ่มกันเถอะ แม้จะเรียนมา 72 ภาษาแล้ว ควรใช้เวลากี่วันในการดูแลภาษาเหล่านี้ให้อยู่ในสภาพที่ใช้งานได้จริง

แต่นักภาษาศาสตร์บางคนเชื่อว่าเรื่องนี้เป็นไปไม่ได้ ดังนั้น ซูซาน ฟลินน์ จากสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ (สหรัฐอเมริกา) เชื่อว่าไม่มีขีดจำกัดความสามารถของสมองมนุษย์ในการเรียนรู้ภาษาใหม่ ๆ มีเพียงการไม่มีเวลาเท่านั้นที่สามารถรบกวน สตีเวน พิงเกอร์ จากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด (สหรัฐอเมริกา) ยังเชื่อว่าไม่มีข้อจำกัดทางทฤษฎี เว้นแต่ภาษาที่คล้ายคลึงกันในหัวข้างหนึ่งจะเริ่มรบกวนกันและกัน มันเป็นเพียงเรื่องของความปรารถนาของมนุษย์

อย่างไรก็ตาม นักวิจัยคนอื่นๆ เชื่อว่าสมองของไฮเปอร์โพลิกล็อตมีคุณสมบัติบางอย่าง สมมติฐานนี้ได้รับการสนับสนุนโดยข้อเท็จจริงที่ว่าความสามารถพิเศษด้านภาษามักเกี่ยวข้องกับการถนัดซ้าย ปัญหาในการปฐมนิเทศในอวกาศ และคุณลักษณะอื่นๆ บางอย่างของจิตใจ

สมองของพวก Hyperpolyglot Krebs ของเยอรมัน ซึ่งทำหน้าที่เป็นล่ามที่สถานทูตเยอรมันในจีน ได้รับการเก็บรักษาไว้ในกลุ่มสมองของคนที่มีชื่อเสียง พบความแตกต่างเล็กน้อยจากสมองปกติในบริเวณที่ควบคุมคำพูด แต่ไม่ว่าความแตกต่างเหล่านี้เกิดขึ้นโดยกำเนิดหรือปรากฏขึ้นหลังจากที่เจ้าของสมองนี้เรียนรู้ 60 ภาษาแล้วก็ตาม